‫منذ 10 أعوام، تحولت الحيوانات جينياً،
‫وأصبحت تمثل خطورة ‫على حياة البشر على الكوكب.
‫تمكن فريقنا من علاج الحيوانات، ‫ولكن بتكلفة باهظة.
‫في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات،
‫أطلقت مجموعة سرية تُدعى "الرعاة"
‫غازاً أصاب كل البشرية بالعقم.
‫"أخبار عاجلة: انهيار عدد السكان في العالم ‫لوم أعمال الشغب على الكارثة العالمية"
‫"أُصيب البشر بالعقم ‫زيادة التوترات حول العالم"
‫ثم قامت مخلوقات مصنوعة في المعمل ‫تُدعى بالحيوانات الهجينة
‫بتدمير الساحل الغربي.
‫لذا أُنشئ حاجز ضخم ‫لحماية ما تبقى من "أمريكا الشمالية".
‫لكن بدأت سلالات جديدة في الظهور،
‫لذا أعدنا تجميع فريقنا.
‫نقاتل على جبهات عدة،
‫باحثين عن علاج للعقم
‫بينما نسرع لإيقاف الحيوانات الهجينة،
‫والراعية المارقة التي صنعتها ‫للقضاء على الجنس البشري.
‫بدأت للتو المعركة لنجاة الجنس البشري.
‫شاهدتم في الحلقات السابقة...
‫كنا على الجانب الخاطئ من الحاجز. ‫في منطقة الحيوانات الهجينة.
‫أنصتوا يا رفاق، أياً كان ما ستفعلونه، ‫افعلوه سريعاً.
‫لدينا أقل من ساعتين قبل أن يأمر "غاريسون"
‫بالضربات الصاروخية للمنارات والأعشاش.
‫يجب أن نوصل مفتاح القفل الآلي ‫الخاص بالرجل الميت إلى مركز القيادة.
‫ما زال بيننا وبينه ‫الكثير من الحيوانات الهجينة.
‫إذاً لنبني ناشر الفيرمونات.
‫لاستدراج الحيوانات الهجينة بعيداً، ‫وإخلاء الطريق
‫من هنا إلى الحاجز من أجل الآخرين.
‫كل ما علينا فعله
‫هو الوصول بذلك الطفل إلى الحاجز ‫ويمكننا إنهاء العقم.
‫كانت لدي عائلة ذات يوم. زوجة وابن.
‫- "كليم" والطفل سيكونان بخير. ‫- أعلم ذلك.
‫آسف يا "جاكسون".
‫عالمك يحترق.
‫لقد فزت.
‫ذلك الصبي الذي دفعته للتو من فوق المنحدر،
‫اسمه ليس "سام".
‫بل "كونور".
‫ابنك.
‫يجب أن يكون مفتاح القفل الآلي ‫قادراً على إغلاق المنارات.
‫لنأمل أن يدوم العالم فترة كافية لنعرف.
‫- أريد تقريراً بالوضع. ‫- "ليما" لا ترد.
‫إننا نخسر في "هونغ كونغ"، القوات تتراجع.
‫تعاني "برلين" من خسائر بين المدنيين، ‫وتطلب الدعم.
‫كم عدد المنارات النشطة؟
‫12. واحدة فقط ما زالت مظلمة.
‫منارة "الولايات المتحدة" في "سانت لويس".
‫هل هناك أي أعشاش ‫على الجانب الشرقي من الجدار؟
‫لا. لقد قضينا عليها.
‫ثمة حيوانات هجينة كثيرة في الخارج،
‫وسيهاجم كل واحد منها الحاجز
‫إن أنارت المنارة التي في "سانت لويس".
‫"أمريكا الشمالية" آمنة حتى الآن،
‫ولكن لا شيء من هذا سيهم ‫إن تجاوزنا عتبة العش.
‫سينتهي أمر الجميع.
‫أنت وذلك العلم الجنوني آخر أملنا.
‫رائع. ما من ضغط.
‫قال "غاريسون" إنني سأجدك هنا.
‫لن يسمحوا لي بالعودة إلى الخارج للبحث عنه.
‫هل ضُمدت كل الجروح؟
‫لديهم أطباء رائعون هنا.
‫وأدوية أفضل حتى.
‫أثمة أي أثر لـ"جاكسون" و"سام"؟
‫لا، ليس بعد.
‫ولا للحيوانات الهجينة أيضاً.
‫لا بد أنهما قادوها بعيداً ‫باستخدام ناشر "سام" للفيرمونات.
‫أحاولت الاتصال بهما؟
‫لا أحد يجيب.
‫لا بد أن هواتفهما لا زالت متأثرة ‫بالنبض الكهرومغناطيسي.
‫متأكد أن التأثيرات ستزول قريباً. ‫سأستمر في المحاولة.
