‫في الحلقات السابقة.
‫كنت أفكر في
‫إطلاق النار.
‫كنت أشاهد فيديو "مورا".
‫لقد تفادى الأمر تقريباً.
‫أتظن أنه يتعاطى "إن زي تي"؟
‫معطف السيناتور، الحقيقي.
‫مع "إن زي تي" في الدم.
‫أكل شيء يسير بسلاسة؟
‫كان عليّ التحدث إلى رجل واحد ‫في وحدة الأدلة.
‫لقد مات يا "براين".
‫ذهب إلى مطعم صيني
‫حيث يعرف الطاهي بحساسيته.
‫بطريقة ما، انتهى الأمر ‫بزيت الفول السوداني في طبقه الرئيسي.
‫مات في سيارة الإسعاف.
‫هل تظنين أن أحدهم قتله؟
‫أعتقد أن شخصاً لم يردنا أن نتحدث إليه.
‫"سري! طفرة رومانسية في 3 مهمات"
‫أتفهم أنك تقدم شهادة ‫لـ"وحدة الشؤون الداخلية"
‫عن تحقيقك الحالي لـ"سيريللوس هولدينغز"؟
‫وأن هذا أيضاً يتضمن فترة الـ48 ساعة
‫التي قضيتها تعمل مع عميلة أخرى؟
‫اسمعي، أنا أفهم.
‫أنت تريدينني أن أتحدث عن "لوسي تشيرش" ‫التي تعمل لصالحي.
‫يمكنني التحدث عن "لوسي تشيرش" طوال اليوم.
‫ولماذا هذا بالضبط؟
‫لأن...
‫لأنني تعلمت منها الكثير.
‫بالإضافة لأنني لم أكن في موضع ‫عظيم عندما تقابلنا.
‫يبدو أنك مررت بتجربة كالجحيم.
‫أنا أعرف ماذا فعلت.
‫"جيسي إيسكانزو"؟
‫موظف الأدلة.
‫لم يمت فحسب
‫لأن شخصاً ما وضع زيت الفول السوداني ‫في طعامه الصيني.
‫أنت جعلت ذلك يحدث.
‫وهو ما يعني أنني جعلته يحدث.
‫بافتراض أنك محق في أي من هذا
‫هل جئت إلى هنا لتقول شكراً؟
‫"جيسي إيسكانزو" كان بوسعه
‫وكان ليكشف كل شيء نحاول فعله.
‫ولو لم يكن قد تعرض... لحادث
‫لكنت على الأرجح في السجن الآن.
‫لا أبالي.
‫أنا لا أجول وأقتل الناس.
‫وأنت لم تفعل.
‫لقد منحتني استخلاص المعلومات.
‫بناء على ذلك، ربما وربما لم أكن ‫لأميل إلى وجود طرف سائب.
‫أية مشكلة هذه بالنسبة لضميرك؟
‫والعميلة "هاريس"؟
‫حسناً، كنت لأتصور أن توقيت ‫موت السيد "إيسكانزو"
‫لم يكن بلا نفع.
‫"ريبيكا" على ما يرام.
‫لستَ مضطراً للقلق بشأنها.
‫على أية حال
‫هي لن تحصل على أي معلومات تسوية ‫من "جيسي إيسكانزو".
‫لم تكن في موضع عظيم ‫ماذا يعني ذلك؟
‫لا يوجد ما يدعوك للقلق.
‫الأشياء التي تريدين معرفتها
‫كلها بدأت عندما خرجت ‫قائمة العملاء السريين.
‫"فينش"!
‫- انهض! ‫- "مايك"!
‫ما الأمر، الثالثة صباحاً؟ ماذا تريد؟
‫"ناز" تحتاج إليك حالاً.
‫"واشنطن" تحتفظ
‫بقائمة رئيسية لكل عميل ‫يعمل تحت غطاء غير رسمي.
‫منذ ساعتين أشخاص مجهولون ‫سرقوا القرص الصلب
‫من بيت نائبة المدير "روفيك" ‫في "ديوبونت سيركل".
‫القائمة كانت عليه.
‫كل عملية سرية لنا كانت عرضة للفضيحة
‫ونحن نسحب كل العملاء أثناء حديثنا هذا.
‫- هل تسربت القائمة؟ ‫- لا، ليس بعد.
‫فقط نفترض أنها مسألة وقت.
‫هذا "أدريان فيسكوفي".
‫إنه يشرف على عمل سري في المدينة
‫وسيمدك ببقية المعلومات.
‫إلى الآن، ليست لدينا أي فكرة ‫عما يريده أولئك اللصوص.
‫بوسهم بيع تلك الأسماء
‫بوسعهم نشرهم على الملأ في أية لحظة.
‫لدينا 22 عميلاً سرياً
‫5 مفقودين.
‫الآن، من الواضح أن لدينا رجالنا ‫الذين يبحثون عنهم.
‫سمعت أنك بارع جداً في حل المشاكل.
‫أريدك أنت وفريقك أن تفعلوا ‫كل ما يمكنكم للعثور على أولئك العملاء.
‫هذه أسماؤهم.
‫أسمعت ذلك؟ قال فريقي.
‫سمعت، إنه مجرد جاهل، هذا كل شيء.
‫"ليز كوليت"
‫"أليكس نيلينتال" و"لوسي تشيرش".
‫نعم، أعرف "لوسي".
‫كنت أعرفها.
‫كنا في "كوانتيكو" معاً
‫حتى حصلت على تخرج مبدئي
‫من أجل مهمة سرية.
‫سمعت أنها كانت في سجن.
‫ثم ذهبت إلى موضع سري جداً آخر بعد ذلك
‫ثم واحد آخر بعده.
‫إذاً.
‫هذا يحدث لبعض الناس.
‫لقد أدمنوا أن يكونوا أشخاصاً آخرين.
‫أعني، الشيء الوحيد الذي أعرفه ‫عن العمل السري
‫هو ما رأيته في الأفلام، لكن...
‫نعم، بمجرد أن بحثت في الملفات
‫العثور على العملاء ‫لم يكن بتلك الصعوبة حقاً.
‫"عملاء تم كشفهم!"
‫العميل "بين يانغ" كان عمله سرياً ‫للغاية مع "تريادز".
‫الآن، هذا مسل بما يكفي الرجل كان لديه ‫حساسية تجاه "الغلوتامات أحادية الصوديوم".
‫لحسن الحظ، يظن أشخاص كثيرون
‫أن هناك طريقة لعلاج أعراض ‫"الغلوتامات أحادية الصوديوم".
‫اشرب "ريد بول".
‫لقد تتبعت شحنة "ريد بول" ‫تكفي لمطعم صغير
‫إلى مسكن بـ"تشايناتاون" ‫ووجدت العميل "يانغ".
