‫في الحلقات السابقة...
‫لقد كنت تعمل لدى السيناتور "مورا".
‫لم أعد أعرف من أنت.
‫كنت مجبراً على هذا.
‫- هناك أشياء أنت لا تعرفينها. ‫- من الأفضل أن تخبرني بها.
‫إن لم آخذ تلك الجرعة فلست محصناً ‫ضد الآثار الجانبية لـ"إن زي تي".
‫"هيوستون"، أيمكن أن ترغب ‫في الشهادة بكل هذا في المحكمة؟
‫بما في ذلك أن "جارود ساندز" هو من قتل أبي؟
‫تبدو لي هذه موافقة.
‫ألقوا أسلحتكم، الآن!
‫تعفن في الجحيم يا "ساندز".
‫أيامي هنا معدودة.
‫لا أعرف بالضبط كم ستستمر الجرعة التعزيزية.
‫لن تخاطر "ناز" ‫بأن تجعلك تأخذ حبة دونه.
‫هل ضحيت بارتباطك بالجرعة ‫المحصنة من أجلي؟
‫لم يعد يمكنك أخذ "إن زي تي".
‫"بعد 4 أسابيع"
‫حسناً، دعونا نقم بالمراجعة إذاً.
‫"جارود ساندز" ‫ومجموعة من 5 أشخاص آخرين أو أكثر
‫يحتجزون "بايبر بيرد" ‫التي كما يعرف أغلبكم
‫هي رفيقتي بشكل ما.
‫على أية حال، ‫"ساندز" في السجن، ولا يتحدث
‫لذا نحن لا نعرف الأعضاء الآخرين.
‫لهذا، قررت أننا سنشير إليهم
‫بـ"تحالف... ممن".
‫- سؤال. ‫- ماذا؟ نعم.
‫ألا ينبغي أن تكون "تحالف من"؟
‫هذا لا يهم حقاً.
‫لا، في الواقع، "براين" محق.
‫"ممن" هي المفعول به لكلمة "التحالف".
‫- التقطها. ‫- حرب!
‫حسناً يا رفاق، ليس هذا هو المقصد.
‫معرفة ممن هم
‫هي المفتاح للعثور على "بايبر"، اتفقنا؟
‫- لكن هذه كان يجب أن تكون "من"، صحيح؟ ‫- يلى.
‫"إنزيم التحصين"
‫إنزيم التحصين.
‫إنها الطريقة التي بقيت بها حياً ‫على "إن زي تي" طوال ذلك الوقت.
‫هذا ما يريده التحالف منها.
‫لكن لقد مر شهر.
‫ماذا لو أنها منحتهم إياه بالفعل؟
‫لم تكن لتفعل، إنها مقاتلة.
‫ماذا لو قاتلت وخسرت؟
‫أتعرفان شيئاً؟ لا مزيد من الأسئلة.
‫"براين"، ألم تقل إنك ستعمل ‫في دوام بعد الظهر اليوم؟
‫حل الجرائم ليس سهلاً ‫بعد طرد الـ"أف بي آي" لك...
‫"داتافيجن"
‫وسحب "إن زي تي" منك.
‫لقد أخذني أبي وأمي.
‫لكنهما قالا إن كان عليّ أن أدفع ‫الإيجار، لذا...
‫حسناً، إنه سؤال جيد.
‫لماذا أشتري الطراز ذا الشاشة المقوسة؟
‫نعم، تقارير المستهلكين ‫تقول إنها إهدار كامل للمال.
‫حسناً...
‫أعني، أنكم ربما... ستضيفون قيمة.
‫ربما لا، لكن ذلك محتمل.
‫وجهاً لوجه... وهلم جراً.
‫- من حين لآخر... ‫- هل تتابعانني؟
‫...كانت تراودني هذه اللحظات ‫الغريبة من الصفاء.
‫لكن يا "غاري"...
‫هل ذلك الصحفي من "تقارير المستهلكين" ‫سيكون في منزلك
‫عندما يأتي أصدقاؤك ‫ويشاهدون تلفازاً عادياً؟
‫هل سيقول "(غاري) عادةً ما يكون متطوراً"
‫"لكن في هذه الحالة ‫قام باختيار حذر وعقلاني".
‫"أعتقد أننا نشيد به ‫لكونه رجلاً حذراً وعقلانياً"؟
‫لنفعل هذا.
‫ذكرني مجدداً أي تلفاز الذي نتحدث عنه.
‫لكنهم اختفوا بمجرد أن جاءوا
‫وجهه نحو الجدار.
‫أعتقد أنها كانت مشاهد من الذاكرة ‫من أثر تناول "إن زي تي" بكثرة.
‫هل فكرت في الحياة بعد ترك الـ"أف بي آي"؟
‫بالتأكيد، لكن على الأرجح ‫لأن أبي كان يظل يسألني عن خططي.
‫كلية الحقوق؟
‫هل أنت جاد؟
‫نعم، جاد.
‫فكر في الأمر يمكنني الذهاب ‫إلى كلية المجتمع.
‫يمكنني رفع مستواي.
‫أنت محام، محامي "كاميرون".
‫لم لا؟
‫بلى.
‫نعم، ربما هذا هو نفس السبب الذي أخذ به ‫"أوليفر وينديل هولمز" في المشرب:
‫"لم لا؟"
‫لا أعرف من كان "أوليفر وينديل هولمز"
‫لكن أبي كانت له وجهة نظر.
‫لم يكن قلبي مهتماً بشيء ‫سوى العثور على "بايبر".
‫لذا، قبل أن ينتهي أثر حبتي الأخيرة
‫دونت كل شيء أمكنني تذكره عن "ساندز".
‫والإجابات...
‫وأسماء الأشخاص الآخرين في "تحالف ممن"...
‫ربما يكونون بالداخل، في مكان ما.
‫أعني، أنا فقط أعاني مشكلة في الوصول إليهم.
‫هذا ما يطلق عليه الجميع في "سي جيه سي".
‫"(تحالف ممن)"
‫إذاً أنتم تفتقدونني.
‫حسناً، هذا لا يبدو ‫أكثر مدعاة للحزن مما لدينا.
‫لو أن "ساندز" جزء من عصابة من المجرمين ‫تحت تأثير "إن زي تي"
‫فنحن لا نعرف ماذا يربطه بهم.
‫ولا نعرف ما هي دوافعهم. إذاً...
‫هذا يجعلني متوترة.
‫نعم، أنا أيضاً.
‫هذا هو السبب، لو عملنا معاً...
‫اسمعي، لو أحضرت لي فقط ‫حبة أخرى يا "ريبيكا".
‫لابد أن جرعتي التحصينية ما زالت تعمل ‫ولو وجدت "بايبر"، يمكنها أن تصنع المزيد...
‫"براين"، لا يمكنني أن أعطيك ‫حبة "إن زي تي".
‫الـ"أف بي آي" لا تعرف ما يكفي ‫عن تلك الجرعة.
