هل انت بخير ؟
لقد اتممت الامر
انا اسف
لم اتصل بـ(قابريلا) بعد
اريد مساعدتك لاعلمها كيف تطبخ
سآتي اليك
اين مكانك ؟
اين (سوليداد) ؟
انها هنا تنتظر
سأخبرها ان الطير سيأتي صباحا
(اوسو)
ماذا فعلت انا بحق الحجيم
فعلتي ما يلزم عليك فعله
مكافحة المخدرات ، ارفعوا اياديكم
لا تتحرك
انتهى الامر الان،(سوليداد) احضرت مكافحة المخدرات
ماذا ؟
اهرب يا (اوسو) ، اهرب
اخرج من هناك - توقف عندك -
ارفع يديك
اللعنة، عاهرةٌ لعينة
ترجمة شريف منذر @sharifUTD
اسمعيني ، انا لا افهم
ماذا تقصدين بـ"(جيمس) لم يعد موجودا هنا" ـ
لابد وانك غبت لفترة طويلة يا سيد (مكدانلد)
هل تم نقله ؟
هلا انتظرت بضع لحظات
انا متأسفة جدا
لكن السيد (قريس) لا يستطيع ان يراك
ان هذا غباء، (وليام) يعرفني)
متأكد انه لن يمانع ان اختصرت بالحديث
سيد (قريس) لايستطيع ان يراك الان
ربما عليك ان تحجز موعدا
اريد فقط معرفة ماحدث لـ(جيمس)
لقد قلت لك ان السيد (بيرلد)
لم يعد موجودا في مكانه
اني اتفهم ذلك لكن سؤالي
هو لماذا لم يعد موجودا في مكانه
لا اعرف سبب ذلك
هل تعرفين ، ربما
انه ترك ملفات تخص عمله
في (لوس انجلس) ؟
نعم
لانك لا تعرفين شيء
و رئيسك لن يراني
انصحك بشدة ان
ان تحجز موعدا - لا ، افهم ذلك -
لقد قلت ذلك مسبقا وانا اجبتك
بأن لاوقت لدي لحجز موعد
حسنا - حقيقة ، ماذا تعرفين ؟ -
ماذا ؟ - انا اتفهم -
حسنا - واضح جدا -
شكرا جزيلا - جيد -
اتمنى يوما سعيدا لك
أتتذكرون عندما كنا صغار
ابائنا يخرجون ويصفرون بصوت عالي
وذلك يعني انه موعد العشاء
كنت اكره هذا الامر، انتم تعيشون بعيدين
نعم، كنا انا و (كيف) نمشي
كل الطريق الى المشاريع
لقد كان هذا منذ زمن بعيد
ماذا نفعل هنا يا (سينت)
لقد بدأت اهتم اكثر بالعقارات
اعتقد ان امي علمتني شيء او شيئين
بدون ان ادركهما ، لكن الوقت حان للشراء
هل ستخرج من منزل (جيروم) ؟
هل هذا موقعك الجديد ؟
لا،ليس لي، بل لك
والاخر لك - لا -
منزلك لديه فناء خلفي كبير
للاطفال
ومنزلك سيكون للنساء
هل اشتريت لنا منازل ؟
نعم - اللعنة -
تفحص منزلك
ان هذا رائع
ما الامر ؟
لا شيء
اني افكر بأمر تصفير اباك ايضا
لقد كنت اكره ذلك الامر
فقد كان يعني انتهاء امر التسكع
احاول ان اشتري ذلك المنزل
المالك يريد بيعه
حتى الان
حقا ؟
ثلاثتنا في نفس المكان
هذا ما كنا نحلم به
نعم
انت يا (سينت) ، لا اعلم ان قلتها لك ....ـ
شكرا
لكل شيء
الصمت لن يساعدك يا (قوستافو)
سأسألك مجددا
اين (لوسيا) ؟
اتفهم ما انت عليه ؟
جرائم قتل
والتآمر
الاتجار والتوزيع
اتفهم امرك
تظن ان بأمكانك تحمل السجن
لكن لنا طرقنا بجعل السجن
اصعب عليك
على سبيل المثال
ننشر خبرا في الشارع
بأنك واشي
الذي وشى بـ(لافويرزا)
كل عصابات السجون المكسيكية في (امريكا)
سيعرفون اسمك
ستضرب و تطعن
حتى تصبح بالكاد تتنفس
الان
بأمكاننا ان نجنبك ذلك
