‫"3 أشخاص بيض على أريكة ‫إنه برنامج (فوكس والأصدقاء)"
‫لا تصدقوا أي شيء ترونه ‫تسمعونه أو تشمّونه
‫أنتم تتابعون (فوكس والأصدقاء)!
‫حصدت مطاردة الرجال ضحية أخرى
‫سكرتير موظفي (البيت الأبيض) ‫(روب بورتر)
‫يزعم أنه متورط ‫في أفعال زوجية عنيفة تقليدية
‫والآن، اتصال يجب ‫أن يبدو غير مسبوق
‫لكنه أصبح روتيناً بشكل مقلق ‫إنه الرئيس (دونالد ترامب)
‫أنا أصاب بالهلع بسبب قصة ‫دعوتي حسناء لممارسة الجنس معها
‫لا أريد أن أنشر خبر ‫أنني أدفع تذاكر السفر للناس
‫مذهل، قدّم مكتب التحقيقات الفدرالي ‫لـ(البيت الأبيض) تقريراً عن (بورتر)
‫لكنك لم تسمع به قط!
‫لم أسمع به بعد ‫ولا شيء سيغيّر ذلك يوماً
‫كما أن التحقيق لم ينته بعد
‫عليك أن تضيف إلى ذلك الدليل ‫بعض الأمور وإلا فلن تجد شيئاً
‫أنت بارعة في كل هذه المسائل ‫أليس كذلك يا (أينسلي)؟
‫لا أستطيع القول إنني كذلك ‫لأنه بصفتي امرأة تمتلك كرامة...
‫على أي حال، فخامة الرئيس، ما الذي ‫ستشتاق إليه بالأكثر في (روب بورتر)؟
‫الكثير، إغلاقه الأبواب بقوة ‫ركضه في الأروقة وهو يصرخ
‫"قوموا بسجني قبل أن أفعل أمراً سيئاً!"
‫(إريك)، دع الهاتف وشأنه!
‫أريد طبق القريدس المقلي
‫(إريك)، تمدد في حوض الاستحمام ‫حتى يأتي ويحضرك أحد
‫- المعذرة ‫- طبق القريدس المقلي يبدو لذيذاً
‫ليخبر أحدكم (إيريك) ‫أن يخرج من حوض الاستحمام
‫يجب أن أستحمّ ‫لا أريده أن يحدّق في منطقتي الخاصة
‫(إيريك)، دع شقيقك يستحمّ
‫فخامة الرئيس، متى عرف كبير الموظفين ‫(جون كيلي) بشأن هذه الادعاءات؟
‫بسرعة يا (دوسي) ‫اخنقيه بوسادة!
‫"إنه (فوكس والأصدقاء)!"
‫ما رأيكم بهذا العنوان يا قوم؟
‫(دونالد)، ألا يمكننا مشاهدة شيء آخر؟ ‫سئمت مشاهدة (فوكس نيوز)
‫إنهم يكررون آراءك دوماً ‫قبل بضع ساعات من إدلائك بها
‫(ميلانيا)، عندما تزوجنا، اتفقنا على ‫ألا تعيق علاقتنا علاقتي بالتلفزيون
‫يقول الناس أموراً جنونية كثيرة ‫في يوم الزفاف
‫أنتم تشاهدون... (بي بي إس)؟
‫أهلاً بكم من جديد إلى برنامج ‫(أعظم الرؤساء في التاريخ)
‫من العام 2009 حتى الحاضر
‫ها نحن ذا! هذا يكفي!
