‫أنا (أندرسون كوبر) ‫ثري ومثير، لا أحتاج إلى هذا
‫سابقاً الليلة، أطلق الرئيس (ترامب) ‫مجموعة "مسيرة الجنون"، ألقوا نظرة
‫أنا معجب كبير بمسيرة الجنون
‫ستشتت انتباه الأميركيين ‫بينما أرشو (ستورمي دانيلز)
‫بجعلها مستشارتي الاقتصادية ‫لديها عمل كبير لتقوم به
‫لا أحد يزعج المليارديين ‫مثل (غاري كون)
‫على أي حال، توقع مسيرة الجنون ‫(بولز) بعد سبعة
‫مذهل، قيل لي إن زعيم العالم الحر ‫على الخط؟
‫مرحباً يا (أندرسون) ‫هذه الحرب التجارية ستكون ممتعة
‫هل أنت مستعد لتدفع ‫50 دولاراً ثمن دباسة؟
‫- ماذا يحدث مع تعريفة الصلب؟ ‫- استعد!
‫المباني تتمايل في النسيم ‫مثل حقول القمح
‫كيف ترد على تقارير الفوضى ‫في البيت الأبيض؟
‫لا تظن للحظة أن البيت الأبيض ‫في فوضى، نحن كإعصار ثمل
‫أي آراء عن فوز (تيد كروز) ‫في الانتخابات التمهيدية؟
‫قبل نهاية هذا العقد، سنجعل (تيد كروز) ‫أول رجل يسير لا إرادياً على القمر
‫يا للهول! عندما نعود، من سيكون ‫المتملق الذي سيكشف الفضيحة؟
‫مرحباً يا (أندرسون) ‫هل سأظهر على البرنامج؟
‫فاز (تيد كروز) بالانتخابات الأولية ‫وهو مستعد لكسب تصويتكم
‫للعودة إلى مجلس الشيوخ ‫في (الولايات المتحدة)
‫إنه يدعم ضريبة ثابتة قيمتها ‫0,0 في المئة
‫ويعتقد أن السبيل الوحيد لوقف ‫أي شخص يحمل بندقية
‫هو أن يقوم 20 مدرساً بإطلاق النار ‫كخراطيم حريق خارجة عن السيطرة
‫ولجيل (أميركا) القادم ‫لن يولي اهتماماً ظاهرياً وحسب
‫سيكون رجل (إي رينكل إن تايم) الفائق
‫المستعد لطي الوقت ‫والفضاء لإيجاد والدكم
‫حرية الكأس الذهبية للحصان ‫وحرية الحصان وحرية ركوب الخيل
‫وفقاً للكتاب المقدّس ‫والرب والقيم
‫وهكذا، دفع لهذه الرسالة ‫ووافق عليها...
‫(تيد كروز)، (تيد كروز) ‫(تيد كروز)، (تيد كروز)
‫الرئيس (ترامب) في (داكوتا الشمالية) ‫من أجل حملة تجمع
‫محتفلاً بإنجاز فطيرة (فريتو) تشبهه
‫تم تطويق وسائل الإعلام في حظيرة ‫لتلقيح الخنازير عادة
‫وتم بالفعل حظر المراسلين ‫وفي حالة مؤسفة، تلقيحهم
‫(إد هنري) في (فوكس نيوز) حامل
‫تهانينا على الحمل بالرجل الوحش ‫فلنذهب إلى هناك بشكل مباشر
‫نحظى بوقت ممتع ‫صحيح يا رفاق؟
‫انظروا إلى الناس في الخلف ‫الذين يختبئون وراء الكاميرات
‫ويبثون أشياء حقيقية ‫أقولها وأفعلها
‫- ماذا نسميها؟ ‫- أخبار وهمية!
‫هذا صحيح ولن يخبروكم بهذا
‫لكنني ولدت وترعرعت هنا ‫في (داكوتا الشمالية) تحت هذه المدرجات
‫الأرض تحت أقدامكم كانت ملعبي
‫وماذا في الأمر؟ ‫أنا (سو) هندي 90 في المئة
‫- أجل! ‫- اجعل (أميركا) رائعة مجدداً
‫وأتعلمون؟ ‫كل وسائل الإعلام الكاذبة
‫لن تعترف أيضاً أن أرقام الاستطلاع ‫الخاصة بي مرتفعة جداً
‫نحن نتحدث عن (القذافي) ‫في ريعان عمره
‫ليس لديّ تلفاز ‫أنا رجل يحب الكتب
‫قمت بإرضاع أولادي ‫وبدأت بموضة القميص الداخلي
‫تم الحمل بي عند إلقاء ‫أول قنبلة ذرية
‫وولدت عندما سقطت الثانية
‫يا أصحاب العتلة، أنا لا أدعو ‫للعنف ضد وسائل الإعلام
‫لكن دعوني أقول إن رؤوسهم ‫محشوة بالسكاكر
‫بالتغاضي عن أن الرئيس قال إن أفراد ‫الصحافة "يشكلون مكونات جيدة"
‫"هل يؤيد أكاذيبه المتكررة؟"
‫موقف هذه الإدارة من أن كل ‫ما يقوله الرئيس صحيح
‫أو يصبح صحيحاً ‫في اللحظة التي يقوله
‫إذاً لن تعترفي أن الرئيس أخطأ بالكلام
‫عندما قال إنه لا يوجد ‫فيلم عن المحامين؟
‫لن يعوق الرئيس بفكرة ‫مفهوم المنطق الاستبدادي
‫- لا بد من أنك تمزحين، بحقك ‫- يا للهول!