‫العميلة "ليز كوليت" كانت تعمل بشكل سري
‫في قاعة فنية بـ"تشيلسي" ذات أسعار عالية
‫تحوم حولها شبهة نقل القطع الفنية المسروقة.
‫الآن، هذا هو المهم بشأن عالم الفن ‫الذي لا يهضمه أحد.
‫والعميلة "كوليت" كتبت إيصالات
‫من مجموعة أماكن للبرغر في مهمتها الأخيرة.
‫وجدناها تأكل منعزلة في "شيك شاك".
‫الأمر مضى كذلك
‫حتى كانت "لوسي تشيرش" ‫آخر عميلة مفقودة متبقية
‫التي كانت في المراحل النهائية لمهمة طويلة
‫تحقق في فساد صندوق استثمار.
‫من الواضح أن هذا المكان استحوذ على السوق
‫بغسيل أموال متقدم في المدينة.
‫الأمر يرتبط ببعض الأشخاص الأشرار للغاية
‫ولم يستطع أحد الاتصال بـ"لوسي".
‫وهكذا وصلت إلى حيث أقف
‫وسط "ديتمارز بوليفارد" قبل الفجر
‫بحثاً عن "فورد موستانغ" زرقاء طراز 1968.
‫"(لوسي تشيرش)"
‫تعرفت الاسم.
‫الوجه لا يمثل لي شيئاً.
‫أنا "براين فينش".
‫أعمل مع الـ"أف بي آي".
‫اسمعي، انكشف أمرك
‫ورئيسك، "أدريان فيسكوفي"، ‫يقول إن عليك أن تأتي.
‫كيف وجدتني؟
‫كانت لك مخالفات سرعة.
‫أنت مصابة بالأرق
‫والقيادة السريعة متأخراً ليلاً ‫تساعدك على الاسترخاء.
‫لقد راهنت أنه طالما أنك شرطية
‫فستستخدمين ذلك لتجاوز أمر المخالفات.
‫لذا، أرسلنا أشخاصاً إلى 5 أطول ‫شوارع في المدينة.
‫"(لوسي تشيرش)"
‫اخترت الأطول.
‫وها نحن.
‫حسناً، إذاً شخص ما أخذ القائمة
‫لكنها لم تعلن بعد.
‫نعم، حسناً، ليس بحسب علمنا.
‫شكراً للتنبيه يا "براين فينش".
‫- لن آتي. ‫- بربك.
‫لا، انتظري!
‫- ما هو اتفاقك؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫أعني، أنت جذاب بما يكفي ‫لمقومات النجاح لشخص محترف
‫لو أردت، لكن ملابسك
‫كما لو أنك في طابور بـ"بورتا جون" ‫في "كوتشيللا".
‫لقد أيقظوني ليلاً.
‫هذا لا يهم.
‫الإدارة لم تكن لتسمح لك بأن تكون ‫بهذا الشكل ما لم تكن شيئاً مميزاً.
‫ما هو اتفاقك معهم إذاً؟
‫أنا أحل المشاكل.
‫لقد تم تزويدي بهذه الأشياء جيداً.
‫ومنذ بضع دقائق
‫لم يكن لديّ كل الوقت للبحث فيها.
‫هل تريدينني أن آتي معك؟
‫لقد انضممت إلى الإدارة ‫لإنقاذ حياة الآخرين.
‫أيمكن أن تكون لديك أسباب مختلفة؟
‫أنا أعرف أنك تتلاعبين بي.
‫وبرغم ذلك، ما زلت واقفاً عندك.
‫لقد وقفت في الطريق طوال 12 ساعة ‫قبل أن يخبرني بعضهم أنهم وجدوا "لوسي".
‫لا أشكو من حرق الرياح في حد ذاته
‫لكن سيكون من الرائع ‫لو استطاعت الإدارة تعويضي بنبات صبار.
‫"بلا حدود"
‫اختطافه؟
‫هل تسألني ما إن كنت قد اختطفت ‫مستشار "السي جيه سي"؟
‫لقد فتحت باب السيارة ودخل هو بنفسه.
‫أتريدينني أن أتصل ‫حتى يمكنك التركيز على الطريق؟
‫عليّ الاتصال برئيسي، اصمت لحظة، اتفقنا؟
‫"لوسي"، أنت على المكبر
‫معي ومع الرئيسة "بوران".
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫لن آتي يا "أدريان".
‫ليس بعد.
‫أنت كذلك في الواقع.
‫إنني أسحب أوراق اعتمادك الآن.
‫أي اعتقال ستقومين به سيكون لاغياً وباطلاً.
‫حسناً، يمكنك عمل ذلك.
‫أعني، لم أكن لأفعل
‫باعتبار أنني من أحمل الملف
‫الذي يمكنه ربط "سيريللوس هولدينغز"
‫بعدد 50 جرماً تقريباً.
‫لا تبدأي حتى هذا معي يا "لوسي".
‫سأتوقف، من الذي يقرر ماذا سيحدث للملف؟
‫"لوسي"، لقد انتهينا.
‫هذه القضية انتهت.
‫لدينا كل ما نحتاج إليه ‫للتعامل مع صندوق الاستثمار.
‫لا، هناك شيء إضافي
‫قبل أن نقدم الاتهامات يا "أدريان" ‫وأنت تعرف كم أن هذا مهم.
‫لا تتظاهر أنك لا تفعل.
‫يومان.
‫إنني أمهلك يومين للعودة بهذا الشيء.
‫حسناً، سأستعير عضواً صغيراً ‫من "سي جيه سي".
‫سأعيده في شكل أفضل مما وجدته عليه.
‫- لابد أن الأمر ليس صعباً. ‫- مهلاً...
‫هل أنهيت الاتصال مع "ناز"؟
‫احكم حزام الأمان أيها الوسيم.
‫أنت لي طوال اليومين القادمين.
‫هل فوجئت ببقاء "فينش" ‫بالخارج في ساحة القتال؟
‫بالطبع لا.
‫ربما سمع كلمة "سري"
‫مع ذلك التعبير الذي يعني...
‫علامة تعجب.
‫سري.
‫يعجبني هذا المكان.
‫كنت في المرحلة الأخيرة في "سيريللوس ‫هولدينغز" 3 سنوات من تقصي الأمر.
‫عملياً، انتهى التحري.
‫فقط آخر جزء بحاجة لأن يمر بسلاسة.
‫- ساعدني. ‫- حسناً.
‫إذاً، هذا الجزء الأخير
‫هو ما نسعى وراءه؟
‫"ذا بلو ليميت"
‫"بيلز" نفسها تمثل خدمة رفقة مميزة.