‫- لو حدث لك شيء... ‫- أعرف، أنا أتحمل المسئولية، أعرف.
‫اسمعي، فقط... خذي هذه، اتفقنا؟
‫لابد أن ثمة بعض المعلومات القيمة ‫في موضع ما بها.
‫أعتقد هذا.
‫بالتأكيد.
‫- عليّ أن أعود. ‫- حسناً.
‫سنجد "بايبر"، أتعرف ذلك؟
‫الأشخاص الذين أخذوها، يتعاطون "إن زي تي" ‫هذا ما سنبحث عنه إذاً.
‫هناك مقدار محدود فقط ‫من "إن زي تي" بالخارج.
‫كانت محقة، على الأقل "إن زي تي" ‫لم تكن في الشوارع منذ فترة.
‫لكن ذلك كان على وشك أن يتغير.
‫حصلت للتو على تموين كامل منها.
‫من مصدر جديد ‫لكنني جربتها بنفسي صباح اليوم
‫وفكرت، "إنها رائعة يا (دانيال)."
‫ما رأيك بعينة مجانية؟
‫ما اسمها؟
‫"إن زي تي".
‫لقد عادت.
‫"بلا حدود"
‫"أخبار هامة"
‫الأخبار الهامة الليلة ‫بوجود ارتباط بين سلسلة
‫من الجرائم الأخيرة بعقار تركيبي جديد ‫يسمى "إن زي تي".
‫تحذر السلطات من كونه إدمانياً ‫كالـ"كوروكودايل" أو أملاح الاستحمام
‫وبمثل خطورتها.
‫بحسب ما يتردد، فهو يجعل مستخدمه ‫يؤمن بأنه قادر على أي شيء.
‫إدارة شرطة "نيويورك" تتبع تقارير ‫التصرفات الغير عادية
‫عبر جميع أنحاء المناطق الإدارية الخمس.
‫الناس يقتلون بعضهم على هذا العقار.
‫السلطات تسعى لاعتقال مصدر العقار.
‫محتكر مكسيكي.
‫التبغ سيجف ما إن يصبح مشروعاً
‫وهم يرون هذا الأمر كمجازفة مبدئية
‫لأكبر سوق مربح بالنسبة لهم على الإطلاق.
‫إدارة شرطة "نيويورك" قد ربطت ‫جريمة أخرى بهذا الاتجاه المتزايد.
‫القتل المزدوج لـ"كورتيس" و"روزي تاناكا"
‫الزوجان اللذان يشكلان فريقاً صيدلانياً
‫وجدا مقتولين في مختبرهما ‫بـ"إيست فيلاج" ليلة أمس.
‫ما زلنا نتحرى إن كان الأمر متعمداً
‫لكن يبدو أن المجرم اقتحم محتبر ‫الزوجين "تاناكا"
‫بحثاً عن "إن زي تي".
‫أكان يصنعه الزوجان "تاناكا"؟
‫لا، ليس لدينا دليل على ذلك بعد.
‫لكن لو كانا عند مصدر الوباء ‫فنصف عملنا قد تم.
‫لو لم يكونا كذلك...
‫فعلينا أن نبحث من الذي يصنعه
‫- ونوقفهم. ‫- نوقفهم.
‫العميلة الخاصة الرئيسة "بوران"، ‫لقد مرت دقيقة.
‫"ريبيكا هاريس"، العميل "آدم بريوستر"، ‫وكالة تطبيق قانون المخدرات.
‫إنه وسيطنا لهذا التحقيق.
‫أنا و"ناز" عملنا بمنتهى القرب
‫في المرة الأخيرة ‫التي كان فيها هذا الصنف في الشوارع.
‫هذه المرة الوضع أسوأ.
‫إذاً أنتم تتحركون على غير هدى أيضاً.
‫على الأقل الأمر منحصر ‫في مدينة "نيويورك".
‫حتى الآن.
‫أريدنا أن نتحد جميعاً
‫نتأكد من أن لدينا جميعاً ‫المعلومات المرتبطة بالأمر
‫بالنسبة لتحرينا عن "إن زي تي".
‫الـ"أف بي آي" تقود استقصاءً ‫للسيناتور "إدوارد مورا"
‫ورئيس أمنه السابق "جارود ساندز".
‫نعتقد أنهما ربما يكونان متورطين ‫في استخدام وتوزيع "إن زي تي".
‫"إدوارد مورا"؟ هل أنتم جادون؟
‫لدينا كم معقول من الأدلة لدعم الأمر
‫لكن حتى الآن، نحن فقط نبني قضية.
‫نعتقد أن "ساندز" قد جمع أفراداً
‫وزودهم بـ"إن زي تي" لتكوين نوع من...
‫منظمة من المحسن ذكائهم بتأثير العقار.
‫إنه في محبسنا لكنه لم يتحدث إلى الآن.
‫انتظروا.
‫أنتم تخبرونني أن هناك "سيناتور" ‫حالي يتعاطى العقار...
‫وأن نائبه قد انفصل عنه ‫لتكوين طائفة من العباقرة.
‫لو صادفت شيئاً
‫يشير إلى "مورا" أو "ساندز" ‫أو مجموعتهما التي يكوناها
‫فسنود أن نعرف بذلك.
‫كيف عرفتم بهذا؟
‫كان لدينا مستشار، "براين فينش".
‫كان خبيرنا في "إن زي تي".
‫طالما تقولون "كان"...
‫تم سحب "فينش" من الـ"أف بي آي".
‫كانت هناك تعقيدات.
‫إذاً فنحن نحتجز أشخاصاً
‫نؤمن أنهم ما زالوا تحت تأثير "إن زي تي".
‫أقترح إذاً أن نبدأ محادثة
‫قبل أن يبدأ زوال أثر العقار ‫منهم، هل توافقني؟
‫أحضروا فرقة العباقرة.
‫ربما يكون هذا بمثابة مفاجأة لك...
‫لكنني تعاطيت المخدرات سابقاً.
‫بالنسبة لهذا الصنف؟
‫ليس له مثيل.
‫حسناً... لست تحت تأثيره.
‫أنا أثبت ادعائي ‫بعدم القيام بعمل عينة أبداً من المنتج.
‫أنا فقط أعطيها لطلابي الخريجين.
‫هل فكرت أبداً في احتمالية
‫أنه جاء من ذكاء اصطناعي
‫حساس معاد جديد؟
‫عندما ينتشر هذا العقار
‫لن يكون أي شيء أبداً كما كان.
‫ستجد أشخاص يصخبون بـ"أبوكريفون" ‫بما يكفي في نفس الوقت...
‫يكون هذا عندما تبدأ الثورة الحقيقية.
‫توقف عندك، ماذا قلت للتو؟
‫ماذا؟ "أبوكريفون"؟
‫ما هذا؟
‫مما تبينت هو أحد أسماء الشارع للعقار.
‫"10000 - 10 (أبوكريفون)؟"
‫- عميلة "هاريس"؟ ‫- مـ... نعم؟
‫لست محبة جداً لشرب الشاي، لكن شكراً لك.
