‫أنا (أندرسون كوبر) ‫وتربّيت على يد كبير خدم
‫هذا الأسبوع، المستشارة السابقة لـ(ترامب) ‫(أومروزا مانيغولت نيومان)
‫نشرت كتاباً فاضحاً عن الرئيس (ترامب)
‫وهذا أمر توقعته جميع الكائنات المدركة ‫منذ اليوم الذي وظّفها فيه
‫- تنضمّ إلينا الآن ‫- شكراً على استضافتي، (أندرسون)
‫لا أطلب الكثير
‫بل انتباه كل كائن بشري ‫على الكوكب وكل المال
‫أنت مجنونة وبطريقة ما، الشخص الأكثر ‫جدارة بالثقة في الإدارة الحالية
‫سجلت (أومروزا) تسجيلات سرية ‫لـ(ترامب) ومستشاريه
‫لم نتأكد من صحتها، لكن دفاعاً ‫عن أنفسنا، نريد سماعها بشدة
‫نحتاج إلى ردّ في حال تسرّب ‫شريط لك وأنت تطلق شتيمة عنصرية
‫هل رأيت تلك الدراجين لـ(ترامب)؟ ‫أعتقد أننا سنكون بخير
‫في حال حصل شيء ‫نضيف إيقاعاً إلى الشريط العنصري
‫أنا متأكد من أنها ستكون ‫أفضل أغنية صيفية
‫(جيف سيشونز)، ما رأيك؟
‫قبل اللقاء، وضعت علكة كبيرة ‫في فمه وراء أسباب واضحة
‫ابتلعت تلك العلكة لأنه لدي ‫الكثير لقوله حول هذا الموضوع
‫- رفعت الجلسة! ‫- حان الوقت لأصرخ في سيارتي
‫أتعتقدين أن الرئيس (ترامب) ‫مؤهل لمنصب الرئاسة
‫نظراً إلى أنه وظّفك؟
‫لا أعتقد ذلك، (أندرسون) ولهذا السبب ‫سأترشح للانتخابات الرئاسية لعام 2020
‫بعد انتهاء ولايتي ‫ستضمّ مكتبتي بفخر رأسي المجمد
‫الشريط التالي هو اتصال من الرئيس ‫إلى (أومروزا) بعد طردها
‫- طردني اللواء (كيلي) للتو ‫- ماذا؟ كيف يعقل هذا؟
‫أتمنى لو كنت أتحكم بهذا ‫لكن للأسف، أنا ضعيف هنا
‫كما طلبت سيدي، نبشنا جثة ‫(ديف) من مطعم (ونديز)
‫بحثاً عن أدلة حول طريقة ‫خبزه البطاطا الساخنة جداً
‫قيل لي إن الرئيس نشر للتو ‫الشريط الذي يقول إنه... اسمعوني
‫يشكك في صدقية (أومروزا)
‫لم أستمع إليه بعد ‫لكن من المؤكد أنه غبي
‫- أنا (أندرسون كوبر) ‫- كلا، لست كذلك، اذهبي
‫- مرحباً (أومروزا) ‫- مرحباً (دونالد)
‫لا تتفوه يوماً بشتائم عنصرية ‫وتبدو وسيماً جداً في بناطل الغولف
‫هذان الأمران صحيحان
‫إذا قلت شيئاً سيئاً عنك ‫فهو لأن (هيلاري كلينتون) دفعت لي
‫(أندرسون)، لدي اعتراف لأدلي به ‫هذه أنا في ذلك الشريط
‫كلا، هذه ليست أنت (أومروزا)
‫بعد قليل، هل يفضّل الأميركيون ‫(مايك بنس) أم (دونالد ترامب) للرئاسة؟
‫إنه قرار لا يجب على أي دولة متطورة ‫أن تطلب من مواطنيها أن يتخذوه
‫كلا، عصابة (إم إس 13)!