‫في المرتبة الأولى، إنه (باراك أوباما)
‫لم ينقذ الأمة من انهيار اقتصادي ‫ويقتل العدو الأول فحسب
‫بل كان مظهره وصوته رائعين ‫في خلال ذلك
‫"أنا أحيطك بالحب"
‫لا بد من أنهم صنعوا هذه اللائحة ‫قبل أن ولدت
‫(دونالد)، هل أرصد بعض الغيرة؟
‫أرجوك (ميلانيا)، هل تعتقدين ‫أنني غير واثق من نفسي
‫لدرجة أن أغار من (أوباما) ‫وأغضب على... لا أدري
‫على أثاث استخدمه سابقاً؟
‫سيدي، سيدي ‫ربما ستحتاج إلى ذلك المكتب لاحقاً
‫لمعلوماتك، هذا المكتب موجود في ‫(البيت الأبيض) منذ أكثر من 140 سنة
‫أود ولو لمرة واحدة أن أنشر تحفة ‫وطنية من دون أن يزعجني أحد
‫كم أنا مرهق
‫إذا سأل أحدهم عن مكاني ‫فقل له إنني استيقظت، نشرت مكتبي
‫وأنا الآن مرهق
‫فخامة الرئيس، أعتقد أن كلانا يعلم ‫أن السبب ليس المكتب
‫بل هوسك المستمر بالتخلص ‫من كل الأشياء المتعلقة بـ(أوباما)
‫بحقك، لماذا سأغار من رجل ‫بسحر كبير، ابتسامة ناصعة مشتتة
‫وصوت واحد فقط في رأسه؟
‫مهما كان السبب ‫ربما إذا عملت على بناء إرثك الخاص
‫فلن تقلق كثيراً على إرث (أوباما)
‫لا تحاول الاستعارة ‫بأقاويل (فرويد) هذه المرة
‫عضوي صغير الحجم... ‫أعني أنني منيع
‫هلّا توضّح بعضاً من مهامي؟
‫أستطيع أن أستوعب مسألة (الشرق الأوسط) ‫لكنني لست متأكداً...
‫دعني أرى، إعادة تسمية (جزر العذراء) ‫تيمناً بأصدقائك؟
‫مرحباً، أخبرهم أن الطاهر (جون) ‫غيّر جنسه
‫- وأصبح الآن يدعى (ليندا مكماهون) ‫- رائع، هذا يترك مئة أمر آخر لأفعله
‫101، أريدك أن تعثر لي ‫على مكتب أكبر من مكتب (أوباما)
‫مكتب مهم من الناحية التاريخية ‫لكن مع آلة لصنع الفوشار بالزيت الساخن
‫هل تلاحظان أمراً مختلفاً؟ ‫سأعطيكما تلميحاً
‫مكتبي أكبر حجماً
‫هذا بالتأكيد مختلف ‫عن مكتب الرئيس (أوباما)
‫مَن هو (أوباما) ‫الذي يتحدث عنه الجميع؟
‫هل كان الرجل الذي غادر ‫فرقة (وان دايركشون)؟
‫أنت تفكر في (زاين)
‫كان (باراك أوباما) الرئيس الـ44 ‫لـ(الولايات المتحدة)...
‫على أي حال، ثمة تجمع حاشد ‫في (أريزونا) مساء غد
‫لنعلن عن قانون جديد ممتع
‫أمر يجعل الناس يتساءلون ‫عما إذا كان الوضع سيبقى على حاله
‫ربما قانون ينصّ على أن تحوي ‫السلطات 90 بالمئة من الخبز المحمص
‫لم يعد الكونغرس ‫يوافق على القوانين
‫بل أصبح مكاناً جميلاً ودافئاً ‫ليطلق الأعضاء مهنتهم في مجال الراديو
‫لكن إذا أردت سلوك ذلك الاتجاه
‫يمكننا أن نسنّ توصيات ‫لجنة (بولز) و(سمبسون)
‫حول المسؤولية والإصلاح الماليين
‫(بول سوبسون)؟ ما هو هذا؟
‫- لم يستطع (أوباما) تمريرها ‫- أنا موافق، ضعها على الشاشة الأمامية
‫- وفق اللفظ الصوتي، سيدي؟ ‫- لا تتذاكَ
‫أجل
‫انتظرا خاتمتي الكبيرة
‫سترون أن هذه الأنابيب ليست فقط ‫لإيقاظ طاقم عمل المطبخ منتصف الليل
‫حائط، حائط
‫فخامة الرئيس، علمت أنك ستواجه ‫زلزال (بولز) و(سمبسون)
‫- أنت تهمل الوحش ‫- أخبرني ما هو الوحش من جديد
‫الوحش هو قاعدتك
‫ولإطعام الوحش، عليك أن تستغل ‫بقايا أفكار (أوباما) حول العولمة
‫(ستيفن)، أنت رجل رائع
‫لا أحد قادر على وضع أمينة صندوق ‫من (مكافي) في مكانها بقدرك
‫لكنني سئمت إطعام الوحش
‫إذا كان أحدهم سيتناول الطعام الليلة ‫فسيكون أنا
‫ولإبقاء (أميركا) حية ترزق
‫نحتاج إلى تمرير ‫لجنة (بارت سمبسون)
‫حول المسؤولية والإصلاح الماليين
‫وهذا يعني إقرار... زيادة نفقات ‫الناتج المحلي الإجمالي
‫حتى العام 2035
‫عن طريق خليط من ‫مؤشر أسعار المستهلك...