‫ولاحقاً في (ذا ريدكيولست) ‫هل تفلت رئاسة (ترامب) منه؟
‫وفقاً لعيني (ميلانيا)، إنها كذلك
‫انظروا إلى استدارة العينين ‫خلال خطاب الرئيس
‫إليكم ما قاله خبير لغة العيون ‫في (سي إن إن)
‫أول استدارة لعيني السيدة الأولى ‫تشير إليّ أنها تفكر في أن زوجها بورطة
‫إنها غير سعيدة أيضاً لأنه يسمي ‫ثلاجة المثلجات زوجته الحقيقية
‫- إنه مدرك ‫- أريدك أن تجيبيني بصراحة يا (ميلانيا)
‫- هل كانت هاتان عينيك؟ ‫- أجل، لكن رفقاً بحالي
‫فعلت هذا لمرة واحدة فحسب
‫هذه مجرد البداية، ألقوا نظرة!
‫سموا شخصاً إيطالياً ‫لا يحب كرات اللحم
‫كنت واجهة (نيتروجينا) سابقاً
‫جعلت (أوبرا) ترتدي الملابس الغريبة ‫لفيلم (إي رينكل إن تايم)
‫حسناً، فعلت هذا كثيراً ‫لكن لا يمكنني السيطرة على الأمر
‫هذا مثل عدم تمكنك التحدث مع شخص ‫يرتدي مقوم سيقان بدون التعليق عليه
‫عزيزتي، كلما يقضوني وجهك ‫يصعّب هذا عملي أكثر مما هو عليه
‫والآن، فلنشاهد 7 ساعات أخرى ‫من التلفاز
‫كل ما أسمعه هنا هو "لا"
‫ضرب المحيط بصاروخ نووي هي الطريقة ‫الوحيدة لنتخلص من أسماك القرش
‫سيدي، لم أكن لأذكر هذا ‫لولا خطورة الوضع
‫لكن أعتقد أنه قد يكون لدينا ‫مشكلة في وسائل الإعلام
‫- من يهتم؟ ‫- ما الخطب؟
‫أعتقد أن موزّع الصحف يحب زوجتي
‫لكنك تقولين إن صحافتي رائعة منذ أن ‫طردت سلفك لقوله إن صحافتي سيئة
‫كنت أعمل تحت افتراض ‫أن الرائع يعني كمية مذهلة
‫تبث الشبكات الرئيسية حدثاً خيرياً ‫مليء بالنجوم لرشوتك للاستقالة
‫وغيرت صحيفة (واشنطن بوست) شعارها ‫من "الديمقراطية تموت في الظلام"
‫إلى "الديمقراطية ماتت ‫والرئيس مستغرق بالجثة"
‫(دونالد)، هل كنت تعرف ‫أن (جاكي أو) لم تلف عينيها
‫خلال خطابات (جون أف كينيدي)؟
‫أريد أن أكون كذلك، امرأة (واشنطن) ‫ذات وجه كقصر مسكون
‫جمال خارجي يخفي صراخ الغول ‫في الداخل
‫هذا رائع يا (ميلانيا)
‫لا أريد معرفة ما في داخلك بعد الآن ‫أكثر مما أريد معرفة ما داخل كتابي
‫أيمكنك أن تعثر على شخص ليعلمني؟
‫بالطبع، وسيكون الجهد يستحق العناء ‫صدقيني!
‫قطعت هذه المسافة ‫لأنني لا أظهر عواطفي
‫ما هذا؟ من نقل حلوى خاتم الإصبع ‫الخاصة بي؟ سأقتل أحدهم!