اريد محاميا
نعم
(اوسو) - (قوستافو) سيدخل السحن -
لفترة طويلة جدا مالم تسلمي نفسك
انك عاهرة صغيرة لعينة - اين (بيدرو) ؟ -
ولاعرف، ولا اهتم لامره
لايمكنك الهرب من الحكومة الامريكية (لوسيا)
سنجدك في اي مكانٍ في العالم
سلمي نفسك
هل انت بخير ؟
لا تبدين بحال جيدة
فقط لنكن واضحين
عندما انتهي
انا و (قوستافو) نصبح احرار
طالما ان الوصفة صحيحة
مرحبا يا (امي)
هل قبلتي هديتي ؟
لم اعرف انه انت في البداية
(جيسون بيترس)
انها شركتي
انها تجعل الامر اسهل
انا و والدك
ناقشنا الامر
ولايمكنني ان اقبله
ماذا تقصدين؟ ماذا تقصدين بأنك لا تستطعين قبوله ؟
لقد كنت على وشك خسارة المنزل
اذا سأخسره
انا و والدك سنبحث عن مكان جديد
رباه، لماذا الامر صعبا
لفعل احسانٌ لك ؟
انتبه لالفاظك وانت تخاطبني - لا -
لقد التزمتي بالقوانين وتعس امرك
اني اصنع قوانيني الخاصة
وقد اشتريت منزلا لك
نقدا - بنقود غير شرعية -
مستخدما اسما وهميا
الا ترى الخطأ في هذا ؟ - الخطأ ؟ -
تملق (تولفوتز) لعشرة سنين
وطردك بدون سبب هذا هو الخطأ
المصرف يأخذ منزلك لتخلفك
عن الرهن هذا هو الخطأ
قتل الناس في الشوارع
هذه هو الخطأ
يتم خذلان قومنا على مدى القرون
وانت لا تريدين سقفا يأويك مجانا ؟
لابأس
لا تقبليه
وشاهدي ان اكترثتُ للامر
(فرانكلين)
مساعدتك قالت انك في اجتماع
ماذا تفعل هنا ؟
اني ابحث عن (جيمس)
انه يتهرب
ماذا حصل
يوم يكون هنا، ويوم لا
لماذا لم تتصلي بي ؟
ولم اتصل بك ؟
انا اسف
ان هذا لايدور حولنا
وانا
انا حقا
اسف عن الطريقة التي
انا اسف حقا عن الطريقة التي ان انتهى امرنا بها
(جوليا)
ان هذا الامر مهما حقا
انه دائما "مهم حقا"ـ
من فضلك
ليس هنا، ولا الان
قابليني عند (وينستنس)
حسنا
طالما كرهت الطبخ
ارى ذلك بوضوح
عليك تركها تتصلب
وحطميها وكل شيء يصبح جاهز
اذا، هل انتهينا ؟
لقد اشتريت حياتك لتوك
حاولي ان تبتسمي قليلا
ان هذا لا يحل مشاكلي
هل الامر عن حبيبك ؟
هذا عن كوني حرة - حرة ؟ -
اللعنةـ الاطفال اللعناء
دعيني اخبرك شيء
في هذه الحياة
الناس يموتون يوميا كفرقعة اصبعي هذه
مالم تموتي او تكوني في السجن، فأنتي حرة
والان اخرجي
وتدبري امرك
هذا الهراء خذلني
كيف تنطقونها
سام - سام -
انه سام
نعم، فـ(سيسي) امرأة ذات كبرياء
تعلم ذلك
الكبرياء سيدمر تلك الامرأة
تعبت من محاولتي ارضائها
انت
ماهذا
شكرا لمساعدتك
لكل شيء
الى اين ستذهبين ؟
لـ(ليرانس) لبضعة ايام وبعدها ..ـ
لا اعرف
يا ابن اختي
امهلنا لبضع لحظات
لا اريدك ان تذهبي
وكيف لي ان ابقى هنا ؟
لا اعرف بالتحديد
لكن ما اعرفه هو اني لا اريدك ان تغادري وانت بهذه الحالة
كلنا سببنا مشاكل
تعلمين اننا لم نتحدث بعد
حسنا
نعم
لدينا مشكلة
لا وقت لدي لهذه
انت تدبرها - انها فتاة (ليون) -
انها سرقت بيت الطبخ
ماذا ؟
وكيف حدث هذا ؟
اتت وهي تتطلع للطبخ
لكنها ضربت (ريني) بالمقلاة
