علي أن أبدأ بحمية
أشعر وكأنني سجق في ملابسي
بالله عليك، بالنظر إليكِ لا يمكنني معرفة أن لديكِ ثلاثة أبناء
لا يمكنكِ، اليس كذلك؟
لا
لقد كنت أقرأ عن حمية حساء الملفوف
إنتهى وقت الصداقة حان وقت إجتماع العمل
أخيراً
إنه أشبه بـ
فيلم "بيتشيز" هنا
بيت ميدلر
باربرا هيرشي
حسناً
بعدة عدة عقبات، نحن مستعدون الأن لنضع أرض إستثمارنا في السوق
مرحى - أجل -
أنا متحمسة
أعرف
لذلك للتو أخذت هذه من الطابعة من أجل عرض المنزل يوم الثلاثاء
نبدو كـ فرقة من الممرضات
نبدو مثيرات
.. وذلك يذكرني
تعرفين كيفَ أن الناس يضعون الكوكيز خلال عرض المنزل؟
حسناً، كنت أفكر ربما علينا أن نضع ميني كيشز و بيكن بدلاً من ذلك
لكن ذلك يبدو مكلفاً
أتعرفين ماذا؟ أجل، أنتِ محقة
أجل، سنضع ذلك في ملف المتسقبل
أجل
والأمر التالي هو
كنت أقرأ عن ورش عمل بناء الفريق
.. التي تقوم به الشركات من أجل المعنويات و حل المشاكل
هوني، أقدر مبادرتكِ لكن لا أظن أن لدينا المال للأشياء الغير ظرورية الأن
حسناً، ذلك منطقي
حسناً، هنالك نقطة عمل إضافية للنقاش
لقد لاحظت خلال نفقاتنا الشهرية
لقد أنفقنا 500 دولار على شيء يدعى مادام أكس-نق؟
"ذلك ينطق "مادام شينق
إنها عرافتي
ماذا؟
نحن نحتاجها لا نستطيع بيع المنزل بدونها
الأن، كم الزيادة التي كلفتها طبع هذه المنشورات الملونة؟
Translated By: Momi Star
المعذرة، ما أمر العرافة هذه؟
لا أعرف كيفَ أشرح الأمر لكِ إن لم تفهميه من اللقب
إنها تقرأ النصيب
لمَ هي موجودة على جدول رواتبنا؟
لم أقم بـ قرار مهم في حياتي بدون إستشارة مادام شينق
أعلي تزوج لويس؟
أعلي أن أحصل على تسريحة شعر مشابهة؟
أعلي أن أترك رغبتي السرية بأن أكون متكلمة من البطن؟
إذاً، مالذي قالته؟
.. مادام شينق كانت محقة
إزدهار مسرح الدمى لم يآتي أبداً
أنا آسفة
لا أستطيع أن أفهم إنفاقنا لـ 500 دولار شهرياً على عرافة
إنها جزء من حضارتنا
فإن إستشارة عرافة هو أمر يفعلونه الكثير من الصينيين
مثل إستخدام غسالة الصحون كـ منشرة
"أو عدم قول "من فضلك
هاهي قادمة يا ترينت
فليس عيب بأن تهزم من فتاة
فأنا واثق هكذا
!ضربة
كلنا نعرف أنها ضربة، يا براين
يستحسن أن أذهب للمنزل، يا رفاق
أراك يوم السبت يا إيدي
أراكِ لاحقاً
إن يوم السبت يوم عيد ميلادها
مالذي ستهديها؟
فالسيدات يحبون قصائد الهايكو
حفلات الكلمات المركبة بذكاء
فالسيدات يحبون قصائد الهايكو
لا، يا بني أنا أحاول إذهال فتاتي
وليس بأن أسبب لها الإكتئاب
لمَ لا تهديها "قميص توب" من قائمة ديليا؟
لدي شيء أكثر أناقة برأيي
رائع، أيمكن فتحه ووضع صورة صغيرة بالداخل؟
.. لا، يا رجــ لمَ عليك أن تقول مالا يمكن للقلادة أن تفعله؟
إنها مجرد قلادة جميلة