‫الشاي لي لقد جلبت لك قهوة، بدون سكر.
‫إنه أمر بسيط.
‫شكراً.
‫إذاً تحدثت إلى رجل أعرفه في الطب الشرعي.
‫لا يستطيع إيجاد رابط بين "إن زي تي" ‫والكيميائيين الزوج والزوجة.
‫- أهو طريق مسدود؟ ‫- ظننت ذلك.
‫لكن صديقاً في الدائرة 23
‫أخبرني بجريمة قتل أخرى حدثت اليوم.
‫الضحية صيدلاني
‫يعمل في معمل مبتدئي.
‫بناءً على ذلك، قمت ببعض البحث
‫ووجدت أن صيدلانيين آخرين ‫قد قتلا الأسبوع الماضي.
‫اعتبر رجال الشرطة حوادث ‫الموت عشوائية، لكن...
‫إنه نمط.
‫بالتأكيد أكثر من مجرد ‫تافهين يرغبون في "إن زي تي".
‫ربما هو شخص يبحث عن المصدر الأصلي.
‫أو يحاول إنهاء التنافس ‫هذا ما كنت أفكر فيه.
‫سآخذ فريقاً لتقرير الأمر، أتريدين المجيء؟
‫لا، عليّ أن أنهي بحث هذه الاستجوابات.
‫بذكر هذا...
‫هل أشار أي من مصادرك إلى "أبوكريفون"؟
‫ماذا تظنين أنه يعني؟
‫لا أعرف بعد.
‫شاهد المتفرجون المندهشون ‫في "حديقة حيوان (برونكس)" رجلاً
‫حسب ما تردد، تحت تأثير "إن زي تي"
‫قفز إلى مسكن الأسد ‫واستمر في ترويض أحد الحيوانات
‫إلى الدرجة التي كانت ستأكل ‫فيها من يده فعلياً.
‫يا إلهي.
‫علينا أن نظفر ببعض من هذا.
‫كنت أشاهد تسجيلات الفيديو هذه وصور الناس
‫يفعلون كل أفعال المدمنين هذه تماماً ‫تحت تأثير "إن تي زي"...
‫"إن زي تي".
‫سمعت أنها تجعلك عبقرياً جداً، ‫مثل "أينشتاين" أو...
‫ما اسم ذلك الرجل ذي القدرات المميزة ‫على نحو مختلف؟ صاحب صوت الآلي.
‫- "ستيفن هاوكينغ"؟ ‫- لا.
‫لا أعرف، ربما كنت لأعرف ‫لو كنت تحت تأثيرها.
‫إنها بمثابة...
‫"فياغرا" منشطة للمخ.
‫إنها معظم لقدرات المخ.
‫- نعم. ‫- لا أعرف يا رجل.
‫إنها تبدو خطرة جداً.
‫لا يا رجل، بربك.
‫باختصار في كلمتين: ‫أساليب التخويف الإعلامية.
‫- إنها 3 كلمات. ‫- أتريد معرفة السبب؟
‫لأن العقار لا يأتي من "أميركا".
‫ولو أن "أميركا" لا يمكنها الربح منه
‫فهم يجعلونه غير قانوني إذاً.
‫هكذا يا صديقي تسير الأمور في العالم.
‫- هكذا؟ ‫- نعم.
‫لكن...
‫ربما يمكنني الحصول على بعضها.
‫أنا متصل جداً بالأمر.
‫ماذا كنت لتفعل لو كان لديك ‫بعضها يا "غروفر"؟
‫سأقضي ليلتي مع فتاتين في نفس الوقت.
‫- أنت تستشهد بفيلم "أوفيس سبيس". ‫- نعم!
‫نعم يا رجل، ولهذا نحن صديقان.
‫- هكذا؟ نعم. ‫- لأنك فقط... تفهمني يا رجل.
‫على أية حال... ‫لا أعرف ماذا كنت لأفعل بها
‫لكن... تخيل الاحتمالات.
‫الوباء لا يظهر أية آثار على الإبطاء.
‫غرف الطوارئ من خمس مناطق إدارية
‫تبلغ عن تدفق للمرضى
‫الذين يعانون نفس أعراض ‫الجهاز العصبي القلق:
‫عدم معرفة المكان والزمان ‫فقدان الذاكرة، والرؤية الغائمة
‫منظمة "سي دي سي" تحذر من أن...
‫أنا سعيد أنه لست أنت.
‫نعم.
‫- أنا أيضاً. ‫- لا، أنا جاد يا "براين".
‫لقد تفاديت كارثة، كنت محظوظاً.
‫أشعر أنني محظوظ للغاية.
‫أنا أرتدي بطاقة اسم للعمل
‫- وعليها اسمي. ‫- حسناً.
‫كان ذلك صعباً ‫أعرف أنك قلق بشأن صديقتك.
‫"بايبر" أكثر من صديقة يا أبي.
‫اسمع، أنا أعرف أنها أكثر من صديقة.
‫أنت تعرف أنني أتصل ‫بأي شخص يمكنه المساعدة.
‫هناك شخص يعمل محققاً لدى الشركة، ‫كأفضل ما يمكن الحصول عليه.
‫إنه يبحث عنها.
‫شكراً.
‫حسناً.
‫هل أنت بالبيت؟ قابلني في الخلف.
‫مهلاً.
‫أهي مقابلة سرية؟ يروقني الأمر.
‫أنت هنا لطلبي للتدخل، أليس كذلك؟
‫كل تلك الأشياء في الأخبار ‫هذا جنون، أعني، لابد أنكم...
‫بم يمكنك أن تخبرني عن هذا؟
‫"10000 - 10 (أبوكريفون)؟"
‫يمكنني أن أخبرك بشكل حاسم ‫أنها سلسلة من الأرقام والحروف
‫التي كتبتها ذات مرة.
‫إنه الألبوم الرابع أيضاً لـ"ذا سورد".
‫لا، لا أعرف ماذا يعني الآن.
‫لكنني كتبته بينما كنت تحت تأثير "إن زي تي"
‫لذا، بمجرد أن تعطيني حبتي...
‫حسناً.
‫أنت لا تملكين حبة لي، أليس كذلك؟ ‫ليس هذا هو السبب في كونك هنا.
‫"براين"، ما يحدث بالخارج
‫لا يؤثر على موقفك مع الـ"أف بي آي".
‫أنا آسفة.
‫لقد كتبت هذه الكلمة قبل أسابيع ‫من وصول "إن زي تي" إلى "مانهاتن".
‫كيف عرفت باسم الشارع لعقار ‫لم يكن موجوداً في الشارع؟
‫ماذا، أكنت تأملين ‫في أن أذكر شيئاً بالصدفة؟
‫إذاً، فأنت جئت إلى هنا أساساً ‫لتذكريني أنني مفيد مع "إن زي تي"
‫لكنني لست كذلك بدونها.
‫أتعرفين؟
‫يا إلهي.
‫أشعر أن ذلك الرجل من ذلك الكتاب...