‫سيدي، أحاول إدخال بيانات جديدة، ‫لكن نظام التشغيل لا يستجيب.
‫وأنا أيضاً. لا يوجد مسار إغلاق واضح.
‫كنت أظن أنكم تعرفون كيف تستعملون ‫مفتاح القفل الآلي ذلك،
‫- أو أياً ما تسمونه. ‫- لقد أنار المنارات...
‫يجب أن يكون قادراً على إغلاقها مجدداً.
‫إنني أجد طريقة لقطع الطاقة.
‫لا، لا يمكنك فعل هذا. عندما قطعنا الطاقة
‫في "طوكيو"، أثار انفجاراً هائلاً.
‫عُلم.
‫لا يمكنني قطع الطاقة، قد أتمكن...
‫من تحويل مسارها.
‫إلى أين؟
‫سيدي، نحن على بعد 30 دقيقة من عتبة العش.
‫اتصل بالجنرالات. ‫لقد حان الوقت لمناقشة خطة الطوارئ.
‫ما هي خطة الطوارئ هذه بالتحديد؟
‫تحالف متعدد الجنسيات ‫من السفن الحربية البحرية متأهبة
‫للقضاء على المنارات والأعشاش.
‫لا يمكننا إطلاق صواريخ بعيدة المدى ‫على تلك الأشياء.
‫ستكون الخسائر في الأرواح هائلة.
‫- الجنرالات على الخط. ‫- أشكرك.
‫لا يمكنك فعل هذا.
‫"تنفيذ الأوامر؟"
‫"تنفيذ"
‫ماذا فعلت؟
‫أين "آيزاك"؟
‫- ماذا؟ ‫- أين هو؟
‫في منزل في "إنديانا". لم؟
‫اتصلي به. أخبريه أن ينطلق، ويتجه شمالاً،
‫ولا يتوقف حتى يصل إلى نهاية الطريق.
‫"ميتش"؟ عم تتحدث؟
‫انطفأت منارة "أستراليا". مخزونها ينفذ.
‫انطفأت منارة "هونغ كونغ".
‫وأيضاً منارة "روسيا".
‫و"كينيا" أيضاً. إنها تتوقف جميعاً.
‫أين ذهب؟
‫لا أعرف.
‫انطفأت منارة "كولومبيا"!
‫"كشف نشاط المنارة ‫(سانت لويس)، (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫منارة "سانت لويس" تعمل!
‫منارة "سانت لويس" تعمل.
‫ماذا فعلت يا "ميتش"؟
‫رباه.
‫هناك!
‫معه "سام".
‫يجب أن نفتح البوابة.
‫اصمد يا "سام"!
‫كدنا نصل!
‫أجل.
‫يا لهذا الوجه.
‫اعتادت جدتك دائماً على غسل يدي ووجهي.
‫كرهت الأمر.
‫ولكنني كبرت مريضة.
‫اعتبرت الجراثيم العدو.
‫كنت أتمنى لو تقابلها.
‫سيدي، لدينا أوامر...
‫جيد لكم. يجب أن أرى ابنتي.
‫- أبي؟ ‫- هذه ابنتي.
‫دعوه يمر.
‫علينا أن نذهب.
‫- ماذا؟ أين؟ ‫- أي مكان ما عدا هنا.
‫لا، لن أذهب إلى أي مكان
‫حتى تخبرني ماذا يحدث بحق السماء.
‫الحيوانات الهجينة قادمة. جميعها.
‫ماذا فعلت؟
‫منارة "سانت لويس" تعمل، ‫وتسحب طاقة أكثر بينما نتحدث.
‫لم أتمكن من إغلاقها، ولا من قطع الطاقة.
‫أأعدت توجيهها إلى هنا؟
‫يجب أن تذهب الطاقة إلى مكان ما.
‫يجب أن أسجنك.
‫لدينا الحاجز، مفهوم؟ ‫نحن أفضل حالاً من أي شخص آخر.
‫يمكننا التعامل مع التداعيات.
‫أحتاج إلى مساعدة هنا!
‫لم؟
‫لم أنقذتني؟
‫ستكون على ما يرام، اتفقنا؟
‫1، 2، 3.
‫ما الذي حدث بالخارج؟
‫ستكون على ما يرام.
‫ابق ثابتاً.
‫سعيدة لأنك على ما يرام.
‫من أين أتت كل هذه الحيوانات الهجينة؟
‫تمكن "ميتش" من إغلاق المنارات ‫في جميع أنحاء العالم.
‫ولكن فقط من خلال تحويل
‫الطاقة إلى المنارة التي هنا ‫في "أمريكا الشمالية".
‫مما يعني أن كل حيوان هجين
‫غرب الحاجز متجه نحونا.