‫حسناً يا قوم، أحتاج إلى تحديث ‫على تشريع التوقيع الذي سيحدد إرثي
‫مشروع قانون الذي سيقلل أخيراً ‫من كمية الهواء في كيس رقاقات البطاطا
‫مارست الضغط على قادة الكونغرس ‫الأسبوع الماضي
‫وكلهم قالوا "إن كان الطفل ‫يريد قنينته، فلا بأس"
‫أعتقد أنهم كانوا يجاملون ‫بشرتك الشابة
‫حصل هذا الأسبوع الماضي
‫قبل أن تنقلب وسائل الإعلام ضدك ‫وتشهّر بمشروع القانون
‫ماذا؟ أتمازحني؟ هذا التشريع الوحيد ‫الذي كنت مستعداً للمحاربة من أجله
‫كان عليك التفكير في هذا ‫قبل أن دعوت المؤيدين
‫أن يصنعوا الأثاث ‫من عظام الإعلان
‫إن سمحت لهم عرقلة ‫جدول أعمال رقاقات البطاطا
‫لن أكون قادراً أن أنظر ‫على الرجل الذي أراه
‫في المرآتين العملاقتين ‫المتواجدتين جنباً إلى جنب
‫(ميلانيا)، طلبت شخصاً يمكنه ‫أن يعلمك كيفية إخفاء عواطفك
‫لذا فتشت العالم ولن تصدقي ‫الشخص المثالي كان أسفل القاعة
‫ومكانه مناسب جداً ‫تحت ملاءة سريرنا
‫السكرتيرة الصحفية ‫(سارة هاكابي ساندرز)
‫انظري إلى الوجه ‫الخالي من التعابير
‫ليست غاضبة أنني جعلتها ‫تقف تحت الملاءة طوال الليل
‫عندما أنتهي منك ‫لن يظهر وجهك أي شعور بالذنب
‫أو العار أو الفرح أو الغضب
‫بدلاً من ذلك، سيكون كقلعة لا تقهر ‫مغطى بالصخور والمسامير
‫هذا جميل
‫أبي، عليك أن تضع وسائل الإعلام ‫عند حدهم
‫وإلا سينبحون ويتغوطون ‫في أرجاء المنزل مثل (إريك)
‫- أجل! ‫- لا يمكنني التحكم...
‫بكامل شبكات وسائل الإعلام ‫إنها ضخمة!
‫هناك 4 قنوات إخبارية و3 صحف
‫بالإضافة إلى (لوني) وطاقم حديقة ‫الحيوانات على تردد 104,5 صباحاً
‫قد تكون شبكة وسائل الإعلام ضخمة ‫لكنك أضخم
‫عليك أن تقدم رشوة لهم ‫والتحكم بهم
‫كن الرجل الذي ابتز مراسل ‫صحيفة (نيويورك بوست)
‫ليقولون إنك تجيد لعب ‫كرة المضرب
‫أجل، الرجل الذي أقنع ‫(ذا فيليدج فويس)
‫ليعلن أنك (دانتاون كلوب كوين) ‫لعام 1986
‫الرجل الذي اتصل ‫بصحيفة (وول ستريت)
‫وتظاهر أنه حافظة نقود متكلمة ‫مستاءة من مدى صعوبة حمل أموالك
‫يا لـ(كليبو)! ‫أنت محق يا (دون)
‫لا ينبغي السماح للصحافة ‫أن تقول ما تريد
‫بقدر ما لا يسمح لي ‫بقول ما أريد
‫مسموح لي أن أقول ‫ما يخبر عقلي لساني به
‫ويجب ألا تكون ‫وسائل الإعلام مختلفة
‫بالتأكيد! ‫كل هذا
‫استدعى الرئيس (ترامب) ‫شخصيات إعلامية بارزة للبيت الأبيض
‫لإعادة بناء العلاقة المدمرة
‫قيل لي أن أبقى في المنزل، لكن لا بأس ‫لأن زوجتي هي صديقتي المفضلة
‫ونحن نتبادل أحاديث رائعة
‫انظروا إلى هذا ‫أليس هذا رائعاً؟
‫أليس هذا مريحاً؟ ‫وسائل الإعلام هنا
‫هذا رائع جداً! أنتم لستم بأخبار مزيفة ‫بل حقيقية
‫انظروا، إنها (رايتشل مادو)
‫وهل أرى (أندرسون كوبر)؟ ‫الوسيم (آندي)، هذا ما أسميه
‫نحن منسجمون جداً، صحيح؟
‫ما رأيكم بأن نبدأ من جديد وتبلغون ‫أنني أفضل رئيس في التاريخ؟
‫سيدي، كل ما نعدك به هو أننا ‫سنقدم التقارير كما نراها
‫بئساً لك يا (كوبر) وقصة شعرك ‫التي تشبه (جودي دينش)
‫كم سترة لديك يا (مادو)؟ ‫كلها؟
‫(ديكرسون)، كم شخصاً سحرت ‫بعينيك الزرقاوين الجميلين؟
‫لمَ لا تكونوا كلكم مثل (هانيتي) ‫وتخبرون بالحقائق وحسب؟
‫يمكن لحيوانات (دونالد ترامب) ‫المنوية أن تلقح جماداً
‫سيدي، إن تسمح لي ‫نحن صحفيون
‫وهذا يعني أننا نحمل المسؤولية القوية
‫ما دامت تكسب لشركاتنا الأم ‫ناقلة مليئة بالنقود
‫حسناً، حان وقت الرشوة
‫كم دلاءً من الدجاج ‫تريديون لأشتري أصواتكم؟
‫لديّ كل الأنواع ‫مشوية ومقلية...