‫بينما يحاول الرئيس (ترامب) ‫أن يكون سيد العنصرية
‫يظهر استطلاع جديد أنه أمام الخيار ‫بين (دونالد ترامب) و(مايك بنس)
‫تفضّل غالبية الأميركيين (بنس) ‫ليشغل منصب الرئيس
‫تم إجراء الاستطلاع بعد أن أدلى ‫(مايك بنس) بهذه الملاحظات الساخنة
‫أعتقد أن (أميركا) لا تزال ‫مدينة متألقة على تلة
‫تناقض ذلك كلياً مع خطاب ‫الرئيس في اليوم نفسه
‫(أميركا) متألقة لكن ‫الضوء يجذب الحشرات
‫أتحدث عن المكسيكيين يا قوم
‫أقترح أن نغرس خطوط الطاقة في ‫الأرض لتصبح (أميركا) جميلة ونشيطة
‫أكرر، أقصد بالحشرات المكسيكيين
‫جعل التناقض الأميركيين ‫يتساءلون عما إذا كان على الأطباء
‫أن يدخلوا (ترامب) في غيبوبة ‫مقصودة لمدة سنتين
‫يلجأوا إلى التعديل الـ25 ‫وينصّبوا (بنس) رئيساً لنا
‫وقد يكون ذلك أفضل ‫أو ربما أسوأ
‫لا أدري، أنا متعب جداً
‫انسَ بشأن الرأس الحربي ‫الذي سيسقط عند هبوب الرياح
‫نواجه مشاكل أكبر
‫ماذا فعلت؟ قلت لي ‫ألا أعطس من جديد
‫ومنذ الجراحة، لم أفعل ذلك
‫تهانيّ (مايكل)، يفضّل الشعب الأميركي ‫أن تكون أنت الرئيس
‫- إذاً، هل ستسلبني وظيفتي؟ ‫- كلا، أنا...
‫لن تتحدث؟ لا بأس ‫لدي شخص قادر على سحب الأجوبة
‫مرحباً!
‫إذاً، هل اعترف (بنس) ‫بأنه سيتسبب بإبعادي؟
‫كلا، أوهمته بالغرق 130 مرة
‫في المرة المئة، أظهر أمامي ‫سكيناً للورق وتوسّل إليّ لأقتله
‫واعتقدت أنه سيعترف ‫لكن ذلك لم يحصل
‫حسناً، حاول غداً
‫سبق وركبت قناة تصريف ‫في أرضية مكتبي
‫في هذه الأثناء ‫سأظهر للشعب الأميركي
‫أنني أفضل بكثير لمنصب الرئاسة ‫من (مايك بنس)
‫المهاجرون المكسيكيون المغتصبون ‫يخططون لسرقة الانتخابات يا قوم
‫هذا صحيح، شاهدت شريطاً ‫لنفسي أقول ذلك
‫لهذا السبب، أنا فخور لأعرّفكم ‫عن قانون حرمان الأقلية من حقوقها
‫شكراً فخامة الرئيس ‫وشكراً لكم على القدوم
‫ستتم مصادرة دفاتركم ومسجلاتكم ‫في طريق الخروج
‫إذا كنت عاجزاً عن وصف ذلك ‫بحرمان الأقليات من حقوقها
‫فكيف يجب أن أصفه أيها العبقري؟
‫صفه بأنه الحفاظ ‫على مصداقية انتخاباتنا
‫أتريدني أن أكذب؟
‫أنت تعرف أن المؤرخين للشؤون ‫الرئاسية لقّبوني بـ"(دون) الصادق"
‫أمام احتمال غرقي ‫بعد إنعاش فموي مليء بالهلع
‫لا نطلب منك الكذب
‫بل التغاضي عن الجزء من الحقيقة ‫الذي لن يروق للناس
‫مرحباً (مايك)، كيف وجدت السباحة؟
‫أقسم بالقدير إنني لا أحاول سلب ‫وظيفتك
‫ها هو، (مايكل بنس) الحقيقي ‫سبق وكنت مكانك
‫أعرف اللعبة، استدرجتني ‫أخبرتني أن مستقبلنا باهر
‫لكن سرعان ما ستحلّ مكاني ‫وسأستيقظ في غرفة في نزل
‫وأنا أمسك عتلة مضرّجة بالدماء وهارب ‫ميت لم أره قط ممدد على اللحاف!
‫سيدي، أنا راض بمنصب نائب الرئيس
‫لا أحد يرضى ‫بمنصب نائب الرئيس
‫إنه أسوأ منصب في الحكومة ‫بقدر (إريك)
‫هذا اسمي أيضاً!