وكم اخذت (واندا) ؟
قدر ما تستطيع ان تحمله - لعنة الرب يا رجل -
اين كنت ؟
لم يكن دوري، اين كنت انت ؟
لاتلقي باللومي علي - حسنا ، تماسكوا -
سنحضر (ليون)
وبعدها نحضرك
لعنة الرب
انت
ماذا؟ عليك فعل ما مطلوب منك
انت، بربك
اهدئي فقط
اهدئي من اجل
حسنا، هيا - حسنا -
نعم، سأعود
حسنا - حسنا -
شرطة (لوس انجلس) اصدرت بلاغ
على (لوسيا) و (بيدرو)
(بيدرو) قمامة
و (لوسيا) تبعد 50 ميلا
اني جشعةٌ
حدث لك ما يسمى بـ"ماحدث" ـ
انك تفقدين خياراتك يا (لوسيا)
اخبريني بأسمك الحقيقي وسأخبرك بما اريد
اسمي الحقيقي (لورينا)
ارفعي يديك ، انت موقوفة
اريد ان ارى (قوستافو) اولا
(توني)
حسنا يا (لورينا)
حصلتي على صفقتك
استديري
هل يشعرك فعل هذا بالقوة ؟
اللعنة
لنذهب - انهما شديدتان -
انتم
اينها ؟
من ماذا ؟
قلنا اين العاهرة - انت ، مهلك -
سنجدها ، اتفقنا - ابحث في غرفة السرير -
اين (واندا) ؟ - اين تظنها يا فتى ؟ -
مهلك - الى اين تذهبين ؟ -
لن تذهبي ، تعالي
لستُ كـ(ريني) - ما هو الموضوع ؟ -
ماذا تريد ؟ - امسكتها تحاول -
تحاول التسلل من الخلف ؟
بماذا اخبرتك ؟
اهلا حبيبي، لقد كنت انظم
كل شيء ، تعلم - اصمتوا جميعكم -
ان لا استطيع سماع التلفاز - لاني اطبخ -
معظم الصخور - علينا ان نلقنها درسا -
لا، انا سأتدبر الامر
ظننتُ انك فعلتها مسبقا
ماذا تفعل بصخوري - صخورك -
هل جننتي ؟
لماذا انت غاضب جدا يا حبيبي ؟
علينا فعلها معا - منذ متى -
وانت تدخنينه ؟
لا اعلم، لكن كل شيء يعمل سويا
لكن لا اعقتد ان توقفت حقا
علينا ان نخلصها من نشوتها - انتظر -
ان هذا يؤلم ، الى اين نذهب ؟ - لا -
ماذا تفعل بصخوري؟ اعطني اياها
اعطني صخوري - افتح الباب -
اعطني صخوري - انظر لهذه -
دعني اذهب، لا اريد ان اذهب
ان هذا يؤلم
انت ايها الشاب
اعطي عمتك غليون التدخين ذلك من فضلك
اذا ما الذي حدث لـ(جيمس) ؟
هناك شائعات عن انه فشل في اختبار كشف الكذب
وفقد تصريحه الامني
لكن لا احد يعف حقيقة الامر
ان لديه ملف
كان من المفترض انه يعفيني
ان حدث اي شي خطأ
ان اردت مني ان استغرب بأن
(جيمس) خذلك
فأنا لست كذلك
انهم يماطلونني
لكن علي ان اتحدث الى من اخذ مكان (جيمس)
اسمع
اننا لن نستمر بالعمل سوية بعد الان
بالتأكيد اننا لسنا
لسنا متزوجين بعد الان
لا استطيع مساعدتك
اللعنة يا (تيدي)
انا اسفة بخصوص هذا الامر
عليك معرفة
ان انفضح هذا الامر فلن يمسك شيء
سأتأكد من هذا
سأتحمل كامل المسؤولية
بحمايتي للجميع
بستثناء (جميس) والشركة
هذا يبدو وكأنه تهديد
انت و (بول) ستكونان محميان
اقسم لك على هذا ، لكن اخبري
من خلف هذا
اني لست خائف من احداث ضجيج ان اضطررت لذلك
اتفهم ما تقوله ؟
نعم ، افهم ما اقوله
اخبريهم
سأبقى هنا لعدة ساعات اخرة
سأساعدكم بالحصول على المزودين
فتيان امريكيان
ينقلون مئات الكيلات شهريا من (كولمبيا)