‫يا للهول، سقوف إنفاق تقديرية؟
‫عمَ تتحدث؟
‫"أنا أحيطك بالحب"
‫توقف عن فعل ذلك
‫أطعم الوحش
‫قصدت القول ‫"لنقض على (أوباما كاير)!"
‫وأي شخص كان مواطناً ‫في خلال رئاسته سيخضع للتحقيق!
‫سيتذكر الجميع أين كانوا عندما ‫سمعوا خطاب الرئيس (ترامب) الليلة
‫خطابه جعل خطاب (غيتيسبيرغ)
‫يبدو أماً مراهقة تشتم حبيبها المتكاسل ‫في متجر للأحذية الرياضية
‫- شكراً، (شون) ‫- استرح يا سيدي
‫الوحش منتفخ
‫أحسنت، (ستيفي) ‫لكن لا تدع هذا يؤثّر في ذهنك
‫من المفترض أن يؤثّر في ذهني
‫حسناً، إليكما المسألة ‫(جاريد)، قلت إنك تحتاج إلى المساعدة
‫(ستيفي)، من الواضح ‫أنك تحتاج إلى أصدقاء
‫سأجعلكما تعملان معاً
‫الأمور المعتادة ‫ناضلا لأجل وجداني حتى الموت
‫مرحباً، (جاريد كوشنر) ‫علينا أن نحتسي 3 كؤوس من الجعة
‫- هل ستغزو أحلامي؟ ‫- لا تكن سخيفاً
‫سنكون صديقين على أعلى مستوى ‫في هذه الحياة أو التالية
‫عمَ يفترض بي أن أتحدث ‫أنا و(ستيفن ميلر)؟
‫لا نعاني الحساسيات نفسها ‫تجاه الطعام حتى
‫(جارهيد)، جزء من وظيفتك ‫بصفتك زوج ابنة أبي
‫هو الاتفاق مع الزملاء
‫حتى الزملاء الذين تشعر ‫بأنهم يحدقون فيك على بعد 3 جدران
‫أهلاً بك في الصداقة يا (جاريد كوشنر)
‫- أحضرت لك شماماً من متجر الطعام ‫- سأترككما لوحدكما في منطقتكما الخاصة
‫تهانيّ على زوجتك المتناسقة
‫فخامة الرئيس، نحمل خبراً ساراً
‫- حصلنا... على... الأصوات ‫- حصلنا... على... الأصوات
‫- حصلنا عليها! ‫- هذا رائع، أصوات لماذا؟
‫هل تمازحني يا رجل؟ ‫قانون (بولز) و(سمبسون)
‫طلبنا خدمة من جميع معارفنا
‫ساومنا على مبادئنا لدرجة أنني لم أعد ‫أعرف الرجل الذي أراه في المرآة
‫تتنقل زوجتي بين البكاء والصراخ عليّ ‫قائلة إنها تريد استعادة زوجها
‫وهي على علم بأنه قد رحل
‫إذاً، لن نمرر قانون (بيل سمبسون) ‫إنه غير ناجح، لا أحد يكترث
‫أنا لا أحاول أن أفوز ‫بلقب أفضل رئيس لهذا العام
‫أطعم الوحش!
‫سأفعل ذلك يا (ستيفي) ‫اهدأ، إذا كان لا يزال هذا ممكناً
‫إليكم الخطة يا قوم
‫سأبني إرثي وفقاً لما ساعدني ‫من اليوم الأول
‫ألا وهو تدمير إرث (أوباما)
‫يحب الناس الأغاني الكلاسيكية
‫عند البدء بتشغيل أغان ‫من الألبوم الجديد
‫يتوجه الجميع إلى الحمام
‫هذا هو وعدي لكم
‫طالما أنا الرئيس ‫فلن يدخل أحد إلى الحمام!
‫يحقق (ستفن ميلر) ‫إنجازات كثيرة مؤخراً
‫لذا سأسلّمه قيادة الفريق اليوم ‫(ستيف)؟
‫عجباً، عجباً، عجباً ‫ها هو كل شخص شكك فيّ
‫انظروا إلى مَن يجلس إلى الطاولة ‫ويا لها من طاولة راقية
‫قد أجعلها ملكي ‫أنا أمتلك تلك القوة!