‫(كارين)، في خلال ‫نوبتي القلبية الـ3 جراء الغرق
‫قلت لنفسي "لا أمتلك أي طموح ‫للمكتب البيضاوي"
‫لكن ماذا عنك؟ ‫أتريدين أن تكوني السيدة الأولى؟
‫كلا، لا أحب الانتباه إلا في خلال ‫مسابقة الماكارينا الدينية في الكنيسة
‫بالضبط، لا تودين ارتداء فساتين أنيقة ‫الظهور على غلاف (ريدبوك)
‫والتعريف عن حليك ‫لقضية الجنود أمام العالم
‫أليس كذلك يا (كارين)؟
‫عذراً، تحمست قليلاً
‫مرة أخرى سيدي، أطلب منك ‫الاستمتاع باستعارة حول النقانق
‫أنت تؤمن بالأحشاء الشهية ‫داخل النقانق
‫لكن (كيلي) و(بنس) يريدانك ‫أن تغلفها بغلاف معقم
‫يعجبني الغلاف، إنه لامع ‫لكي أرى نفسي أتناول الطعام
‫لكن الأمور اللامعة ‫لم تكن السبب وراء انتخابك
‫تم انتخابك لأنك ‫سحبت أمعاء (أميركا)
‫وصنعت ملائكة بالأحشاء ‫على أرضية الساحة الرئاسية
‫أنت محق، سئمت تلطيف كلماتي دوماً
‫غداً، سيعرضون برنامج (فوكس والأصدقاء) ‫مع قميص من دون سراويل
‫لماذا يشبه مذاق هذه النقانق ‫مذاق الأرجل؟
‫لأن أحد عمال النقانق سقط في البرميل ‫في طريقه إلى صالة الألعاب
‫3 أصدقاء بيض على أريكة ‫إنه برنامج (فوكس والأصدقاء)
‫أولاً، اعترضت الشرطة على حلقتنا ‫من البيض المخصصة لـ(موتاون)
‫والآن، تعترض على قانونه ‫لحرمان الأقلية من حقوقها
‫- الرئيس يتحدث عبر الهاتف للرد ‫- شكراً (إليزابيث)
‫لكنني قررت أن الاسم "قانون حرمان ‫الأقلية من حقوقها" ناعم جداً
‫بدلاً من ذلك، سنسميه "قانون عرقلة ‫الأشخاص غير البيض للتصويت"
‫يقول قلبي "أجل" لكن المنتج ‫في أذني يصرخ "كلا!"
‫طالما نقول الحقيقة، خدعتني ‫قارئة كف بـ800 ألف دولار
‫ولا تستطيع الشرطة فعل شيء
‫يجب أن أقفل الخط ‫أسمع (كيلي) يأتي من الرواق
‫أحبكم، إلى اللقاء
‫- سيدي... ‫- لم أفعل شيئاً!
‫هل أنت سعيد؟ ظهرت على ‫محطة وطنية، دمرت قانونك
‫وقدمت للديمقراطيين إعلانهم ‫لحملتهم التالية
‫طبعاً، أنا في مأزق ‫لكن إذا تدهور المأزق أكثر
‫فقد أعثر على طريقة للهرب ‫ألا وهي الظهور في برنامج (هانيتي)!
‫- كلا! ‫- كلا!
‫فخامة الرئيس، أريد أن أريك شيئاً
‫ماذا ترى هنا؟
‫لوحة لي وللرفاق في حفلة ‫(لويس) الـ16 من تنظيم (روي كوهن)؟
‫لماذا ستكون في (البيت الأبيض)؟
‫إنهم أجدادنا يحرمون ‫الرقيق والنساء من حق التصويت
‫لكنهم لم يعلنوا عن ذلك، أخبروا الجميع ‫أنهم يضعون أساس أعظم أمة في التاريخ
‫وينخدع الناس بذلك الأمر ‫منذ ذلك الحين
‫أترى ذلك يا (دونالد)؟
‫يوم رائع، فخامة الرئيس
‫- الرئيس (فرانكلين)؟ ‫- لا أحد منا معصوم من الخطأ
‫في الواقع، وقعت في مشاكل ‫من مرافئ (بوسطن) إلى نهر (السين)
‫وجميع البلدات الحقيرة ‫المصابة بالزهري بينها!