ان هذا كوكايين كثير
انت لا تحديدين شروط صفقتك
اذا لا صفقة تجمعنا
تعالي وكلميني لدقيقة
يا (لوسيا) سأكون حريصة ان كنت مكانك
لن تقبل الامر
اعرف انهم سيقبلون
ماذا ؟
هذا سيجعلنا واشيين ؟
كـ(بيدرو)
ومافي ذلك ؟
(بيدرو) خان عائلته
بينما نحن سنسلم فتيان ابيضان
سيفعلان نفس الامر لنا ان سمحت لهم الفرصة
فكرت بالهرب
لكن ليس من دونك
لكن ان لم يعجبك الامر
سأخبرهم بأننا لا نريد اي صفقة
نعم، اللعنة على الفتيان الابيضان
اني اخبرك يا حبيبي
ان اشعر بسوء
اريد ان اعود الى جدت - لقد اخبرتك -
انكي لن تذهبي الى اي مكان
اجلسي
لامزيد من الصخور
لا مزيد من اي شيء
اللعنة عليك
لن تكون اكثر من كلبٍ لـ(فرانكلين)
الى اين تذهب ؟
كم من المدة علي ان ابقى هنا ؟
حتى تتوقفي عن كونك مجنونة
ماذا ان اردت التبول ؟ - تبولي على السجادة -
تخلصي منه
انت ، ماخطبك ؟
كنت اطلبك
اردتُ مساعدتك بخصوص (واندا)
كنت اطلبك كل اليوم
لم لا تجيبني ؟
كلمني - كله هراء -
اصبح لديك منزل لتوك
منازل ليست بأسمائنا
ولا احدٌ منهم مسجل بأسمنا.اتصلت بالرقم
وكلمت المالك السابق
شركة (فرانكلين) من تملكهن
لا يسميان منزلينا
(فرانكلين) لم يكتب اسمائنا
ليحيمنا - يحيمنا من ما ؟ -
كل ما يريده هو ان يكون عمله سعيد
لم يعطنا هذه المنازل
لانه يحبنا - جاحدٌ للجميل لعين -
كان حالنا تعيس قبل عدة اشهر
لايمكنك ان تثق بقوله او فعله
عليك ان تثق بي - انت مجنون -
اريد ان تفعل لي خيرا
فأنت صديقي الافضل
اعتني بعائلتي ان حدث مكروه لي
سأفعل، (كيف) ما الذي يجري ؟
انه يعرف
كل تلك الفترة انه يعرف
من قتل (ديلروي) و (فيكتور)
وهو لم يقل شيء
وكيف لك ان تعرف هذا ؟
لانها اخبرتني - من هي ؟ -
لايهم من تكون
مايهم هو ان
(فرانكلين) كاذب
لا تثق بـ(فرانكلين)
اتسمعني ؟
وداعا (لي)
لعنة الرب
سحقا
من الافضل لك ان لاتعرفي عن الموضوع
لقد تم تسوية الامر كما اظن
حسنا، (ليرون) تنتظرني
فلم علي البقاء هنا ؟
دعيني اريك شيء
تعالي
لاريك شيء
تعالي
انت
ماهذا ؟
الاتعرفينه ؟ - لا -
هذا المقعد حيث كان موعدنا الاول
ماذا ؟
رصيف (روداندو بيتش)
كنا نجلس هناك تماما
تتذكرني عندما كنت تسخرين مني ؟
تتكلمين عن الاحمق
الذي اصطحبك الى رصيف (روداندو)
وحينها انا عرفتُ
اننا سنعيش سويةً
اتذكر انك نسيت محفظتك
في البيت وكان علي ان ادفع حساب العشاء
او انك ادعيت ذلك
اني بالفعل نسيت محفظتي
هل تم فكها ؟
نعم ، لقد اخذت مني وقت لاحضرها
ظهرت بشكل مضحك
وانا احاول سحبها
وماذا لو تم مسكك ؟
بربك
لقد كنت مشهور في الخط الخلفي ، تعرفين ذلك الخط الخلفي في الفريق*
اللعناء لن يستطيعوا الامساك بي
انا اركض بسرعة
لدي شيء اخر لاريك اياه
موافقة ؟ - حسنا -
ابقي هنا ولا تتحركي
اتعلم، ان لم تخني ذاكرتي
لقد كنا نشاهد بعض الرجال يصطادون
هل جلبتهم ايضا ؟
في الاسبوع المنصرم
$220,000 جنيت
هذه 110.