‫انسوا الأمر، سأعد قائمة
‫كنت سأفعل هذا في لحظة ما ‫على أي حال
‫إن كنت تريدين أن تبدي هادئة ‫بقرب أي زعيم عالم عجوز
‫أنصحك بحقنة من الـ(بوتوكس)
‫لكن هذا (دونالد ترامب) ‫لذا علينا القضاء على وجهك كاملاً
‫- والآن شاهدي الشاشة ‫- غزال جميل
‫ما هذا؟
‫- لمَ تظهرين لي هذا؟ ‫- زوجك قادر على قول ما هو أسوأ
‫- والآن خففي ملامح وجهك ‫- على الأقل السائق لم يصب
‫يا للهول! ‫لا، لا، لا!
‫يا للهول! هذا أسوأ شيء ‫أراه في حياتي
‫إنه في العملية، سيكون بخير ‫صحيح يا (سارة)؟
‫- صحيح؟ ‫- شاهدي الشاشة
‫الطبيب مهرج وآكل لحوم البشر! ‫لا!
‫تذكروا ما اتفقنا عليه
‫أخبرا الصحافة أنني صديق بالمراسلة ‫مع فتى فقير
‫- وأعطيه الكثير من المشورة والمال ‫- حركة (ترامب) التقليدية
‫تدس قصة إيجابية وتشاهد ‫الصحافة الجيدة تتهافت
‫خط (سي إن إن) الساخن ‫كيف بإمكاني مساعدتك؟
‫مرحباً، عمري 9 سنوات ‫ويتصل بي الرئيس (ترامب) كل صباح
‫ليعطيني نصيحة والكثير من المال
‫- قصة جميلة، وما اسمك أيها الشاب؟ ‫- "(غاي)، المتصل؟"
‫بئساً! تباً! اللعنة! ‫وضعوني عملياً في المحاكمة
‫- لا بأس، اهدأ بينما يحاول (إريك) ‫- يجب أن يكون هذا سهلاً عليّ
‫في الصف الـ6 لعبت دور ‫الطوب الأصفر في (ويزارد أوف أوز)
‫لذا أنا متمكّن من هذا
‫خط (سي إن إن) الساخن ‫كيف بإمكاني مساعدتك؟
‫مرحباً، أنا "(جوني) طالب الهاتف"
‫أنا حجرة طوب ‫وأود أن أدس قصة، بئساً!
‫يا للهول! لا بأس ‫اهدأ وحسب
‫فلنجعل (دون جونيور) ‫يحاول من جديد
‫لم أكن أدرك كم يظهر وجهك أحاسيس
‫لذا سيكون تدريبك أكثر كثافة ‫ابتداء من نهاية هذه الجملة
‫- لا، ماذا سيحدث؟ ‫- (تيد كروز)!
‫لا!
‫تبدين جميلة كما دوماً ‫يا سيدتي الأولى
‫أجريت و(سارة) صفقة
‫ستطوق مجموعة من السيارات ‫في صحراء
‫لأتمكن من محاربة (مايك بنس) ‫للحصول على منصب نائب الرئيس
‫وسأتحدث عن أمور كأنني الرجل الوحيد ‫على الأرض الذي يزرع الشعر بجسده
‫هذا صحيح! ‫كل شعرة ناشبة
‫لا يمكن لأطباء الجلد ‫أن يشرحوا الأمر
‫واللاهوتيين يشتمون هذا ‫والهررة تفح عليه
‫لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن
‫نحن في حرب مع وسائل الإعلام ‫والحرب كريهة
‫اقتليني الآن!