‫إنهم يغسلون كل أموالهم السائلة ‫من خلال "سريللوس هولدينغز".
‫حسناً، أنا أستمع.
‫جيد، لأن الـ"أف بي آي" تعتقد
‫أنهم حقاً منظمة اتجار بالبشر.
‫إنهم يجلبون النساء ‫من دول فقيرة في "أوروبا"
‫يأخذون جوازات السفر الخاصة بهن ‫ويبيعونهن في الحقيقة للاستعباد.
‫لكن ألا يعني ذلك أن هذه ستندمج
‫بتحقيق كبير لـ"سيريللوس"؟
‫في اللحظة التي نرفع فيها قضية ‫ضد "سيريللوس هولدينغز"
‫ستشمل تلك القضية "ذا بلو ليميت"
‫وكل عمل مريب آخر على الإطلاق يعملون فيه.
‫عند هذه النقطة
‫النساء اللاتي يعملن هناك ‫سيصبحن عبىء كبير عليهم.
‫أتعتقدين أن "ذا بلو ليميت" ستميل
‫إلى التخلص منهن؟
‫النساء اللاتي يتسببن في متاعب هناك يختفين
‫لذا، نعم، أعتقد أن ذلك ‫قد يحدث على نطاق واسع.
‫أريد إخراج أولئك النساء من هناك.
‫أريد أن أعرف أين يخبئون ‫جوازات السفر الخاصة بهن.
‫أستعيدها، حتى يمكنهن العودة إلى الوطن
‫قبل تقديم التهم.
‫لا يكفي أن يذهب أولئك الأشخاص ‫إلى سجن بسيط لرجال الأعمال.
‫إنهم تجار عبيد.
‫يقتلون النساء، وأنا أريدهم من أجل ذلك.
‫الآن، أولئك الأشخاص ‫يحتفظون ببيانات منظمتهم
‫بطريقة احترافية للغاية
‫لذا كان ذلك القدر فقط هو ما استطعت معرفته.
‫لكن كان لديّ مخبرة من الداخل
‫أننا كنا على وشك البدء ‫في تكوين فكرة للمنظمة
‫عندما اختفت منذ أسابيع قليلة
‫وهو ما يجعلني أظن أنهم قد قتلوها.
‫حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫الليلة، "ذا بلو ليميت" تقيم حفل خيري
‫لزبائنهم الجدد ذوي الإمكانيات الواسعة.
‫ستأتي بصفتك أحد العملاء المحتملين.
‫سأقوم بتسهيل الدخول وسنعمل بالغرفة
‫ونجد جوازات السفر هذه.
‫ببساطة هكذا؟
‫ألديك بذلة؟ هل ارتديت حتى بذلة أبداً؟
‫لديّ بذلة، إنها حمراء.
‫حسناً.
‫مشتر شخصي في "بيرغدورف".
‫سيهتم بك.
‫على الفور يا "براين فينش".
‫هناك الكثير من العمل للقيام به.
‫مرحباً، أتطلع إلى إنقاذ حياة الآخرين.
‫صورة رمزية تشجيعية.
‫أحتاج لـ"إن زي تي" للقيام بالأمر.
‫صورة رمزية لعضلة ذراع.
‫نعم، قبلت بتزويد الـ"إن زي تي" لـ"براين"
‫بينما كان يعمل مع "لوسي تشيرش".
‫رئيسها قدم حجة قوية
‫لهذا ينبغي أن تظل هناك.
‫"براين فينش" كان يعرف العوامل المتغيرة
‫لما كان وما لم يكن من المفترض أن يفعله
‫وأنا وثقت به في أن يتصرف في حدود ذلك.
‫ونعم، بأثر رجعي، ‫أدرك أن ذلك ربما يبدو ساذجاً.
‫نساء "أوروبا الشرقية" يشكرنك.
‫هل أنت بخير؟
‫تبدين مشتتة قليلاً.
‫تلقيت اتصالاً من مكتب ‫"جارود ساندس" صباح اليوم.
‫هل تذكره؟
‫ماذا؟ لا أحب المكان الذي يتجه إليه هذا.
‫إنه يترأس الأمن الشخصي للسيناتور "مورا".
‫نعم، أعتقد هذا.
‫حسناً، إنه يريد المقابلة لاحقاً.
‫أستذهبين؟
‫حسناً، نحن نتحرى أمر ‫السيناتور "مورا" و"إن زي تي"
‫وفجأة يصلني هذا الاتصال؟
‫نعم، سأذهب.
‫الـ...
‫البذلة التي ترتديها ‫ما زالت لديها ملصق على الكم.
‫نعم، أعرف، ما زلت أتسوق.
‫أخبرت الشخص الذي كان يساعدني ‫بالداخل أنني سأعود فوراً.
‫بدا على ما يرام.
‫جيد على ما أعتقد.
‫كانت بذلة رائعة.
‫الجميع يبدون أفضل في البذلة.
‫يا إلهي، إنه سؤال غريب بالنسبة ‫لك لتسأليني إياه.
‫كنت أعني، هل بدا "فينش" متوتراً ‫أو منحرف المزاج؟
‫لا.
‫لكن، أعني، لم أكن أدقق النظر.
‫كان هناك الكثير مما يشغل عقلي ‫في ذلك اليوم.
‫العميلة الخاصة "هاريس".
‫أنا سعيد أنك قررت المجيء.
‫- هل ترغبين في مشروب؟ ‫- لا، أنا على ما يرام.
‫هذا مكان رائع.
‫السيناتور "مورا" كان مبهوراً بتعاملك البارع
‫مع محاولة اغتياله.
‫وكذلك أنا.
‫أنا سعيدة أنني استطعت المساعدة.
‫ونحن كنا سعداء بتلك المساعدة.
‫سعداء جداً في الحقيقة حتى أننا ‫كنا نود توسيع العلاقة، إن أمكن.
‫توسعتها كيف؟
‫أنا والسيناتور "مورا" ‫كنا نود أن نقدم لك عملاً.
‫عمل؟
‫عمل مربح جداً
‫عمل في فريق الأمن الخاص بالسيناتور.
‫سأكتب رقماً على قطعة من الورق.
‫عندما ترينه، أنا واثق أنك ستقتنعين
‫بمدى جديتنا
‫في أن تكوني في فريقنا.
‫عادةً، كل شيء يأتي مع الإضافات والامتيازات
‫مثل التقليل من شأن أي شيء ‫قد تقدر الـ"أف بي آي" على تقديمه.
‫كما قلت...
‫نحن شديدو الجدية.
‫إنه عرض مبهر جداً يا سيد "ساندز".
‫هل لي ببعض الوقت للتفكير فيه؟
‫بالطبع.
‫خذي ما تحتاجين إليه من وقت.
‫شكراً لك.