‫يصبح ذكياً حقاً ‫ثم يصبح أبله حقاً مجدداً.
‫أتعني "فلاورز فور ألغيرنون"؟
‫لا أذكر ماذا كان اسمه ‫هذا هو المقصود.
‫- "براين"... ‫- سؤال.
‫هل تبحثون حتى عن "بايبر"؟
‫بالطبع.
‫لكن، فعلياً
‫معظم مواردنا في هذا الأمر الآن، لذا...
‫عليّ أن أذهب.
‫احتفظ بهذا، في حال إذا تذكرت شيئاً.
‫"غروفر".
‫قلت إنك لديك شبكة اتصالات، أليس كذلك؟ ‫أيمكنك العثور على "إن زي تي"؟
‫ربما قمت بعمل اتصال، نعم.
‫ربما كان هناك حفل الليلة.
‫ألديهم بعضها؟
‫ظننت أنك لم تكن متحمساً.
‫أنت لست شرطياً في مكافحة المخدرات، ‫أليس كذلك؟
‫بلى يا "غروفر"، وأعمل لصالح الـ"أف بي آي"
‫في مكتب يسمى "مقر القيادة!" ‫بعلامة تعجب.
‫حسناً، فقط كنت أقصد ‫أنك كنت تخشى الآثار الجانبية.
‫وأنا لا أريد أن أفسد رحلة أحد ‫بإحضار "ديبي داونر" معي.
‫هل أنت مستعد إذاً؟ ‫لأننا على وشك البدء.
‫نعم، أنا مستعد تماماً.
‫سوف...
‫اسمع، أريد أن أشتري معك مخدرات.
‫مدهش.
‫هل تم صنع مدخل كامل من قشات الشرب؟
‫أعتقد أننا في المكان الصحيح.
‫مهلاً.
‫إذاً، ابق بالمؤخرة فحسب واتبعني.
‫هيا الآن.
‫- سأذهب للبحث عن "أليس". ‫- فليكن، نعم.
‫"اشربني"
‫"اجذبني"
‫- مهلاً. ‫- نعم.
‫أعتقد أنني وجدتها.
‫كان هذا عندما أقسمت "تايلور سويفت"
‫للسلالات الـ13 للمتنورين
‫بالملكة نفسها "بيونسي".
‫مرحباً يا "أليس".
‫"غروفر".
‫صديق ابنة عمي "شيللا".
‫على أية حال، أنا وصديقي كنا نتساءل
‫لو أن لديك أياً من ذلك الصنف ‫الشائع، أتعرفينه...
‫"أبوكريفون".
‫إنه صغير، مستدير، رائق بطريقة مستحيلة.
‫40 دولاراً للحبة.
‫حسناً، سنأخذ اثنتين.
‫الدوار قوي وقد تكون الرحلة مجهدة.
‫عادةً أنت تستعمل حوالي 10 بالمائة من مخك.
‫نعم، إنها خرافة في الواقع ‫مسألة الـ10 بالمائة كلها.
‫لكن من يقول ذلك حقاً؟ ‫إذاً أعلينا أخذها مع الطعام أم...
‫أي شيء يساعدك.
‫فليكن، شكراً لك.
‫ماذا نفعل الآن إذاً؟
‫أعلينا فقط أن نأخذها؟
‫أكنت جاداً بشأن سؤال الطعام؟
‫لأنني لم آكل منذ فترة أنا جائع قليلاً.
‫حسناً، سأتناول واحدة أيضاً.
‫لم لا، أليس كذلك؟
‫حسناً.
‫أتساءل، كم تستغرق لتحدث أثرها.
‫هل تظن أنها مجهدة كما قالت عنها؟
‫أعلينا أن نبقى هنا أم نخرج
‫إلى الطبيعة؟
‫بينما كان "غروفر" يتكلم كصبي ‫متوتر يستقل أفعوانة
‫كانت لديّ اهتماماتي الخاصة.
‫لو أنني لست محمياً بالجرعة المحصنة
‫لم أكن لأستطيع التنبؤ إن كنت ‫سأصاب بمجرد دوار أم ما هو أسوأ.
‫مثل البطلة البلهاء ‫التي تعود من أجل ضربة أخرى
‫تلك الضربة التي تقتله.
‫لكن بمجرد أن بدأ أثرها، تبخرت مخاوفي.
‫استبدلت برؤى "بايبر".
‫كان عليّ تركيز أفكاري.
‫صديقي! مرحباً بعودتك!
‫أتعرف، لو مت تحت تأثير "إن زي تي"، ‫ستكون هذه جنتي.
‫فيما عدا الجزء الذي ‫يفقد فيه كل هؤلاء الأشخاص أسنانهم
‫ويصابون بالخبال.
‫هذا صحيح، وهو بالضبط السبب ‫في أننا نحتاج إلى حل هذا.
‫حسناً.
‫"أبوكريفون"، متى رأيت هذا؟
‫"جارود ساندز" لم يعد يعمل لدي.
‫إنه يعمل مع أشخاص آخرين.
‫أشخاص آخرون؟ ماذا لو أن ‫"أبوكريفون" شخص؟ ماذا يعني ذلك؟
‫ماذا لو تمت تسميته باسم من صنعه؟
‫شخص ما اعتاد أن يكون في معسكر "مورا"؟
‫ثم افترق عن "ساندز".
‫لكن هذه المرة، صنع نسخة جديدة ‫من "إن زي تي"
‫وأسماها باسمه.
‫وهو ما يعني أن تتبع "الأبوكريفون" ‫ربما قادنا إلى "بايبر".
‫إذاً كل ما نحتاج لفعله هو...
‫تتبع هذه الحبوب إلى المكان الذي جاءت منه.
‫ماذا عن "غروفر"؟
‫إنه صديقنا المقرب.
‫واسمع، لو أنك ستتبع "إن زي تي"
‫شخصان يمكنهما التحرك أسرع من واحد.
‫هذا صحيح.
‫لست واثقة أن "تايلور" ستقودنا إلى التنوير
‫لكنني أستطيع أن أقول تأكيداً ‫أنها ستقربنا خطوة من الأمر.
‫- نعم. ‫- على الأقل.
‫- "غروفر". ‫- نعم.
‫ستحكم "تايلور سويفت" العالم حقاً يا رجل.
‫حسناً، اصح.
‫- سأخرجك من هنا. ‫- حسناً.
‫يا "أليس".
‫هل تسمحين بإخباري من أين حصلت ‫على هذا الصنف؟
‫دعيني أجرب ذلك.
‫أعرف أن شخصاً ما ‫يعرف أشياءً، اسمها "أندريا".
‫وأنا واثق تماماً أنني سمعتها تشير
‫أنها تعرف شخصاً لديه ‫أغنية "تايلور" المفردة التي لم تصدر
‫"تينيسي الزرقاء الداكنة".
‫الأزرق هو اللون الأول للماسونية.
‫أعرف.
‫اخبره أنني أرسلتك.
‫لك هذا.
‫إلى اللقاء.