‫تذكري، على وجهك أن يبدو بلا حياة ‫ككلب بعد أن يطلق عليه النار شقيقك
‫- افعلي هذا يا (ميلانيا) ‫- حسناً، سأحاول
‫هل فكرت يوماً في كم تبدو الكلمات ‫مزعجة إن أنشدتها؟
‫"فشل الأعضاء، الحوض المحطم ‫الشعر الداخلي، (تيد كروز)، (تيد كروز)"
‫هذه اللقطات التي تظهر ‫المجموع الكلي للتهديد يا سيدي
‫زعيمنا الوسيم والرائع والعصري ‫وقائدنا العزيز
‫والذي هو مصارع أسماك ماهر ‫وأطرف رائد فضاء في العالم
‫قد أطلق بنجاح مجدداً صاروخاً ‫فوق المجال الجوي الياباني
‫بظهور الخيار الأمهق ‫الذي بشّر بولادته
‫إنها رائعة، أيمكننا أن نحضرها لتقدم ‫(سوبر بول) التالي وجهاً لوجه؟
‫سيدي، نحن نظهر هذا كدليل ‫على قدرة (كوريا الشمالية) النووية
‫أنت تهلع بشأن قنبلة نارية معظّمة ‫مع زيادة أو نقصان بعض جزر (هاواي)؟
‫أنت تتجاهل تماماً سلاح ‫(كوريا الشمالية) الأكثر قوة
‫وسائل إعلام مطيعة تماماً
‫- لأنهم يعدمون من يختلف معهم ‫- إنهم متقدّمون أكثر مما اعتقدت
‫- (ميلانيا) ‫- لا، ليس أنت
‫علينا أن نوقف تدريبنا
‫علينا الذهاب لنهدئ الأطفال الذين شاهدوا ‫ثعالب البحر تسبح نحو مروحة القارب
‫- حسناً، فلنذهب ونتحدث معهم ‫- هل يبدو وجهك وكأن الدموع ستنذرف؟
‫أشعر بأنني أريد البكاء ‫لكن الدموع لا تذرف
‫أردت إعدام وسائل الإعلام الرئيسية ‫كما تفعل (كوريا الشمالية)
‫لكن على ما يبدو أن هذا ‫صداع قانوني
‫بدلاً من ذلك ‫ألغيت أوراق اعتمادهم
‫ولتلك الرسالة، نرحّب ترحيباً حاراً ‫بهيئة الصحافة الجديدة والمحسّنة
‫(فوكس نيوز)، (ديلي كولر) ‫(نيوزماكس)، (نيوزغازلر)
‫(ذا ويكلي ليبرتي تاونهول) ‫(فريدوم شريكر) والبقية
‫أنا (راندي دوش) ‫من (راندي دوش إنفو واش)
‫متى أدركت أنك ‫أروع رئيس في التاريخ؟
‫ليس حتى الآن، شكراً جزيلاً لك ‫يا سيدي، شكراً لك
‫سيدي الرئيس، سيدي الرئيس؟
‫أنا (بيف كونيرز) من (كابيتول بيكون) ‫التي تأسست عام 1794
‫هل تعتبر نفسك قواداً ‫أم تمارس الكثير من الجنس؟
‫على رسلك، زوجتي (ميلاني) هنا
‫انظروا إلى الوجه الخالي من التعابير ‫أليست رائعة يا رفاق؟
‫أنتم تتماشون مع كل شيء ‫صحيح؟
‫كنت رائعة يا (ميلانيا)، لم تحركي ‫ساكناً عندما ناديتك (ميلاني)
‫أو زعمت أنني لعبت ‫في الرابطة الوطنية لكرة السلة
‫أو وضعت القبعة المضحكة عليك ‫وقلت للجميع أن يضحكوا
‫- أعرف، هذا رائع، صحيح؟ ‫- حسناً، جميل
‫بالمناسبة، استخدمت فستان زفافك لأمسح ‫صلصة الـ(بولونيز) التي سكبتها بخزانتك
‫هذا مروّع! ‫ما الذي كنت تفكر فيه؟
‫هل أنت بخير يا (ميلانيا)؟ ‫وجهك لا يتحرك إطلاقاً
‫أعرف، هذا ما أردته
‫يوم الغد مهم جداً ‫سأشاهد التلفاز حتى تشرق الشمس
‫سيدي، كان المؤتمر الصحافي مذهلاً
‫لم أرَ أي شيء بهذه الروعة منذ أطلق ‫صديقي النار على ثعبان من مسدس بطاطا
‫لا أعرف يا (ستيفي) ‫اعتقدت أنني أريد صحافة مولعة بي
‫لكن يبدو خاطئاً أن أنال شيئاً بهذه ‫السهولة بعد عمر من العقبات
‫من السهل إضفاء الإثارة ‫على الأمور
‫ضع مزهرية مليئة بحلوى الأنف ‫وألعاب جنسية
‫عندما أريد و(كارين) إضفاء الإثارة ‫على الأمور، أقول شيئاً مجنوناً
‫مثلاً، قلت لها الليلة الماضية ‫حال الطقس في مدينة لم نكن فيها
‫هذا جعلها مثيرة ‫كلحم عيد الفصح
‫أتعلمون؟ لم أفكر قط في قول شيء ‫لأثير استياء الناس
‫(ميلانيا)، أخبرتنا (سارة هاكابي ساندرز) ‫بالأخبار الرائعة أنك قتلت وجهك
‫وأردت أن نجتمع معاً لنقول ‫تهانينا!