‫"براين"، أنا أعتبر أنك ‫كنت تحاول الوصول إليّ.
‫"ساندز"، اسمعني ‫ليس لديّ الكثير من الوقت.
‫اطمئن يا "براين".
‫أنا لا أحاول تهديد "ريبيكا" ‫أو الاعتداء عليها بأي طريقة.
‫بما أنك قد فشلت تماماً
‫في إقناعها بالتوقف عن إلقاء الأسئلة
‫فقط تقدمت ببساطة لتسهيل الأمور.
‫كيف تفعل ذلك؟
‫بتقديم عرض عمل لها.
‫عرض مغر في الواقع.
‫- ماذا؟ أتحاول رشوتها؟ ‫- "براين"
‫لم أقابل بعد بشرياً على هذا الكوكب
‫لا سعر له.
‫أأنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
‫تماماً.
‫"براين"، إنها أعوام من حياتي
‫مئات الساعات من العمل.
‫أنا مستعد تماماً للذهاب.
‫حسناً.
‫"سري! المهمة الأولى"
‫لم يكن حفل صندوق استثماري الأول لي
‫لكنه كان الأول الذي كان فيه كل شخص تقريباً
‫حاضراً على وجه الخصوص ‫لشراء وقت مع النساء.
‫إن لهم سلسلة متنوعة جداً ‫من المهن والاهتمامات.
‫كان هناك موظفو البنوك الاستثمارية حتماً.
‫إنهم الأسهل في الإبهار نوعاً ‫بما أنهم يعيشون على المضاربة.
‫لأن التجارة في السوق المفتوحة معطلة.
‫عندما يتعلق الأمر بالمشتقات
‫النسبة المحددة لا تقارن ‫حتى بمنتديات التجارة السوداء.
‫أعني، لا توجد تغذية لعمق السوق
‫المخاطرة تصبح غير موجودة فعلياً.
‫وهيا، اتصل بعملائك، خذ هذا.
‫الفرقة الروسية الأوليغاركية
‫كانت صعبة الاختراق
‫لكنها بدت غير ذات صلة بالأمر
‫بما أن الكثير من الفتيات كن شرق أوروبيات.
‫اتضح أن الأمر يستحق
‫بما أنه بتلك الطريقة كنت قادراً ‫على مقابلة "سيرغي"
‫الرجل المسؤول لـ"ذا بلو ليميت" في الواقع
‫كانت لديه مشاكله الخاصة ‫التي كان يحتاج مساعدة فيها.
‫أتعرف، يبدو لي
‫كما لو أن ابن عمك فقط ‫يحاول لفت انتباه أخيك.
‫هل يصرخ طلباً للمساعدة؟
‫بالضبط، هذا صحيح تماماً.
‫أعني، فكر في الأمر هكذا يا "سيرغي".
‫ضع فتى كهذا في دراجة "دوكاتي"...
‫سينطلق بها
‫محطماً مرايا السيارات الجانبية ليغيظ أبيه.
‫لكن لو أخذ الأب "الدوكاتي"
‫واستمع إليه حقاً.
‫أنا واثق أنه لم يفكر ‫في الأمر بهذه الطريقة.
‫لابد أن يفعل تماماً.
‫- "نوستروفيا". ‫- "نوستفروفيا".
‫مع كل تغيير صغير
‫كل جزء من المحادثة كنت قادراً على التقاطه
‫تدريجياً، كنت قادراً على تكوين إدراك
‫لبناء "ذا بلو ليميت" الهرمي.
‫وفي كل سلسلة رسائل بريد إليكترونية ‫تهديدية غامضة
‫كل إشارة لفرض النظام
‫هناك اسم واحد يظل يتكرر.
‫"كارل بورمان".
‫شكراً لك.
‫أعرف الاسم.
‫رئيس أمن "ذا بلو ليميت".
‫نعم، إنه يشرف على العمل القذر
‫عندما يحتاج إلى القيام به.
‫من البديهي أنه كان ليصبح الشخص ‫الذي يحمل جوازات السفر
‫لكل العاملين بـ"بلو ليميت".
‫أن نصل إليه، فنحن نفعل هذا الشيء ‫بالطريقة الصحيحة.
‫انتهى.
‫حسناً، ليس سيئاً.
‫"ليس سيئاً؟" بربك.
‫صراحةً، أنا لم أحضرك إلى هنا ‫وكلي آمال عريضة.
‫أنت لم تقدر على إفساد الأمر تماماً
‫اكتسبت بعض المعلومات المفيدة
‫لذا، نعم، هذا ليس سيئاً.
‫ابق من فضلك.
‫آسف، كنا على وشك الرحيل.
‫"سيرغي" يرسلني
‫لأقول شكراً على مساعدة ابن عمه.
‫هناك جناح ينتظر بأعلى.
‫مريح للغاية.
‫آسف، معي واحدة.
‫لا بأس.
‫"سيرغي" يعرف ذلك.
‫يمكنها أن تأتي أيضاً.
‫أتوافقين؟
‫أعني، ما الذي كان يفترض أن نفعله؟
‫أتعرفين، "سيرغي" ليس من النوع ‫الذي ترغبين في رفض طلب له.
‫لقد كان... أمر محرج.
‫لكننا حققنا شيئاً.
‫أحب المشاهدة.
‫يمكنك استعمال المشرب الصغير بحرية.
‫رائع.
‫بالطبع لم نقم علاقة حميمة ‫مع الرفيقة الروسية.
‫فقط ظننا أنه سيبدو مريباً ‫أن نعيدها إلى "سيرغي"...
‫لذا انتظرنا ساعتين.
‫لحسن الحظ، تحب "إيرينا" التلفاز.
‫"سو يو ثينك يو دانس".
‫"يس تو ذا دريس".
‫"زائرة للـ(أف بي آي)"
‫"أميزينغ رايسيس".
‫"ايثباسترز".
‫برغم ذلك، موسمهم الأخير كان محزن للغاية.
‫حسناً، لقد حصلنا على ما جئنا من أجله.
‫"كارل بورمان" لديه جوازات السفر.
‫هذا عمل حيد.
‫يمكننا الاسترخاء قليلاً.
‫ما لم تفضل بالطبع قضاء الوقت مع...
‫أتعرفين، أنا حقاً لست معجباً ‫بتليفزيون الواقع، لذا...
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫تبدو من ذلك الطراز.
‫إنها تحبه حقاً.
‫إنها محظوظة.
‫إنها منتج مميز.
‫لذا تتم معاملتها بدرجة من الإنسانية.
‫بعض الأشخاص الآخرين ‫الذين ربما لا يكونون ذوي وجوه جميلة.
‫إنه اتجار بالبشر بغرض الاستعباد الجنسي.