‫حسناً إذاً
‫لنتضرع أن يصمد الحاجز فحسب.
‫"هذا العمل يستند على كتاب ‫من تأليف (جيمس باترسون) و(مايكل ليدويدج)"
‫ليتجمع كل العسكريين
‫في الحال عند الضابط القيادي الخاص بهم
‫لتلقي أوامر الانتشار.
‫أنصتي، الوقت يداهمنا.
‫"كليم"، أريد إخراجك أنت والطفل من هنا.
‫- لنذهب. ‫- لا، لن أذهب إلى أي مكان
‫من دون "سام".
‫وهذا الجدار من الأسمنت الصلب.
‫بسمك 4,6 متر وارتفاع 12 متراً.
‫إننا نُهاجم،
‫ولكن لا يزال هذا أأمن مكان لها حالياً.
‫دماء كل هؤلاء الجنود في رقبتك ‫يا دكتور "مورغان".
‫هل توقفت حتى لتفكر
‫ماذا يمكن أن يحدث إن أشعلت تلك المنارة؟
‫ما فعلته أنقذ ملايين الحيوات ‫حول العالم، مفهوم؟
‫- ما خطتك الآن يا "ميتش"؟ ‫- توقفا.
‫- أتريد أن تعرف ماذا كانت خطته؟ ‫- ليس لدينا أي فكرة كيف
‫- نغلق هذا. ‫- قصف مدناً...
‫توقفا!
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫سأبقى هنا مع "سام"، حتى تستقر حالته.
‫لذا يمكنك التوقف عن القلق حيالي، ‫وأن تبدأ بالقلق حيال المنارة.
‫أردت توفير بعض الوقت فحسب.
‫لأي شيء؟
‫حتى أكتشف كيف صممت المنارة.
‫مفهوم؟ إن جلبتم لي كل المعلومات
‫التي لديكم عنها، ربما أتمكن من عكس هندسته.
‫سنبدأ في سحب لقطات كاميرا الجسم ‫من طاقمنا في "طوكيو".
‫على الرغم من أنه لن يفيد ما لم أعرف
‫ما تذيعه المنارات بالتحديد وأنا...
‫ثمة محطة مراقبة الإشارات في الجدار ‫على بعد نصف كيلومتر شمالاً.
‫سأصطحب فريقاً وأعيد توجيهها ‫لتستهدف المنارة.
‫إن لم تتمكن من إغلاقها، ‫سأضطر إلى إغلاقها بالقوة.
‫لا. لا يمكنك فعل هذا.
‫لقد أخلينا "سانت لويس" ‫ونصف "ميزوري" بالفعل.
‫لن يتمكن أي من هؤلاء الناس من الخروج ‫من نصف قطر الانفجار في الوقت المناسب.
‫ما من حيلة في يدي. هذا أمر إداري.
‫إن كانت ثمة طريقة أخرى، جدها.
‫ماذا تفعل؟
‫أبحث عن نقاط ضعف.
‫العاكس محمي بطريقة ثلاثية.
‫لا يمكن الوصول إلى جهاز الإرسال.
‫لم أكن لأصمم النظام المثالي،
‫لأنه ما من وجود للأنظمة المثالية.
‫أجل، أنت لم تصمم المنارات، ‫بل فعلها "دنكان".
‫باستخدام عقلي،
‫لذا، ما الفرق؟
‫ولكن، إن كان على أحد أن يوقف هذا الشيء، ‫فسيكون الرجل الذي صممها.
‫مفهوم.
‫إذاً...
‫سأبقى هنا معك،
‫يا "ميتش مورغان"،
‫وسنجد حلاً.
‫هذا المصل سيساعد على تعزيز قدرة طفلك
‫على صنع بروتين "سي إل إم"
‫واستعادة التكاثر البشري.
‫لا تقلقي،
‫إنه غير ضار البتة.
‫3 حقن فحسب،
‫واحدة الآن،
‫وواحدة في خلال 12 ساعة،
‫والأخيرة بعد 24 ساعة.
‫حسناً، أمستعد أيها الصغير؟
‫إن كان سينقذ العالم حقاً،
‫فسيرغب الناس في مناداته باسم.
‫هل اخترت اسماً له بعد؟
‫لدي بعض الأفكار.
‫أسماء عائلية في الغالب.
‫أعرف أيها الصغير.
‫إنها مسؤولية عظيمة.
‫لم نستقر على اسم قط أنا و"سام".
‫الآن، ربما لن نفعل أبداً.
‫لا بأس.
‫"جاكسون".
‫ما فعلته تطلب منك شجاعة وتعاطفاً.
‫كنت تعلم أن "سام" يعمل مع "أبيغيل"،
‫وخاطرت بحياتك لإنقاذه برغم هذا.
‫لست متأكداً إن كنت سأفعل نفس الأمر.