‫رائع
‫لكنني لم أتفوه بشيء عن ذلك ‫مع أشخاص محترمين
‫لذا، لا يعرفني المواطنون ‫على أنني محب لبائعات الهوى
‫بل على أنني مؤسس أمة
‫عندما يحدق أحدهم في لوحة لوجهك ‫ماذا تريده أن يرى
‫باستثناء عنق يشبه مثانة جاموس ‫ترتدي حزاماً؟
‫إذاً، ما رأيك؟ أيمكنني مساعدتك ‫في تلطيف عنصريتك البغيضة؟
‫لا أثق بك، لا أحترمك
‫أعتقد أن شعرك غريب ‫أعتقد أنك غريب
‫ومع ذلك، سأتحدث ‫بلغتك السياسية الغبية
‫لكن إذا اقتربت من وظيفتي
‫فسأستبدلك بسنجاب متحرك كبير ‫يعزف على دف
‫حسناً يا صاح، المفتاح لإقناع ‫الناخبين بالسياسة النتنة
‫هو تلطيفها بمزيج لغوي ناعم
‫مثلاً، ماذا أطلقنا على قانون ‫السماح لوكالة الاستخبارات المركزية
‫بوضع ملفات عنصرية للمسلمين؟
‫قانون "جميع المسلمين هم إرهابيون ‫محتملون للعام 2002"؟
‫- (بول)؟ ‫- قانون الوطنية
‫هذا هو ما قلته!
‫ماذا أطلقنا على مهمة القضاء ‫على (صدام حسين)؟
‫- لا أدري، عملية "أحب النفط فسآخذه"؟ ‫- عملية تحرير (العراق)
‫استخدم الكلمات "حرية" ‫"وطني" و"تحرير"
‫سبق ونسيتها، كررها ‫صدور دجاج، لحم بقر وألمان أغبياء؟
‫أي قطعة نقدية قريبة من السرير ‫تناولتها هذه المرة؟
‫ربع دولار
‫فاذهب إلى الطبيب لكي أعرف الوقت ‫المقدر حتى رحيلك عن هذه الأرض
‫حسناً، أحضري لي الطبيب (بورنستين)
‫لن تذهب إلى طبيب ‫لا يعرف أسماء أعضاءك
‫فخامة الرئيس، هل من شكوى ‫أو قلق حيال صحتك؟
‫أنا قلق من أن أعيش للأبد
‫- وما هي حميتك الغذائية؟ ‫- 3 وجبات مربعة
‫5 وجبات مستطيلة ‫بعض من الوجبات الخفيفة والشهية
‫- هل تتمرن؟ ‫- إيماء نشيط ومستمر
‫التاريخ الجنسي؟
‫جنس من دون وقاية مع نجمات ‫إباحيات أقابلهن في مناسبات خيرية
‫وأمور أخرى لا يزال (رونان فارو) ‫يقلق بشأنها
‫هل أحتاج إلى معرفة شيء آخر؟
‫أصبحت أسناني مثل الاسفنجة ‫وأصبح لساني مثل العظام
‫كل مرة أرمش فيها ‫يصدر صوت شبيه بسقوط كتاب
‫وتناولت بعضاً من أرباع الدولارات
‫قد يكون هناك انسداد في المعدة
‫لكنني أحتاج إلى إجراء فحص ‫بالموجات فوق الصوتية للتأكد
‫لا أريد جراحات، الجراحة تعني ‫أن (مايك بنس) سيصبح الرئيس
‫وسأستيقظ في ملعب (يانكي) وأنا ألهو ‫بمشبك ربطة عنقي أمام 5 نمور غاضبة
‫بعد لحظات قليلة، سيحاور الرئيس ‫كتلة النواب السود في الكونغرس
‫تذكر، تقيد بالنص
‫اهدأ يا (مايك)، أعرف الأميركيين ‫من أصول أفريقية أكثر منك
‫جعلتني ولاية (نيويورك) مقرّباً منهم
‫لدي بعض الأمور لقولها ‫عن (ليبرون جايمس)!
‫ماذا؟
‫تتابعون بعد قليل ‫في برنامج "الحياكة مع (ناتالي)"
‫تريكم (ناتالي) كيفية حياكة مغلفات
‫نعود الآن إلى (مكبيث) ‫لـ(ويليام شكسبير)
‫من تأدية مسرح الأولاد ‫في (شيرمان أوكس)
‫تعالي أيتها الأرواح التي تميل ‫إلى الأفكار الفانين
‫- حرريني من الجنس هنا! ‫- هذه ليست (ناتالي)
‫واملئيني من الرأس إلى ‫اصبع القدم بقسوة رهيبة!
‫اجعليني عديمة الرحمة!