‫لهذا فهي سعيدة للغاية بمشاهدة التلفاز.
‫حسناً، الآن...
‫ما رأيك بإخباري بما يضايقك.
‫حسناً.
‫هناك موقف
‫لكنني لا أستطيع التحدث عن الأمر حقاً.
‫بربك، من الذي يمكنك التحدث إليه ‫لو لم أكن أنا؟
‫فتاة لا تكون لك صلة بها على الإطلاق
‫ربما لن تراني أبداً ثانيةً.
‫هل قتلت أبداً شخصاً؟
‫هل فعلت أنت؟
‫أعتقد هذا.
‫لم أفعلها في الواقع كان شيئاً قلته.
‫ما لم تأمر بقتل فهذا لا يحسب عليك.
‫لا يمكنك التحكم بالناس.
‫أتريد نصيحتي؟
‫لا تطل التفكير بالأمر.
‫أحد أفضل المشاعر تنتابني ‫عندما أحظى بقضية جديدة
‫وأستطيع أن أنسى القديمة
‫مع كل شيء ارتبط بها.
‫هذا كله يبدو...
‫مناسباً نوعاً ما.
‫- جيد. ‫- نعم.
‫أحتاج إليك على طبيعتك.
‫لدي عمل لك غداً.
‫"سري! المهمة الثانية"
‫أعني، هناك كل أنواع العمل السري، ‫أتعرفين هذا.
‫أحياناً، تكون صعبة التعامل معها
‫وهناك حفلات وفتيات جذابات
‫وأشياء من هذا القبيل.
‫وأحياناً...
‫هل كنت أشعر بالأسف عندما سمعت ‫أنه كان على "فينش" العودة لعمل مؤقت؟
‫أن يجلس في حجيرة صغيرة ‫ويملأ الأوراق طوال اليوم؟
‫نعم.
‫كان قلبي ينزف من أجله.
‫"ذا بلو ليميت" لها اهتمام كبير
‫في أن تبدو شرعية.
‫أعني أن لديهم نقصاً بالموظفين
‫إنهم يستأجرون أشخاصاً للعمل المؤقت، ‫تماماً كأي شخص آخر.
‫لذا اتصلت "لوسي" بكل وكالة ‫عمل مؤقت في "نيويورك"
‫لترى إن كانوا قد قاموا ‫بأية طلبات في ذلك الصباح
‫والشيء التالي الذي علمناه...
‫إن الأمر كان يشبه ركوب دراجة.
‫كنت موظفاً مؤقتاً مقنعاً جداً.
‫وبعد حبة "إن زي تي" أخرى، ‫ربما مقنع للغاية.
‫كان الرهان أنه لم يكن هناك أحد ‫يعمل في إدخال البيانات منخفضة المستوى
‫في حفل الشخصيات الهامة ليلة أمس
‫لكننا كنا نرغب في قبول تلك الأرجحيات.
‫وطالما كان لديّ بيانات أدخلها
‫لا أحد يضايقني.
‫ويمكنني أن أظل أراقب أي شيء غير معتاد.
‫مثل ذلك الشخص الذي يرتدي البذلة
‫وذلك الباب المؤمن الذي يظل يختفي خلفه.
‫برغم أن الأمن هو شرط ذو صلة بالأمر بالطبع.
‫لو استمعت بحرص
‫فكل مفتاح يصنع صوتاً مختلفاً قليلاً
‫عندما تضغط عليه.
‫الأمر نوعاً كتعلم أغنية.
‫وانظر لذلك؟
‫حان الوقت للغداء بالفعل.
‫ماذا يخفون هنا بالداخل؟
‫أعتقد أنه مؤمن أكثر مما ظننت.
‫لكن بقليل من المساعدة من بعض حلقات ‫الفيديو التعليمية على "يوتيوب"
‫كنت قادراً على اختراق الخزانات.
‫أول خزانتين لم تمثلا مساعدة كبيرة
‫لكن في الأخيرة.
‫الجائزة الكبرى.
‫هل ستفر؟
‫لو كنت سمراء من "لاتيفيا" باسم "سفيتلانا".
‫يعجبني هذا الاسم.
‫ماذا تفعل بالضبط إذاً؟
‫لقد استعدت كل جوازات السفر كما ترين.
‫أنت على الرحب والسعة، بالمناسبة.
‫كنت أعني بالنسبة للنقود.
‫لقد بدأت أفكر في الخطوة التالية.
‫أعني، نحن نساعد كل أولئك ‫النساء على الخروج
‫والعودة إلى الوطن، لكن إلى ماذا؟
‫كثير منهن انتهى بهن الأمر هنا فقط
‫لأنهن ظنن أن الحال سيكون أفضل ‫مما كن عليه من قبل.
‫لذا، أريد التأكد
‫أن لديهن خيارات أكثر هذه المرة.
‫هذه آلاف الدولارات.
‫من أين حصلت على هذه النقود؟
‫أعني، استعادة جوازات السفر ‫لم تستغرق وقتاً طويلاً جداً
‫لذا توقفت عند سباق الخيل.
‫قرأت عن قليل من المهار ‫كنت محظوظاً قليلاً
‫وعدت إلى البيت ببعض النقود.
‫فقط شيء بسيط للمساعدة ‫في أن يقفن على أقدامهن.
‫ذكرني بأخذك إلى "فيغاس" في المرة القادمة.
‫ليس هذا هو كل ما وجدت، برغم ذلك.
‫مع جوازات السفر ‫كانت هناك كل هذه الدفاتر.
‫الآن، هي على الأرجح أشياء تتعلق ‫بالحسابات مملة حقاً.
‫فيما عدا...
‫أتعرفين أي شيء عن "إيديلويس"؟
‫لقد شاركت في "ذا ساوند أوف ميوزك" ‫في المدرسة الثانوية.
‫حسناً، لذا.
‫يبدو أن "إيديلويس" رمز سري من نوع ما.
‫إنه في كل موضع من هذه الدفاتر
‫وأياً ما كانت شخصاً أو شيئاً
‫فهو يحصل على أجر من "ذا بلو ليميت"
‫تم تصميمه خصيصاً ليكون معقداً إلى حد الجنون
‫- ومستحيل التعقب تقريباً. ‫- مستحيل التعقب.
‫بالضبط.
‫نحتاج إلى العثور على "إيديلويس".
‫لقد فكرت في نفس الشيء.
‫هذه "كوينز"
‫وهذه...
‫"إيديلويس".
‫والذي اسمه المسجل رسمياً
‫هو "تحالف الضيافة الألماني".
‫المفترض أنه ناد لتبادل الثقافات حسن النية.
‫وإيصال سجل الدفع
‫من مصدر تمويل سحري غامض.
‫إنها واجهة.