‫بحقك يا (ستيفي)، إنهم أصدقاؤك
‫بالطبع، أنا آسف ‫سأضحّي بنفسي لأجل أي واحد منكم
‫حسناً، أستطيع أن أقول من الآن ‫إن الوقت قد يداهمنا
‫لنبق الأمر بسيطاً ‫الفكرة هي تدمير إرث (أوباما)، ابدأوا
‫ما رأيك بسحب جميع خضار (ميشيل) ‫واستبدالها بشرائح من اللحم؟
‫علينا الادعاء بأن (أوباما) غشّ ‫عندما فاز بجائزة (نوبل) للسلام
‫لأنه يعتمر قبعات
‫ولا ندري ما إذا كانت تلك القبعات ‫تخفي أدمغة إضافية
‫لمَ لا تفعل ما تقول للناس دوماً ‫إنك ستفعله؟ تقتل (أوباما كاير)؟
‫هذه جملة تحفيزية يا (بنس) ‫أهلاً بك في مجال العروض
‫هل من فائزين يا (ستيفي)؟
‫اكتبي اقتراحاً لمسألة لحم البقر ‫لكنني أريد شرائح نتنة فقط
‫إليكم معلومة ممتعة ‫أمضيت أحد فصول الصيف
‫في مصنع لحوم لاتفي... مصنع ‫إنها تلفظ "مصنع" أيها الأغبياء!
‫قبل (أوباما)، كنا نحب فقاعة الإسكان ‫صحيح؟
‫5 منازل، 10 سيارات ‫نعمل في متجر للأحذية
‫ما الذي قد يسوء؟
‫حان الوقت لنعود إلى تلك الأيام الخوالي ‫هنا يأتي دور (نوتش)
‫بدءاً من الآن، سيتلقى كل أميركي ‫قرضاً سكنياً سخياً لدرجة الخطورة
‫كل ما عليكم فعله هو النجاح ‫في اجتياز الباب الدوار في المصرف
‫والقول لهم "أنا أعرف معنى المنزل"
‫يبدو هذا رائعاً ليكون حقيقياً ‫هل من جانب سيئ؟
‫هذا سؤال جيد، فخامة الرئيس ‫والجواب هو "كلا"
‫شكراً على الانضمام إليّ ‫لاحتساء 3 كؤوس من الجعة
‫أجل، لا مشكلة ‫إذاً، من أين أنت؟
‫تربيت في (سانتا مونيكا، كاليفورنيا) ‫عائلة ليبرالية، أنت؟
‫(نيو جيرسي)، عائلة ليبرالية ‫يسألونني الآن "لماذا تفعل كل هذا؟"
‫أفهمك كلياً، يبدو أنني كنت البارحة ‫أرسل مسحوقاً أبيض إلى (سارا لورنس)
‫والآن، انظر إليّ ‫أنا رئيس في الأساس
‫هذا صحيح، أنت هو الرجل ‫أفترض أنني هنا لتقديم النصائح فحسب
‫(جاريد)، أقدّر ما قلته
‫السؤال الأول، كيف تقول ‫لصبي طويل القامة ونحيل
‫- إنك تجده رائعاً؟ ‫- أعتقد أنك قلت هذا للتو
‫خبر سار يا قوم ‫فقاعة الإسكان تزداد حجماً وبسرعة
‫احموا عيونكم لأن ذلك الطفل ‫على وشك أن يخرج
‫لدي مزيد من الخبر السار ‫بما أن (أوباما) لم يقرر قتله
‫سنريح وأخيراً مجال صناعة السيارات ‫من تعاسته!
‫سنطلق وأخيراً سراح ‫كل هذه الغزلان وغيرها
‫على طرقات أمتنا
‫ما سيجعل التنقل عبر السيارات ‫مستحيلاً حتى الموت
‫بالتالي، إحداث انفجار ‫في مجال صناعة السيارات
‫وقلب مفعول إنجاز آخر ‫من إنجازات (أوباما) المزرية
‫أين ستجد ما يكفي من الغزلان ‫لتغطية نظام الطرق بين الولايات؟
‫كيف تجرؤ على التشكيك ‫في قدرتي على جعل الغزلان تتكاثر؟
‫إذا كنت أثير رغبة الغزلان ‫بقدر نصف براعتك في تضييع وقتي
‫فأعتقد أننا سنكون بخير!
