"...في الحلقات السابقة"
ما رأيك بتولي مزيد من قضايا الصالح العام؟ - إن أردت تولي قضية صالح عام فتفضلي -
لمَ توكل مسؤولة معاملات في شركة قانونية قضايا صالح عام إلى المحامين أصلاً؟
...ارتأيت أنه - إنه سؤال بلاغي (دونا) لا أكترث لما ظننته -
(أريدك أن تشرفي على (براين ألتمن - جد أحداً غيري ليفعل هذا -
تباً (كاترينا) إنها فرصتك لتكوني شريكة ثانوية
تذكرت ما حصل قبل أسبوع لما ظننتك قاسية وباردة وبت صديقك المقرب
ما كنت لأقول هذا
تودين معرفة أمر عني فتفضلي واسأليني - كيف أتأكد أنك ستكونين صريحة -
لأنني طرف في هذا الفريق الآن ويهمني أمره جداً
"سأتطلق" - ماذا؟ -
كنت آمل لو كان ممكناً أن تمثلني
إنه أخي، ما المفترض أن أفعل؟ - أظن أن هذا قد يسبب لك الكثير من المتاعب -
ما زال يحبك يستحق فرصة أخرى كأب
كان أصعب ما كان علي القيام به يوماً (أؤكد لك أنه أتعبني يا (دونا
بإمكانك أن تعتبر أنك اخترت هذا بنفسك
أليكس)، أممكن أن نتحدث عن أمر؟) - طبعاً (دونا)، ما الأمر؟ -
مذ تمت ترقيتي أبحث عن وسيلة للعطاء
وتبين أن إحدى صديقاتي تعمل لدى جمعية تساعد المعرضات للخطر
...وأظن أن أفضل وسيلة لأمنح من وقتي - إقناع محامٍ ليمنح بعضاً من وقته -
بالضبط
أود أن أوافق يا (دونا) لكنني غارق في العمل وجمعية كهذه تستحق وقتاً أكثر مما قد أوفره
أقدر إصغاءك إلي سأجد أحداً آخر
علي أن أسألك (دونا)، نظراً لما جرى آخر مرة توليت فيه قضية صالح عام، هل أطلعت (روبرت)؟
لا أود أن أراه يهاجمك مرة ثانية - تأكد (أليكس) أنني لا أكرر الخطأ، إنه موافق -
آمل أن تجدي مَن يتولاها إذاً
لويس)، بمَ أخدمك؟) - (ليس أنا بل (إميت فورد -
صاحب أفضل موقع تسوق عبر الإنترنت في العالم؟
صحيح، يود الاكتتاب وهناك مشكلة عليك ترك كل ما تفعلينه
(لا أستطيع الآن أنا منشغلة بملخصات (ريتشنستن - سلميها لشخص الآخر، هذا في غاية الأهمية -
إن كانت مهمة جداً لمَ لا تتولاها بنفسك؟ - لا أستطيع -
ما الذي يجري يا (لويس)؟
تحتاجين هذه لتكوني شريكة ثانوية - ماذا؟ -
ظننت أن علي أن أري لـ(روبرت) أنني أستطيع الإشراف لأكون شريكة ثانوية وفعلت هذا
ليس (روبرت) يحق لكل شريك أن يصوت ...و(بول بورتر) السافل يريد
(لا تقل إنه ذلك السخيف (هانرهان - أجل، (كاترينا) أعلم أنني خذلتك وأنا آسف -
لكن اربحي القضية وأنا أعدك أنك ستكونين شريكة ثانوية في الرباعي الشهري القادم
حسناً (لويس)، سأتولى الأمر - جيد، سأزف الآن خبراً سيئاً لشخص أقل تفهماً -
فهمت ستتطلقان ...لكن لا أفهم لمَ لا تستطيعان
(لا، لست موافقاً (ماركس لكن أظن أن علي ذلك
حسناً، علي الذهاب، مع السلامة