‫أخبرت "غروفر" أنني أردت أن أعرف ‫من أين جاءت "إن زي تي"
‫لسبب بسيط هو أنني كنت فضولياً.
‫وهو... كان فقط يستمتع بالرحلة.
‫بعد بعض المقايضة
‫أعطاني صديق "أليس" رقم وسيطته ‫فتاة تدعى "بولي"
‫أرسلتنا إلى وسيطتها "آنا"
‫التي أرسلتنا إلى المروج ‫الخاص بها "دريكسيل"
‫المشكلة كانت ‫أننا كلما صعدنا في التسلسل
‫لم يكن الناس متحمسين ‫جداً لمشاركتنا وسطائهم.
‫لكن المال يحسم الأمور دائماً.
‫وهكذا بالضبط انتهى بنا الحال هنا.
‫هذا الرجل اسمه "هايز".
‫فلتستنتج ما تشاء.
‫لكن الفضل جزئياً لعملي في "داتافيجن"
‫كنت أعرف كيف أعامل حتى أصعب العملاء.
‫هل فكرت في السبب في كونك ‫ترى تدهوراً في المبيعات
‫أن هذا قد يكون بسبب اسمك؟
‫أعني، أنا أفهم لماذا اخترته ‫إنه قوي، وأنا أحبه.
‫لكنه يروق لأمثالي ‫لديهم ميول لموسيقى "ديث ميتال".
‫لكن تخيل أنك فتى عمره 18 عاماً.
‫تقوم بشرائك الأول.
‫أنت متوتر.
‫خذ صديقي "غروفر" مثلاً ‫لقد تجاوز سن الثلاثين
‫وهو يرتجف حرفياً حيث يقف الآن.
‫- أليس ذلك صحيحاً يا "غروفر"؟ ‫- عمري 29.
‫مقصدي هو...
‫أن فتى خائفاً عمره 18 عاماً
‫هل سيختار الشخص المسمى "هايز"؟
‫ربما لا.
‫ربما... حان الوقت للقب جديد.
‫اعتادت أمي أن تناديني "بانكين".
‫في نهاية الليلة ‫كان لدينا مخزون احتياطي من "إن زي تي"
‫أيضاً مع أسماء مروجي العقار الأساسيين
‫الذين يبيعونه في "مانهاتن".
‫الآن كان كل ما علينا فعله ‫أن نضعهم بالترتيب
‫حتى يمكنني تذكر ما الذي كان يعنيه كل ذلك ‫بمجرد أن يزول أثر "إن زي تي".
‫وهي الكيفية التي انتهى بها الحال بي... ‫بهذا الشيء.
‫ليس أفضل عمل لي
‫لكنني قمت بتجميع كل هذا بينما أنا ‫في مرحلة الانسحاب، لذا...
‫ما ذلك الشيء؟
‫إنه النموذج.
‫لطريق توزيع "أبوكريفون"
‫بقدر ما استطعنا تتبعه ليلة أمس.
‫ألا تذكر؟
‫"أليس" لم تكن تمزح ‫أشعر أنني في أسوأ حال.
‫سأتقيأ الآن.
‫نعم، أرح نفسك يا رجل.
‫4 أسابيع هنا ولم يكن لديك أي شيء يقال.
‫لماذا طلبت مني المجيء إلى هنا؟
‫طلبت منك المجيء ‫لأن هذا الوباء المشؤوم "إن زي تي"
‫كان له عواقب غير متوقعة بالنسبة لي.
‫مثلاً، أن السيناتور "مورا" لديه أصدقاء ‫في كل أنواع الأماكن، بما فيها هذا المكان.
‫أولئك الأصدقاء على أثر إطلاق ذلك العقار...
‫يقومون بالتحرك حتى الآن للقضاء عليّ.
‫أنت تريد نقلاً.
‫- نعم. ‫- ما الذي لديك لتقدمه؟
‫حسناً، أنا لست مختصاً بالكيمياء الحيوية.
‫لكنني أعرف المركب الكيميائي ‫الذي تصنع منه "إن زي تي".
‫لا أحد ينتج عقارات مشروعة بذلك المركب
‫بأعداد مطلوبة لدعم هذا الانتشار.
‫لذا، لو وجدتم ذلك المركب الكيميائي...
‫ووجدتم من الذي يشتريه بكميات ضخمة...
‫فحتى محققاً نصف لائق
‫سيكون قادراً حتماً على ‫إيجاد طريقه إلى المعمل المنتج له.
‫ما المركب الكيميائي؟
‫لا أعرف، لم أكن حتى لأتعرفه ‫لو كنت قد أخبرتيني.
‫لكن هناك القليل من المركبات ‫محسنة الجهاز العصبي في العالم...
‫ويالأخص في "نيويورك".
‫الآن، بشأن نقلي.
‫سأتابع هذا، سنرى.
‫حسناً، الخبر السار هو أنه ‫بفضل حديث العميلة "هاريس" مع "ساندز"
‫تمكنا من تقليص قائمة الكيميائيين
‫الذين يمكنهم تصنيع "إن زي تي".
‫لدينا 10 صيدلانيين.
‫لديهم الخبرة في العقارات ‫المتطورة المنشطة للذهن
‫ومسجلون مع إدارة مكافحة المخدرات ‫للوصول للمواد الكيميائية للجدول 2.
‫نحن نبحث عن شيئين هنا.
‫الشخص الذي صنع "إن زي تي" ‫ومن وراء ذلك الشخص.
‫إذاً لو رتبنا عقليتنا على أساس الأخير
‫أعتقد أنه ستكون لدينا فرصة ‫أفضل للإمساك بكليهما.
‫لقد كنت أجري اتصالاً بالمستوصف
‫وسيرسلون قائمة بالمواد الكيميائية ‫المستعملة في "إن زي تي".
‫يمكننا مطابقة تلك القائمة مع الموردين
‫لنرى لو أن أياً من تلك المواد ‫قد تم طلبها مؤخراً.
‫بالضبط.
‫ولو عملنا بسرعة
‫ربما ننقذ حقاً بعض الحيوات هنا.
‫سأعود حالاً.
‫اعتدت العمل هنا ‫اسمي "جانيس"، أليس كذلك؟ أم "ديان"؟
‫لا أذكر حقاً الآن.
‫لكنني أذكر أن لديك قطاً اسم القط "جانيس".
‫- أنت "ديان"؟ ‫- "براين".
‫- مرحباً. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫عليّ أن أريك شيئاً ‫فقط أحتاج إلى 5 دقائق.
‫شكراً لك يا "دينيس"، إنه معي.
‫"دينيس"!
‫إذاً تتبعت توريد "إن زي تي" ‫لذلك الرجل "أبوكريفون"
‫انتظر.
‫- أهو شخص؟ ‫- نعم.
‫ظننت أنه كان اسم الشارع للعقار.
‫- "براين"، هذا... ‫- ماذا؟
‫لماذا يكون هذا مخادعاً إلى هذا الحد ‫برغم كونه عملياً؟
‫أنت لم تأخذ "إن زي تي".