ويستحسن أن تكون كذلك مقابل 49.99 دولار
وكيفَ ستدفع ثمن ذلك؟
لدي غنائم
فأنا أعرف كيفَ أوفر المال
خمسة دولارات؟
سيأتي باري؟
لعدة أيام فقط
لدي عملٍ في أورلاندو
ولم أره منذ سنوات
صحيح، منذ أن أعطيته المال لـ مشروع الفيتامين
لقد أخبرتك أن لا أحد يريد فيتامين ل
فيتامين "لوشيوس" كان سابقاً لعصره
إنه مستغل، يا لويس
مثل البرنقيل
أو طفيلي
حسناً، إنه ليس مثالي لكن نيته طيبه
ولطالما أحبكِ
أتتذكرين أنه أحضر لكِ سلة فواكه جميلة في أخر مرة زارنا فيها؟
لقد أحضر لي سبعة من الموز في كيسة تسوق
أبي، أيمكنني العمل في المطعم مجدداً؟
بالطبع
و أن أتقاضى راتب؟ - لا -
مع كل تأخيرات بيع أرض والدتك
فلدينا ضيق في المال الأن
"إن كنت تحتاج للمال، فلقد رأيت لوحة "المساعدة مطلوبة
على لوحة الإعلانات في النادي الريفي
أيحتاجون بعض السيدات أحد ليضع دهون عليهم بجانب المسبح؟
إنها عائلة جديدة على الحي
ولديهم طفل، ويحتاجون للمساعدة في أرجاء المنزل
.. هل سأتمكن من وضع - لا، فلا يوجد سيدات يحتاجون لـ الدهون -
دي أم أكس؟
أُفضل بأن أدعى إيرل عندما اكون أحمل طفلتي
هوني، أتطلع لأن تتحدثي مع مادام شينق بنفسكِ وترين مدى أهميتها لمشروعنا
حسناً، أحب أن أكون دوماً متقبلة
مثل أول مرة سمعت فيها عند الجبنة السائلة
.. كانت ردة فعلي
.. والأن ردة فعلي
أيمكنني أن أحضى ببعض البيقل مع جبنتي السائلة؟
أتعرفين ما أقولة؟
إنها لذيذة
نعم؟
يا مادام شينق، معكِ جيسيكا
أنا هنا مع شريكة عملي التي أخبرتكِ عنها
أجل، المرتابة
عليكِ أن تسألي مادام شينق سؤالاً تريدينَ جواباً عليه
حسناً
هل سيصلون الدلافين إلى التصفيات النهائية؟
عليكِ التوقف عن مشاهدة كرة القدم الأمريكية
فهي ليست جيدة لصحة قلبك
فأمراض القلب تجري في عائلتي
كيفَ عرفتي ذلك؟
لقد أصبتي بقدرة شينق
حسناً، الأن بما أن هوني تؤمن بذلك يمكننا الإنتقال لمشروعنا
.. نحن سنعرض المنزل للبيع يوم الثلاثاء القادم، وأنا
لا، لا تعرضوا المنزل للبيع حتى ثلاثة أشهر
هنالك ظلمة يجب التخلص منها
حسناً - حسناً؟ -
ولا تراهني على الدلافين
ليس بوجود ظهيرهم الدفاعي
من حسن الحظ أننا أتصلنا بها
علينا أن نغير موعد عرض المنزل على المطويات
لا يمكنكِ أن تكوني جادة
لقد سمعتِ مادام شنيق
لا تتقبلي أي أقتراحاتي، لكن كلام واحد من هذه العرافة
وستقومين بذلك بدون أي أسألة؟
أنني أقدر رأيها
وهي تقدر مالكِ
خمس مائة دولار حتى تخبرنا عن الظلمة
لكن ندوة و ميني-كيشز مهدرة للمال؟
لا تلوميني لأن أفكاركِ سيئة
تظنين أنكِ ذكية جداً يا جيسيكا
لكنكِ مجرد مغفلة فقط
شكراً على صراحتكِ
الأن أسمحي لي بأن أكون صريحة معكِ لقد أنتهى
ماهو؟
كل شيء .. صداقتنا، ومشروعنا ونادي الكتاب