لويس) أيما كان، أله لزوم الآن؟) - (آمل لو كان غير مستعجل (هارفي -
لكن اتصل بي (دومينيك بروم) قبل أسبوع (أستن مارتن) عرض اقتناء (ماكرنين موترز)
أظنك أتيت لتسأل أين يفترض أن يحشر العرض - أتيت لأخبرك أن (دومينيك) سيقبله -
...(لويس) لو تم اقتناء (ماكرنين) - لن يكون (دومينيك) موكلنا بعد ذلك، أعلم -
ألغِ هذا، لا عليك، سأتصل به بنفسي - هارفي)، هو يريد هذا) -
لا، يجهل ما يريده - بلى يريد هذا وهو موكلي الآن -
الأمر منتهٍ وأريدك أن تقبل ما يريده حتى لو عنى ذلك خسارته
لويس) كنت أبحث عنك (جون والش) هنا) - ماذا؟ ليس بيننا موعد -
أعلم، قالت إنه أمر طارىء - (آسف لكن لست متفرغاً لها الآن يا (دونا -
لماذا؟ - لأن لدي موعداً آخر -
ما المقصود بهذا؟ - علي أن أقابل (شيلا) الآن وتعرف السبب -
دعني أفهم هذا، ستغادر الشركة فيما تحتاجك موكلة لأمر طارىء لتلهو مع صديقتك؟
...(هارفي) - أجل -
وأعلم أنه ليس وقتاً مناسباً للطلب لكنها إحدى موكلاتك السابقات
لذ لو سمحت بمقابلتها رجاءً سأتولى الأمر مهما كان لما أعود
طبعاً (لويس) تفضل بالاستمتاع بحبور الظهيرة
سأكون هنا تاركاً (دومينيك) يبيع شركته وأجالس (جون والش) ريث غيابك
...هارفي)؟ ماذا تفعل هنا؟ كنت أنتظر) - لويس)؟ ليس متاحاً الآن) -
لكن سمعت أن الأمر طارىء لذا ما رأيك أن تخبريني؟
عارضة تدعى (دايزي جونز) نشرت مقطعاً تدعي فيه أن مخفي العيوب الخاص بي هيج بشرتها
تدهورت مبيعات مجموعتي الجديدة
حسناً سأتولى هذا من (نيويورك) أم (ميامي)؟ - (كليفلاند) -
المعذرة؟ - ليست عارضة عادية إنها مؤثر رقمي -
حسناً، من يتحكم فيها؟ - أمها على حد علمي -
جون) كم سن هذه؟) - 16 -
مع فائق احترامي إذاً أرسلي لها سلة هدايا وستنهين الأمر
أنت لا تفهم يا (هارفي) لها 50 مليون متابعاً علينا وضع حد لها بمقاضاتها قبل أن تدمر شركتي
علينا الانتباه للدعاية أيضاً ومقاضاة فتاة تبلغ 16 سنة ليس مناسباً
(لست قلقة من الدعاية (هارفي المقطع هو ما يقلقني
إذاً، أستجد طريقة لتقضي عليها؟ أم أجد شركة أخرى تستطيع هذا؟
ترى المال فترغب في البقاء لحصتك" "ولنيل حصة أخرى لزوجتك
يرغب الجميع أن يحسوا" "يرغب الجميع أن يروا ما هو الأمر
سأبقى معك، لا أمانع" "أنا وصديقي منشغلان بالربح، مفهوم؟
"تراجعوا لأنني سأرقص" - "(زاين سبيكتر ليت)" -
"طريقة القيام بالأمر"
(صباح الخير (دونا - سامانثا)، بمَ أخدمك اليوم؟) -
في الحقيقة، ظننت أنني أستطيع خدمتك سمعت أنك تبحثين عن ممثل لجمعيتك
...لرائع أن تعرضي هذا ولكن
أعرف مدى اعتماد (روبرت) عليك ولا أظنه سيقبل قيامي بهذا إن عنى ذلك أن تتوليها