‫هذا المكان يبعد أقل من ميل عن هنا.
‫وأعتقد أنه لو ذهبنا إلى هناك في الصباح
‫سنجد من كان يقتل النساء أياً كان
‫لصالح "ذا بلو ليميت".
‫لم يكن هذا هو رد الفعل الذي توقعته.
‫حسناً، كنت مبهورة حقاً.
‫بالبحث أم بالقبلة؟
‫وأيضاً؟
‫وماذا؟
‫لا، ضحكنا قليلاً، ليس هذا أمراً مهماً.
‫حقاً، لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول.
‫إنها نهاية القصة، نحن فقط...
‫آسف، أين كنا؟
‫لقد فقدت تسلسل أفكاري قليلاً.
‫"مشرب (تيكي)"
‫إذاً، بعد يومين من التعاون الاحترافي الصارم
‫كان لدينا عنوان الشخص
‫الذي كانت "ذا بلو ليميت" ‫تدفعه له لقتل النساء
‫بمن فيهن مصدر "لوسي"
‫لكننا تورطنا في مشكلة.
‫مرحباً.
‫الـ48 ساعة انتهت حان الوقت للعودة.
‫ماذا؟
‫سيقطعون عنك الإمدادات.
‫انتظري، ماذا تعنين؟
‫المستوصف لن يصرف ‫المزيد من "إن زي تي" حتى تعود.
‫أنا أحتاجك لشيء إضافي.
‫أريد حقاً بحث هذه القضية.
‫لست مستعداً للعودة.
‫لقد كانت بينكما علاقة، أليس كذلك؟
‫- أنت و"لوسي". ‫- ماذا؟
‫لا، إنه... بربك.
‫لم نفعل...
‫إنه فيلم هندي، هذا جنون.
‫لماذا كنت حتى لتقترحين ذلك؟
‫حسناً، أنا حتى لا أبالي.
‫أنت تريد العمل على القضية بدون "إن زي تي"
‫اعمل على القضية بدون "إن زي تي".
‫سأتدخل في الأمر أيضاً.
‫لكنك الوحيد الذي عليه إجابة "ناز".
‫شكراً لك حقاً، ونحن لم...
‫حسناً، ما هذه المهمة؟
‫"(داتا دويبز)"
‫"سري! المهمة الثالثة"
‫انتظر.
‫أهذا جزء الاختطاف؟
‫ضوء الاختطاف، حسناً.
‫إنه قريب من الاختطاف ‫لو أنك تستطيعين حتى تسميته بذلك
‫وهو ما لا تستطينعه بالمناسبة
‫لأن حفل الاختطاف في النهاية ‫تمت الموافقة عليه
‫للترتيب.
‫من أجل اكتشاف من الذي قتل مخبرة "لوسي"
‫كنا نحتاج لأن نعرف من الذي يعمل هناك.
‫الآن، لم يكن لديّ "إن زي تي"
‫لذا طوال ساعة قبل وصولي
‫كان لي أصدقائي القراصنة في كل مكان
‫قد ألقوا بفيروس الحرمان من الخدمات
‫في خادم "تحالف الضيافة الألماني"
‫لتدمير جهاز "الواي فاي" الخاصة به
‫وإجباره على القيام باتصال ‫من أجل دعم فني خارج.
‫ونعم، ربما تلا ذلك اختطاف ‫بسيط للحلف الصغير.
‫مهلاً!
‫اتصلت "لوسي" بفني البيانات ‫ببضع مئات من الدولارات
‫وبطاقة هدية لمطعم فطائر مكسيكي ‫في "غرين بوينت".
‫سيكون على ما يرام.
‫الفنيون يحبون صلصلة الأفوكادو.
‫كل ما كان عليّ فعله ‫كان الحصول على صورة، أو ربما اسم
‫وأمكننا عمل حجة مقنعة.
‫لم أكن أحتاج حبة عقار من أجل ذلك.
‫برغم ذلك، كان الأمر مرهقاً للأعصاب نوعاً.
‫هناك قاتل قاس يعمل هنا
‫مرحباً.
‫أأنت هنا بشأن "الواي فاي"؟
‫حسناً، دعنا نرى هنا.
‫لديك التنصيب القديم.
‫ها نحن نبدأ.
‫أأنت واثق أنك فعلت هذا من قبل؟
‫نعم، أنا أفعل هذا طوال الوقت.
‫يمكنني بصدق أن أفعل هذا أثناء نومي.
‫لأنني أمشي أثناء النوم أحياناً، لذا...
‫هذا يسمى... "السير أثناء النوم".
‫ماطلت بقدر ما استطعت.
‫لم أستطع جعل موظفة الاستقبال ‫تتحدث عن رئيسها.
‫فقط قالت إنه يأتي نادراً.
‫هل صادفت أي حظ؟
‫أتعرفين شيئاً
‫أعتقد أنكم قد تحتاجون إلى...
‫ذلك الشيء الشبيه بأذن الأرنب، ما اسمه؟
‫"تحالف الضيافة الألماني ‫(غادموند فريدريش)"
‫الموزع؟
‫ربما من الأفضل أن أتصل بمكتبك ‫لأرى إن كان يمكنهم إرسال شخص معك
‫أهلاً للثقة أكثر.
‫أعني، حسناً.
‫أتعرفين، أنا أفهم هذا.
‫إنني أحاول منحك 110 بالمئة كل مرة.
‫أعتذر عن هذا.
‫فقط، أتعرفين
‫أحياناً تكون هذه الأشياء أكثر تعقيداً قليلاً
‫مما تبدو.
‫فقط أخبريهم... أنني بذلت كل ما لديّ.
‫المجلة منحتني اسماً.
‫من هناك، لم يكن من الصعب ‫الحصول على صورة للرجل.
‫ستتحمس "لوسي".
‫الحقير.
‫مصدرنا يؤكد
‫أن قائمة العملاء السريين النشطين
‫ضمن الـ"أف بي آي" تم كشفها
‫عندما سرق قراصنة كمبيوتر المخابرات
‫وبدأوا باستعمال "حصان (طروادة)"
‫- في السوق السوداء. ‫- لقد احترقت.
‫فعلياً.
‫أعرف.
‫لا، لست كذلك.
‫بسبب هذا، الادعاء ضد "ذا بلو ليميت"
‫سيتم إعلانه قبل أن نستطيع حتى تكوين قضية
‫ضد "غادموند فريدريش".
‫وعندئذ، سيتلاشى.
‫ما زال يمكنك إسقاط "سيريللوس هولدينغز".
‫خدمة الرفقة ستصل...
‫ثمة شخص موجود معهم.
‫لقد سحب الزناد على مخبرتي
‫ومجموعة من النساء الأخريات.