‫وننصحك ببعض المراهم ‫كي لا يتعفن خديك؟
‫شكراً جزيلاً لك يا (بيلوسي)
‫إنه لتفكير جيد أن تقتلي وجهك ‫وهو في ريعان عمره
‫مات وجهي في سن الـ71
‫عندما قطعت هرتي العزيزة ‫بالمنشار الكهربائي
‫كل واحد في (واشنطن) ‫يقتل وجهه لأسباب مختلفة
‫بعض النساء مثلي ‫يفعلن هذا للنفعية السياسية
‫بعض الرجال يفعلون ذلك ليجنبوا ‫وجوههم الرعشة عند قولهم لأشياء مثل...
‫"فرض الضرائب على الفقراء ‫هو السبيل الوحيد لمساعدة الأقل حظاً"
‫لكن مهما كان دافعك ‫اعرفي أن هذه الخطوة الأولى
‫لتكملي تحولك ‫عليك أن تقتلي أفكارك أيضاً
‫مهلاً، إن كانت أفكاري ‫غير موجودة، فمن أكون؟
‫هذه الأفكار التي لن تراودك
‫سيدي، إن كنت تريد ‫أن تثير استياء وسائل الإعلام
‫لديّ خزان مليء بالمئات من العقارب ‫التي كنت أهزه لأسابيع
‫لم أقل لا بعد، لكن سأحاول أولاً ‫قول أشياء غريبة الأطوار
‫مرحباً جميعكم ‫لديّ بعض الأخبار
‫سنقوم بتدمير (النرويج) ‫بصاروخ نووي
‫أعرف أن القواد يعرف ‫ما الذي يفعله
‫- هذا يبدو جيداً ‫- أحسنت
‫ما هذا؟ ‫إنهم لا يمانعون بهذا؟
‫أحمل في يدي نسخة نادرة ‫من إعلان الاستقلال
‫إنه يوم رائع لـ(أميركا)
‫كان عليك أن توقفي التفاف عيني
‫وليس أن تقتلي وجهي بشدة لينتهي بي ‫الأمر في جيش (بيلوسي) الأموات
‫على النقيض، أعتقد أن (نانسي بيلوسي) ‫معبرة جداً
‫أريد استعادة وجهي القديم
‫آسفة يا (ميلانيا)، عندما تقتلين وجهاً ‫لا يمكنك أن تعيدي إحياءه
‫- حتى تقتلي وجه شخص آخر ‫- هل هذا صحيح؟
‫لا، لكن سأصنع فيلماً رائعاً ‫أتريدين كتابته معي؟
‫لا، لا أريد أي شيء له علاقة بك ‫أو أفكارك الوجيهة للأفلام
‫إلى اللقاء
‫يا للهول يا أبي! ‫يجب أن تكون متحمساً
‫وضعت مقل عيون الكثير من الناس ‫على النار ولم يعجبهم الأمر
‫لكن أصبحت وسائل الإعلام ‫مملة جداً
‫ولم يكن عليك أن تقول لي ‫أن أوقفهم عند حدّهم
‫كان عليك أن تعرف ‫أنني سأقوم بعمل جيد، أفعل ذلك دوماً
‫لا تلمني يا أبي ‫هذه أفكارك
‫أنا أظهرها وحسب كسيارة رائعة ‫تود أن تقودها حول هاوية
‫والكل يشير إليها وينظر ويقول "يا لها ‫من سيارة رائعة، هذا الرجل رائع"
‫خمّن ماذا يا (دون) ‫لقد سقطت في الهاوية
‫دماغي في كل مكان و(كليبو) ‫غير موجود ليتصل بالإسعاف
‫(هانيتي)!
‫الليبراليون يريدون منا ‫أن نؤوي المهاجرين في بيوتنا
‫ونجعلهم يعاشرون زوجاتنا؟ ‫اكتشف لاحقاً أن الجواب هو "نعم"
‫لكن أولاً، الرئيس (دونالد ترامب) ‫الكلمة لك يا سيدي
‫(شون)، أنا هنا أتحدث ‫لأنني ارتكبت خطأ فادحاً
‫مهلاً، أنت لا تخطئ يا سيدي ‫لذا هذه مجرد لعبة شطرنج ثلاثية الأبعاد
‫كش ملك!