بطاقة شطب الشطائر التي تشاركنا به ... إنتهت
يا إلهي
دي أم أكس
دارك مان أكس
تبدو أكبر وجهاً لوجه
الأبوة تكبرك
أنا متعب
عاطفياً
والبكاء، والصراخ
كل ذلك بنفس إعلان القطن
إن جي بنية حياتنا
يا صاح، أتشوق لأخبار جميع أصدقائي
آسف، أيها الصغير
لا يمكنني أن أسمح لك بأن تفشي عن مكاني
سأحتاجك بأن توقع بأسمك على إتفاق عدم الإفشاء
إنه نفس الإتفاقية التي أستخدمتها أوبرا على ستيدمان
إذاً .. لا يمكنني أخبار أي أحد أنني أعمل لك؟
لا
إذاً، مالذي تريد مني فعله؟
أن تُأمن الصالة
بأن تخلط بعض البازيلا لـ جينيسيس
وتحرص على أن تضع قطرات الخزامي في حفائضها القماشية
لمَ لا تستخدم حفائض الإستعمال الواحد؟
لأنني لست أحاول أن أترك بصمة كربون كبيرة
أمل أن تكون الأريكة مقبولة
أتمازحني يا رجل؟
لقد شاركنا فوتون ثنائية عندما تشاركنا غرفة في جيرسي
أتتذكر ذلك؟ حاولنا أن نضع فايتامين جديد
ونجربه على أنفسنا
أتتذكر كيفَ نبت لك شعر يد لامع؟
الذي كان يعلق دائماً على ساعتي
ذلك صحيح
إيدي، كيفَ حالك؟
أنا إيمري - إنه عمك باري -
لم أره من قبل
فلم أولد عندما كنت صديق والدي
إنكَ تربي ملوكاً، يا لويس
إنكَ تربي ملوكاً
السيدة جي
نحن لن نعطيك المال، باري
حسناً، يدكِ تبدو ناعمة و شابة يا فتاة
إنها تمزح
إنها تعرف أنكَ لست موجوداً هنا لتطلب المال
اليس كذلك؟ - بالله عليك -
فـ يعيش بنعمة الأن
فأنا أبيع بضائع جديدة ومستخدمة بسعر معقول للناس حول العالم
هنيئاً لك
أتعرف ماذا؟ أنا موجود في البلدة لعدة أيام
وبعدها لن أكون ضيقاً عليكم
.. لكن كـ رمز لتقديري
مستعد؟
"إنه فيل خشبي من "بوتان
باري، لم يكن عليك ذلك
بابار كان مقتبساً منه
بابار كان فيلاً فرنسي الذي ذهب للمغامرة
فهو .. ههو ذهب للسجن وذهب لهاواي
كل تلكَ الأماكن
ياللعجب
مالذي تفعلينه؟
لقد تخليت عن هوني لقد إنتهينا
لكنها صديقتكِ
تعرف كيف أتصرف عندما يتدعى أحد الحدود
لا أستطيع مسامحتهم
أعرف، فأنا أُذكر بذلك كل يوم
ربما لا تتذكرين لمَ قطعتي علاقتكِ بهؤلاء الناس
تلك أشترت هدية غير مطلوبة
و تلك حاولات أن تنافسني بتسريحة شعرها
وتلكَ تزوجت رجلاً أغنى منك
لمَ لازلتِ تحتفظين بهذه الصورة؟
لأنني أبدو رائعة
أتعرفين، لو أستمريتِ بقطع علاقتكِ بالأخرين
فلن يكون لديكِ أي أصدقاء
حسناً، أفضل بألا يكون لدي أصدقاء على أن يكون لدي الكثير منهم
يمكنكَ تحمل قطع علاقتكِ ببعض الناس
شخص واحد محدد
جيسيكا
فأنت لم ترى باري منذ سنوات
إنه أحمق، و أنتم تشاركتم بغرفة في نيو جيرسي
لشهرين تقريباً
تلكَ كانت شهرين جنونية، رغم ذلك
لقد أخترعنا فيتامين جديد ولعبنا الكثير من كرة السلة
أهلاً، هوني
طلبت مني أمي أن أعيد الأشياء التي تركتيها في منزلنا
