1 00:00:09,800 --> 00:00:13,440 ‫نعاود تغطيتنا المباشرة ‫للمسيرة ضد السلاح في (واشنطن) 2 00:00:13,560 --> 00:00:17,760 ‫ويبدو أن الرئيس (ترامب) ‫قد وجد ميكروفوناً لا يخضع للإشراف 3 00:00:17,880 --> 00:00:24,080 ‫مرحباً أيها التلامذة، تأثرت بقدومكم إلى ‫هنا للاحتفال بانتصار (فلاديمير بوتين) 4 00:00:24,200 --> 00:00:28,360 ‫وأنا متأكد من أن بعضكم قد أتى ‫للتعبير عن اعتراضه على السلاح 5 00:00:28,480 --> 00:00:30,920 ‫لا أحد يتعاطف مع هذه المسألة ‫أكثر مني 6 00:00:31,040 --> 00:00:34,000 ‫لأنه بعد وجبتي الـ5 ‫وعلبة الصودا الـ30 المخصصة للحمية 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,120 ‫أشعر بأنني تعرضت لإطلاق نار ‫في معدتي 8 00:00:36,240 --> 00:00:37,960 ‫لهذا السبب وقبل أسابيع عدة 9 00:00:38,080 --> 00:00:42,440 ‫أصبحت أول جمهوري ‫يقترح إصلاحات منطقية لمسألة السلاح 10 00:00:42,560 --> 00:00:46,680 ‫وبعد أقل من دقيقتين، رئيس الاتحاد ‫القومي للأسلحة (واين لابيار) 11 00:00:46,800 --> 00:00:50,400 ‫خلع بابي وهدد باستئصال أعضائي 12 00:00:50,520 --> 00:00:53,080 ‫وفي تلك اللحظة وبالصدفة ‫قلت في نفسي 13 00:00:53,200 --> 00:00:55,960 ‫"هذه المسألة ليست مهمة جداً بنظري" 14 00:00:56,080 --> 00:00:58,720 ‫لكن ثمة مسألة ‫أنا مستعد للموت لأجلها 15 00:00:58,840 --> 00:01:00,800 ‫إنهاء التحقيق في (روسيا) 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,240 ‫يتساءل الجميع عما ‫إذا كان (دونالد ترامب) 17 00:01:03,360 --> 00:01:05,160 ‫سيطرد المستشار الخاص (روبرت ميلر) 18 00:01:05,280 --> 00:01:08,840 ‫دعوني أطمئن الشعب الأميركي ‫أنني سأطرده 19 00:01:08,960 --> 00:01:11,080 ‫أنتم تلامذة أذكياء ‫لذا أحتاج إلى مساعدة منكم 20 00:01:11,200 --> 00:01:16,200 ‫انظروا إلى الشاشات ‫لإعلان عام مليء بالنجوم 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,560 ‫مرحباً يا أولاد ‫أنا (دي جاي تي) 22 00:01:19,680 --> 00:01:23,040 ‫ثمة مشاكل في الشوارع ‫(فيسبوك) تسرق معلوماتكم 23 00:01:23,160 --> 00:01:25,880 ‫(جورج سوروس) يرشوكم ‫لتتحركوا في خلال الأزمات 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,640 ‫لكن هل تعرفون ما هي المشكلة الكبرى؟ ‫(روبرت ميلر) 25 00:01:28,760 --> 00:01:30,080 ‫"(روبرت ميلر)" 26 00:01:30,200 --> 00:01:32,520 ‫يريد سجني فقط ‫لأنني أتصرف على طبيعتي 27 00:01:32,640 --> 00:01:34,320 ‫لذا، حان الوقت لأريه الواقع 28 00:01:34,440 --> 00:01:37,160 ‫بعد أسبوع من يوم الاثنين ‫سنخرج من المدرسة 29 00:01:37,280 --> 00:01:41,400 ‫- ونطالب بطرد (روبرت ميلر) ‫- "طرد (روبرت ميلر)" 30 00:01:41,520 --> 00:01:44,040 ‫- اطردوا (روبرت ميلر) ‫- نحتاج إلى التحرك 31 00:01:44,160 --> 00:01:47,000 ‫- سينتهي الأمر اليوم ‫- (روبرت ميلر) فقير جداً 32 00:01:47,120 --> 00:01:50,080 ‫- اطردوا (روبرت ميلر) ‫- اطردوا (روبرت ميلر) 33 00:01:50,200 --> 00:01:52,640 ‫- اطردوا (روبرت ميلر)! ‫- اطردوا (روبرت ميلر) 34 00:01:52,760 --> 00:01:54,120 ‫- (روبرت ميلر) ‫- (روبرت ميلر) 35 00:01:54,240 --> 00:01:56,240 ‫- (روبرت ميولر) ‫- اطردوا (روبرت ميلر) 36 00:01:56,360 --> 00:01:58,320 ‫- أنا السيدة الأولى ‫- "اطردوا (روبرت ميلر)" 37 00:01:58,440 --> 00:02:01,160 ‫اطردوا (روبرت ميلر) ‫سلام! 38 00:02:12,440 --> 00:02:16,040 ‫سيدي، أنا شاهد شخصية ‫لصالح 7 موظفين من (البيت الأبيض) 39 00:02:16,160 --> 00:02:17,720 ‫تتم محاكمتهم في محكمة عائلية 40 00:02:17,840 --> 00:02:19,880 ‫هل يمكنك أن توقّع بطاقة التوفيق ‫لآخر أمين للموظفين؟ 41 00:02:20,000 --> 00:02:23,200 ‫طردناه بعد تسريب خبر ‫أنه تعرّض لضغط كاف 42 00:02:23,320 --> 00:02:25,480 ‫في ظل غيابي ‫(مكمستر) هو المسؤول 43 00:02:25,600 --> 00:02:27,680 ‫كنت لأقول إنك المسؤول ‫لكنك خسرت تلك الميزة 44 00:02:27,800 --> 00:02:30,320 ‫عندما سألت عن معنى حرف الراء ‫في كلمة (الأرجنتين) 45 00:02:30,440 --> 00:02:33,400 ‫وفي ظل غيابه ‫يمكننا أن نطالب بقرار حول الميزانية! 46 00:02:33,520 --> 00:02:34,840 ‫ما رأيك بذلك؟ 47 00:02:35,320 --> 00:02:36,640 ‫سيدي؟ 48 00:02:36,760 --> 00:02:38,080 ‫لا أدري مكانه 49 00:02:38,200 --> 00:02:40,560 ‫ربما يبحث عن حفلة نقانق ‫تطري مَن يشارك فيها 50 00:02:40,680 --> 00:02:42,920 ‫سأخبر (ساندرز) أن تقوم بتجميل الخبر 51 00:02:43,040 --> 00:02:45,440 ‫وتقول إن الرئيس يوزّع ‫لحم الخنازير على اللاجئين 52 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 ‫مهلاً، لن يبتعد كثيراً 53 00:02:48,560 --> 00:02:51,480 ‫أيتها الطائرة، أريد الذهاب ‫إلى كشك (كي إف سي) وأسرعي! 54 00:02:51,600 --> 00:02:55,200 ‫بالنسبة إلى الجنرال (كيلي) ‫لا أزال عند مكتبي وكرة سلة على رأسي! 55 00:02:56,680 --> 00:02:58,000 ‫- اللعنة! ‫- ليس هناك طيار 56 00:02:58,160 --> 00:03:00,920 ‫توقعت أنك ستفعل هذا ‫لذا أخبرته أنك تحب القطارات الآن 57 00:03:01,040 --> 00:03:03,520 ‫لن أتعامل مع هذا القانون الغبي ‫حول الميزانية 58 00:03:03,640 --> 00:03:05,720 ‫ثمة كلمة "غبية" في العنوان 59 00:03:05,840 --> 00:03:08,040 ‫ما رأيك بالتالي؟ ‫بعد عقد صفقة الميزانية 60 00:03:08,160 --> 00:03:10,920 ‫سنطلب من (كي إف سي) ‫أن تقوم بتسليم الطعام إليك مباشرة 61 00:03:11,040 --> 00:03:14,760 ‫لا يتعلق الأمر بالطعام ‫بل بتجربة استخدام الكشك 62 00:03:14,880 --> 00:03:18,560 ‫هل سيكون هناك شاشة تعرض الطلبية؟ ‫هل سيكون هناك نافذة أو نافذتان؟ 63 00:03:18,680 --> 00:03:20,280 ‫كيف سيكون مذاق الدهون السيئة؟ 64 00:03:20,400 --> 00:03:22,200 ‫سيدي، أعرف أن هذا الأمر يثير الجدل 65 00:03:22,320 --> 00:03:24,040 ‫لكنني أعتقد أنه يجب ‫تمويل الحكومة الفدرالية 66 00:03:24,160 --> 00:03:26,320 ‫لذا يجب أن أفرض نفسي 67 00:03:26,560 --> 00:03:29,360 ‫أنت تمنعني دوماً من فعل أي شيء! 68 00:03:30,560 --> 00:03:34,360 ‫بالطبع، أي محادثة حول ‫رفع سقف الإنفاق الفدرالي 69 00:03:34,480 --> 00:03:37,720 ‫- هي أمر لا يبنى عليه ‫- وتكتلنا لن يناقش حتى 70 00:03:37,840 --> 00:03:39,840 ‫برنامج قانون مراقبة المخابرات الأجنبية 71 00:03:39,960 --> 00:03:42,000 ‫اصمتوا! هذا ممل جداً 72 00:03:42,120 --> 00:03:45,680 ‫كان يجب أن أقحم الدجاج في حلقي ‫بواسطة مدفع من الحرب الأهلية 73 00:03:46,000 --> 00:03:48,600 ‫نحن الديمقراطيين، نحن الممتعين 74 00:03:48,720 --> 00:03:51,160 ‫قبل أيام، قامت (نانسي) بتبديل قلمي 75 00:03:51,280 --> 00:03:56,280 ‫قلت لها "هذا ليس قلمي" ‫وقالت لي "نلت منك، قمت بتبديلهما" 76 00:03:56,600 --> 00:03:58,080 ‫ألا تريدون الاستمتاع؟ 77 00:03:58,240 --> 00:04:01,560 ‫مثل تأسيس دوري لكرة القدم ‫يقلّص أمد حياة اللاعبين إلى النصف؟ 78 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 ‫نقوم بأمور ممتعة 79 00:04:03,400 --> 00:04:05,760 ‫نتبرع برسائل إلكترونية ‫نتبرع باتصالات 80 00:04:05,880 --> 00:04:08,200 ‫نتبرع باتصالات للتأكد ‫من أن رسائلنا الإلكترونية قد وصلت 81 00:04:08,320 --> 00:04:10,040 ‫حتى الآن، ليس هناك شيء ممتع ‫في ما قلته 82 00:04:10,160 --> 00:04:11,560 ‫باستثناء مسألة القلم ربما 83 00:04:11,680 --> 00:04:13,920 ‫اتصلوا بي عندما يحوي هذا القانون ‫بعض المتعة أو البيتزا! 84 00:04:14,040 --> 00:04:15,880 ‫أياً منهما... ‫كلا، مهلاً، كلاهما! 85 00:04:17,520 --> 00:04:20,120 ‫بحقك، أين هو؟ 86 00:04:20,240 --> 00:04:24,120 ‫أخبرت رجل القنوات الفضائية ‫أن يحوّل كل قناة إلى (فوكس نيوز)! 87 00:04:24,240 --> 00:04:26,240 ‫هل أنهيت القانون المهم أم بعد؟ 88 00:04:26,360 --> 00:04:28,920 ‫رائع، هل أصبحت تتحدثين إليّ ‫عن عملي؟ 89 00:04:29,040 --> 00:04:31,400 ‫ماذا؟ هل أصبح الجميع ‫يقرأ الدستور فجأة؟ 90 00:04:31,520 --> 00:04:34,080 ‫اجعلوا أولادكم ينامون يا قوم ‫لدينا حلقة رائعة الليلة 91 00:04:34,200 --> 00:04:36,520 ‫- مرحباً (شون)، (شون)، هذا أنا! ‫- "(هانيتي)!" 92 00:04:36,640 --> 00:04:38,120 ‫إنه صوت متحفظ صاعد 93 00:04:38,240 --> 00:04:40,920 ‫أرجو منكم أن ترحبوا بأول ولد ‫مسجل في الحزب الجمهوري 94 00:04:41,040 --> 00:04:42,440 ‫(كونور سميث)، تشرّفت بلقائك 95 00:04:42,560 --> 00:04:45,160 ‫لمَ لم يفز (هانيتي) بأي جائزة بعد؟ 96 00:04:45,280 --> 00:04:48,920 ‫لماذا الدولة غامضة كثيراً ‫حيال دعم الدولة الإسلامية؟ 97 00:04:49,040 --> 00:04:50,360 ‫هل يمكنك أن تجيبني؟ ‫هل يمكنك أن تتحدث؟ 98 00:04:51,360 --> 00:04:52,920 ‫ذلك الفتى ناجح 99 00:04:53,040 --> 00:04:54,720 ‫ليس لديه لقاءات ‫ليس لديه قراءات 100 00:04:54,840 --> 00:04:56,520 ‫يهلل الناس عندما يرقص 101 00:04:56,640 --> 00:04:59,920 ‫تصرّف مثل الولد إذاً ‫أنت القائد، يمكنك أن تفعل ما يحلو لك 102 00:05:00,040 --> 00:05:02,200 ‫كلا، لا أستطيع! ‫سيغضب مني الجنرال (كيلي) 103 00:05:02,320 --> 00:05:05,720 ‫كأنه أبي ‫لكنه لا يشبّه الأقفال بمجالسي الأطفال 104 00:05:06,520 --> 00:05:12,120 ‫سيداتي وسادتي، هذا قرار مهم ‫سيكتب عنه المؤرخون إلى الأبد 105 00:05:12,240 --> 00:05:13,560 ‫إذاً، ما رأيكم؟ 106 00:05:14,840 --> 00:05:16,160 ‫مرحباً! 107 00:05:16,280 --> 00:05:18,760 ‫كيف تعتقدون أنه يجب تقديم حلويات ‫(إنتنمان) الجديدة بنكهة التوت الأحمر؟ 108 00:05:18,880 --> 00:05:20,560 ‫ساخنة أم باردة بفضل زبدة منعشة؟ 109 00:05:20,680 --> 00:05:23,720 ‫هلّا تخفض صوتك، فخامة الرئيس؟ ‫نحن متعبون قليلاً 110 00:05:23,840 --> 00:05:26,560 ‫أصبحت حفلة (منوشين) جامحة ‫ليلة البارحة 111 00:05:26,680 --> 00:05:31,160 ‫لم يقم حفلة ‫لأنه كان ليدعوني لو أقام حفلة 112 00:05:31,280 --> 00:05:34,480 ‫- أليس كذلك يا (نوتش)؟ ‫- أقام حفلة رائعة، كانت ملحمية 113 00:05:34,600 --> 00:05:37,480 ‫قاد (بن كارسون) سيارته ‫واصطدم بمنزلي وهو واع كلياً 114 00:05:37,600 --> 00:05:40,280 ‫نظراً لتجاربي، تقع مواقف السيارات ‫في الداخل 115 00:05:40,560 --> 00:05:44,840 ‫هل أخطأت في كتابة اسمي على الدعوة؟ ‫دعني أكتبه لك بوضوح شديد 116 00:05:44,960 --> 00:05:46,800 ‫رميت دعوتك في سلة المهملات 117 00:05:46,920 --> 00:05:49,960 ‫عندما تنهي قانون الميزانية ‫يمكنك التسكع مع أصدقائك 118 00:05:50,080 --> 00:05:53,600 ‫لا تعاملني كالأولاد يا (كيلي)! ‫أستطيع أن أدير هذا العمل من دونك 119 00:05:53,720 --> 00:05:55,880 ‫هذا ليس عملاً بل حكومة 120 00:05:56,000 --> 00:05:58,920 ‫وتتساءل لما لم تفز قط ‫بلقب أفضل موظف في الشهر 121 00:06:00,960 --> 00:06:04,400 ‫أهلاً بكم من جديد ‫إنه العد التنازلي قبل الإغلاق 122 00:06:04,520 --> 00:06:06,600 ‫نزل المتظاهرون إلى (واشنطن) 123 00:06:06,720 --> 00:06:10,440 ‫لأن صنّاع القرار ليسوا قريبين ‫من الاتفاق على الميزانية 124 00:06:10,560 --> 00:06:14,480 ‫المشكلة الأخيرة هي أن الفلسفة ‫السياسية لأحد الأطراف 125 00:06:14,600 --> 00:06:16,920 ‫لا تتداخل أبداً مع فلسفة الطرف الآخر 126 00:06:17,040 --> 00:06:19,600 ‫ننتقل الآن بشكل مباشر ‫إلى (بول راين) 127 00:06:19,720 --> 00:06:22,640 ‫هل تعتقد أن الإغلاق سيؤذي ‫الجمهوريين في الانتخابات الفصلية؟ 128 00:06:22,760 --> 00:06:26,280 ‫ولمتابعة الموضوع، عمَ أتحدث؟ ‫يحب الجمهوريون هذا الأمر، لا تهتم 129 00:06:28,600 --> 00:06:32,240 ‫وجعلني هذا أفكر ‫ستحصل الانتخابات الفصلية قريباً 130 00:06:32,360 --> 00:06:36,240 ‫قد يكون عامنا الأخير ‫في الخدمة معاً 131 00:06:36,360 --> 00:06:39,720 ‫- لدينا ذكريات كثيرة ‫- هل تذكر عندما أدليت بالبيان 132 00:06:39,840 --> 00:06:43,200 ‫في البرلمان وكان هناك ورق حمام ‫ملتصقاً بحذائك؟ 133 00:06:43,640 --> 00:06:46,240 ‫ثم وافقنا على شنّ حرب على (العراق) 134 00:06:46,360 --> 00:06:48,480 ‫- صحيح ‫- كانت تلك الحرب جنونية! 135 00:06:48,720 --> 00:06:51,320 ‫تأذى كثيرون وماتوا 136 00:06:51,440 --> 00:06:53,040 ‫- صحيح، صحيح ‫- أجل، صحيح 137 00:06:53,160 --> 00:06:55,120 ‫هل تعرفون ما الذي أتذكره في الأكثر؟ 138 00:06:55,240 --> 00:06:57,160 ‫- ماذا؟ ‫- فعلت أحزابنا هذا الأمر معاً 139 00:06:57,280 --> 00:06:59,160 ‫- هذا صحيح ‫- أنت محق في ذلك 140 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 ‫استمتعنا في ذلك الوقت ومرحنا 141 00:07:01,680 --> 00:07:07,160 ‫مثلما عندما كنا مراهقين، نقرأ (آين راند) ‫ونزعج الأولاد في صف الغداء المجاني 142 00:07:08,680 --> 00:07:11,840 ‫لماذا هؤلاء الأشخاص البيض غاضبون؟ ‫أنا أحاول مساعدتهم 143 00:07:11,960 --> 00:07:14,320 ‫وعليّ الآن حضور اللقاء الغبي ‫حول الإغلاق 144 00:07:14,440 --> 00:07:16,960 ‫أبي، لماذا تسمح لـ(كيلي) ‫بأن يملي عليك أفعالك؟ 145 00:07:17,080 --> 00:07:19,560 ‫ما الجدوى من حصولك ‫على فرع من الحكومة 146 00:07:19,680 --> 00:07:23,000 ‫إذا كنت لا تستطيع فصله، نقله وتطويره؟ 147 00:07:23,120 --> 00:07:25,320 ‫لا أدري، أفترض أن (كيلي) ‫يبقيني منظّماً 148 00:07:25,440 --> 00:07:27,600 ‫يقول لأشخاص مزعجين ‫ألا يقتحموا مكتبي 149 00:07:27,720 --> 00:07:30,240 ‫يذكّرني بألا أنعت كل رئيس قسم ‫بـ"الحشرة الصغيرة" 150 00:07:30,360 --> 00:07:31,760 ‫يبدو أنه سيئ جداً! 151 00:07:31,880 --> 00:07:35,280 ‫لو كان رائعاً مثلك، كان ليعقد ‫لقاءات في الحمام بينما يتبرز 152 00:07:35,400 --> 00:07:37,960 ‫أتعلم؟ أنت محق ‫لننسَ أمر (كيلي) 153 00:07:38,080 --> 00:07:41,640 ‫لأول مرة في حياتي ‫سأقوم وأفعل ما يحلو لي 154 00:07:41,800 --> 00:07:44,800 ‫"الجنرال (كيلي)، انتهت سيطرتك!" 155 00:07:44,920 --> 00:07:46,720 ‫- "سأتصرف كما أريد.." ‫- أبي! 156 00:07:46,840 --> 00:07:49,680 ‫"(دونالد ج. ترامب)!" 157 00:07:49,800 --> 00:07:53,840 ‫أبي، ماذا تفعل؟ هذا ممتاز! 158 00:07:59,880 --> 00:08:05,040 ‫عندما أعود، أريد تمويل الحكومة الأميركية ‫وهذا يعني عدم إقامة حفلات 159 00:08:05,160 --> 00:08:07,040 ‫لا تقلق، لن نقيم حفلة 160 00:08:07,160 --> 00:08:11,800 ‫سنقيم حفلة، ستجعل حفلة (منوشين) ‫تشبه شخصية (مايك بنس) 161 00:08:11,920 --> 00:08:13,560 ‫الشخصية هي خطيئة 162 00:08:13,680 --> 00:08:16,600 ‫(دون)، (إريك)، أحضرا بعض السكاكر ‫الملذات والملذات الحلوة 163 00:08:16,720 --> 00:08:19,440 ‫ما الفارق بين ملذات وملذات حلوة؟ 164 00:08:19,560 --> 00:08:21,840 ‫(إريك)! ‫لا تقلق أبي، سأشرح له الفارق لاحقاً 165 00:08:21,960 --> 00:08:24,720 ‫وسنقيمها في غرفة المعيشة! ‫لذا، أريد من أحدكم أن ينظفها 166 00:08:24,840 --> 00:08:26,480 ‫أنا منظّف ممتاز 167 00:08:26,600 --> 00:08:28,760 ‫لم يعد هذا (البيت الأبيض) ‫التابع للجنرال (كيلي) 168 00:08:28,880 --> 00:08:30,880 ‫إنه مكان إقامة حفلة ‫(دوني ترامب) الرائعة 169 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 ‫حيث (ترامب) المدهش هو الحاكم ‫ويسيل لعاب الجنرال الممل 170 00:08:33,120 --> 00:08:36,520 ‫فخامة الرئيس، وعدت الجنرال (كيلي) ‫بأنك ستعمل على ذلك القانون 171 00:08:36,640 --> 00:08:38,240 ‫لا تقلق، (سوزان) تعمل عليه 172 00:08:38,360 --> 00:08:41,640 ‫- جميعنا يعلم أن (سوزان) غير موجودة ‫- حقاً؟ قد تخالفك الرأي (سوزان) 173 00:08:41,760 --> 00:08:43,880 ‫ربما تحدث إليها في ذلك الخصوص 174 00:08:44,000 --> 00:08:45,320 ‫"الحانة" 175 00:08:45,440 --> 00:08:48,240 ‫هل تصدّقون هذا الإغلاق؟ 176 00:08:48,360 --> 00:08:51,440 ‫بئساً، أنا آسف ‫هذه أول ليلة أمضيها بموافقة الحزبين 177 00:08:51,560 --> 00:08:53,760 ‫دعونا ننسى الإغلاق لبرهة 178 00:08:53,880 --> 00:08:58,600 ‫لكسر الجليد، ما رأيكما بأن تسألانا ‫ما تريدان من دون إصدار الأحكام؟ 179 00:08:58,720 --> 00:09:02,280 ‫حسناً، هل تريدون فعلاً زيادة الضرائب؟ 180 00:09:02,400 --> 00:09:04,320 ‫قطعاً لا، ذلك المال هو ملكنا 181 00:09:04,440 --> 00:09:07,040 ‫بالضبط! ‫حان دوركما، اسألانا ما تريدان 182 00:09:07,160 --> 00:09:09,960 ‫(بنغازي)، ماذا جرى؟ 183 00:09:10,080 --> 00:09:14,000 ‫بصراحة، لا أعرف ما هي (بنغازي) ‫مكان حصول الحادثة... 184 00:09:14,120 --> 00:09:17,520 ‫أجل، أشخاص في (لويفيل) ‫يعبّرون دوماً أمامي عن قلقهم بشأن (ليبيا) 185 00:09:17,640 --> 00:09:19,520 ‫لا أصدقهم 186 00:09:19,640 --> 00:09:24,320 ‫نحن نمرح! ‫لا أزيّف حتى هذه الابتسامة العريضة 187 00:09:24,440 --> 00:09:27,680 ‫لا أستطيع محوها الآن ‫وأشعر ببعض الخوف 188 00:09:27,800 --> 00:09:31,440 ‫قد يبدو سؤالي غريباً ‫لكن هل تستحمان يوماً؟ 189 00:09:33,520 --> 00:09:34,840 ‫صحيح؟ 190 00:09:35,360 --> 00:09:37,560 ‫يخطط أتباع (راف) لمظاهرات ‫في (البيت الأبيض) 191 00:09:37,680 --> 00:09:40,840 ‫أكبر من المظاهرات التي جرت ‫عندما فرضت حظراً على سفر الأسقفيين 192 00:09:40,960 --> 00:09:43,280 ‫لأنك اعتقدت أنهم كانوا لاجئين ‫من دولة الأساقفة 193 00:09:43,400 --> 00:09:45,760 ‫(مكمسترز)، لماذا نتحدث عن هذا الأمر؟ 194 00:09:45,880 --> 00:09:47,760 ‫الجميع متحمس لحفلتي 195 00:09:47,880 --> 00:09:51,240 ‫ولا أحد يكترث لمخطط (كيلي) ‫الغريب لتمويل الحكومة 196 00:09:51,360 --> 00:09:52,880 ‫عمَ تتحدث؟ أحب الحفلات 197 00:09:53,000 --> 00:09:55,440 ‫يسرّني دوماً إسدال شعري ‫إزالة الميداليات 198 00:09:55,560 --> 00:09:57,760 ‫لكن خدمة هذه البلاد تحت الأولوية 199 00:09:57,880 --> 00:09:59,760 ‫ابتهج يا (مكمستر) 200 00:09:59,880 --> 00:10:03,080 ‫نظراً لأن الجميع غاضب ‫بسبب عدم فعل الحكومة شيئاً 201 00:10:03,200 --> 00:10:05,360 ‫الحفلة ستكون مصدر إلهاء مرحباً به 202 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 ‫يا صديقي (ماتيس) ‫(ساندرز)، هل أنت موافقة؟ 203 00:10:08,320 --> 00:10:09,640 ‫طبعاً! 204 00:10:09,760 --> 00:10:11,320 ‫لكن لدي تحذير ‫بعد الكأس الـ3 من الجعة 205 00:10:11,440 --> 00:10:14,800 ‫أهاجم أي شخص يذكّرني ‫ولو قليلاً بأبي 206 00:10:14,920 --> 00:10:16,440 ‫بعدما أصبحنا مرتاحين 207 00:10:16,560 --> 00:10:20,960 ‫ليقل كل واحد منكم أمراً ‫لن يعترف به يوماً أمام الشعب الأميركي 208 00:10:21,080 --> 00:10:24,280 ‫لا أدري أين يفترض بي ‫أن أجلس في مجلس الشيوخ 209 00:10:24,400 --> 00:10:25,720 ‫- يا للهول ‫- ماذا؟ 210 00:10:25,840 --> 00:10:27,160 ‫هل أنت جاد؟ 211 00:10:27,280 --> 00:10:28,600 ‫- أحب ذلك ‫- لا أمتلك أدنى فكرة 212 00:10:28,760 --> 00:10:30,080 ‫- هذا مذهل ‫- لدي أمر 213 00:10:30,320 --> 00:10:32,440 ‫- لم أدل قط بصوتي في الانتخابات ‫- ماذا؟ 214 00:10:32,560 --> 00:10:34,560 ‫- هذا ليس... هذا ليس مقبولاً أبداً ‫- هذا جنوني! 215 00:10:34,680 --> 00:10:37,880 ‫ما الجدوى؟ ‫لا يستطيع شخص واحد أن يحدث فرقاً 216 00:10:38,000 --> 00:10:39,320 ‫هذا مذهل جداً! 217 00:10:39,480 --> 00:10:42,640 ‫أشعر بأنني أقرّيت للتو فحوصات ‫للمخدرات على القسائم الشرائية 218 00:10:42,760 --> 00:10:44,080 ‫رائع! 219 00:10:44,320 --> 00:10:47,520 ‫من المؤسف أن علينا أن نعود ‫ونفاوض قانون الميزانية 220 00:10:47,640 --> 00:10:49,680 ‫مَن يقول إن علينا فعل ذلك؟ 221 00:10:49,800 --> 00:10:54,760 ‫الأمر الوحيد الذي سأفاوضه هو مَن يخرج ‫ويشغّل الطائرة النفاثة في 15 دقيقة 222 00:10:55,320 --> 00:10:56,640 ‫أنا موافق 223 00:10:56,760 --> 00:11:00,080 ‫أنا موافق أيضاً على مدّ يدي ‫في الحوض، فقط... 224 00:11:00,800 --> 00:11:03,520 ‫لألمس المكان 225 00:11:04,800 --> 00:11:06,120 ‫ماذا؟ 226 00:11:06,520 --> 00:11:09,080 ‫حسناً، من الواضح أنني أخطأت ‫في قراءة الإشارات 227 00:11:11,400 --> 00:11:14,120 ‫نحن نقيم حفلة! ‫أليست رائعة؟ 228 00:11:14,240 --> 00:11:17,720 ‫هيا، أحدثوا بعض الضجيج! ‫هل يمتلك الجميع السكاكر؟ 229 00:11:17,840 --> 00:11:22,120 ‫لو كانت هذه موجودة في (فيتنام) ‫كنا لنخسر تلك الحرب بعد وقت أطول! 230 00:11:22,480 --> 00:11:27,280 ‫- تناولها بهدوء، (مكمستر) ‫- (نوتش)، ماذا سنشاهد؟ 