‫حسناً، إنه هناك يا "ريبيكا".
‫ربما ذهبت إلى حفل ‫أو لم أفعل، وربما...
‫- كيف تشعر؟ ‫- على خير ما يرام.
‫شكراً لسؤالك.
‫أخبرتك أن جرعتي المحصنة ما زالت تعمل.
‫لكن اسمعي، أنا لم آت إلى هنا للتفاخر.
‫لم آت إلى هنا فقط للتفاخر.
‫ما يهم هو أنني و"غروفر" ‫تجولنا في المدينة ليلة...
‫- "(غروفر)"؟ ‫- نعم، إنه صديق لي.
‫حسناً، أكمل.
‫لذا، بناءً على المروجين ‫الذين اشتريت "إن زي تي" منهم
‫قسمت النقطة الأصلية المحتملة ‫لـ"برونكس" إلى 3 أقسام
‫وهذه الصيدلية التي تقوم بالتركيب.
‫وأرغب في أن أراهنك بأي شيء ‫على أن الصيدلاني الذي يعمل هناك...
‫"(ميكز)"
‫..."كلاي ميكز"
‫هو "أبوكريفون".
‫"(أبوكريفون)"
‫حسناً.
‫سأتفقد ذلك الاسم في القائمة ‫التي لدينا، لكن...
‫لا ينبغي أن تأخذ "إن زي تي" ‫غير منظمة يا "براين".
‫أعرف أنك تشعر أنك بخير اليوم ‫لكن قد تؤدي إلى أي شيء.
‫نعم، لكن لو ذلك هو رجلنا ‫ولو أنه يستطيع أن يقودنا إلى "بايبر"
‫فليس هناك مخاطرة مطلقاً ‫يمكنني الحصول على الإنزيم.
‫لا يوجد "كلاي ميكز" في قائمتنا.
‫ربما قائمتكم ناقصة.
‫ربما رجالنا يعملون معاً.
‫لا أعرف، لكن اسمعي ‫لو صعدت بهذا لأعلى...
‫ماذا إذاً؟ أنت تتعاطى "إن زي تي" ‫وهذا قد يؤدي إلى شيء لا يعلمه سوى الرب
‫وتعمل مع شخص يدعى "غروفر".
‫"غروفر" اسم دمية متحركة يا "براين".
‫كيف يفترض أن أقدم هذا لـ"ناز" ‫أو إدارة مكافحة المخدرات؟
‫ولو أنك تشتري أو تبيع "إن زي تي"
‫سيعتقلونك.
‫أنا في موقف مستحيل.
‫لا تأخذيها إليهم، تعالي معي.
‫ها أنت. أتمنى ألا أكون قد قاطعتكما.
‫هذا "براين فينش" أيها العميل "بريوستر".
‫مرحباً.
‫نعم، لقد سمعت بك.
‫هكذا؟
‫اسمك العميل "بريوستر"؟ ‫أعتقد أنني سمعت عن أختك.
‫"بانكي"، نعم.
‫كنا فقط نقوم بعمل تقرير ختامي للأشياء.
‫حسناً، لدينا تلك القائمة ‫من المستوصفات بأعلى.
‫هل أنت جزء من هذا التحقيق؟
‫لا، لست كذلك.
‫أنتم الذين تحاولون ذلك.
‫الـ"أف بي آي" لم تحتج إليّ.
‫حسناً، أنا لم أكن أحتاج إليهم.
‫عند هذه النقطة، لم أكن أحتاج ‫إلى "إن زي تي" أيضاً.
‫كل ما كنت أحتاج لفعله كان إنهاء ما بدأته.
‫وهو ما كان يعني العثور على "كلاي ميكز".
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫نعم، هل تقومون بالتركيب هنا؟
‫هذا يعتمد على، ما الذي تحتاج إليه؟
‫في الواقع، كنت أتساءل ‫نوعاً عن "الأبوكريفون".
‫لم أسمع به قط.
‫اسمع، لا أظن أنه مادة أعتقد أنه شخص.
‫ما لم أكن مخطئاً تماماً أعتقد أنه أنت.
‫"كلاي ميكز".
‫هل انت تحت تأثيرها الآن يا أخي؟
‫لا، ليس الآن إنها قصة طويلة نوعاً.
‫ربما تخبرني بقصتك وأخبرك بقصتي؟
‫مثل الكيفية التي يعرف بها كلانا "ساندز"
‫باستثناء أنك في التحالف معه.
‫تدفق "إن زي تي"، والذعر في الشوارع؟
‫لنتحدث في المؤخرة.
‫أتريد التحدث إذاً عن "إن زي تي"؟
‫أنت والجميع أيضاً.
‫دعني أخمن.
‫لقد عرفت أنني الشخص المسئول عن التدفق.
‫أنني الوحيد الذي يمكنه ‫إنتاج كمية كبيرة غير قابلة للإنتاج
‫وتغيير الطريقة التي يسير بها العالم.
‫هل أنت تحت تأثير "إن زي تي" حالياً؟
‫لا، لا ألمس الصنف أبداً.
‫حسناً.
‫وتعمل مع "ساندز"؟
‫لو سألت "ساندز"، فأنا أعمل لديه.
‫هو ونادي عباقرته الجهنمي.
‫كنت أسميه "تحالف ممن".
‫ليس سيئاً.
‫على أية حال، لديّ خططي الخاصة.
‫لقد فُتح صندوق "بندورا".
‫لا إغلاق له ثانيةً الآن.
‫هل تخطط لإطلاق المزيد؟
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫أنا لا أحاول إخفاءه أعتقد أنه شيء جيد.
‫أتعرف، إعطاء الناس جرعة من الحقيقة.
‫أنت تعرف ماذا يعني "أبوكريفون"، أليس كذلك؟
‫إنها المعرفة التي لا يمكن تعلمها.
‫نحن نتحدث عن كشف هنا مغير فعلي للعبة.
‫حسناً، أنا أبحث عن "بايبر بيرد".
‫ألديك أية معرفة بذلك الأمر؟
‫"ساندز" متعلق حقاً بلأمر كله.
‫نعم، لكنك تعرف من هي، أليس كذلك؟ ‫لابد أنك تعرف شيئاً.
‫كلنا علينا أن نجد حقيقتنا الخاصة.
‫ماذا يعني ذلك؟ أين تذهب؟
‫لست ذاهباً لأي مكان أنا لم أكن هنا قط.
‫"تشارلي 1 – 6"، الحادث "بي 7655" ‫أنت تريد الاستكمال وطلب ذلك...
‫حسناً جميعاً، اسمعوا.
‫نحن نعتقل شخص اسمه "أنطواين جاكوبي"
‫المشتبه فيه الأول لدينا طبقاً للتطابق ‫الذي قامت به العميلة "هاريس".
‫نحن نتحدث عن تصنيع موسع ‫لـ"إن زي تي" في هذا المخزن.