لمَ أشعر أنك لن تقبلي حتى ولو قبل؟ - حسناً، تودين الحقيقة؟ -
لا أعتقد أنك المناسبة لهذا - لأنك ما زلت لا تثقين بي؟ -
لأنك لم تبرهني لي أنني أستطيع ذلك
(حسناً، كما تشائين واثقة أن (أليكس سيربحها مهلاً، إنه منشغل كثيراً
جربي أحد الشركاء الابتدائيين جميعهم يخشون روبرت) طبعاً ليهدروا الوقت على قضية مجانية)
هل أنهيت؟ - لا أعرف، هل أنهيت؟ -
ليس قبل إخباري سبب رغبتك الملحة فيها - لو قلت إن هدف الجمعية يهمني فلن تصدقيني -
فلنقل إذاً إن صديقة صغيرة طلبت مني هذا - حسناً (سامانثا)، سأرسل لك ملفاتها -
براين) أنت هنا، أحتاج مساعدة في أمر) - طبعاً ما هو؟ -
عائق منع إدراج (إيمت فورد) في البورصة وعلينا تدمير العائق
مهلاً (كاترينا)، مهما كان هذا فأنت قادرة على توليه بنفسك فلمَ تطلبين مساعدتي؟
‫3 أسباب، أولاً تفوقني خبرة في البورصة ‫وثانياً، أود أن أبدو قوية
وثالثاً؟ - ...فلنكتفِ بالقول -
دونا) قالت مرة إنك تحسن المحيطين بك) وعلي أن أكون في أفضل حالاتي في هذه القضية
أقبل إذاً - اقرأ إذاً، لدينا اجتماع بعد ساعة -
دونا) كنت سآتي إليك) - أحقاً؟ -
تبدين منزعجة - صحيح -
لأن (سامانثا) طلبت للتو أن تمثل جمعيتي وقيامها بهذا محال ما لم تخبرها
دونا) كانت بدايتكما سيئة) وأنا متأكد أنها تود إصلاح ذلك
وما أدراك بذلك؟ - لأنني لما طرحت عليها الأمر -
قالت إنها ستحقق أمرين وأحدهما تحسين الوضع معك
...مع هذا ما زلت آمل لو أنك لم تخبرها أصلاً
أيعني هذا أن علي التخلص من هذا الصك؟
هذا تبرع بـ5 ملايين دولار - أصرت (سامانثا) أن آخذه قبل أن تتولى قضيتك -
إنها جادة بخصوص هذا - حسناً (أليكس) سأمنحها فرصة، شكراً على الصك -
(سيد (فورد) أنا (كاترينا بانيت (وهذا (براين ألتمن
سررت بلقائكما - قرأنا عن وضعيتك لكننا نود سماعها منك -
حسناً، ها هي
قضيت الأشهر الست الأخيرة أحاول تكثيف إمكانية الاكتتاب وفي آخر لحظة تخلت البورصة عني
لماذا؟ - (اسألي (مارك أيكن -
رئيس مجلس الإدارة؟ - أجل -
(يمقتني هذا الأبله مذ عملنا في (غولدمن
أشار مجلس الإدارة أنهم أنهوا الدعم لمخاوف ...أثارها محتوى الموقع لكنني متأكد جيداً
(مجرد عذر لينال منك (مارك - تماماً -
إن لم آخذ التمويل فسأخسر كل شيء - ما علينا إلا أن نبين أنك ضحية خبث -
وهذا سهل، نحتاج المحاضر الإدارية فحسب - حاولت بنفسي لكنها مختومة -
علينا جعلها متاحة إذاً - كيف؟ -
نبين أن (مارك أيكن) يكرهك في السجل الرسمي
حسناً، اجتمعنا بسبب بعض البثور السوداء ما المطلوب لإزالة المقطع
(بشرة موكلتي هي رزقها سيد (سبيكتر لم تضر الحادثة بشرتها فحسب بل غمها أيضاً
كان مروعاً، عجزت عن نشر المقاطع لأسبوع - عدا مقطع التشهير بموكلتي؟ -