‫ثق بي يا "آيب"، كنت لتفعل المثل.
‫لقد أنقذت حياته يا "جاكسون".
‫جمعت ابناً بوالده.
‫لم أفعلها من أجل الطفل.
‫فعلتها من أجلي.
‫ماذا تعني؟
‫"سام"...
‫"سام" هو "كونور أوز".
‫"سام" ولدي.
‫كان كل هذا جزءاً من خطة "أبيغيل"...
‫أن نتقابل بتلك الطريقة.
‫أرادت أن تنتقم لحرمانها من والدنا.
‫أرادت أن أرى "كونور" يموت مجدداً.
‫ولكن إن كانت "أبيغيل" هي من أخبرتك ‫أن "سام" هو "كونور"،
‫لم تصدقها؟
‫لأنها تملك دليلاً.
‫لأن هذا كان معها.
‫حاكت "نيا" هذا من أجل "كونور".
‫كان ملفوفاً بها.
‫يا إلهي.
‫منذ 20 عاماً...
‫شاهدت ابني يموت.
‫والآن هو هنا.
‫أكبر مما كنت عليه يوم ميلاده.
‫إنه رجل بالغ.
‫كيف أصحح هذا؟
‫أما زالت المنارات مُطفأة؟
‫مهما فعل "ميتش"، فهو ما زال يعمل.
‫أعطوني تقريراً بالوضع.
‫أمنت قوات التحالف المراكز السكانية
‫في "إسطنبول" و"هونغ كونغ".
‫خسائر المدنيين تنخفض.
‫يبيد السلاح الجوي الألماني ‫الحيوانات الهجينة خارج "برلين".
‫ما زال دكتور "مورغان" يعمل على حل ‫لمنارة "سانت لويس".
‫أخبرني أن لديك أخباراً جيدة.
‫لا.
‫ما من شيء بعد.
‫أيوجد أي نشاط منارة جديد؟
‫لا.
‫إذاً نحن نفوز؟
‫ليس نحن يا دكتور "مورغان".
‫ما زلنا محاصرين ‫ويفوقونا عدداً بنسبة واحد إلى ألف.
‫سيدي؟
‫تم اختراق محطة المراقبة.
‫اجتاحتها الذئاب المزعنفة.
‫تمكنا بالكاد من تغيير وضعية الهوائي
‫وتأمين بيانات الإشارة ‫من منارة "سانت لويس".
‫اذهب إلى المستشفى.
‫كنت سأذهب إلى المشرحة ‫لولا وجود "ويلسون" هنا.
‫لنضمد جراحك.
‫هيا يا "ويلسون"، لنذهب.
‫فتى مطيع.
‫من الأفضل أن يستحق هذا الأمر.
‫لكم من الوقت ‫يمكن لرجالك دعم الحاجز حسب ظنك؟
‫أتراودك شكوكاً حول إصلاحك؟ لأنه...
‫إلى متى تظن أنه يمكنهم دعمه؟
‫أتعرف حتى؟
‫حسناً،
‫أريدك أن تبعد ابنتي وطفلها من هنا.
‫أنصت، إنهما أهم شخصين في العالم حالياً.
‫بقاؤهما هنا مخاطرة لا أرغب فيها.
‫أيوافق باقي فريقك؟
‫هذا أمر أكبر من الفريق. ‫إنه أكبر منا جميعاً.
‫سأكلف فريق "إيكو" بنقل ابنتك وطفلها ‫إلى مكان أبعد في الشرق.
‫باقي الأمر في يديك.
‫تم اختراق القطاع "إتش".
‫ثمة تهديدات ‫بوصول الحيوانات الهجينة إلى المولدات.
‫نتكبد خسائر فادحة ‫في القطاعات "إي" و"إف" و"إن".
‫وردتني تقارير عن حريق في القطاع "سي".
‫أغلقه.
‫لا يزال يوجد أشخاص هناك.
‫لقد خرج كل بشري.
‫نولي اهتماماً إلى أمور عدة. ‫علينا البدء في تحديد أولوياتنا.
‫حافظ على مولدات الطاقة محمية.
‫إن فقدنا الطاقة، قُضي علينا.
‫نظم كل ما تبقى من قوات حول مركز القيادة.
‫حرّك قوات "دلتا" إلى مولد الكهرباء.
‫وأعطي أمراً بإخلاء ‫كل غير المقاتلين على الفور.
‫إخلاء...
‫أعطوا الأمر.
‫لا يمكننا الفوز بهذه المعركة.
‫كل ما يمكننا فعله هو الصمود،
‫والتضرع أن نجد طريقة لإغلاق المنارة
‫قبل أن تتمكن تلك الوحوش من الاختراق.