أتصدق هذا، إيفان؟
أمكَ ستزيلني من حياتها وكأنني لا أعني شيء لها
لقد أُخبرت بألا أتحدث معكِ
حسناً
سأعيد لها أغراضها وحسب
لن تجدي أي شيء
فالصينيين يعتنون بممتلكاتهم
فلتكوني طيبة مع نفسكِ، هوني
فلطالما أحببتكِ
كيفَ كانت تبدو؟
أكانت حزينة؟
في الحقيقة، لقد بدت بحالة رائعة فهي تهرول كثيراً
حسناً، أكان هنالك أحد آخر هناك؟
ديدرا، أو كارول جون؟
أكانت تستظيف نادي الكتب؟
لا أفهم الأمر
لقد أعتقد أنها كانت صديقتكِ العزيزة
لا يوجد شيء يدعى صديق عزيز
ذلك مجرد أمر أختلقته "هلو كيتي" لتبيع الكثير "من منتجات "هلو كيتي
أهلاً، أينَ كنت؟
فلم أركَ منذ الأزل
يا إلهي، لن تصدق ما أكلته بيكا جي
... كنا في الكافتيرا
عزيزتي، لقد وصلت لـ خزانتي للتو
أيمكنني أن أحضى بدقيقتين لأسترخي؟
أجل، بالطبع
تبدو متبعاً
ألم تحضى بقدر كافي من النوم أو أكلت ما يكفي من البروتين؟
أريد أن أضع كتاب الرياضيات
وأنظف بسكويت "تشيز إت" من حقيبتي
وأقول "كيفَ الحال" لـ جو السمين
إنكَ متقلب المزاج
أنني أعمل بكثرة، حسناً؟
أنني أعمل .. بكثرة
لم أعرف ذلك أينَ تعمل؟
لا يمكنني إخبارك - لمَ لا؟
حسناً، أمي، لا أستطيع إخباركِ
أتعرف ماذا؟
لا تعجبني هكذا
ولمعلوميتك، لقد أكلت عنكبوت
من أكل ذلك؟
بيكا جي
ريبيكا
قونزالس
وبعدها قالت: لا يوجد راهبات بذلك الأسم
مهلاً، لقد كانت "تمثل" عليك؟
أترى، إنكَ تفهمني يا لويس
أنا كذلك - والذي يوصلني لهذا -
أتتذكر تلك الفكرة بأن أبيع بضائع جديدة ومستعملة بسعر معقول؟
أجل
حسناً، أنا أحاول إيجاد مستثمر
ولهذا السبب أنا في هذه البلدة
وفكرت، لمَ لا أشرك صاحبي لويس بالمشروع؟
باري، ظننت أنكَ لن تطلب مني المال هذه المرة
لويس، إني لا أطلب المال منك
أنني أطلب منك الإستثمار في مشروع
مشروع قابل للنمو
باري، إنا نجلس في مشروع أنا مستثمر به
أهذا ملكك؟ - أجل -
بهذه الحالة، سأطلب قطعة لحم مطهية بشكل متوسط مع خطوط الشوي على الجوانب، من فضلك
لمن تتحدث؟
للمسؤول عن اللحوم
حسناً، هل أمر بيع البضائع هذا عمل شرعي؟
وكم عدد المستثمرون الأخرون؟
حسناً، لم يلتزم أحد بذلك بعد
لكن هنالك أناس مهتمون
هنالك فرنسي في نيودلهي
فقط؟
أجل
أنت و فرنسي في نيودلهي
و مفاجئة، لويس يتصل، وتتأخر رحلة باري
لا أفهم لمَ يجعل هذا الرجل يستغله
أيمكننا الذهاب لغرفتنا؟
"نحن في منتصف لعبة "لايت برايت كلاون
إلا .. إن كنتِ تريدين الإنضمام لنا؟
لا، لا، فلتذهبوا
تشاهدين "ويل" لوحدكِ، اليس كذلك؟
أتعرفين، حتى عندما كنا في دي سي
لم أركِ قط مع أي أصدقاء
أينَ كل أصدقائكِ؟
آمل أنهم ميتون
لقد قطعت علاقتي بهم منذ عدة سنوات
لم؟
... كما تعرفين
خلاف على الأمور المعتادة ...