231 00:11:27,400 --> 00:11:29,840 ‫لدي أفلام إباحية مأخوذة ‫من كل فيلم أنتجته 232 00:11:29,960 --> 00:11:32,760 ‫(كولاتيرال بوتي) ‫(ماد ماكس: فيوري تشود) 233 00:11:32,880 --> 00:11:34,440 ‫(ذا ليغو باتمان بورنو) 234 00:11:34,560 --> 00:11:37,120 ‫- يجب أن أنسحب ‫- لنشاهد الأخبار فحسب 235 00:11:37,240 --> 00:11:40,560 ‫يتفاعل جسمي بالطريقة نفسها تجاه ‫الأخبار كما يفعل تجاه الأفلام الإباحية 236 00:11:40,680 --> 00:11:43,160 ‫ثمة احتمال بألا نتقاضى أجرنا لأسابيع! 237 00:11:43,280 --> 00:11:45,400 ‫مَن يعرف ماذا سأخبر أولادي؟ 238 00:11:45,640 --> 00:11:48,360 ‫تخطَ الأمر أيها المتباكي! 239 00:11:48,480 --> 00:11:52,320 ‫بئساً، إنه (كيلي)! ‫ليختف الجميع في الحمام، الآن! 240 00:11:52,960 --> 00:11:55,240 ‫ماذا يجري هنا؟ 241 00:11:55,360 --> 00:11:57,520 ‫مرحباً حضرة الجنرال (كيلي)! مرحى! 242 00:12:00,320 --> 00:12:02,840 ‫حسناً، لم أنته من إنجاز القانون ‫هذه ليست مسألة مهمة 243 00:12:02,960 --> 00:12:04,280 ‫لم تفعل ذلك أيضاً 244 00:12:04,400 --> 00:12:08,480 ‫سيدي، سينتهي تمويل الحكومة ‫بعد يوم واحد، الأمر جاد! 245 00:12:08,600 --> 00:12:11,560 ‫إذا كان جاداً جداً ‫فلماذا أعتمر هذه القبعة؟ 246 00:12:11,680 --> 00:12:15,640 ‫اتصل بقادة الكونغرس ‫وفاوض على قانون بائس، فوراً! 247 00:12:15,760 --> 00:12:18,920 ‫لا يمكنك أن تملي عليّ أفعالي ‫أنت لست أبي الحقيقي! 248 00:12:19,040 --> 00:12:20,720 ‫أنا لست أباك المزيف حتى 249 00:12:20,840 --> 00:12:25,120 ‫لكن إذا كنت تريد احترام مكتبك ‫والتصرف مثل الراشد، فأنجز القانون 250 00:12:25,240 --> 00:12:29,360 ‫لكن إذا كنت تريد أن تكون طفلاً ‫تتناول السكر وتشرب السكر 251 00:12:29,480 --> 00:12:32,000 ‫فلا تتوقع مساعدتي ‫ماذا ستختار؟ 252 00:12:39,280 --> 00:12:40,600 ‫كعك صغير! 253 00:12:40,720 --> 00:12:44,920 ‫احزر مَن حصل على منحة ‫في كلية الطهو وحصل على الحلوى؟ 254 00:12:45,040 --> 00:12:49,680 ‫"3 أشخاص بيض على أريكة ‫إنه برنامج (فوكس) والأصدقاء" 255 00:12:49,800 --> 00:12:53,440 ‫أنا سعيد لأن الرئيس (ترامب) لا يتعامل ‫بجدية مع مسألة إغلاق الحكومة 256 00:12:53,560 --> 00:12:55,320 ‫لا أحتاج إلى موظف ‫في إدارة الغذاء والدواء 257 00:12:55,440 --> 00:12:57,200 ‫يقف بيني وبين لحومي السامة! 258 00:12:57,320 --> 00:13:00,760 ‫بالتأكيد أن المتاحف ستقفل ‫لكن هذا سيمنع البدلات المدرعة 259 00:13:00,880 --> 00:13:04,240 ‫وحيوانات الماموث الصوفية من الهرب ‫عندما تضربها صاعقة وتصبح حية 260 00:13:04,360 --> 00:13:06,080 ‫كان ذلك... 261 00:13:08,680 --> 00:13:10,080 ‫- هل مات؟ ‫- ممتعاً جداً 262 00:13:10,200 --> 00:13:12,640 ‫ماذا لدينا من أعمال اليوم؟ ‫ما رأيكم بممارسة خدعة؟ 263 00:13:12,760 --> 00:13:16,320 ‫ليصب أحدكم بالإنفلونزا ‫ويقبّل رئيس القضاة (جون روبرتس) 264 00:13:17,120 --> 00:13:22,960 ‫نود الموافقة لكن ناخبينا ‫يضغطون علينا بسبب مسألة الميزانية 265 00:13:23,080 --> 00:13:24,840 ‫ألقينا نظرة على اقتراحاتكم 266 00:13:24,960 --> 00:13:27,880 ‫ثمة شرط يجعل أصحاب الأسلحة ‫مستثنين من الضرائب 267 00:13:28,000 --> 00:13:29,760 ‫مَن يكترث لكل ذلك؟ 268 00:13:29,880 --> 00:13:32,440 ‫كل ما أكترث له هو ذلك الحوض من ‫المياه الساخنة الذي يتسع لـ4 أشخاص 269 00:13:32,560 --> 00:13:34,640 ‫وأصدقائي الـ3 المفضلين! 270 00:13:35,360 --> 00:13:37,120 ‫يا للهول 271 00:13:38,520 --> 00:13:39,840 ‫"حرب معلومات" 272 00:13:39,960 --> 00:13:44,320 ‫لدينا شريط يثبت أن 4 مدافعين ‫عن العولمة من حزبين مختلفين 273 00:13:44,440 --> 00:13:47,240 ‫تم تصويرهم يا قوم... ‫تم تصويرهم 274 00:13:47,360 --> 00:13:51,200 ‫وهم يستحمون معاً في مياه شريرة ‫لحوض مياه ساخنة شعائري! 275 00:13:51,320 --> 00:13:52,920 ‫(بول راين)، مدافع عن العولمة! 276 00:13:53,040 --> 00:13:55,440 ‫(ميتش مكونيل)، ماسوني بالكامل! 277 00:13:55,560 --> 00:13:58,360 ‫(نانسي بيلوزي)، عضو معروف ‫في (سان فرانسيسكو)! 278 00:13:58,480 --> 00:14:01,480 ‫(تشاك شومر)! ‫ثمة فلوريد في حوض المياه الساخنة! 279 00:14:01,600 --> 00:14:04,560 ‫يا للهول، يعتقدون أننا ندافع ‫عن الحزبين 280 00:14:06,080 --> 00:14:08,120 ‫وأخيراً، (كيلي) ليس موجوداً لإزعاجي 281 00:14:08,240 --> 00:14:11,520 ‫سأشاهد التلفزيون إذا أراد ‫أحدكم الانضمام إليّ! 282 00:14:11,640 --> 00:14:14,520 ‫لا أريد أشخاصاً أغبياء، مغفلين ‫متذمرين أو سيئين! 283 00:14:16,840 --> 00:14:19,600 ‫سمعت أن حارسك الدراكوني ‫الجنرال كيلي) انسحب 284 00:14:19,720 --> 00:14:22,120 ‫ما يعني أنني سأحلّ مكانه ‫سأتواجد بقربك! 285 00:14:22,240 --> 00:14:25,160 ‫- أود التحدث عن شيء ما ‫- لن أروّج لروايتك 286 00:14:25,280 --> 00:14:26,960 ‫رواية جرمية عن موظف مذهل ‫في (البيت الأبيض) 287 00:14:27,080 --> 00:14:28,720 ‫تم رفضه بشكل متكرر في السينما 288 00:14:28,840 --> 00:14:32,360 ‫هل هي صدفة بحتة ‫أم دليل على مخطط أكثر خبثاً؟ 289 00:14:32,480 --> 00:14:34,080 ‫"التهديد الأنثوي: الجزء الأول" 290 00:14:34,200 --> 00:14:36,800 ‫- أبي، انظر إلى هذه الحجرة ‫- أبي، كلا! انظر إلى حجرتي! 291 00:14:36,920 --> 00:14:38,240 ‫أبي، كلا، انظر إلى حجرتي! 