‫إلى كل العاملين بالمستشفى،
‫يُرجى نقل المرضى إلى الممر الجنوبي الغربي.
‫إلى كل العاملين بالمستشفى،
‫يُرجى نقل المرضى إلى الممر الجنوبي الغربي.
‫"كليمنتاين"، يجب أن...
‫انتظر قليلاً.
‫هناك ترددان مختلفان هنا.
‫أتلك هي الإشارة من منارة "سانت لويس"؟
‫أيمكنك فصلهما؟
‫انتظر، توقف.
‫لقد تعرفت على هذا.
‫ذلك هو التردد الذي سجلته لي "أبيغيل".
‫قالت إنني أتحكم في الحيوانات بهذا الأسلوب.
‫صُممت المنارات للفت انتباه الهجائن.
‫- لم عساها تشمل ترددك؟ ‫- ليس لدي أدنى فكرة.
‫إنه لا يجذب أي حيوانات.
‫إن كان صوتي، ‫فأنا متأكد أن مصدره هو "أبيغيل".
‫صحيح. هكذا تتحكم بالحيوانات الهجينة.
‫أجل. أظن أنه بهذين الترددين
‫المتضخمين من قبل المنارة، ‫يُخلق حاجزاً صوتياً.
‫مثل ذلك الذي في "طوكيو".
‫أجل.
‫وإن كان ذلك ترددك حقاً،
‫ربما تكون الوحيد الذي يمكنه عبور
‫دفاعات المنارة.
‫كيف هذا؟
‫لأنني اكتشفت كيف صممت... ‫أو كيف صمم "دونكان" المنارة.
‫ووجدت عيباً.
‫تم إعدادها جميعاً لإبعاد البشر.
‫اعتبرهما شوكتين رنانتين
‫ترنان على نفس التردد.
‫أنت والمنارة في تزامن،
‫ولكن كل شخص آخر على الكوكب في تنافر معها.
‫تعني إنني لن أتأثر بالإشارة إذاً.
‫إنه افتراض.
‫ولكن بعد رؤية ما حدث ‫لهؤلاء الجنود في "طوكيو"،
‫فأظن أن الاقتراب منها سيؤلم للغاية.
‫انتظر، ولكن حتى إن كنت محقاً،
‫كيف سيساعدنا الاقتراب من المنارة؟
‫أستطيع صنع جهاز يمكننا
‫أن نوصله مباشرة بالمنارات، ‫سيمكننا من الدخول عن بعد.
‫وإن كنت تستطيع فعل هذا، ‫ربما نستطيع إغلاقها إلى الأبد.
‫اصنع الجهاز. وسأتأكد من إيصاله.
‫أمتأكد من رغبتك في فعل هذا؟
‫بالتأكيد.
‫لأنه إن لم يفلح هذا...
‫كل مشكلة على حدة.
‫"ميتش"! كيف تجرؤ.
‫طفل "كليم" بالغ الأهمية في علاج العقم،
‫وأبعدته من دون استشارتنا؟
‫ماذا فعلت؟
‫حسناً، على رسلك.
‫كان يجب على "كليم" والطفل ‫أن يكونا في مكان آمن.
‫ماذا؟ أكنت تعلمين بذلك؟
‫لقد أسديت لنا جميعاً معروفاً.
‫إن كنت متأكداً للغاية ‫أن ما فعلته هو الصواب،
‫لم أخفيت عنا الأمر؟
‫كان يجب أن أكون متواجداً لأعطيه المصل.
‫إن فوت الجرعة التالية، سيضيع العلاج!
‫إنها عائلتي وهذا واجبي.
‫لا يا "ميتش"، ‫ليست هذه طريقة عمل هذا الفريق.
‫هذه طريقة عملي يا "جاكسون".
‫لست الوحيد الذي لديه مصلحة شخصية في هذا!
‫حسناً؟
‫اصنع الجهاز!
‫من الأفضل أن تأمل ‫أن تكون "كليم" وطفلها بخير.
‫حسناً، ما سبب هذا؟
‫اسم "سام" الحقيقي هو "كونور أوز".
‫إنه ابن "جاكسون".
‫"(سانت لويس)"
‫من هنا يا سيدي.
‫تعتقد القيادة المركزية أنك وجدت طريقة ‫لإغلاق هذا الشيء.
‫أجل، لدينا فكرة على الأقل.
‫إن تمكنا من توصيل هذا الجهاز بالمنارة،
‫فلدينا رجل هناك عند الحاجز ‫ربما يكون قادراً على إغلاق هذا الشيء
‫من دون أن يفجرنا جميعاً.
‫ربما قد يرسل ذبذبات عاكسة حتى
‫تقوم بإبعاد الحيوانات الهجينة عن الحاجز.
‫الموجات الصوتية التي يصدرها هذا الشيء ‫أطاحت بـ6 من رجالي.