قصات الشعر
الهدايا
.. تنؤات سيئة للطقس
هل أنتِ وحيدة؟
هل أبدو وحيدة؟
أجل، تبدين كذلك
لأنني كذلك
.. لكنني أفضل أن أكون وحيدة
ومحقة ...
إذاً، كنتِ تقولين؟
أعذريني؟
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟
هل .. هل أنتِ جادة بمحاولتكِ التصرف وكأنكِ لم تنهي صداقتنا؟
لقد قررت أن أسامحكِ
حسناً، أنا لا أسامحكِ
لقد رفضتِ كل أفكاري
لقد تخليتي عني بدون أي تردد
لقد أرسلتي إبنكِ ليعيد أغراضي
و .. واحد منها ليس لي
ماهذا؟
أ .. أهذا تحذير؟
حسناً، حسناً
نستطيع وضع ميني كنيشز و بيكون
"لكن بدون ورشة عمل "الثقة والسقوط
إن كنت سأسقط على أحد فأريدهم أن يموتوا
جيسيكا، لقد سئمت من عدم معاملتكِ لي كـ مكافئ لكِ
أستطيع ترميم المنازل بنفسي
لقد كنتِ محقة
لقد أنتهينا
لا بأس
أيمكنكَ ترتيب هذه الأحذية من فضلك؟
لمَ الوجه العبوس، بي؟
تعرف أني لا أستطيع تقبل تلك الطاقة السلبية حول جينسيس
مشكلة فتاة
فلتشرح
عيد ميلادها يوم السبت
.. وذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أخذ هذه الوظيفة
حتى أستطيع أن أشتري لها هذه
يو، أهذه أحدى تلك القلادات التي تغني؟
لمَ على الجميع أن يتحدث عما مالا تفعله القلادة؟
على أي حال، فهي قد لا تكون صديقتي بعد الأن
أنني أعمل بكثرة، ولا أراها
وعندما أراها، أكون متعب للغاية
ولا أستطيع إخبارها لمَ بسبب "سدادة" أوبرا
أعرف ما تحتاجه ... بأن تهدأ
فلنأخذ رحلة المشتل
أهلاً بك في عالم عجائبي البستاني ذو نباتات السحلبية النادرة و الغريبة
أتدخنهم؟
ماذا؟
لا، بل أحبهم
هذه بيتريس
هذه سيتاديل وهذه دينيس
حسناً؟
عندما بدأت بزراعتهم
ظننت أنهم سيحتاجون لأغلى تربة و إضاءة حتى تنبت
وبعدها ماتوا
عندها أدركت أن كل ما يحتاجونه هو وقت و عناية
لا تحتاج بأن تهدي صديقتك هدية
عليكَ أن تعطيها بعض من وقتك
هل أي من هذه الورود أولاد أو كلهم فتيات؟
فتيات؟
إنهم سيدات
فلتطفئ الأنوار
هل أنتَ تختبي؟
أجل، من باري
لقد طلب مني المال لقد كنتِ محقة بشأنه
حسناً، كنت مخطئة بشأن أمر هوني
دعيني أخمن ... فهي لم تقبل مسامحتك؟
لا، لم تقبلها
لقد دخلت إلى هناك، وتصرفت وكأن شيئاً لم يحدث
وسامحتها، وهي لم تقبل ذلك
هل تأسفتي؟
تعرف أني لم أفعل ذلك
حسناً، فلتعتذري لها
حسناً، مالذي قد أقوله؟
أنا آسفة؟
أسمعي، أعرف أنكِ تهتمين بشأنها
عليكِ أن تريها أن صداقتكم تهم
حسناً، عليك أن تري باري أن صداقتكم لا تهم
أنا سأقطع صداقتي به
أنني أفكر بطريقة لأفعلها
فلتخلع اللصقة وحسب
تعرفين أني لا أحب خلع اللصقة
أحب أن أرطبها لعدة أيام
وآمل على أن تزيل من نفسها عند الإستحمام
فلتخرج، هيا
لـ-تراين
سأحتاج لتذهب لشراء المايونيز
باري، لن يذهب أحد ليشتري المايونيز