‫لماذا هذا الرجل أعزب؟
‫حان موعد إنهاء المهمة ‫التي أنهاها (أوباما)
‫واستعدنا جثة (أوساما بن لادن) ‫لإعادة قتله بدافع الانتقام
‫لمعلوماتك، سيدي ‫بفضل ظروف المحيط
‫فقدت الجثة ملامحها ‫وأصبحت هلاماً يغطيه البرنقيل
‫اهرسوا البرنقيل لإعداد فطوري ‫واحقنوا الهلام في كعكة مدورة كبيرة
‫وابدأوا المرحلة الثانية
‫لا تقلقوا، قمنا بتعطيل ذلك الزر ‫قبل أشهر
‫أهلاً بكم بالليلة الأكثر حماسية ‫في كرة القدم
‫والآن، أرجو أن تقفوا لتأدية ‫النشيد الوطني
‫مع كبير مستشاري (البيت الأبيض) ‫(ستيفن ميلر)!
‫"قل، أيمكنك أن ترى ‫مع ضوء الفجر المبكر"
‫"ما أشدنا به بفخر ‫مع آخر لمعات الشفق"
‫"ذي التقليمات الواسعة والنجوم الساطعة"
‫"خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر ‫وفوق الأسوار شاهدناه يرفرف ببسالة"
‫"ووهج الصواريخ الأحمر ‫وانفجار القنابل في الهواء"
‫"دليل خلال الليل أن علمنا ‫كان لا يزال موجوداً"
‫"قل، ألا تزال هذه الراية ‫الموشحة بالنجوم"
‫"ترفرف على أرض الأحرار ‫وموطن الشجعان؟"
‫والآن، إعلان من رئيس (الولايات المتحدة)
‫يا للهول، يمكنك أن تفعل هذا ‫هيا، هيا
‫يا للهول
‫أستطيع فعل هذا! ‫مساء الخير!
‫أستطيع الليلة أن أعلن ‫للشعب الأميركي وللعالم
‫أن (الولايات المتحدة) ‫أجرت عملية ناجحة
‫للقبض على جثة (أوساما بن لادن)!
‫أرجوكم، قوموا بالتركيز ‫على خط الـ27 متراً
‫حيث سنقتل (أوساما بن لان) ‫بشكل أفضل بكثير مما قتله (أوباما)!
‫يتم احتساب الرأس ‫لذا هذا هدف!
‫مذهل! أنتم رائعون! ‫في الواقع...
‫"أنا أحيطكم بالحب"
‫لا يعجبنا هذا!
‫انسوا الأمر، تصبحون على خير ‫أيها الناس!
‫قودوا بحذر ‫لكن ثمة غزلان في كل مكان!
‫- نجحنا! ‫- نجحنا!
‫- هيا! ‫- كانت لاحظة مدهشة لـ(أميركا)
‫مت غيظاً يا (جون آدمز)!
‫حققنا هدفاً برأس (أوساما بن لادن) ‫أمام مئة مليون شخص
‫كيف تتفوق على ذلك؟
‫إذاً، كيف نتفوق على هذا؟
‫عمَ تتحدث يا رجل؟ ‫سبق ودمّرنا كل شيء فعله (أوباما)
‫أتينا إلى هنا اليوم ‫لأننا اعتقدنا أن هناك قالب حلوى
‫صنّ لسانك وإلا سأصونه مكانك ‫وهذا هو الصوت الذي سيصدره
‫نحتاج إلى أفكار ‫ونحتاج إليها الآن
‫حذفنا (سوزان ب. أنثوني) ‫عن الدولار الفضي
‫وعدنا لتطبيق عقوبة الإعدام ‫على مدخّني الكوكايين
‫وأرسلنا فريق التدخل الخاص الـ6 ‫إلى صالة الأرقام القياسية الكينية
‫للعثور على شهادة ولادة (أوباما)
‫لم أصدّق ذلك قط ‫لكنه نال إعجاب العنصريين
‫لم أكن سأخبر أولئك الأولاد ‫أن (سانتا) ليس موجوداً
‫سأكرر الأمر، يجب إطعام الوحش ‫سنبلة من القمح ليس كافياً
‫ولا الحبوب أو العنب ‫أو حقول من الأرز
‫حسناً، نفهم الأمر ‫أنت بارع في القوافي عن الطعام
‫أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً
‫- لحم، يستطيع... ‫- لدي بعض الأفكار
‫نستطيع إلغاء الفقرة الخامسة ‫من النظام الفدرالي
‫- اصمت ‫- تحتاج إلى استراحة، سيدي
‫- كلا! ‫- بئساً لك!