وهي لك
تعرف ان الموضوع ليس عن النقود فقط
نعم اعرف
انه عن الاحترام
وهو عن كوننا شركاء
كلانا يختار قرار في كل فعل نفعله
اعرف نفسي حين افتعل المشاكل
سأصلح الامر
احبك عزيزتي
احبك ايضا يا عزيزي
اردت الكلام
فتكلم
اتعرف ماذا حدث لـ(جيمس) ؟
نعم
هل اخبرك عني ؟ - نعم -
وهل لي ان اسأل من تكون ؟
اعمل في القضايا السرية للمدير
ومن فهمي للموضوع ، المفروض انك لا
لا تتواصل معنا، خصوصا نائب المدير للعمليات
والمفروض حتما انك لا تتواجد هنا
وان لا تهدد بأحداث ضجه
اردت ان الفت انتباهك بأي طريقة
الان حصلت على انتباهي
عن ماذا يدور الموضوع ؟
اني اقوم بخطوات كبيرة بخصوص العمل
لقد ضاعفت المنح ثلاث مرات بمجهودي الفردي
من الواضح اني لا احتاج (الكونقرس)
لكن في هذه اللحظة
لدي امور اريد ان اصفيها
تحقيق اريده ان يوقف
المشكلة ستحل بسهولة
من خلال مكالمة هاتفية واحدة لوكالة
اي وكالة ؟ - وكالة مكافحة المخدرات -
بأمكانك الرفض ان شئت
لكن عليك ان تفهم انه سينهي
العملية برمتها
انه يعني لامزيد من النقود ويعني لامزيد من الاسلحة
حتى تكون بأمان ، علينا ان ندمر
ملف (بالرد) عليك
اي شي ،للحفاظ على "سياسة الانكار"
قد اضطر الى تقليل
تصريحك الامني ايضا
استطيع ان اساير هذا القرار
تحتاج لشيء تقايض به
اخبره اني استطيع ان اعرض عليه
قائدان من تنظيم (الكارتيل)
وهم في (لوس انجلوس)
الان
انظري الي
هل انت مستعد ؟ هل انت مستعد للمزبد
لا اعتقد ان الطيار يعجبه
انه سيء للطيار
لقد قلت انك تريد ان تكون
في عمل الكواكايين
هل انت مستعد الان ؟
مرحبا
من يكلمني ؟
من يكلمك ؟
هل هو (دانيلو) ، ام (ديقو) ؟
(ريد)
اخبرني انك اتممت الامر
لقد عدنا لسابق عهدنا
هل (مات) هنا ؟ دعني اكلمه
اننا نغرق صديقك بالكوكايين ؟
واننا على وشك وضع شفرات
على الديك حتى يقطع احدهم الاخر
لكن السؤال الاهم
هل انت جاهز ؟ - نعم -
لقد عدنا لسابق عهدنا، تم اصلاح الموضوع
فقط دعني اكلم (مات)
حسنا
حسنا، تنفس - تعال ... الى البيت ... قريبا -
اني ارى اشياء ، ارى دجاج
ارى دجاج - (مات ) -
كفاك من الكوكايين - انه لايسمح لي بذلك -
الكثير
قلبي ينبض بغرابة
ينبض كـ أيقاع اغنية
كتهودية كولومبية
ينبض كـ ايقاع لتهويدة كولومبية
لنعطيه المزيد من الكوكايين
المزيد من الكوكايين
لا ، كفاكم
لاتعطوه المزيد من الكوكايين
انا (ديقو)
عد بالعمل كسابق عهده او ان صديقك
سيجد نفسك يحارب ديكا مدججا بالشفرات
وهو سيخسر المعركة
هذا ما اقوله لك، لقد تم اصلاح الامر