‫لم تصل الأمور إلى هذا السوء قط ‫بيني وبين وسائل الإعلام
‫أفتقد أغلفة المجلات وشكلها وملمسها ‫عندما تضرب مؤخرتي
‫سيدي، كنت لأتولى الضرب بنفسي
‫لكن جمعية رهاب المثلية تدفع ‫الرهن العقاري لمنزلي على البحيرة
‫أريد عودة وسائل الإعلام المزيفة ‫يا (شون)
‫سأدعهم يضعون الميكروفونات ‫أينما يريدون
‫دعني أقول هذا يا سيدي ‫"لا أحد يحمل الميكروفون مثلك"
‫أنا مكتئب جداً يا (شون)
‫شطائر البرغر بالجبن تتراكم ‫لكنني لا أتناولها
‫لم أنظف طقم أسناني منذ أسابيع ‫لم أعد أريد البدء بحروب نووية
‫حسناً، علينا أن نحسّن مزاج الرئيس
‫شغّلوا توليف الرئيس (دونالد جي ترامب) ‫وهو يلتهم المحار
‫هذا مناسب للضحك دوماً
‫هل انهارت رئاسة (ترامب)؟ ‫وفقاً لوجه السيدة الأولى، أجل
‫انظروا إلى هذه اللقطة ‫تقدمة من (راندي دوش)
‫من (راندي دوش إنفو واش) ‫أياً كان هذا
‫ألا تبدو سخيفة يا رفاق؟ ‫هل أنا محق؟
‫- انظروا إلى القبعة السخيفة ‫- إنذار ملكة الثلج
‫إليكم ما قاله خبير لغة العينين ‫من (سي إن إن)
‫عينا السيدة الأولى الميتتان ‫تخبرني بأنها تعتقد أن زوجها مهرج
‫وأيضاً، إنها غير سعيدة ‫لأنه استخدم ثوب تعميدها
‫لينظف صلصلة الـ(بولونيز) ‫عن فستان زفافها
‫- كنت سأخبرك ‫- لا أستطيع الفوز
‫ماذا قلت لي أيها المصباح؟
‫حقاً؟ أتعلم؟ أنت فاشل ‫الكل يقول هذا
‫يا لك من مصباح حزين ‫مصباح حزين جداً ومثير للشفقة
‫- سيدي! ‫- افتقدت القتال، اتفقنا جنرال (كيلي)؟
‫- لم تكن لتفهم ‫- أعد أوراق اعتماد الصحافة وسيعودون
‫لا أعرف، الصحافة شائكة
‫لا يمكنك وضع القليل من زبدة الفول ‫السوداني و6 دولارات وتتوقع عودتهم
‫سيدي، أتعرف كم وسائل الإعلام ‫بحاجة إليك؟
‫هل تعتقد أن (جيب بوش) ‫كان ليلهم المشاهدين
‫أن يستهلكوا الأخبار بشكل إجباري ‫بسبب الخوف من مصير الأرض؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- بالطبع
‫أنا أتفقد (تويتر) باستمرار لأرى ‫إن كنت سأترقى أو أطرَد أو أتبخر
‫حسناً، لديّ فكرة، آسف بشأن ما حدث ‫سابقاً أيها المصباح، سأحتاج إليك بهذا
‫(ميلانيا)، أعرف أنك خائفة ‫من قتل وجهك وأفكارك
‫لكن لا تنسي أن هذا ساعدني والكثير ‫من أفراد (واشنطن) بالوصول إلى أهدافهم
‫لا أقصد التباهي، لكن ذلك اليوم ‫ألقيت خطاباً لجدار فولاذ لا يصدأ
‫وقضيت على برنامج رعاية صحية كامل ‫للأطفال الفقراء
‫بينما يظهر على وجهي تعبير رجل ‫ذاهب لتسوق المنتجات
‫لكن أهدافكما ليست أهدافي ‫افتقدت لكوني حية ومعبرة وبشرية
‫إن كان هذا هو الحال، عليك أن تعرفي ‫أن الأوان لم يفت بالنسبة إليك
‫- حقاً؟ ماذا تعنين؟ ‫- لست متأكدة تماماً
‫لكن تقول الأسطورة إنه بالحافز الصحيح ‫في الوقت المناسب تماماً
‫أو إن قال زوجك أي شيء مخبول ‫ستدب الروح في وجهك
‫يا للهول! ‫هذا الشيء عالق حقاً
‫(دون)، أنا آسف ‫أنني انفجرت غضباً هناك
‫لكن يحق للرجل أن يغضب ‫لمرة في حياته، صحيح؟
‫نحن على وفاق يا صاح ‫لم أعد ملاكاً أيضاً
‫اسأل دورية (بونتا كانا) على الطريق ‫السريع عن سنة 1995 إلى 2013
‫إذاً، تريدني أن أخبر وسائل الإعلام ‫الرئيسية أنك ستصدر إقرارك الضريبي؟
‫إنها الطريقة الوحيدة المؤكدة ‫لأعيدهم إلى البيت الأبيض
‫للمرة الأخيرة، إنها وسائل الإعلام ‫الأميركية الضعيفة، سيعودون
‫اهدأ يا (كيلي)، على السيد ‫"طالب الهاتف" أن يركّز
‫خط (سي إن إن) الساخن ‫كيف يمكنني أن أساعدك؟
‫مرحباً، اسمي (جوي رينغرينغ)
‫أعمل في البيت الأبيض ‫ولديّ معلومة لا تفوّت
‫تذكر يا (دونالد)، عليك قول ‫أكبر كذبة تفوهت بها في حياتك
‫لا أختار أن أكذب ‫هل يختار المحيط المد والجزر؟
‫هذا جميل، صحيح؟ ‫هل يعجبنا هذا
‫من الرائع عودة وسائل ‫الإعلام الرئيسية مجدداً
‫سمعتم تقارير تفيد بأن إقرارات ضرائبي ‫ستتسرب قريباً
‫خمنوا ماذا؟ دسسنا القصة ‫لنخدعكم بالمجيء إلى هنا
‫- ما هذا؟ ‫- تباً!