لن أعطيك أي مال من أجل مشروعك
وعليك أن تجد مكان آخر لتبيت فيه
كيفَ لكَ أن تفعل هذا بي؟
نحن أصدقاء، يا لويس
حقاً؟ ماهو أسم عائلتي؟
تراين؟
باري، أنني أقط صداقتي بك
ستفوت فرصة عمل رائعة
لا أظن أني سأفقد النوم على "مبيعات المرآب" دوت كوم
لمعلوميتك، إنه يدعى إي باي
أسم غبي
يا إلهي
أذلك دي أم أكس؟
لقد كنت أرتب أغنية "قيتو لايف" لـ الناي
في الحقيقة، لقد كتبت "قيتو لايف" على الناي
أسمعتي ذلك، جينيسيس؟
كل شيء ممكن
سأحتاجكِ لأن تمشي قريباً، عزيزتي
عيد ميلاد سعيد
أعتذر لأني كنت أحمق مؤخراً
لقد كنت أحاول أن أشتري لكِ قلادة غبية
لكن دي أم أكس ساعدني بأن أدرك أن العلاقة لا دخل لها بالهدايا
بل لها دخل بالحضور
أفضل أن يكون لدي قلادة
أمزح
قاد دي أم أكس سيارته إلى منزلي
هذه أفضل هدية عيد ميلاد تلقيتها على الإطلاق
فلتعتني بـ توميكو
وفلتحرصي على أن تسمديها بدون مواد متبلورة
هكذا كيف يمكن تحويل "يوم الأثنين للبيقل" إلى يوم ثلاثاء مثمر بالعمل
حسناً، سنغير الأسلوب قليلاً
وسنستمتع قليلاً بـ تمارين تمثيل إرتجالية
"نسميها "إرتجالية العمل
لأن النجاح لا يأتي بنص
حسناً، أحتاج لمتطوعين أثنين لنبدأ
أجل، الشقراء في المقدمة
.. و
إنها متزوجة، أيها المنحرفون
أنا أتطوع
رائع
حسناً، في هذا المشهد
أنتِ زبونة تعيد مسجل محول
"لـ مدير في محل "سيركت سيتي
و .. إبدأو
مالذي تفعلينه هنا؟
أريكِ أن صداقتكِ تهم
لكنكِ تكرهين هذه الأمور
تظنين إنها إهدار للمال
أعتقد أنها كذلك
لكنكِ لا تعتقدين ذلك
ونحن شركاء
أنا آسفة، هوني
أنا آسفة كذلك
أنا أفتقدكِ
هلو كيتي كانت محقة
فـ يوجد شيء كـ صديقة عزيزة
هلو كيتي
والصديق العزيز الضفدع كيروبي
و .. إنتهى المشهد
حسناً، ذلك كان فضيعاً
الأسوأ فعلاً
لم يكن هنالك مسجل
وحتى لو كان هنالك واحد، لا أعرف لم تريد إعادته
"وعلى مايبدو أنه لا يوجد هنالك أدوار في "سيركت سيتي
ذلك لو كنا هناك حتى، لأن لم يذكر أحد ذلك
و من وجهة نظر الموارد البشرية
عناق طويل بين إمرأتين من عرقين مختلف؟
الأن، هذا بالضبط لم "آربي" مجرد ظل من نسخته السابقة
.. أنا
حالما ينتهي جيري من إنهاء تركيب سخانة الماء
سنكون جاهزين لعرض المنزل
شكراً لكِ للعودة إلى موعد العرض الأصلي
لا، لقد كنتِ محقة
كان سيكون سخيفاً لو أنتظرنا لثلاثة أشهر
فـ مادام شينق لا تعرف كل شيء
.. حسناً، إذاً، الخبر الجيد هو أن سخانة الماء تناسب
الخبر السيء .. لديكم عفن أسود واصل إلى العلية
عفن أسود؟ - أجل -
وهو خطر صحي خطير
لا أريد أن أكون واقفاً هنا أتنفس هذا الهواء
أحتاج بأن أخرج
حسناً، لكنه ممنوع أن تبيعوا هذا المنزل حتى يتم إزالته
لكن كم سيستغرق ذلك؟
تقريباً ثلاثة أشهر
محال
لقد أصبنا بقدرة شينق
Translated By: Momi Star