‫محال أن يفلت من هذا.
‫علينا أن نصل إلى "فريدريش" ‫قبل الـ"أف بي آي".
‫ماذا ستفعلين؟
‫علينا أن نذهب.
‫المكان هنا لم يعد آمناً.
‫لا، لم أتول القيادة شخصياً ‫لإحضار "براين".
‫يبدو أن هذا هو ما ترمين إليه.
‫فقط ألقي الأسئلة.
‫ما حدث في "إيديلويس" كان كارثة.
‫كارثة؟
‫يمكنني التفكير في كلمات قليلة ‫كنت لأستعملها قبل هذه.
‫كنت مشغولة، كانت لديّ قضايا أخرى.
‫كان لديّ اجتماع أحضره، منفصل تماماً.
‫أنا أقدر اهتمامك بي، بصدق
‫ولو أنك ترغب في قبول شروط مقياسي
‫أعتقد أنه يمكننا إنهاء هذا الأمر.
‫والشروط هي؟
‫ماذا كان سعرك؟
‫لقد قمت ببعض البحث.
‫قبل أن تذهب إلى العمل لدى السيناتور "مورا"
‫كانت هناك بعض الثغرات في سيرتك الذاتية.
‫منصب ديبلوماسي هنا 6 أشهر في "أفريقيا".
‫لكنك كنت رجل مخابرات بريطانياً.
‫كم دفع لك "مورا" لإبعادك ‫عن خدمة المخابرات السرية؟
‫لو أنك علمت بهذا القدر بالفعل
‫فأنت تعرفين أنه لا يوجد خيار ‫في أن أستطيع إجابة هذا السؤال.
‫وأنا أفهم بالكاد ‫علاقة هذا بالتفاوض الحالي.
‫هذا ليس تفاوضاً.
‫ما يحدث هو أحد شيئين.
‫إما إنك مهتم بي حقاً
‫وفي هذه الحالة، شكراً، لكن لا، شكراً.
‫يعجبني الإمساك بالرجل الشرير.
‫هذا يميزني.
‫والاحتمال الثاني؟
‫شخص ما في الـ"أف بي آي" ‫كان يخبرك بالأسئلة التي كنت أسألها.
‫لو أن السيناتور "مورا" يستعمل "إن زي تي"
‫لو أن له صلة بالتطهير
‫الذي محا الحبوب من الشوارع ‫في العامين الماضيين
‫سيتطلب الأمر أكثر من عملية شراء ‫لإبقائي بعيدة عن الحقيقة.
‫الموقف الذي تستندين إليه قوي.
‫سأعتبر أن لديك دليل مادي...
‫للعودة لتلك الادعاءات.
‫لقد بدأت فحسب.
‫هل تعتقدين أن "فريدريش" سيظهر؟
‫لقد أخبرت موظفة استقباله ‫أننا سنهاجم "ذا بلو ليميت" خلال ساعة.
‫أنا أضمن أن يحتفظ بمخزن للنقود هنا.
‫سيأتي إلى هنا، أو ستذهب هي إليه.
‫ثم ماذا؟
‫لقد حصلنا على قائمة الأجور.
‫لنر مدى سهولة إخافته.
‫إما أنه الشخص المسئول ‫أو أنه الشخص الذي سيقود إليه
‫لكن بطريقة أو بأخرى سيتحدث إليّ.
‫فقط الأمر يؤذيني.
‫تم كشف أمري.
‫لا يمكنني أبداً العمل بشكل سري ثانيةً.
‫لقد انتهى عملي.
‫ألن تمنحك الـ"أف بي آي" عملاً آخر؟
‫لو أردت العمل بصفتي "لوسي تشيرش"
‫لكنت قد فعلت ذلك منذ وقت طويل.
‫لا أعرف حتى إن كنت سأعود إلى شخصيتها.
‫ليست هي.
‫إنها أنت.
‫أعتقد هذا.
‫إنه هو.
‫نعم.
‫أتريدين طلب دعم؟
‫لماذا؟ ليس لدينا ما يكفي للقبض عليه.
‫ماذا لو لم تستطيعي إخافته لعقد اتفاق؟
‫ينبغي أن تعود إلى "سي جيه سي" ‫يا "فينش".
‫لا، محال، ليس الآن.
‫ليس لديّ فكرة كيف ستسير الأمور ‫بالداخل يا "براين".
‫أنت تبدو متعباً.
‫يمكنني قول إنك قد فقدت بريقك أو ما شابه
‫وذلك الشخص خطر حقاً.
‫أنت لست مخطئة، اتفقنا؟
‫لكنني لن أسمح لك بالدخول وحدك.
‫إما أن تأخذيني إذاً أو أتصل
‫وتداهم الـ"أف بي آي" ‫هذا المكان وينتهي الأمر.
‫لقد أخذت دورة تكتيكية، أليس كذلك؟
‫أتممت التدريب.
‫سلاحك محشو، مستعد للإطلاق ‫تعرف ماذا ستفعل لو تورطنا في المتاعب.
‫أهناك زر أمان للـ...
‫إصبعك هو زر الأمان.
‫حسناً.
‫و"براين".
‫لا تطلق عليّ النار.
‫هيا بنا.
‫أنا مستشار لـ"ذا بلو ليميت".
‫هذا لا يثبت شيئاً.
‫إنها الطليعة فحسب.
‫سيكون هذا سهلاً.
‫صف تعاملاتك
‫مع عمليات "ذا بلو ليميت" التجارية.
‫أعطنا "كارل بورمان" و"سيرغي"
‫ويمكنك الاعتماد على درجة محددة من التساهل.
‫وصدقني، لديّ دليل كاف
‫لدفنك بقية حياتك.
‫أنت مقنعة جداً.
‫مفاجئة بالكاد.
‫كنت تكذبين لسنوات.
‫إنه اختيار ثنائي بسيط.
‫تعاون بسيط أو تقضي بقية حياتك في السجن.
‫لو كان لديك كما تقولين ‫لتم إلقاء القبض عليّ بالفعل.
‫لكنت أحضرت ما هو أكثر من هذه...
‫قصة الشعر كدعم.
‫ستسقط "ذا بلو ليميت" لكنني لا أعمل فيها.
‫أنت حاولت.
‫وفشلت.
‫عودي إلى بيتك.
‫"لوسي"، ماذا تفعلين؟
‫إنه دوري الآن لعمل اختيار ثنائي.
‫أمسك بك وأقبل فرصي
‫أو أخدم العدالة هنا، والآن.
‫ربما ليس صعباً جداً أن أقرر
‫ما أميل إليه.
‫بربك يا "لوسي"، أنت لا ترغبين في فعل هذا.
‫أنت مخطئ جداً بشأن هذا.