‫لا أرى أداة التحكم عن بعد
‫لا بد من أن القدير ‫يريدني أن أشاهد هذا
‫(مايكي)، حان الوقت لأتنحى ‫ساعات العمل هي بين الـ11 والـ3 عصراً
‫إذا أردت تناول الطعام فاصرخ ‫ولا تكن قاسياً على (بوتين)
‫أعرف أنه لا يبدو نشيطاً ‫لكنه يراقب الأعمال هنا
‫تمهل (دونالد)، لم أكن صريحاً معك
‫أجل، أريد أن أصبح الرئيس ‫لكن ليس الآن
‫الآن، أنا هنا لأدعمك مثلما ‫دعمتني عند إعلاني عن دعمك
‫بعد شريط (أكسيس هوليوود)
‫- أتعني كلامك (مايكي)؟ ‫- أجل، هل تثق بي الآن؟
‫أبي، ترفض (إيفانكا) مساعدتي!
‫يريدني شقيقي غريب الأطوار ‫أن أعيد افتتاح مصنعي
‫وأصنع قميصاً من الكيفلار ‫يحميه من هجمات طيور النورس
‫لن يستغرق ذلك الأمر سوى ثانية!
‫(إريك)، تحدثنا عن ذلك ‫يحق لك بفكرة واحدة سنوياً
‫وسبق وذكرت القهوة للأولاد
‫بالطبع، كان الجواب أمامي طوال الوقت! ‫لا يمتلك (إريك) شخصية جذابة، صحيح؟
‫- صحيح ‫- لكن (إيفانكا) تمتلك ذلك
‫صحيح
‫عندما تتحدث إلى الصحافة ‫عن السياسة، صفها كما تصف (إيفانكا)
‫ولا تذكر يوماً الأجزاء الخاصة بـ(إريك)
‫علينا حماية حرية أمتنا الوطنية ‫عبر تمرير قانون الانتخابات العادلة
‫إنه مشابه لقانون حرمان ‫الأقلية من حقوقها
‫لكن مع اسم سائغ
‫ولم أكن لأمنحه تلك الكياسة ‫لولا (مايكل بنس) الثرثار
‫أحث الكونغرس الآن على التمرير ‫الفوري لقانون الانتخابات العادلة
‫ما قلته هناك كان ‫شبيهاً جداً بـ(إيفانكا)
‫نحن نشكل فريقاً جيداً
‫فخامة الرئيس، وقع حادث ‫أريدك أن ترافقني
‫لا أستطيع، إلا إذا قلت ‫إن هناك قالب حلوى
‫ليس هناك قالب حلوى
‫هذا ليس مهماً ‫لذلك الجزء من دماغي
‫سيذهب إلى قلت ‫إن هناك قالب حلوى
‫- هناك قالب حلوى ‫- ها نحن ذا!
‫يشن اليمين البديل هجومه ‫في خلال الجو العنصري
‫لكن هذه المرة ‫في (ستون ماونتن، جورجيا)
‫دعماً للوحة التذكارية الكونفدرالية
‫مستوى التوتر مرتفع، على أحد ‫أن يذهب إلى هناك لتلطيف الأمور
‫- ليس أنا ‫- سأفعل ذلك
‫سأتواجد هناك على أي حال
‫كلا، لن تفعل ذلك ‫(ساندرز)، أبعديه عن أي كاميرا
‫- إلى أين ذهب؟ ‫- لا تقلق، سأحضره
‫(جيف)! (جيف)!
‫يسرّني الحضور مكانك، فخامة الرئيس ‫لكي تستريح في الطبقة العالية
‫أستريح؟ تبدو فكرة رائعة ‫لإهانة الناس في الطبقة المنخفضة
‫ألن تعبر عن الدعم؟
‫أنت تسمح لـ(مايك بنس) بغزو منطقتك ‫والتأثير في ناخبيك الكونفدراليين
‫لو حصل هذا الأسبوع الماضي ‫كنت لأتواجد هناك
‫وأعتبرهم رجالاً صالحين ‫أصحاب وجهات نظر صائبة
‫لكنني لم أعد أعبّر ‫في العلن عن رأيي التام
‫وأنا كنت سأختارك لتكون عرّاب ‫العنكبوتين (نيتشيه) و(ريد بيل)!
‫يظهر انسداد وهو يزداد سوءاً ‫أنت تحتاج إلى جراحة طارئة
‫إنه إجراء يمتد لـ3 ساعات
‫ما هذه؟
‫رسالة تفعّل التعديل الـ25 وتسلم السلطة ‫إلى نائب الرئيس بينما تجري الجراحة
‫هذا وقت كاف ليطردني (بنس)
‫عذراً أيها الطبيب، أفضّل ‫أن يتم دفني مع هذه الأرباع
‫مثل الملك (توت عنخ آمون) المفلس
‫تخلص من شجاعتك ولن نفشل!