292 00:14:38,360 --> 00:14:39,960 ‫- (دون)؟ (دون)؟ ‫- لا تنظر إلى حجرته بل إلى حجرتي 293 00:14:40,080 --> 00:14:41,440 ‫- أبي؟ ‫- (بن)، أنت لست ابني 294 00:14:41,560 --> 00:14:45,000 ‫- هل هذا مكتب (مايك بنس)؟ ‫- إنه مكتبي! 295 00:14:45,160 --> 00:14:47,240 ‫نسي (مايكل) طعام غدائه هنا 296 00:14:47,360 --> 00:14:49,720 ‫أنت مجنونة إذا كنت تظنين ‫أنني لم أتناوله بعد! 297 00:14:49,840 --> 00:14:51,480 ‫(تيد كروز)، ماذا نشاهد؟ 298 00:14:51,600 --> 00:14:52,920 ‫- (دون)؟ ‫- أبي! أبي! 299 00:14:53,040 --> 00:14:57,880 ‫يا للهول، أشعر بأنني ‫في الغرب البري! 300 00:14:58,000 --> 00:15:01,520 ‫- أبي! ‫- أبي! 301 00:15:03,080 --> 00:15:06,640 ‫حمار يركل أحداً عبر الباب المتحرك! ‫ارحمنا يا رب! 302 00:15:07,400 --> 00:15:09,480 ‫ماذا تعنيان إذاً؟ 303 00:15:09,600 --> 00:15:12,240 ‫نعني أننا لم نعد ندري ماذا نفعل 304 00:15:12,360 --> 00:15:15,120 ‫تلك الطائرات النفاثة ‫جعلتنا ننسى الحقيقة 305 00:15:15,320 --> 00:15:18,920 ‫كان ذلك الحوض رحماً جميلاً ‫غير سياسي! 306 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 ‫الروابط العميقة التي شعرت بها ‫ليلة البارحة 307 00:15:21,000 --> 00:15:22,560 ‫لم أشعر بها تجاه أحد! 308 00:15:22,680 --> 00:15:26,240 ‫ليس تجاه زوجتي، أولادي ‫قبعتي الحمراء وأثقالي! 309 00:15:26,360 --> 00:15:28,840 ‫توقف! ‫ستتسبب بقتلنا 310 00:15:28,960 --> 00:15:32,120 ‫بحقك، (تشاك) ‫دهنت منشّط فروة رأسك 311 00:15:32,240 --> 00:15:34,800 ‫(نانسي)، أخبرتك سري ‫في المدرسة المتوسطة 312 00:15:34,920 --> 00:15:40,200 ‫حول التسلل إلى صف الخزفيات لأصنع ‫نهداً طينياً احتفظت به أسفل سريري 313 00:15:40,320 --> 00:15:44,880 ‫وبقدر ما كانت تلك القصة مهمة بنظري ‫هذه هي الطريقة المناسبة 314 00:15:45,000 --> 00:15:47,760 ‫(بول)، أعرف أن هذا الأمر ‫ينطبق على متى تكون مستيقظاً 315 00:15:47,880 --> 00:15:49,920 ‫لكنك تحرج نفسك 316 00:15:50,040 --> 00:15:54,960 ‫لا يجب أن يتم إغلاق الحكومة! 317 00:15:55,080 --> 00:15:58,640 ‫لا يجب أن يجري إغلاق الحكومة! 318 00:16:01,360 --> 00:16:05,160 ‫هذا المكان جنوني! ‫سأخرج لألعب الغولف قليلاً! 319 00:16:05,280 --> 00:16:07,120 ‫كم يساوي 18 ضرب 5؟ ألفاً؟ 320 00:16:07,240 --> 00:16:10,880 ‫لم أكن لأظهر في العلن الآن، سيدي ‫بدأت مظاهرات حاشدة 321 00:16:11,000 --> 00:16:13,920 ‫إنها غير متعلقة بي ‫أنا مجرد لاعب غولف عادي 322 00:16:14,040 --> 00:16:16,280 ‫لكن إذا كان هذا الأمر سيجعلهم يرحلون ‫فسأنجز القانون 323 00:16:16,400 --> 00:16:17,720 ‫ليس هناك قانون 324 00:16:17,840 --> 00:16:19,760 ‫لا يستطيع الكونغرس الموافقة ‫على بند واحد من الميزانية 325 00:16:19,880 --> 00:16:21,440 ‫إنهم عالقون الآن في المفاوضات 326 00:16:21,560 --> 00:16:23,720 ‫على عدد الخطوط العمودية ‫في حرف الإس في رمز الدولار 327 00:16:23,840 --> 00:16:25,880 ‫إذاً، اجمع أولئك البائسين وحلّ المشكلة 328 00:16:26,000 --> 00:16:29,400 ‫لم أجمع قط أحداً ‫لم يتم الإعلان عن وفاته قبل أسابيع 329 00:16:29,520 --> 00:16:31,120 ‫ستحتاج إلى (كيلي) لهذا الأمر 330 00:16:32,440 --> 00:16:35,560 ‫هناك مسؤولون كثر ‫عن إغلاق الحكومة 331 00:16:35,680 --> 00:16:37,920 ‫لكن لا يستحق أي فريق اللوم ‫أكثر من... 332 00:16:38,040 --> 00:16:41,400 ‫لا تفعلي هذا، (نانسي) ‫تذكري! الحوض! 333 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 ‫أكثر من الجمهوريين! 334 00:16:45,440 --> 00:16:50,000 ‫يعرف الجميع أن الحزب الديمقراطي ‫يتحمّل اللوم! 335 00:16:50,120 --> 00:16:52,400 ‫وزعيمته أخبرتني ليلة البارحة 336 00:16:52,520 --> 00:16:56,880 ‫أنها تعتقد أن على النساء أن يجنين ‫90 سنتاً مقابل الدولار كحد أقصى! 337 00:16:57,000 --> 00:16:59,400 ‫حقاً؟ إذاً؟ حقاً؟ 338 00:16:59,520 --> 00:17:02,720 ‫في المدرسة المتوسطة ‫صنع (بول راين) نهداً طينياً! 339 00:17:02,840 --> 00:17:04,640 ‫حقاً؟ حقاً؟ حقاً؟ إذاً؟ 340 00:17:04,760 --> 00:17:06,680 ‫كنت سأخبر الجميع على أي حال! 341 00:17:06,800 --> 00:17:09,800 ‫هيا! نالي منه يا (نانسي)! 342 00:17:09,920 --> 00:17:11,800 ‫نالي من (مكونيل)! ‫نالي منه الآن! 343 00:17:11,920 --> 00:17:13,640 ‫هيا! 344 00:17:13,760 --> 00:17:15,240 ‫إنه يحمل بانغو! 345 00:17:17,240 --> 00:17:22,000 ‫"3 أشخاص بيض يتسكعون ‫في (واشنطن)" 346 00:17:22,120 --> 00:17:23,840 ‫وأهلاً بكم من جديد في برنامج 347 00:17:23,960 --> 00:17:26,320 ‫"(فوكس نيوز) تغطي ‫إغلاق (واشنطن)" 348 00:17:26,440 --> 00:17:29,840 ‫مع عروض من تأدية شقيق ‫(ترافيس تريت)، (لوني تريت) 349 00:17:29,960 --> 00:17:33,200 ‫والراقصين في قانون ‫شطب الضرائب عن العقارات 350 00:17:33,320 --> 00:17:36,480 ‫وقيل لي إن رجل المفرقعات ‫في (فوكس نيوز) غير متوفر 351 00:17:36,600 --> 00:17:39,160 ‫لأنه بالفعل (لوني تريت) 352 00:17:39,280 --> 00:17:42,400 ‫لذا، بدلاً من ذلك، سنستخدم أفواهنا ‫لإصدار أصوات مفرقعات 353 00:17:42,520 --> 00:17:44,720 ‫- 1 ,2 ,3! ‫- 1 ,2 ,3! 