اصلحت الامر ، سأعود الى البيت ....ـ
في غضون عدة ساعات حاملا النقود معي
لامزيد من الكوكايين - لقد بدأنا لتونا -
انتظر
امسك فمه
لا
من فضلك يا حبيبي
اريد ان استحم فقط
من فضلك دعني، اني اشعر بالحكة
عن قريب - من فضلك -
لم تفعل هذا بي ؟
لاني احبك - احبك ايضا حبيبي -
ان تركتني اخرج من هنا ، سأتوقف
اعدك
بأمكاننا الذهاب الى (ولد اند هيلز)
فقط نحن الاثنان
كالايام الخوالي
من فضلك يا (لي)
احبك حبا جما
ساعدني من فضلك
لا اعتقد انك مستعدة
بالطبع انا مستعدة
حبيبي ... من اجلك...ـ
تعال، سيكون الامر كما قلنا
بأمكاننا ان ...ـ
بأمكاننا ان نكون اسرة سعيدة
لكن عليك ان تدعني اذهب
اتفقنا؟ لان اذرعي تؤلمني
دعني اذهب لمدة قليلة
عليك البقاء مستفيقة
اذا اللعنة عليك
ابها المغفل
ايها الغبي
لن تحصل على اي من هذا ما حييت
سأجد رجلٌ حقيقي
حيث لا يفعل مشكلة مع امرأته لانها تحصل على
القليل من المتعة
انت السبب كوني عالقة
كحيوان لعين
مهلكم ، هل انتم ذاهبون ؟
هل ستتركونني لوحدي هنا ؟
حسنا، كن عاهرة (فرانكلين)
(ليون) - متأسف يا رجل -
لست سوى عاهرة
ردة فعلها سيئة ؟
لاتقلق بخصوصها
ان الموضوع بخصوص (كيف)
تفقدت مكانه الجديد،
ولم اجده - لقد ذهب -
اثار الفوضى عن كونك تكذب
وتحاول ان تشترينا - اكذب ؟ -
اكذب بشأن ماذا ؟
(ديلروي) و (فيكتور)
بالضبط ماذا قال ؟
قال انك كنت تعرف طوال المدة من قتلهم
ولم تهتم ، وكذبت علينا
وكان الامر فقط لحماية عملك
ياربي، ذلك اللعين
وقال انه عرف كل هذا لانها اخبرته
انها ؟ من هي ؟
لا اعرف - (لوسيا) -
المكسيكية ؟
ياربي
ماذا ؟ - (ليون) -
(لوسيا) ارادت الوصفة ، وانا قلت لا
فلابد وانها ذهبت لـ(كيف)
لكن (كيف) لن يفعل امرا كهذا - من اجل قاتل (دليرو) -
لكنك قلت انها لا تعرف - علينا ان نجده -
كنت اتحدث مع شرطة (لوس انجلس) لتوي
لقد وجدوا جثتٌ
يعتقد انها لـ(بيدرو)
وعليها رصاصتين
متروك في زقاق سيء
اهذا افضل ما لديك ؟
لم يكن عليك ان تقتليه
خصوصا ان كنتي تفكرين بالتعاون
لا اعرف عن ماذا تتكلمين ؟
لا تعرفين ؟
هل تظنين انك تتحكمين بنفسك ؟
انتظري حتى احضرك
الى المشرحة للتعرف عليه
يعتقدون ان القطط الشيطانية نالت منه
اللعنة
(بيدرو) كان يرى كوابيس
عنكما انتما الاثنين تقبضان عليه
وتقتلانه
اسمعه
يصرخ في الليل
يبكي عن ما فعلتيه بأباه
عمك
انك لعينة
وانت معتلة لعينة
من هذا ؟
ما هذا الكود "8-12-4"
انه رمز لفتى اسود
يبيع الصخور في (ساوث سنترال)
يبيع لمن ؟
لقد كنت اشتري منه
هل يزود (ساوث سنترال) ؟