‫يقول الطبيب تبدو أعضاؤهم ‫وكأنها قد فُصلت بعضها عن بعض.
‫لا نتقدم أكثر من هذا.
‫إنها ضخمة.
‫كيف لم يلحظ أحد هذه من قبل؟
‫تقول التصاريح إنهم كانوا يبنون ‫برج بث متقدم للمساعدة
‫في التواصل مع من خلف الحاجز.
‫هذه نصف الحقيقة على الأقل.
‫حسناً.
‫لا فائدة من الوقوف ‫والتحديق في هذا الشيء فحسب.
‫سآتي معك.
‫لا يا "تيسا".
‫سمعته. لا يمكنك الاقتراب من هذا الشيء.
‫إذاً سأقترب منه قدر الإمكان.
‫أنصتي، أعلم أنك أنقذت حياتي ‫مرات أكثر مما أتذكر.
‫ولكن هذا،
‫علي فعله بمفردي.
‫أحبك.
‫هيا يا عزيزي.
‫- "جاكسون"! ‫- لا!
‫"جاكسون"!
‫- عودي. ‫- لا!
‫- عودي! ‫- لن أتركك!
‫رجاء، عودي!
‫أأنت بخير؟
‫- أأنت بخير؟ ‫- بخير.
‫لقد تقدم أكثر من أي شخص.
‫بما فيهم قوات البحرية الأمريكية ‫بكامل عتادها المضغوط.
‫يحتاج لأن يقترب كفاية ‫ليوصل عاكس الطاقة ذلك فحسب.
‫ما هذا؟
‫فرقة "دلتا"، قدموا التقرير.
‫لدينا ذئاب مزعنفة في قطاع "إتش".
‫لقد اقتحمت الخط.
‫علينا أن نتراجع.
‫أيها الرائد، لا تتراجع. ‫يجب أن نحافظ على المولد.
‫أيها الرائد!
‫إلى القيادة، ذخيرتنا تنفد.
‫والرجال. ثمة الكثير منها!
‫إن فقدنا الطاقة، ‫لن يهم إذا وصل "جاكسون" لتلك المنارة.
‫يحتاج فريق "دلتا" إلى دعم.
‫نحن الوحيدون المتبقون.
‫أريد كل شخص قادر أن يأتي معي.
‫لندافع عن ذلك المولد!
‫تحركوا يا قوم، الآن!
‫سنحافظ على الطاقة قدر المستطاع.
‫سيتمكن "جاكسون" من الوصول.
‫آخر مرة تركتك وحدك ‫أثناء هجوم حيوانات هجينة،
‫لم أرك لمدة 10 سنوات.
‫لن يحدث هذا مجدداً.
‫"جاكسون"، تحدث معي.
‫أتريد...
‫أن نتبادل مكانينا؟
‫أنصت، عليك أن تسرع.
‫إن محركنا يُهاجم،
‫إن فقدنا الطاقة،
‫لن أتمكن من إرسال الأوامر لإغلاق المنارة.
‫عُلم!
‫حسناً.
‫أجل.
‫يحتاجون إلى المساعدة عند المولد الرابع.
‫لا بد أن الذئاب المزعنفة ‫اخترقت نفق الوصول إلى الجنوب الغربي.
‫إن أحطنا بها،
‫ربما نتمكن من إيقافها من التقدم.
‫اذهبوا يا رفاق.
‫- سنتوجه إلى المحطة الفرعية. ‫- هيا يا "ويلسون".
‫"ويلسون"!
‫نقطة ضعف.
‫مثلك تماماً.
‫بعد هذا، سيبقى نصف ساعة فحسب ‫لنصل إلى "فورت برانن".
‫من أي أتيت بمقعد أطفال؟
‫عندما سمعت بقدومك مع مولود جديد،
‫أول شيء فعلته هو أنني وظفت ‫فريق سوقيات لتولي الأمر.
‫ليس من السهل العثور على معدات الأطفال
‫إذ لم يتواجد أطفال منذ عقد من الزمان.
‫لطالما اعتنيت بي.
‫منذ أن كنت أعيش معك أنت و"جيمي".
‫أشكرك.
‫يجب أن أعتني بكما الآن.
‫ألديك اسم لهذا الصغير بعد
‫أو سنستمر في تسميته "طفل الحاجز" فحسب؟
‫- أهكذا يسمونه؟ ‫- أجل.
‫يجب أن تأتي باسم أفضل ‫قبل أن يلتصق به هذا الاسم.
‫"سامويل".
‫ربما نختصره إلى "سام".
‫أنا متأكد أن سماع هذا ‫سيسعد "سام" عندما يستيقظ.
‫إن استيقظ.
‫سيفعل يا "كليم".
‫سيكون على ما يرام.