354 00:17:45,680 --> 00:17:48,000 ‫أزرق، أصفر، أخضر! 355 00:17:48,880 --> 00:17:51,400 ‫كل ما عليك فعله ‫كان استدعاء قادة الكونغرس 356 00:17:51,520 --> 00:17:54,360 ‫وكان الوضع ليتحسن ‫لكن كان عليك أن تمرح 357 00:17:54,480 --> 00:17:58,640 ‫- ربما لو فعلت يوماً شيئاً لأجلي! ‫- كل شيء أفعله هو لأجلك 358 00:17:58,760 --> 00:18:01,960 ‫مَن دعمك عندما اتصلت عن طريق الخطأ ‫بأرملة محارب 359 00:18:02,080 --> 00:18:04,200 ‫واعتقدت أنها (غروب هوب) ‫وصرخت عليها 360 00:18:04,320 --> 00:18:06,080 ‫لأنها لم تحضر ما يكفي ‫من صلصة الجبن الأزرق؟ 361 00:18:06,200 --> 00:18:07,640 ‫خنقتني! 362 00:18:07,760 --> 00:18:09,960 ‫"مشاهدة التلفزيون ممنوعة ‫فخامة الرئيس، لعب الغولف ممنوع!" 363 00:18:10,080 --> 00:18:12,240 ‫"المتسابقات في ملكة جمال الكون ‫لسن أجنبيات رفيعات المستوى!" 364 00:18:12,360 --> 00:18:14,800 ‫لم تسمح لي بفعل شيء! ‫أكرهك! 365 00:18:14,920 --> 00:18:18,920 ‫- أنت لا تعني كلامك ‫- بلى، أكرهك، أكرهك، أكرهك! 366 00:18:23,480 --> 00:18:27,640 ‫يا للهول، هيا يا (دونالد) ‫تستطيع إغلاق الباب مرتين بعد 367 00:18:28,680 --> 00:18:32,000 ‫حسناً، مرة إضافية ‫وستصبح وجهة نظرك واضحة 368 00:18:34,040 --> 00:18:35,360 ‫أكرهك! 369 00:18:41,040 --> 00:18:43,360 ‫أيها المتظاهرون، الجنرالات الأشرار 370 00:18:43,480 --> 00:18:46,040 ‫الحمامات التي لا تستطيع ‫أن تسحب أكياس (مكدونالد) الفارغة 371 00:18:46,160 --> 00:18:47,920 ‫أكره (البيت الأبيض)! 372 00:18:48,040 --> 00:18:49,360 ‫إلى أين، سيدي؟ 373 00:18:49,520 --> 00:18:52,960 ‫إلى المكان الوحيد حيث آمر أحداً ‫بأن يفعل شيئاً ويفعله مهما كان 374 00:18:53,520 --> 00:18:54,840 ‫"(كي إف سي)" 375 00:18:54,960 --> 00:18:57,440 ‫أجل، هلّا أحصر ‫على الرقم 2... 376 00:18:58,800 --> 00:19:00,440 ‫هل لديكم اللازانيا؟ 377 00:19:00,560 --> 00:19:01,880 ‫- "اطلب هنا" ‫- "كلا" 378 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 ‫أرى ذلك على لائحة الطعام! 379 00:19:03,440 --> 00:19:04,920 ‫- "رأيناك تلصق الملاحظة هناك، سيدي" ‫- "لوزانيا، صفر دولار" 380 00:19:05,040 --> 00:19:06,360 ‫لمَ لا تنفّذي ما أقوله فحسب؟ 381 00:19:06,480 --> 00:19:09,240 ‫هل هذا هو الجنرال (كيلي) هناك؟ ‫حسناً، لا بأس 382 00:19:09,360 --> 00:19:12,160 ‫أريد 9 حزم من المرق بينما أتخذ قراري 383 00:19:13,520 --> 00:19:14,840 ‫ماذا... 384 00:19:15,000 --> 00:19:16,840 ‫المتظاهرون، كيف عثروا عليّ؟ 385 00:19:16,960 --> 00:19:18,280 ‫حزام المقعد! 386 00:19:18,400 --> 00:19:23,440 ‫(مكمسترز)، إذا لم أنج ‫أخبر حزم المرق أنني أحبها! 387 00:19:25,000 --> 00:19:30,080 ‫أكره الاعتراف بهذا الأمر، لكنني بدأت ‫أعتقد أن هذا الوضع كله ربما... 388 00:19:30,200 --> 00:19:32,480 ‫أشدد على ربما ‫هو خطؤك 389 00:19:36,280 --> 00:19:37,600 ‫أنت تشتاق إليه، صحيح؟ 390 00:19:37,720 --> 00:19:40,080 ‫السيناتور الديمقراطي من (فيرمونت) ‫(باتريك ليهي) 391 00:19:40,200 --> 00:19:42,560 ‫كنت متأكداً من أننا سنبقى ‫صديقين حتى النهاية 392 00:19:42,680 --> 00:19:45,800 ‫- ماذا حصل بينكما؟ ‫- ما يحصل دوماً، (بول) 393 00:19:45,920 --> 00:19:50,040 ‫اكتشفت (تولك راديو) بشأن صداقتنا ‫حصلت (واشنطن) 394 00:19:50,160 --> 00:19:52,560 ‫ما كان بينكما كان حقيقياً، (ميتش) 395 00:19:52,680 --> 00:19:56,040 ‫وما كان بيننا وبين (نانسي) و(تشاك) ‫كان حقيقياً أيضاً 396 00:19:56,480 --> 00:19:59,000 ‫انضج يا فتى! ‫نحن لسنا في مخيم النوم 397 00:20:00,360 --> 00:20:04,560 ‫أنت وكفّ يدك محقان، (ميتش) ‫لا يزال عليّ أن أنضج كثيراً 398 00:20:06,600 --> 00:20:12,200 ‫"النضوج، الظروف سيئة ‫لكنني لم أعد في سن الـ46" 399 00:20:12,320 --> 00:20:18,240 ‫"لذا حان الوقت لأصبح رجلاً ‫في (واشنطن)" 400 00:20:18,440 --> 00:20:20,160 ‫"في (واشنطن)" 401 00:20:20,280 --> 00:20:25,760 ‫"النضوج، كانت تساورني الشكوك ‫لكن (مكمسترز) فقد وعيه الآن" 402 00:20:25,880 --> 00:20:31,880 ‫"وحان الوقت لأصبح رجلاً ‫في (واشنطن)" 403 00:20:32,000 --> 00:20:37,800 ‫"نمو الدماغ، هذا ليس صعباً جداً ‫احصل على عينة من كلب فحسب" 404 00:20:37,920 --> 00:20:43,400 ‫"وضعها في الأكسجين السائل" 405 00:20:43,960 --> 00:20:46,920 ‫"لا تجعل هذه الولاية ‫تكون الولاية الأخيرة لك" 406 00:20:47,040 --> 00:20:49,760 ‫"لا تتخلَ عن أصدقائك ‫لقاء أموال المتبرعين" 407 00:20:49,880 --> 00:20:52,560 ‫- "النضوج صعب" ‫- "النضوج صعب" 408 00:20:52,680 --> 00:20:59,600 ‫- "لكنه أسهل معك" ‫- "لكنه أسهل معك" 409 00:21:01,120 --> 00:21:06,040 ‫هيا، لنجعل وصول النساء ‫إلى العناية الصحية الضرورية مستحيلاً 410 00:21:10,160 --> 00:21:12,480 ‫حضرة الجنرال (كيلي) ‫كيف عثرت علينا؟ 