‫لا نعرف كم عدد ما ‫لدى "جاكوبي" هناك بالداخل
‫ولا نعرف أين هم.
‫لذا سننقسم إلى فرق ‫وننتشر في مدى واسع بمجرد دخولنا.
‫أريد تفتيش كل الأركان والزوايا الخفية.
‫لا مفاجآت.
‫هل من أفكار عبقرية أو أسئلة أو مخاوف؟
‫- لا يا سيدي. ‫- صيد سعيد.
‫"براين"، إنه ليس وقتاً جيداً.
‫اسمعي، "كلاي ميكز" هو "أبوكريفون".
‫عم تتحدث؟ أين أنت؟
‫وجدت "أبوكريفون".
‫ليس بالضبط كما كنت أتوقع
‫لكنه هو بالتأكيد.
‫أهو موجود معك؟
‫لا، لقد فر.
‫إنه كمقاتلي النينجا.
‫وهو في مكان ما الآن.
‫- "هاريس"، هل سنفعل هذا؟ ‫- نعم، عليّ أن أذهب، نحن نتحرك.
‫لا، لكنني أخبرك أنكم ترتكبون خطأ.
‫عليّ أن أذهب.
‫لا، انتظري!
‫- من كان ذلك؟ ‫- مصدر أعمل معه.
‫هل نحن واثقون أن رجلنا "جاكوبي" ‫مشترك في هذا؟
‫إنه الشخص المطلوب.
‫لماذا؟ من هو ذلك المصدر؟
‫اسمعي يا "هاريس" ‫أنا أثق بحدسك، أثق به حقاً.
‫لكن ما لم تجدي عيباً
‫في سلسلة الأدلة التي ‫جاءت بنا جميعاً إلى هنا
‫فماذا عن إتمام هذا الأمر؟
‫الـ"أف بي آي"! ارفعوا أيديكم!
‫الـ"أف بي آي"!
‫ارفعوا أيديكم! تعالوا هنا!
‫تراجعوا عن المنضدة!
‫لا تتحركوا!
‫- هو، أديروه. ‫- ابق عندك!
‫- تراجع! ‫- تراجع!
‫إنه هو.
‫- "أنطواين جاكوبي"؟ ‫- نعم؟
‫ماذا نفعل هنا يا سيد "جاكوبي"؟
‫نصنع بعض عقارات الذكاء؟
‫ربما كان عليك أن تأخذ جرعة أنت نفسك.
‫أنت رهن الاعتقال لتصنيع وتوزيع
‫مادة مخدرة.
‫لا يمكنني تصديق أن الأمر انتهى، لكنه كذلك.
‫"جاكوبي" لم يعترف فقط ‫ببيع "إن زي تي" في الشارع
‫لكنه أرشد عن أسماء.
‫6 أشخاص، بمن فيهم "جارود ساندز".
‫من الآخرون؟
‫"إدغار ويلكز"، كان عميلاً في الأمن القومي.
‫"ديبورا هيلغارد"، راصدة سابقة ‫للمخابرات المركزية الأميركية.
‫"جوناثان رايلي"، ممول كبير.
‫- ابق عندك! ‫- "ليلاند شاون"، محام دفاع جنائي.
‫و"أماندا كراين" ‫إنها في لجنة للحصول على الأسلحة.
‫إنه "تحالف ممن" بأكمله.
‫لا أعرف من هو "كلاي ميكز"
‫لكن ربما قد يكون ‫واضع لنظرية مؤامرة غريب الأطوار؟
‫لا، لا أعتقد هذا ‫أعني أنه كان يعرف أشياء.
‫أعتقد أنه كان يعرف أشياء.
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫فقط كنت مخطئاً، أتعرفين ذلك.
‫لا أفهم كيف حدث ذلك.
‫كما قلت، العقار الذي أخذته
‫كان من الممكن أن يختلط بشيء.
‫لم يكن قد تم اختباره.
‫أم أنني فقط أقنعت نفسي ‫أنني كنت محقاً لأنني أردت أن أكون كذلك.
‫لا أعرف، كان الأمر ممتعاً.
‫تحقيق ثانيةً. تتبع الأدلة.
‫أعتقد أنني... تماديت.
‫حسناً...
‫الجانب الإيجابي، أنه بمجرد أن نستجوبهم
‫سنكون أقرب كثيراً للعثور على "بايبر".
‫نعم.
‫الرئيسة العميلة الخاصة "بوران".
‫عميل "بويل".
‫كما أخبرتك من قبل ليس لديّ ما أقوله.
‫أياً ما كان السبب في كونكما هنا ‫يبدو أنكما قد أضعتما وقتكما.
‫معاملة صامتة.
‫هذا معقول لو أنك تظن أن فريقك ‫سيهرع لينقذك.
‫بالمصادفة أنا أعرف بعض الأشخاص ‫الذين ينهون الأمور.
‫الشيء المهم، هذا الفريق الذي تثق به كثيراً
‫هم جميعاً الآن، في سجن فيدرالي.
‫لا بأس، لم أظن أنك ستصدقنا ‫وحسب بلا ضمانات
‫لذا أحضرت معي بعض الصور.
‫أعرف، الأمر مثير للضيق.
‫لهذا أردتك أن تسمعه منا.
‫كيف حدث هذا؟
‫ألديك أية فكرة كم عدد الأشخاص الذين أصيبوا
‫منذ ملأت المدينة بـ"إن زي تي"؟
‫كم عدد الذين قتلوا؟
‫أصبحت جشعاً.
‫وحسب خبرتي، الجشع يجعلك غبياً.
‫أياً كان العقار الذي كنت ‫تستخدمه بكثرة آنذاك.
‫انتظرا.
‫ماذا بشأن ترتيب الالتماس الذي تحدثتم عنه؟
‫آسفة، إنه أمر غير مطروح.
‫حسناً، ماذا عن "بايبر بيرد"؟
‫هل عثر عملاؤكما عليها؟
‫لو جعلتما الصفقة ممكنة مجدداً...
‫سأخبركما أين هي.
‫و...
‫سأرغب في الشهادة، بشكل كامل
‫بشأن علاقتي بالسيناتور.
‫نعم.
‫سأقدم لكم رأس "إدوارد مورا".
‫ماذا لديكما لتقولاه الآن؟
‫"أبوكريفون؟"
‫كيف أمكن لكلمة واحدة ‫أن تجعلني ضالاً هكذا؟
‫لم أكن قريباً من العثور على "بايبر" ‫وكنت أقود نفسي للجنون
‫متسائلاً أين ذهبت بطريق الخطأ ‫ولماذا خذلتني "إن زي تي".
‫ربما كانت "ريبيكا" محقة.
‫أكانت أضعف؟
‫أكان أخذ المزيد سيساعد أكثر؟
‫- "براين"؟ ‫- أبي.
‫مرحباً.
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫نعم، لا، أنا فقط أفكر.
‫أين كنت؟
‫حسناً، لقد جئت للتو من عند صديقي.
‫أتعرف، المحقق الذي أخبرتك عنه.