تعين أن يرى الجميع ما ألحقه بوجهي كان مخزياً
لهذا أعددنا هذا إلى جانب بقاء المقطع
اسمعا، لو اشتكت كل مراهقة لأن النتائج لم تعجبها فسينهار النظام القضائي
لست كل مراهقة سيد (سبيكتر) وتريد أن أزيل المقطع ولا أدفع الملف؟ أريد 10 ملايين دولار
فهمت، هذا ابتزاز إذاً؟ - إنه طلب منطقي -
وردك الحكيم سيكون بالموافقة على التسوية المادية
سيكون ردي قضية تشهير لأنه ما من دليل أن منتجنا هيج بشرتك
ولا أظنك تستوعب أن لدي 50 مليون متابعاً سيفعلون أي شيء أطلبه
لذا حتى وإن أزيل المقطع بوسعي أن أطلب منهم أن يقاطعوا موكلتك
يكفي، لا أكترث لسنك تدركين ما تفعلينه وتستحقين ما سيلحقك وانتهى الاجتماع
"غرفة الاجتماعات"
(حسناً (هارفي - حسناً ماذا؟ -
حسناً، نكت بخصوص محاولتي و(شيلا) للإنجاب لتطلعني على أمر (جون) الطارىء
لا داعي لأطلعك (لويس) أنا أتولى الأمر - لا تفعل هذا يفترض أن تجالسها فحسب -
(هذا ما يميز ملازمة مقر العمل (لويس تتغير الأوضاع وتتأقلم
هذا ليس وضعاً، أنت تأخذ موكلتي - كنتَ موافقاً على مغادرة العملاء لو أرادوا -
هذا هو السبب إذاً، أنت مستاء لأنني تركت (دومينيك) يفعل ما هو في صالحه؟
لا، السبب أنك غادرت الشركة لتجعل صديقتك تحمل
بدأت العمل على قضية وسأنهيها - لا تقحم (شيلا) في هذا -
لم أفعل هذا (لويس) أنت فعلت هذا
أصغي إلي جيداً الآن لأنني لن أكرر هذا خدماتك ما عادت مطلوبة في هذه القضية
سيد (أيكن)، ما شعورك تجاه (إيميت فورد)؟ - متباين -
متابين؟ عملتما سوياً لـ7 سنوات - سبق أن أجابك، إلامَ تهدفان؟ -
نهدف إلى إظهار أن موكلك يسعى لتخريب اكتتاب موكلي عمداً لمجرد أنه لا يحبه
يا للهراء - أحقاً؟ لمَ لكمته؟ -
ماذا؟ - لمَ قد تلكم شخصاً يروقك؟ -
لم أقل إنني أحبه وذاك حادث جد بقسم المبادلات في (غولدمن)، اللكم كان يعد ودياً
لا يبدو ودياً يا (مارك) حقاً - لا أكترث لما يبدو -
دعني أخبرك بما يبدو، تشاجرتما فحقدت عليه وسنحت لك فرصة لتدمر الذي تكرهه فاغتنمتها
لم أنتقم منه - لكنك تكرهه، صحيح؟ -
حسناً، لا أطيقه
أظن أنه منافق تافه وإن لم أره مجدداً فسيكون ذلك سابقاً لأوانه
لكنني لم أبعد عنه التمويل
وإن كنت ستخفي عنا الحقيقة فيما يخص هذا فمحاضر مجلس الإدارة ستطلعنا
لا يحق لكما الاطلاع عليها - يحق لنا الآن بعد اعترافه بتحيز شخصي -
لذا إما أن نطلبها عبر المحكمة ونكشف هذا التسجيل في محكمة أو تعطيها لنا اليوم
لكن حري بك أن تقرر سريعاً لأنني أعدت طلب المحكمة
سنرسلها عند انتهاء ساعات العمل اليوم
وقلت إن الأمر ليس سياناً وقال إنني الموافق على رحيل الموكلين