‫- اغربوا عن وجهي ‫- مرحباً
‫فخامة الرئيس، هل أنت بخير؟
‫لا أصدق أنه لم يتبقَ شيء ‫لقلب مفعوله
‫أفترض أنني سأرى ما سيحصل عندما ‫أضع قالب الحلوى في آلة صنع الفوشار
‫مهلاً، هل كان هناك قالب حلوى؟
‫أخبرت ذلك المعتوه ‫"أعطني عنكبوتاً أكثر كثافة"
‫"وإلا سأضرب كل سلحفاة ‫في متجر الحيوانات الأليفة"
‫(جاريد)، هل من خطب؟
‫أخذت 5 رشفات فقط ‫من أول كأس من الجعة
‫كل كأس يحوي 10 إلى 12 رشفة ‫وبقي كأسان
‫(ستيفن)، لا أدري ما إذا كنت ‫قادراً على فعل هذا بعد الآن
‫لا أصدق ما أسمعه ‫ما هو مصدر هذه المشكلة؟
‫إذا كنت لا تحب العناكب ‫فاعتبر أنها مضروبة
‫كلا، السبب ليس العناكب فحسب ‫بل مسألتك كلها، مفهوم؟
‫- علاقتنا لا تنجح ‫- كلا، لن تنفصل عني
‫بل أنا سأنفصل عنك! ‫صنعت لنفسك عدواً قوياً!
‫ابتعدوا عن طريقي ‫ارتدت جامعة (دوك) أيها الأغبياء!
‫- لدينا خبر عاجل الليلة ‫- "دوامة كآبة (ترامب)"
‫لم يتمكن الرئيس (ترامب) من العثور ‫على مبادرة أخرى قام بها (أوباما)
‫للقضاء عليها ‫ونتيجة لذلك، وقع في دوامة من الكآبة
‫ووفقاً لمصادرنا، لا تستطيع ‫أي كمية من قطع الدجاج أن تشفيه
‫قالوا لي "ترشّح للرئاسة، لن تفوز ‫لكن ذلك سيكون ممتعاً"
‫"ستحصل على شبكة تلفزيونية ‫من خلال ذلك"
‫والآن، انظروا إليّ ‫أعدّ اللحم الأحمر لبعض الغرباء
‫حائط، إسلام، إسلام...
‫هل تعرفون علاما يجب أن تقلقوا؟
‫انفجار قلوبكم، عمال مناجم الفحم ‫أنتم تفكرون في المستقبل
‫أرى أولاداً كثر يتجولون ويلعبون بالفحم ‫ما اسمك؟ (جيف)؟
‫بئساً لك، (جيف)!
‫مرحباً حضرة السيدين ‫أنا والدكما الآن
‫- المعذرة؟ ‫- أصبح والدكما السابق مشلولاً
‫- ماذا؟ ‫- بسبب عدم امتلاكه قيمة لنفسه
‫يمكنكما مناداتي "والدي"، "أبي" ‫أو "(ستيفن) الأب"
‫يا صاح، هذا هراء!
‫صنّ لسانك، ممنوع عليك ‫أن تشاهد التلفزيون لأسبوع!
‫- هل تعتقد أنني أكترث؟ ‫- حسناً، أسبوعان
‫- كن قاسياً معه، أبي ‫- (إيريك)، اصمت!
‫(ميلر)، دعني أطلعك على سر هنا ‫لم يتم تأديبي في حياتي قط
‫ولن يحصل ذلك الآن
‫طفح الكيل، أعطني هاتفك ‫ستتوقف عن رؤية تلك الفتاة
‫أتعني زوجتي؟ ‫يا صاح، أنت مجنون فعلاً
‫(إيريك)، أنا فخور بك
‫سآخذك إلى مطعم (7 إلفين) ‫وأشتري لك كأساً كبيراً من الصودا
‫هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟
‫حسناً، لكن لا تلمس الراديو ‫إنه لأمك، أنا أمك أيضاً
‫هذا غريب، لا أدري ‫ربما علينا اختلاق شيء لإيقاظه
‫خبر سار، فخامة الرئيس ‫وافق الكونغرس على بناء الحائط
‫سيكون هذا رائعاً ‫إذا كان أي شيء مهماً
‫أعرف ما الذي سيثير بهجته
‫(دوني)، أتود أن تأخذ كرة القدم النووية ‫إلى (مارالاغو) لعطلة نهاية الأسبوع؟
‫حسناً، طفح الكيل، فقد عزيمته
‫قولوا ما تريدونه عن السيد (ترامب)
‫لكنه بالتأكيد سيجلب ‫بعض التغيير إلى (البيت الأبيض)
‫هل هذا هو السبب؟
‫أجل، لا بد من أنك شعرت بالإذلال ‫في تلك الليلة
‫- لدرجة أنك قررت الترشح للرئاسة ‫- ارحل!