‫نعم، هل وجد شيئاً؟
‫لا شيء.
‫نعم.
‫ولا يظن أنه سيفعل يا "براين".
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أولئك الأشخاص الذين أخذوها...
‫- "بايبر"؟ ‫- نعم.
‫- إنهم أشرار حقاً. ‫- أعرف.
‫أعرف أنك لا تريد سماع هذا ‫لا أريد أن أكون الشخص الذي يقول هذا.
‫لكنه... يعتقد أن "بايبر" ماتت.
‫أنا آسف.
‫أتعرف، لقد كنت الشخص الوحيد ‫الباقي الذي لا يزال مؤمناً بهذا.
‫وأنا أريد هذا.
‫ماذا لو كانت أمي؟
‫أو "رايتشيل"؟
‫أكنت ستظل تخبرني بأن أستسلم؟
‫"براين".
‫أنت ابني وأنا لا أريد خسارتك
‫بمطاردة شيء ربما لن تجده أبداً.
‫ولا أريد أن أتحدث بهذا الكلام عنك ‫مع أمك أو "رايتشيل".
‫اسمع، يمكننا فقط العمل ‫بالمعلومات التي لدينا.
‫والمعلومات التي لديّ...
‫تقول إن الأوان قد فات بالنسبة لـ"بايبر".
‫ولا يمكن أن تغير "إن زي تي" ذلك.
‫إنها ليست طلقة سحرية.
‫أبي كان فقط يحاول المساعدة ‫لكنه كان مخطئاً.
‫"إن زي تي" طلقة سحرية
‫و"تحالف ممن" بأكمله يتعاطاها.
‫وهو ما يطرح السؤال:
‫كيف صادتهم الـ"أف بي آي" بهذه السهولة
‫ما لم يرد التحالف لهم أن يفعلوا.
‫"براين"، تحدث.
‫تحدث إليّ.
‫أعرف أنك تتألم.
‫أتعرف؟ أنا أعتقد فقط أنني بحاجة ‫لقضاء بعض الوقت وحدي الآن
‫لو أن ذلك أمراً مناسباً.
‫نعم.
‫بالتأكيد.
‫كانت لديّ فرصة أخرى واحدة لتصحيح هذا.
‫ربما نحن قد عرفنا "من" ‫الذي في "تحالف ممن"
‫لكنني لم أكن أعرف برغم ذلك السبب.
‫طائرة السيناتور "مورا"
‫ستغادر من مطار خاص في "فارمينغتون" ‫لاحقاً اليوم.
‫أنت وأنا سنكون موجودين لاعتراضها.
‫سنأخذ السيناتور إلى الحجز
‫للاستجواب فيما يتعلق بشهادة "جارود ساندز".
‫سيتفجر هذا الموقف إلى أزمة كبيرة كاملة، ‫أليس كذلك؟
‫تحقيق الـ"أف بي آي" ‫مع سيناتور حالي؟ ربما.
‫إذاً، لو فعلنا هذا ‫لابد أن أعرف أنكم جميعاً مشاركون فيه.
‫لنذهب ونلحق به.
‫- أنا هنا لرؤية سجين. ‫- ما اسمه؟
‫"جارود ساندز".
‫أيمكنني مساعدتكم؟
‫الـ"أف بي آي"، نحن هنا للبحث ‫عن السيناتور "مورا".
‫- أكان ينتظركم؟ ‫- أشك في ذلك.
‫آسف، السيناتور ليس هنا.
‫هذه طائرته، أليس كذلك؟
‫تغيير للخطط في اللحظة الأخيرة.
‫لقد قبل دعوة للطيران ‫مع صديق في حملة انتخابية.
‫الطيران لأين؟
‫أهناك مشكلة؟
‫- أهذه تخصكم؟ ‫- انبطحوا.
‫مهلاً! إنه أنا! ‫لا تطلقوا النار، اتفقنا؟
‫اطمئنوا! اخبري هؤلاء الأشخاص ‫بأي شيء حتى لا يقتلونني!
‫ماذا بحق الجحيم يا "فينش"؟
‫- لقد اتصلت بك، لماذا لم تجيبي؟ ‫- كنت مشغولاً قليلاً.
‫اسمعي، لم أكن مخطئاً في أي شيء من ذلك.
‫لم يكن "جاكوبي" هو من وزع ‫كل "إن زي تي" في الشوارع.
‫كان "كلاي ميكز"، كما قلت، ‫يعمل لصالح "ساندز".
‫دفعة "إن زي تي" كانت ‫مجرد واجهة خادعة لاختلاق فوضى.
‫لقد أرادوا زيادة فرقة عملكم.
‫كانوا يحتاجونكم أن تحضروا ‫إدارة مكافحة المخدرات
‫لأن ذلك هو المكان ‫الذي كان لديهم شخص ما بداخله.
‫- "بريوستر". ‫- "بريوستر" واحد منهم.
‫أعتقد أنه كان يتعاطى "إن زي تي"، ‫لكنه أخفى ذلك بشكل جيد جداً.
‫لا أنماط حديث متعجل لا كلام لأي شخص.
‫لكنه الأمر الوحيد المعقول.
‫أين "بريوستر" بالمناسبة؟
‫"جاكوبي" "بريوستر" و"ساندز" ‫قادانا إلى "جاكوبي".
‫نعم، "جاكوبي" كان طعماً.
‫كل أولئك الأشخاص تخلى عنهم؟
‫تحالف "ساندز" لأي شيء كان؟
‫لم يكن أيهم يعمل لصالح "ساندز".
‫من هم إذاً؟
‫هذا ما بقيت طوال الليل أحاول معرفته.
‫لديّ نموذج في السيارة...
‫"براين"! من هم؟
‫إنهم رجال "مورا". آخر عمال متبقين لديه.
‫الرجال الذين كانوا يعترضون طريق "ساندز".
‫كيف فاتنا هذا؟
‫لأنكم لم يكن لديكم أحد لاستشارته.
‫لم يكن لديكم أحد يستعمل "إن زي تي".
‫وأنا أكره نوعاً ما قول هذا ‫لكنني لم أكن معكم.
‫لا أعرف يا "براين".
‫علينا أن نذهب، علينا الذهاب الآن.
‫- هل ستأتي؟ ‫- لا أعرف، هل أفعل؟
‫فقط اركب السيارة يا "فينش"!
‫كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
‫"بريوستر" كان يعرف ‫أننا سنحضر كل المشاركين في التآمر
‫إلى "لجنة العدالة الجنائية" للاستجواب.
‫لذا استخدم اعتماده ‫ليصل إلى نظام المركبات.
‫أعد جهازاً متفجراً من طراز ما تحت شاحنتهم.
‫إنها مجزرة كل من جمعهم "بريوستر".
‫إنهم نصف رجال "مورا" المهمين.
‫كنا نحن لديه للقيام بعملهم.
‫لذا استطاعوا ذبحهم.
‫"بلا حدود"
‫"يتبع..."
‫ترجمة "مريم خوري".