‫(كارين)، لماذا باسم (فايث هيل) ‫تجلسين في الظلام؟
‫حان الوقت لتبدأ حملتك ‫للعام 2020، (مايكل)
‫يمكننا إطلاق عملية بيع الحليّ للجنود
‫واكتشاف وأخيراً مَن قتل (ج. ف. ك.) ‫(جاني فراني كارلارني)
‫جارتي المسنة في خلال نشأتي
‫كلا، (دونالد) هو صديقي ‫لن أفعل ذلك
‫لا يغرق الناس أصدقاءهم
‫أخبرتك، هذا توطيد قديم الطراز ‫في المكتب
‫لا تستحق هذه المحادثة ‫الكهرباء التي نستهلكها
‫كأنني داخل إبريق الشاي
‫(هانيتي)!
‫إنه اليوم الـ2 والوطنيون في ‫(ستون ماونتن) يدافعون عن إرثهم
‫بينما يحملون منصات ‫لإطلاق صواريخ أرض جو
‫على عكس ما حصل بعد (تشارلوتسفيل) ‫عندما لام (ترامب) عن وجه حق
‫القتلة والضحايا ‫هذه المرة، إنه مفقود
‫ينضمّ إلينا الآن مستشاره (ستيفن ميلر)
‫(شون)، لا أحب شيئاً ‫أكثر من التواجد قرب الرئيس
‫لكن يجب أن أقول إنه تخلى ‫عن واجبه للدفاع عن قبيلتنا!
‫تمهل (ستيفي)، على الأرجح ‫أنه ينتظر التوقيت المناسب
‫للتدخل ووضع أعلام أميركية صغيرة ‫داخل لحى المتظاهرين
‫خطأ!
‫أصبح فجأة محترماً جداً ‫ليدخل في المأزق
‫على عكس (مايك بنس) الذي لا يخشى ‫الدخول بقوة في مأزق خطير
‫ليحيي الجميع (مايك بنس)!
‫يسرّني الحضور مكانك، فخامة الرئيس ‫مكانك، فخامة الرئيس...
‫فخامة الرئيس، ما الذي أحضرك ‫إلى هنا اليوم؟
‫كنت الرئيس المثالي ‫ثم أقنعتني بالاسترخاء
‫وأنت على علم بأن الوضع مضطرب ‫وأنني كنت ممدداً في الخلف
‫أحاول تناول الحساء بشدة!
‫سيدي، لا أدري عما تتحدث ‫هل هذه جملة من فيلم؟
‫شاهدت فيلمين فقط ‫وكان (ميستيك بيتزا) مرتين
‫اعتقد الجميع أنني أفضل من (لينكولن) ‫ثم جعلتني أتحدث مثلك
‫أصبحوا يعتقدون أنني جيد بقدر (لينكولن)
‫سيدي، أكرر ‫أنا لا أحاول إضعافك
‫أصدقك لكنني لا أستطيع ‫التحدث بالنيابة عن (بولتون)
‫مرحباً!
‫أتعلم؟ وفقاً لطريقة الإدارة الحالية ‫في تعذيبي، ربما (كارين) محقة
‫ربما يجب أن أترشح ‫لمنصب الرئيس عام 2020
‫لأكتشف إذا قتلت وكالة الاستخبارات ‫المركزية (جاني فراني كارلارني) فعلاً
‫جارة زوجتي المسنة ‫في خلال نشأتها!
‫أحسنت، أصبحنا نعرف الوضع
‫أعطني شارة نائب الرئيس ‫وأدخل السنجاب المتحرك!
‫أدخل السنجاب المتحرك! ‫أدخل السنجاب المتحرك!
‫نحن هنا مع الفتى الشهير الجديد ‫في (واشنطن)، (مايكل بنس)
‫ويستطيع أن يناديني "أمي" متى يريد
‫أنا الرئيس وإذا كان يجب ‫تسمية أجد بالأم فهو أنا
‫لنتحدث عن الإشاعات ‫هل تواعد (جيجي حديد) فعلاً؟
‫أنا و(كارين) سنبقى معاً ‫حتى نهاية الزمن الأسبوع المقبل
‫- أحب الحب ‫- لكن هذا هو سبب وجودي هنا
‫على الشعب الأميركي أن يعرف ‫أن الرئيس يمتلك ولائي الكامل
‫لكنني سأتحداه على مرشح ‫الجمهوريين عام 2020
‫- أنت مشاكس! ‫- نجحت!