‫سيدي، كان لدي رئيس ‫يذلّني في كل يوم
‫عن طريق تلبية حاجاته لمشاهدة التلفزيون ‫وتناول قالب حلوى كبير كامل أمام أمتنا
‫لكن يوماً ما، سأكتب مقالاً صادماً ‫يضع رئيسي في السجن أو أسوأ!
‫هذه قصة جميلة ‫لكن ما هي صلتها بي؟
‫لا تستطيع أن تستمرّ إدارتك ‫على هذا النحو، فخامة الرئيس
‫أمامك خياران، نسيان تلك الليلة ‫أو العودة إلى أرض المعركة
‫اسمع، لدي الكثير لأفكّر فيه ‫من الأفضل أن أنام طوال الليل
‫وجدتها!
‫متى سيجري العشاء التالي ‫لمراسلي (البيت الأبيض)؟
‫- أبريل ‫- قم بنقله إلى الغد
‫- وتأكد من حضور (أوباما) ‫- اعتبر الأمر منجزاً، سيدي
‫هل يجب أن أعطيه ‫الإذن بدعوة شخص إضافي؟
‫طبعاً، أنا لست وحشاً
‫حسناً، هذه هي الخطة
‫أريد إذلال (أوباما) كما أذلّني ‫وسأحتاج إلى مواد رائعة
‫(جاريد)، (ستيفن) ‫أنتما الرجلان الأكثر إثارة للضحك أعرفهما
‫ابدآ الكتابة
‫- نحن نأخذ استراحة الآن ‫- لا أكترث
‫إذا استطعت العزف على غيتار ‫في أول مرة ألمس فيها واحداً
‫فتستطيعان أن تتعلما الصداقة مجدداً ‫مفهوم؟
‫- إذاً، أين هي العناكب؟ ‫- أطعمتها للثعبان
‫هل لديك ثعبان؟ ‫أين هو؟
‫تناولته، تأخرت البيتزا كثيراً
‫رائع ‫(ستيفن)، لا أدري ماذا حصل
‫اعتقدت أننا كنا نبلي جيداً ‫لكن الأمور كانت تتقدم بسرعة بنظري
‫- لم يسبق لي أن قابلت شخصاً مثلك ‫- يحدث هذا كثيراً
‫لطالما افترضت أن الأصدقاء الجدد كانوا ‫جزءاً من مؤامرة كبيرة ضدي من الدولة
‫عند إجراء مزيد من الأبحاث، أدركت ‫أن الحكومة لا تمتلك الموارد الضرورية
‫ما رأيك بأن نمنح علاقتنا فرصة أخرى؟
‫سيكون هذا رائعاً ‫لكنني أحتاج إلى بعض الوقت
‫لحم الثعبان هو بمثابة عصير الخوخ ‫في مملكة الحيوان
‫الليلة، من فندق (واشنطن هيلتون)
‫إنه عشاء مراسلي (البيت الأبيض) ‫الذي تم نقله على عجل
‫جسم (بلتوي) الصحافي بالكامل ‫موجود هنا لليلة ممتعة ومضحكة
‫برفقة الأشخاص الذين من المفترض ‫أن يحاسبوهم
‫- هل (أوباما) موجود هنا؟ ‫- في وسط الصف الأمامي
‫قلت له إن (ريتشارد برانسون) ‫سيتواجد هنا
‫هل أنت متأكد ‫من أن هذه الكتابة جيدة؟
‫لا أدري، (ميلر) تولّى نكات (أوباما) ‫وأنا تولّيت مسائل الاستنكار الذاتي
‫الاستنكار الذاتي؟ ما الذي سأستنكره؟ ‫لا أعني معنى الاستنكار
‫إنها موجودة في الصفحة الـ2 ‫في حال أصابك اليأس
‫(ستيفي)، أريدك أن تثير حماسة الجمهور
‫سيدي، بحلول موعد انتهائي، سيكونون ‫متحمسين جداً ويتوسلون إليّ لأرحمهم
‫يا له من أحمق!