‫مهلاً، انتظروا ‫فعلت هذا لأسباب وجيهة
‫اعتقدت أنني أردت فيلق صحافة ‫أميري النوع الذي يمكنكم تقديمه لأهلكم
‫لكن عندما حصلت عليه ‫أصبحت أتوق لوسائل الإعلام المتمردة
‫لذا ها نحن ذا، أحبكم يا قوم
‫أريد القتال مجدداً ‫هذا يجعلني أشعر بأنني حي
‫وأعتقد أن هذا يجعلكم ‫تشعرون بأنكم أحياء أيضاً
‫لذا هيا، واجهوني ‫اسألوني لما تدير (ميلانيا) عينيها
‫هيا! ‫أحب كل ثانية من هذا
‫إذاً ما رأيكم؟ أتريدون الانضمام ‫إلى هذا القطار لجولة أخرى؟
‫ليس باستطاعتك أن تتجاهلنا ‫ومن بعدها تتوقع عودتنا
‫- بلى، باستطاعتي ‫- حسناً، لا بأس!
‫تدعي أن خطة ميزانيتك محايدة للربح
‫لكن يقول مكتب ميزانية الكونغرس ‫إن هذا غير صحيح
‫خمنوا ماذا يا رفاق، نعرف ما هذا... ‫أخبار مزيفة
‫- اشتقت إلى هذا ‫- هذا رجلنا المطلوب
‫إذاً استعدت وجهك ‫من الموت، صحيح؟
‫- أجل، أعتقد ذلك ‫- حسناً، أعتقد أنني سأراك في الجوار
‫أنا آسفة يا (سارة) ‫بشأن ما قلته
‫- أعلم أنك كنت تحاولين المساعدة ‫- شكراً يا (ميلانيا)
‫منحتني الكثير لأفكر فيه ‫وربما سأحاول إعادة إحياء وجهي يوماً ما
‫سيكون هذا رائعاً
‫وإن أردت كتابة السيناريو يوماً ‫أعلميني
‫هذه فكرة رائعة! ‫ماذا لو كان الوجه حياً طوال الوقت
‫وعمل في المقهى مع الكثير ‫من جيل الألفية الرائعين؟
‫أنا مسرور جداً يا (ميلانيا) ‫أنك عدت ومشاعرك الجميلة
‫أنا فخور بي وممتن لي ‫وتغلبت على التوق لي
‫- وأنا أعتزّ بلف عينيك ‫- شكراً على قول هذا يا (دونالد)
‫هل ستعتذر على تدبير لقاء لي ‫مع (سارة هاكابي ساندرز)؟
‫أنت من قلت إنك تريدين ‫تدريباً مع الإعلام
‫أجل، قلت إنني أردت أن أدرّب وجهي ‫وليس أن أقتله تماماً
‫تعرفين ماذا يقولون، لا يمكنك إعداد ‫عجة البيض من دون قتل بعض الدجاج
‫بالحديث عن هذا...
‫- قلت لا دجاج في السرير ‫- مرق الدجاج ليس بدجاج
‫كم مرة عليّ قول هذا؟
‫امضغ ببطء أكثر يا (دونالد) ‫أنت ترش دم الدجاج على ثوب نومي
‫انتظري، سأجد فستاناً ‫لأمسحه به
‫"(دونالد ترامب) هو الرئيس"
‫"هل (دونالد ترامب) الرئيس؟ ‫أجل، إنه كذلك"
‫"أجل، إنه كذلك ‫نحن انتخبناه كرئيسنا"
‫"هل (دونالد ترامب) الرئيس؟ ‫أجل، إنه كذلك"
‫"صوّتنا وانتخبناه كرئيس ‫(دونالد ترامب) هو الرئيس"
‫"(دونالد ترامب)، هو رئيسنا"
‫"جعلناه رئيساً، فعلنا ذلك"
‫"(دونالد ترامب) هو الرئيس ‫انتخبنا (دونالد ترامب)"
‫"(دونالد ترامب) هو الرئيس ‫(دونالد ترامب) هو الرئيس"
‫"(ترامب)!"