‫تمهل أيها النمر المثير ‫الرئيس يتحدث عبر الهاتف!
‫مرحباً، نحن هنا مع أعز ‫صديق لك، (مايك بنس)
‫- وهو يحاول لفت الانتباه ‫- إنه ليس صديقي
‫أنا متأكد من أنه يجلس في كرسيّ ‫في مكتبي البيضاوي الآن
‫يدور مع شعره الأشقر الطويل ‫المتطاير مع النسيم
‫- سيدي، إنه هنا ‫- أعتقد أن هذا كله في مخيلتك
‫تجعل نفسك تصدق ذلك إذا أردت
‫هذا (بريان كيلميد) يقول ذلك ‫لذا، سأصغي إليه
‫إذا كنت تصغي (مايك) ‫سأنتقم منك في هذه الحياة أو التالية
‫هذه الجملة من (غلادياتور) ‫إنه فيلم مشوق وسأشاهده الآن
‫بعد الفاصل، سنقابل خبّازاً ‫يرفض خبز أي شيء لأي أحد
‫حسناً، اشرحوا لي لماذا لا أتعرق ‫تحت 9 بطانيات
‫مع وعاء من الجبن الساخن أسفل ذقني
‫بما أنك لن تخضع للجراحة ‫ولن تتنازل عن السلطة لـ(مايك بنس)
‫فستنفجر معدتك
‫- أنت تشبه حوتاً! ‫- أنا سعيد لأنكم قلقون على صحتي
‫أبي، نحن قلقون أكثر ‫عندما ستنفجر
‫من أن يتغطى كل شيء بمشروب ‫العنب المثلج غير المهضوم
‫مرحباً، أنا أرتدي قميصاً!
‫- لن يفلح ذلك ‫- لن يكون كافياً
‫ستنفجر من أسفله مثل المناديل
‫أقله، نريدك أن تجلس ‫في هذا الخزان
‫هل من هواء في الداخل؟
‫وعدني (إريك) بأنه وضع هواءً فيه ‫(إريك)؟
‫أجل، امنحني 20 دقيقة لأتفقد ذلك
‫يريد نائبي الحصول على وظيفتي ‫يريد أولادي حبسي داخل خزان
‫ولا يعتقد الجميع أنني عنصري
‫إليك نصيحتي لك، يعتقد المواطنون ‫أن المشرّعين هم صالحون
‫عندما يبقون خارج المشاجرات
‫لكن لا أحد يسأل ‫إذا كان ذلك جيداً فعلاً
‫هل من الجيد أن تتغاضى ‫عن البشاعة في داخلك؟
‫ربما يحتاج أحد إلى التحقق من ذلك
‫واحذر من البائس (بنس) ‫سيقضي عليك بالكامل
‫أعرف، صحيح؟
‫- أجل، بالتأكيد ‫- إنه غبي
‫كيف تتحدثون إليّ على أي حال؟
‫أصبت بحمى بلغت ‫40 درجة مئوية لـ15 يوماً
‫سيدي؟ هل كل شيء بخير؟
‫فخامة الرئيس؟ ‫فخامة الرئيس؟
‫فخامة الرئيس!
‫فخامة الرئيس؟
‫سيدي، إذا لم نجر الجراحة الآن ‫فستموت
‫وقّع على الرسالة ‫لتفعيل التعديل الـ25
‫لن تدوم الجراحة سوى لـ3 ساعات
‫لماذا أنت حزين جداً؟ ‫هذا هو كل ما أردته
‫كيف ستحقّر المكتب أولاً؟
‫تخفف من التوتر ‫مع أقوى حلفائنا؟
‫بقدر ما أود أن أكون الرئيس لبضع ‫ساعات، أريد أن يكون صديقي بخير
‫تحتاج إلى الإصغاء إليّ ‫اخضع للجراحة
‫تحتاج إلى الإصغاء إليّ، الإصغاء إليّ...
‫اسمع (مايك)، أكره فعل هذا ‫لكنني أحتاج إلى الإصغاء إليّ
‫لا أريد مساعدتك ‫أعطها لـ(مايك بنس)
‫إنه فقير جداً ‫لدرجة أنه مؤمن
‫سنقيم حفلة، ستجعل حفلة (منوشين) ‫تشبه شخصية (مايك بنس)
‫أكره حكومتي الغبية!