من اين يأتي بكوكايينه ؟ - لا اعلم -
اتصلي به
واعرفي ماذا يريد
مرحبا
اخبريني انك لم تذهبي من خلفي
وحصلتي على الوصفة من (كيف)
انا اسفة يا (فرانكلين)
اخبرتك ان اريد الوصفة
رباه
كانت لتخرج علنا في النهاية
وماذا اعطيتيه في المقابل ؟
هل اخبرتيه اين يجد
قاتل (دليروي)
اكنت تتركيه ليقتله (كيف)
وتبدأ حربا ؟
اين (كيفين) الان ؟ - لايهم -
الام سينتهي قريبا - لا ، لن ينتهي -
اخبريني عن مكانه
مرحبا؟
هل حقا ما يقوله ؟
حرب ؟
اخبريه
فتاك في (اكونيا بارك)
عليك ان تسرع
هيا
ستحددين الفتى لي
قفي عندما اكلمك
لنذهب
(اكونيا بارك)
حسنا
المفترض ان يظهر (كونجو) هناك قريبا
اخرجي من السيارة - لا -
اردت ان تعرفي ماذا سيحدث
فلك ما اردتي
ستحددين الفتى وصديقه لي
اتفهمين ؟ - ان كان هناك -
اطلاق، سأبقى هنا
اذهبي واعثري عليه ، من المحتمل
انهم الفتيان السود فقط في الحديقة
هل تظنين ان سأهرب الان ؟ - اتعرفين يا (لوسيا) -
اظن انك قادرة على كل شيء
سيعرفون انك الفاعل يا (كيف)
سيهجمون علينا كلنا
اذهب من هنا يا (سينت)
كل هذا من اجل اثنان ناعمان
لم يسمعا الكلام ؟
لقد كانوا من العائلة ، انه كان من العائلة
كل مايهتم به هو النقود
و حماية نفسه
لاتريدني ان افتعل مشاكل
لانها تضر بالعمل ؟
حسنا، نحن من انشئنا العمل
من دوننا لن يكون هناك عمل
عليك ان تهدأ يا (كيف)
والا ماذا ؟
كبرت معك يا (سينت)
احببتك وانت قمت بخيانة (ديلروي) و (فيكتور)
وهذا يعني انك خنتني
هذا يحدث عندما تخونني
(كيف)
لقد كذب علينا مباشرة
اتعرف ماذا ؟ اعتقدت ان العمل غيرك
لكن بعدها ادركت
ان هذه هي حقيقتك
ومن تكون
لقد خنت قومك يا (سينت)
ولن استمر بأتباع هذا الهراء
مهلك يا (كيف)
(كيف) توقف
عمتي تبكي حتى تنام كل ليلة
بينما هو يقوم بشراء المنازل
ان هذا خطأ
وسأقوم بفعل الصواب
اذهب من هنا (لي)
(كيف)
توقف يارجل ، بربك
اننا في وضح النهار
هل ستفعل هذا الامر حقا ؟
امام هؤلاء الناس ؟
اللعنة
لن ادع هذا الامر يحدث - (كيف) -
لن تستخدمه يا (سينت)
(كيف)
انتظر
(كيف)
توقف
مكافحة المخدرات
(كيفين)
مكافحة المخدرات ارمي سلاحك
علينا ان نذهب من هنا
مكافحة المخدرات ارمي سلاحك
توقف
انك بخير
انك بخير، انظر الي
كل شي بخير
اللعنة
هيا ادخل الى السيارة
(فرانكلين) ماذا يجري ؟
لم تطلق على شخص من قبل
فلم اطلقت على (كيفين) ؟
لم تهتم بأن تكبح جماحه وتهدأ منه
تعرف انك فعلت الجنون بعينه ؟
تعرف انك فعلت الجنون بعينه ؟ اليس كذلك
ترجمة شريف منذر @sharifUTD