‫قلت إن "سام" سيكون خلفنا مباشرة.
‫لا أرى أي عربة إسعاف.
‫"لوغان"، أين "سام"؟
‫ليس هنا.
‫- عد أدراجك. ‫- إنه ليس بصحة جيدة ليتم نقله.
‫قلت...
‫تشبثي!
‫لا تغادري العربة مهما حدث!
‫"لوغان"!
‫هيا!
‫نفدت ذخيرتي.
‫"داريلا"، لا أعلم إن...
‫لا تكمل. سنرى "آيزاك" مجدداً.
‫وسينجب لنا الكثير من الأحفاد لندللهم.
‫بسبب العلاج الذي اخترعه والده.
‫لذا، لا تتركني وتستسلم يا "آيب".
‫أتسمعني؟
‫هيا يا "جاكسون"، أسرع.
‫لقد وصل الجهاز.
‫"جاكسون"؟
‫"جاكسون".
‫إنه لا يتحرك.
‫لا. دعني أذهب...
‫لا، لا يمكنك.
‫لقد نجح.
‫نحن متصلون.
‫إعادة تهيئة مصدر الطاقة.
‫إرسال الأمر...
‫الآن.
‫أتظن أنه يعمل؟
‫لا أعلم.
‫- "جاكسون"! ‫- لا!
‫الحيوانات الهجينة تتراجع.
‫لا بد أنهما قد أغلقا المنارة.
‫لدينا الأفضلية يا قوم.
‫لنستفد منها!
‫"تم تعطيل المنارة ‫(سانت لويس)، (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫نجحنا.
‫"جاكسون"!
‫نجحنا.
‫لقد نجح.
‫لقد نجحت.
‫لقد نجحت يا عزيزي.
‫لا. افتح عينيك.
‫عد إلي.
‫لقد نجحت. عزيزي...
‫عزيزي، لقد نجحت.
‫فقط...
‫افتح عينيك.
‫قل شيئاً.
‫عد إلي.
‫رجاء.
‫دعينا نعيد ذلك البطريق إلى المبنى القباني.
‫مرحباً.
‫لقد نجحنا يا صديقي.
‫لقد لقنا تلك الحيوانات الهجينة الحقيرة
‫درساً لا يُنسى.
‫لقد أنقذنا العالم.
‫لم أكن لأفعلها من دونك أيها الجندي.
‫كلب مطيع.
‫فعلها بالكاد هناك.
‫لا يضر القليل من التشويق أحداً، أليس كذلك؟
‫أجل، لقد نجحت.
‫نجحنا.
‫كيف حال "سام"؟
‫إنه في أمان.
‫تمكنوا من حماية المستشفى أثناء الهجوم.
‫وبتعطل المنارة، فإننا نعيد الهجائن للخلف.
‫بمجرد أن نؤمن المحيط،
‫سيستدعي "غاريسون" فريق "إيكو"،
‫وسنعيد "كليم" والطفل.
‫وليس هنا فحسب.
‫كبحت "أي أيه دي جي" والميليشيا المحلية ‫الحيوانات الهجينة حول العالم.
‫إنهم يقضون على المتشرد منها بينما نتحدث.
‫لقد عطلنا المنارة،
‫وردعنا جيش الحيوانات الهجينة ‫وصار علاج العقم البشري
‫يلوح في الأفق.
‫أيحتاج أي شخص آخر إلى مشروب؟
‫مهلاً!
‫يا دكتور "مورغان".
‫يود "غاريسون" عودة جميعكم ‫إلى مركز القيادة الآن.
‫لم، ماذا حدث؟
‫إنه كلب "تروي".
‫لقد وجدوا أشلاء "تروي" في غرفة الفحص.
‫تعين على الجنود محاصرة الكلب وقتله.
‫ولكنه كان قد مات بالفعل.
‫أجل، لقد عاد.
‫كحيوان هجين.
‫ماذا؟
‫هذا مستحيل.
‫أياً كان هذا الشيء، يجب أن تفحصوه ‫في أسرع وقت ممكن.
‫إذاً، أأصبحت تلك الأشياء معدية الآن؟
‫ولكن إن تمكنت حيوانات هجينة ‫من تحويل الحيوانات،
‫فلا يهم أننا قد أوقفنا المنارات
‫أو دمرنا أعشاش الحيوانات الهجينة.
‫إذاً يمكن لـ"أبيغيل" ‫تحويل عالم الحيوانات بأكمله إلى جيشها.
‫ولكن ما زال لدينا الحاجز.
‫وطالما هو متماسك، ‫يمكننا السيطرة على الانتشار.
‫"كليم".
‫أبي!
‫ما الأمر؟ أأنت بخير؟
‫الطفل! لقد اختفى!