‫لمَ لا يستطيعون جميعاً ‫أن يكونوا مثل (مايك بنس)؟
‫مخلصون وأغبياء بقدر الكلب الباسط!
‫(مايك)، دعني أقول إنك تبدو رائعاً
‫كأن لوحة لـ(نورمان روكويل) ‫أصبحت حية
‫وفازت بفورة تبضع في متجر ‫للملابس في صالة فندق
‫أخبرني أن (أميركا) تحبني ‫أيها النذل العنيد والبائس!
‫سأخضع للجراحة ‫لكن راقبوا (مايك بنس) طوال الوقت
‫لأنه أعز صديق لي
‫وهذا يوم مجيد هنا ‫في (ستون ماونتن، جورجيا)
‫حيث اليمين البديل، الرجال الفخورون ‫ملازمو المسيحية، جنود لمستقبل قوقازي
‫ونازيون تجمعوا لحماية إرثهم
‫قيل لي إن (مايك بنس) ‫سيدلي بخطاب
‫ثمة شخص يستطيع إيصال رسالتي ‫من دون إصابتكم بالحول لرؤية معناها
‫تمسكوا! وصل الرئيس (ترامب) ‫لمخاطبة الحشد!
‫هؤلاء المحرضون على الكراهية ‫والسلميون عادة غاضبون اليوم يا قوم
‫لا أستطيع الجلوس لأن الجراح ‫شقّ منطقتي السفلية
‫لإزالة انسداد من دون أي مخدر
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫اسمحوا لي بأن أفسّر لكم، لطالما ‫كان هناك انسداد في هذه البلاد أيضاً
‫أسفل ابتذالنا الدنيء، تقع أمور ‫بشعة نود الادعاء بأنها غائبة
‫لكن في أي لحظة ‫قد تنفجر وتحدث فوضى عارمة
‫أفترض أنهم لا يصنعون ‫خزانات بحجم (أميركا)
‫أنا آسف، اعتقدت أنها نكتة
‫ما يحضرني إلى (مايك بنس) ‫نؤمن بالأمور نفسها
‫لكن على عكسه، لا أخفي ذلك ‫بلغة لطيفة وشخصية ودودة
‫أنا أتحدث بصراحة تامة
‫قد لا ترون وجهي على أي صورة ‫جميلة في (البيت الأبيض)
‫لكن يوماً ما، سترونه منحوتاً ‫على هذا الجبل!
‫أحسنت
‫تابعوا العمل الرائع أيها العنصريون!
‫- إنه يتحدث عنا! ‫- سنبذل قصارى جهدنا!
‫(جيف)! تعال إلى هنا ‫وإلا سأركلك!
‫لم نمرر قانون الانتخابات العادلة
‫يصعب تمرير قانون في ظل تصوير ‫(روبرت إي لي) بطول 20 متراً
‫لا بأس، مع كلماتي ونباهتك
‫سنمرر قوانين أخرى ‫للحد من حرية الحقوق المدنية
‫(مايك)، أنا آسف جداً ‫لأنني جعلت (بولتون) يغرقك
‫أقله لم يعذبك
‫لا داعي لتعتذر، سمحت لك ‫بأن تضلّ الطريق لفترة وجيزة
‫دعنا نتعادل
‫- أبي، هل أصبحت عنصرياً من جديد؟ ‫- لا بأس
‫أصبحت عنصرياً من جديد ‫ولن يتغير ذلك يوماً
‫- رائع يا أبي! ‫- عاد أبي!
‫هذا هو أبي!
‫(بنس)، هذه لحظة خاصة ‫أتمانع الرحيل؟
‫قطعاً لا، إذا احتجتني ‫فسأكون متطلعاً نحو الاتجاه الآخر
‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس
‫- هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟ ‫- أجل، إنه كذلك
‫أجل، إنه كذلك، انتخبناه رئيساً
‫- هل (دونالد ترامب) هو الرئيس؟ ‫- أجل، إنه كذلك
‫أجرينا انتخابات وانتخبناه رئيساً ‫(دونالد ترامب) هو الرئيس
‫(دونالد ترامب)، إنه رئيسنا
‫جعلناه رئيساً، فعلنا ذلك
‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- انتخبنا (دونالد ترامب)
‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس ‫- (دونالد ترامب) هو الرئيس
‫(ترامب)!