‫لهذا لم ينبغي أن تأتي يا "براين".
‫- لا ينبغي أن ترى هذا. ‫- أتعرفين شيئاً؟
‫لهذا بالضبط يجب أن أكون هنا.
‫لأنك لو فعلت هذا، سينتهي الأمر.
‫- ستذهبين إلى السجن. ‫- فقط لو تكلمت أنت.
‫سأتكلم.
‫وهذه مهنتك، وحياتك
‫وكل النساء اللاتي ساعدتينهن ‫في هذه القضية.
‫ولماذا؟ من أجله؟
‫اسمعي، يمكنني إثبات أن "فريدريش" ‫متصل برفقاء "ذا بلو ليميت".
‫- كيف؟ ‫- لا أعرف بعد.
‫ما زلت أحتاج وقتاً، لكن هذا يمكن ‫أن ينتهي على نحو جيد.
‫على قدر علمي، هو على وشك الانتهاء.
‫"لوسي"، سيكون عليّ إخبار الـ"أف بي آي"
‫ما لم تقتليني أيضاً
‫وموظفة الاستقبال
‫وأي شخص قد يكون معنا بالمصادفة.
‫لو حصل على خروج بكفالة ‫سيكون على الطائرة التالية إلى "دوسيلدورف"
‫ولن نراه أبداً ثانيةً.
‫فليذهب هذا إلى الجحيم.
‫أمس، كنا نتحدث عن طريقة موت الناس
‫في هذا المجال من العمل وأنت لست مسؤولة
‫برغم أنه لا يمكنك المساعدة ‫لكنك تشعرين كأنك جزء من الأمر.
‫لو جذبت هذا الزناد فأنت مسؤولة
‫ولا يمكنك الإفلات من ذلك.
‫هذه أنت، هذه أنت للأبد.
‫اسمعيني، سأدعم أية قصة تريدينها
‫لكن لو لم تقتليه.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫لن أفعل ذلك.
‫حسناً.
‫ماذا فعلت؟
‫لا مغادرة لهذا المكان الآن.
‫حسناً، لدينا عمل نقوم به يا رجال.
‫في الواقع، كنت قادراً على إثبات
‫الأمر كله قبل حتى أن يخرج "فريدريش" ‫من الجراحة.
‫وبمجرد أن بدأوا حملة الاعتقالات
‫في "سيريللوس هوليدنغز" و"ذا بلو ليميت"
‫وجدنا أطناناً من المتعاونين
‫يرغبون في التعاون في دور "فريدريش"
‫في مقابل الحصانة.
‫أعني، أنت لم تري نقص الجزء الأساسي
‫حتى سألت مجموعة أشخاص ‫من صندوق استثماري.
‫صراحةً، أنا أعاني خسارة تامة.
‫لا أعرف إن كنت سأعتقلك
‫أو ببساطة أطردك لإعاقة العدالة.
‫لديك "غودموند فريدريش" في 3 ‫حالات قتل من الدرجة الأولى.
‫"لوسي".
‫هذه ليست أول شكوى بالتمرد.
‫في العمل السري الغاية تبرر الوسيلة.
‫ولو لم تفعل فجدي طريقة لتبرريها.
‫أليس هذا ما علمتني إياه؟
‫هل صحيح أنك أعطيت "براين فينش" ‫سلاحاً نارياً محشواً؟
‫ماذا كنت تظنين بحق الجحيم؟
‫كنت أظن أنه كان معي شريك بارع جداً.
‫لم أرد أن أراه يقتل.
‫وقصة "فريدريش"
‫عن إطلاق "لوسي" للنار عليه بدم بارد؟
‫أعني، هذا شخص عمله هو قتل النساء.
‫من ستصدقون؟
‫حسناً، هذا لم ينته بالتأكيد.
‫سيكون هناك تحقيق كامل لما بعد الحادث ‫مع "وحدة الشئون الداخلية".
‫إذاً...
‫ليستعد الجميع للكاميرا.
‫التحقيق الأولي يشير
‫إلى أن ماسورة مسدس العميلة "تشيرش"
‫تم ضغطها مباشرةً في ركبة "فريدريش".
‫يبدو أنه من الغريب حدوث هذا
‫خلال عملية عراك.
‫حسناً "لوسي"، أو...
‫بالأصح العميلة "تشيرش".
‫لقد عرضتني للإصابة.
‫كان من الممكن أن أقتل.
‫ما السبب الممكن لحتمية كذبي من أجلها؟
‫مهلاً.
‫هل أنت...
‫جادة؟
‫لقد كتبت "أراك لاحقاً".
‫أتعرفين، أنا أستعمل ملاحظات ثابتة دائماً ‫لتكوين أشياء رائعة حقاً
‫والآن أنت قد وصمتيهم للأبد
‫بحزنك...
‫الحزن.
‫حسناً.
‫إنه يقول "لاحقاً".
‫وليس "مطلقاً".
‫لاحقاً إذاً.
‫"لوسي".
‫عليّ أن أخبرك بشيء عني.
‫- اتفقنا؟ ‫- لا أبالي.
‫أنت ماذا؟
‫أعرف، هناك عقار، الأمر معقد.
‫لا أبالي.
‫بعقار أو بلا عقار، أنا أعرف من أنت.
‫أنا أحب شخصيتك.
‫لا أريدك أن تصبح مثلي.
‫تحلل كل شيء.
‫سيكون هذا مخزياً
‫تعرية أجزاء من شخص كهذا
‫يقضي فترة ما بعد الظهر يراهن على المهار
‫من أجل مجموعة نساء لم يقابلهن قط.
‫هل انتهى الأمر؟
‫ما هذا الهراء؟
‫طائرة ورقية.
‫أنت تقول هذا.
‫"كينر"؟
‫انتهى الأمر.
‫معالجة كاملة.
‫إنها تهمس بقائمة بقالتها أثناء نومها
‫مع المذياع المفتوح
‫إنك ستعرف كم ثمار الخيار التي تحتاجها.
‫إنها...
‫لقد بدت مألوفة.
‫كنت تعرف أباها.
‫ماذا عن الخيار الآخر؟
‫إن رأيت فرصة متاحة؟
‫استغلها.
‫"بلا حدود"
‫"هاني بو بو"
‫"هو ماريز ذا مليونير".
‫"دانس مام"
‫"باتشيلور، باتشيلوريت".
‫أتعرف تلك المرأة من مسلسل ‫"ريل هاوس وايفز"؟
‫قالت إنها لم تكن موجودة لتكوين أصدقاء
‫لكن أتعرف شيئاً؟
‫أعتقد أنها كانت موجودة لتكوين أصدقاء.
‫أعتقد أنها وحيدة للغاية.
‫"ترجمة إيمان عساكر"