‫- أين الطفل... ماذا؟ ‫- ظهرت حيوانات هجينة فجأة،
‫ثم أتت "أبيغيل"، ثم...
‫- ماذا حدث للطفل؟ ماذا؟ ‫- لقد اختفى!
‫- أمتأكدة من أنها كانت "أبيغيل"؟ ‫- أجل، متأكدة.
‫أتت "أبيغيل" ثم أخذت الطفل.
‫لقد هجمت حيوانات هجينة ومات "لوغان".
‫ماذا؟
‫يا إلهي.
‫هوجم فريق "إيكو" على الطريق.
‫وخُطف الطفل.
‫أريد كاميرات مراقبة علوية الآن.
‫أنت.
‫لو قتلت "أبيغيل" عندما سنحت لك الفرصة،
‫ما كان ليحدث أي شيء من هذا، ‫وكان ليظل "لوغان" على قيد الحياة.
‫لقد حاولت قتلها بقدر الجميع!
‫السبب الوحيد لخروج "لوغان"
‫هو لأنك و"ميتش" ‫أردتما إبعاد "كليم" والطفل.
‫لو أبقيتماه هنا، حيث كان آمناً...
‫"غاريسون" يدفع بكل من يمكنه إخراجه الآن.
‫ولكن تعبئة موارد إضافية سيستغرق وقتاً.
‫الوقت يداهمنا.
‫إن لم أعطه الدواء ‫خلال الأربع ساعات القادمة،
‫سنفقد فرصتنا في علاج العقم.
‫ماذا، أتظن أنه سيكون من السهل ‫إيجاد "أبيغيل"؟
‫كل وكالة حكومية على الأرض تبحث عنها.
‫حسناً، علينا إذاً البدء ‫في التفكير في خياراتنا.
‫مرحباً؟
‫مرحباً يا أخي.
‫إن أذيته،
‫أقسم إنني سأقتلك يا "أبيغيل".
‫الطفل بخير.
‫إنه جميل.
‫ولكن "لوغان"
‫ليس جميلاً إلى هذا الحد.
‫ماذا تريدين؟
‫نفس الشيء الذي لطالما أردته.
‫أن تتجول حيواناتي الهجينة بحرية،
‫في كل مكان.
‫إن منحتني هذا،
‫سأعيده.
‫لا.
‫لا، من المستحيل ‫أن تعبر تلك الحيوانات الهجينة الحاجز.
‫لقد أثبت أنت وأصدقاؤك أنكم واسعو الحيلة.
‫متأكدة أن بإمكانكم إيجاد طريقة.
‫حسناً، سوف...
‫سأتصل ببعض أصدقائي من صائدي الرعاة،
‫ربما يمكنهم المساعدة بطريقة ما.
‫"أبيغيل" تتجول بطفل في عالم
‫لم ير طفلاً من 10 سنوات.
‫لا يمكنها الاختفاء.
‫يمكنني استعادة الطفل.
‫كانت "أبيغيل" المتصلة، تريد عقد صفقة.
‫- أهو بخير؟ ‫- ماذا قالت؟
‫إنه بخير.
‫ستعيده.
‫ماذا تريد في المقابل؟
‫"جاكسون"؟
‫ماذا تريد في المقابل؟
‫تريد أن تعبر حيواناتها الهجينة الحاجز.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تفعل
‫بقرص الملاحة الخاص بالطائرة؟
‫إنها الطريقة الوحيدة.
‫- لا. ‫- لا!
‫هل فقدت عقلك؟
‫- مهلاً! ‫- إنه الشيء الوحيد
‫الذي يمنع الحيوانات الهجينة من الانتشار،
‫وإصابة كل الحيوانات يا "جاكسون".
‫علينا استعادة الطفل.
‫إن فعلت هذا، لن تكون أفضل من والدك.
‫- أو شقيقتك. ‫- "جاكسون" لا يشبههما البتة.
‫ذلك الطفل هو العلاج والشيء الوحيد
‫الذي يحول دون انقراض الجنس البشري، ‫وهو في يد وحش.
‫لا يمكنك التفاوض معها!
‫إن لم نفعل ما طلبته،
‫لن تترد "أبيغيل" في قتل الطفل.
‫لا يمكننا الوثوق بها ‫في تنفيذ جانبها من الصفقة.
‫ما الخيار الآخر الذي لدينا؟
‫مات "لوغان" محاولاً حماية ذلك الطفل.
‫دعنا نستعيد طفلي يا "جاكسون".
‫"جاكسون".
‫فكر في الأمر.
‫سيكون كل حيوان في "أمريكا الشمالية" ‫جزءاً من جيشها الهجين.
‫ماذا سنفعل حينها؟
‫كل مشكلة على حدة يا "ميتش".
‫كل مشكلة على حدة.
‫ترجم من قبل: إسراء إسماعيل