‫والآن، يؤدي أغنية من تأليفه ‫(بلود إيز دستيني)، (ستيفن ميلر)
‫"أعيدوا فرض النظام، أسلاف شجعان"
‫"الدماء هي المصير"
‫أحبكما (ستيفن) وأبي!
‫- يا للهول ‫- "الدماء هي المصير"
‫إنه متوفر أينما يتم تعذيب الحيوانات ‫كان ذلك رائعاً
‫هل تعرفون مَن ليس رائعاً؟ ‫(باراك حسين أوباما)
‫لم يستطع هذا الرجل ‫إخراج المسلمين من عائلته حتى
‫فكيف كان ليستطيع إخراجهم ‫من (الولايات المتحدة)؟
‫يا للهول
‫كان آل (أوباما) يملكون كلباً ‫يدعى (بو) وغالباً ما كان يقول...
‫هذا وصف ملائم لرئاسته ‫"صعبة، صعبة"
‫كان يمتلك أيضاً كلباً يدعى (ساني) ‫كم كلباً يستطيع الرجل التهامه؟
‫أنت تضحكنا يا أبي الحقيقي!
‫يا للهول، هذه النكات مزرية جداً
‫مزرية مثلي؟
‫الصفحة الثانية
‫يصعب اكتشاف أياهما الخطأ الأكبر ‫هذه البدلة أم أنا كرئيس؟
‫يجب أن أنتبه على الطعام الذي أتناوله
‫سألت وكيل التأمين عن مكان دفني ‫فبدأ يطلعني على أسماء وديان
‫وديان يا قوم
‫أولادي رائعون ‫لكنهم ليسوا أذكياء جداً
‫ذات يوم، رأيت (دون) الابن يحاول ‫إزالة غلاف بطارية مثل السكاكر
‫وهو الفتى الأذكى من بينهم!
‫لكنني جاد يا قوم ‫يجب أن أخبركم
‫ثمة نقاط مشتركة كثيرة ‫بيني وبين (يسوع)
‫حمل ذلك الصليب الكبير ‫لكنني أحمل وزني الثقيل!
‫أين هي عطلتي؟
‫لذا أجل، أكره نفسي ‫شكراً لكم، انتهى وقتي!
‫هذا مضحك جداً
‫لم يكن خطاب (ترامب) ‫في عشاء مراسلي (البيت الأبيض)
‫شعبياً عند منتقديه ‫بل تلقى مديحاً كبيراً من داعميه
‫الذين يدّعون بأن (ترامب) أهان نفسه ‫بشكل أفضل بكثير مما فعله (أوباما)
‫بعد الفاصل، وجهي ‫هل يبدو مشابهاً في المقلوب؟
‫يجب أن أخبركما أنني لم أكن يوماً ‫فخوراً لهذه الدرجة بمدى فخركما بي
‫أنا فخور بالعمل ‫الذي فعلناه هنا اليوم يا (جاريد)
‫والعمل المقبل الذي لا يمكن التفكير فيه
‫لنحتس الآن 3 كؤوس من الجعة ‫وسأقود، أريد أن أدهس بعض الغزلان
‫عمَ كانت تلك الأغنية ‫على أي حال؟
‫أين أبدأ؟ ‫حسناً، علم تحسين النسل هو علم ناشئ
‫أحبك الجمهور، لا أحد قادر ‫على إذلالك مثل نفسك
‫انتابني شعور رائع
‫لكن مَن يحتاج إلى إذلال (أوباما) ‫بينما أستطيع التأثير في قلبك؟
‫كلا، (دونالد) ‫أرجوك، لا تؤد أغنية
‫- "أنا..." ‫- (دونالد)
‫"أحيطك بالحب"
‫أتمنى لو كنت تنام لوقت كاف لأخنقك
‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس
‫- هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟ ‫- أجل، إنه كذلك
‫أجل، إنه كذلك، انتخبناه رئيساً
‫- هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟ ‫- أجل، إنه كذلك
‫أجرينا انتخابات وانتخبناه رئيساً ‫هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟
‫(دونالد ترامب)، إنه رئيسنا
‫جعلناه رئيساً، فعلنا ذلك
‫(دونالد ترامب) هو الرئيس ‫انتخبنا (دونالد ترامب)
‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس
‫(ترامب)!
‫سيدي، إنها الـ3 فجراً!
‫هل يمكننا الذهاب إلى المنزل، رجاءً؟
‫أيها الغيتار، هل يمكنهم الذهاب ‫إلى المنزل؟
‫هذا يعني "كلا"