411 00:21:12,600 --> 00:21:15,080 ‫أنت الرئيس في طائرة رئاسية ‫منقلبة رأساً على عقب 412 00:21:15,200 --> 00:21:16,760 ‫عند كشك للوجبات السريعة 413 00:21:16,880 --> 00:21:19,760 ‫إنه الحدث الأكثر تصويراً ‫في التاريخ البشري 414 00:21:19,880 --> 00:21:24,440 ‫حتى في طائرة منقلبة رأساً على عقب ‫لا أزال سجيناً لأحكام الإعلام 415 00:21:24,560 --> 00:21:30,280 ‫قلنا بعض الأشياء هناك ‫الناس غاضبون بسبب إغلاق الحكومة 416 00:21:30,400 --> 00:21:34,400 ‫أعرف، أنت المسؤول ‫أنت تمتلك أقوى النفوذ بيننا 417 00:21:34,520 --> 00:21:36,520 ‫لا تحتاج إلى أن تفعل شيئاً ‫لا تريد أن تفعله 418 00:21:36,640 --> 00:21:39,400 ‫لكنني أعتقد أن عليك العودة إلى العمل 419 00:21:39,520 --> 00:21:41,320 ‫هل يمكنني مشاهدة التلفزيون ‫لبضع ساعات أولاً؟ 420 00:21:41,440 --> 00:21:43,800 ‫إغلاق الحكومة، سيدي ‫قطعوا القنوات الفضائية 421 00:21:43,920 --> 00:21:47,960 ‫الرئيس (ترامب) يسرع إلى (واشنطن) ‫لإنجاز اتفاق على الميزانية 422 00:21:48,080 --> 00:21:49,560 ‫قيل لنا إن المشكلة الوحيدة 423 00:21:49,680 --> 00:21:52,680 ‫هي أن رأسه يحوي 15 ليتراً من الدماء ‫ومخفوق الحليب 424 00:21:52,800 --> 00:21:55,600 ‫ورجلاه مستنزفتان جداً ‫لدرجة أنهما بمثابة خفّين 425 00:21:56,200 --> 00:21:58,000 ‫حسناً، عدت ‫دعونا نتخطى الأمور المملة 426 00:21:58,120 --> 00:21:59,440 ‫أين أوقّع لإصلاح القنوات الفضائية؟ 427 00:21:59,640 --> 00:22:03,600 ‫نحن في قتال والجمهوريون هم السبب ‫جراء اقتراحاتهم السخيفة 428 00:22:03,720 --> 00:22:05,920 ‫كلا! (تشاك) هو السبب 429 00:22:06,040 --> 00:22:08,720 ‫يا رجلان، من الواضح ‫أنه خطأ مَن تسبب بذلك 430 00:22:08,840 --> 00:22:12,720 ‫- لكن دعانا نكون راشدين ‫- نكون راشدين؟ هذا كلام مهم منك 431 00:22:12,840 --> 00:22:15,040 ‫اسحب كلامك وإلا فلن نبقى صديقين! 432 00:22:15,160 --> 00:22:16,480 ‫- تباً لك ‫- ارحل 433 00:22:16,600 --> 00:22:18,680 ‫- أكرهك! ‫- أنتم أغبياء جميعاً! 434 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 ‫توقفوا! أنتم أطفال جميعاً! 435 00:22:21,000 --> 00:22:22,880 ‫هل شارك أحدكم في حرب؟ 436 00:22:23,000 --> 00:22:28,640 ‫كلا، لكنني شاركت في مباراة جماعية ‫لرمي طبق طائر أصبحت عنيفة جداً 437 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 ‫لذا، أفهمك 438 00:22:30,200 --> 00:22:34,320 ‫لو شاركتم في حرب، كنتم لتعرفوا ‫أن استلطاف الجنود ليس مهماً 439 00:22:34,440 --> 00:22:41,080 ‫وأنه عليكم أن تنضجوا وتعملوا معاً ‫لأنكم مسؤولون عن أمر أهم من أنفسكم 440 00:22:41,200 --> 00:22:44,040 ‫قلب المقاييس في (فيتنام) 441 00:22:44,160 --> 00:22:46,280 ‫- إنه محق ‫- وجهة نظره صائبة، أليس كذلك؟ 442 00:22:46,400 --> 00:22:48,920 ‫- لأجل (فيتنام)! ‫- ولا تنسوني! 443 00:22:49,040 --> 00:22:53,320 ‫أنا مسؤول أيضاً عن أمر أهم بكثير ‫ألا وهو وجهة النظر حولي 444 00:22:53,440 --> 00:22:55,920 ‫لذا، ما رأيكم بأن أبدو صالحاً؟ 445 00:22:56,600 --> 00:23:01,360 ‫نحن فخورون جداً لنعلن ‫أن الكونغرس وافق على تشريع تاريخي 446 00:23:01,480 --> 00:23:04,720 ‫لتمويل الحكومة لـ15 ساعة إضافية 447 00:23:07,800 --> 00:23:10,440 ‫فخامة الرئيس، اشتقت إليك نوعاً ما 448 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 ‫أدركت أنني أحتاج إلى شخص لآمره 449 00:23:13,280 --> 00:23:17,000 ‫بقدر ما تحتاج إلى شخص ‫لتمتعضه لأنه يأمرك 450 00:23:17,120 --> 00:23:18,440 ‫هذا مذهل! 451 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 ‫في الواقع، عملت بجهد كبير 452 00:23:20,320 --> 00:23:21,880 ‫لدرجة أن عليك أن تأخذ ‫إجازة في عطلة نهاية هذا الأسبوع 453 00:23:22,000 --> 00:23:24,400 ‫يمكنك أن تمضيه في (كي إف سي) 454 00:23:24,520 --> 00:23:26,680 ‫أجل، مذهل، رائع 455 00:23:28,120 --> 00:23:31,400 ‫فخامة الرئيس؟ تباً 456 00:23:31,520 --> 00:23:33,440 ‫لا يمكنك أن تكرهني ‫أكثر مما أكره نفسي 457 00:23:33,560 --> 00:23:36,400 ‫فخامة الرئيس! 458 00:23:36,560 --> 00:23:39,000 ‫أراك الشهر المقبل أيها الفاشل! 459 00:23:39,680 --> 00:23:46,080 ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس 460 00:23:46,760 --> 00:23:50,320 ‫- هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟ ‫- أجل، إنه كذلك 461 00:23:50,440 --> 00:23:53,400 ‫أجل، إنه كذلك، انتخبناه رئيساً 462 00:23:53,520 --> 00:23:57,000 ‫- هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟ ‫- أجل، إنه كذلك 463 00:23:57,120 --> 00:24:03,160 ‫أجرينا انتخابات وانتخبناه رئيساً ‫هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟ 464 00:24:07,000 --> 00:24:11,680 ‫(دونالد ترامب)، إنه رئيسنا 465 00:24:11,920 --> 00:24:17,320 ‫جعلناه رئيساً، فعلنا ذلك 466 00:24:17,440 --> 00:24:24,040 ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- انتخبنا (دونالد ترامب) 467 00:24:24,160 --> 00:24:31,360 ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس 468 00:24:34,400 --> 00:24:35,720 ‫(ترامب)!