وذكر (شيلا) واستأت كثيراً ثم حزنت كثيراً واتصلت بك والآن جد حلاً
لويس)، عادةً ما أجد استياءك) من (هارفي) تهيؤات من قبلك
لكن في هذه الحالة يبدو أن (هارفي) هو المخطىء على الأرجح
يا للهول علي شراء تذكرة جوائز مرصودة فوراً - لويس) ركز) -
عرفتما بعضكما لمدة طويلة اختبرتما تقلبات
أجل أعلم وكأننا على علاقة تقريباً - ليس تقريباً، إنها علاقة -
يا إلهي، أنا على علاقة بـ(هارفي)؟
أممكن أن أكون الرجل؟ انسَ هذا، لا أهتم، أنا على علاقة به
وأكنت لتود إنجاح علاقتكما؟ أم تمضي بقية جلستنا تحتفل بها؟
أظننا نعرف الجواب لكنني سأختار إنجاحها - في هذه الحالة -
(ماذا كان سيقول (هارفي إن أمكنك أن تسأله عن سبب استيائه؟
لا أعرف، إنه (هارفي) لقال إنه محق وإنني مخطىء ويلمس شعره ويغادر
إن لم يسعك اعتباره كإنسان فلا أستطيع مساعدتك
ماذا لو أحضرته؟ - أرجو المعذرة؟ -
تستقبل الأزواج لتعالجهم ماذا لو جلبته لنعمل على علاقتنا
...هذا ليس ما عنيته تحديداً - قلت للتو إننا ثنائي -
لم أقل ذلك - ماذا قلت إذاً؟ -
لأنني لا أعرف ما يشعر به لكنني أعرف أننا نحتاج مساعدة
(حسناً (لويس إن كان بإمكانك إحضاره فسأساعدكما
أأنهيت قراءة المحاضر؟ - أجل، مرتين لأتأكد أنني لا أفوت شيئاً -
لم تفوتي شيئاً، تظهر أن (أيكن) يضغط ليبقى تمويل (إيميت) على عكس البقية
أعرف، خدعنا لنضيع نصف اليوم فيما يداهم الوقت ذلك الاكتتاب
علي أن أسهر هنا الآن لأن الوقت يداهمنا ولن أخسر هذه القضية
لدي سؤال فقط إذاً هندي أم صيني؟ لأنني سأبقى أنا أيضاً إن كنت ستسهرين
(هندي، شكراً (براين
تبدين رائعة بتنا نغير ثيابنا في منتصف اليوم الآن؟
حسناً أولاً، ليس منتصف اليوم وثانياً سأذهب لحفل الجمعية التي قلت إنك لست متفرغاً لها
لو علمت أنك ستتأنقين هكذا لوفرت الوقت
ولو علمت أن رجلاً متزوجاً سيغازلني في العمل لرفعت عليه دعوى
بحقك عزيزتي، لا تتصرفي هكذا
(حقاً (دونا) سعيد لتحسن الوضع مع (سامانثا - شكراً (أليكس) أنا سعيدة أيضاً -
لا أعرف أين وجدت هذا المطعم لكن هذه هي أفضل (ماسالا) تناولتها منذ الجامعة
أدركت أنه ثالث عشاء نتناوله سوياً ولا أعرف أي جامعة ارتدتِ حتى
(إن لزم أن تعرف، ارتدت (برينستن ...ولكن قبل أن تسأل عن تخصصي
بئساً، (برينستن)؟
براين)، ليس بالأمر المهم) (تخرج الجميع هنا من (هارفد
(لا أتحدث عن هذا بل عن (توني غولد - ومَن يكون هذا؟ -
كان منافسي في فريق المناظرة في الثانوية
علم أنني أحلم بـ(برينستن) وأن والداي لا يستطيعان إرسالي إلى المقابلة
فعرض أن أرافقه صحبة عائلته كلفتة - كيف كانت المقابلة؟ -
لم يأتِ تم الاعتقاد أنني انسحبت وهو قبل وأنا لم أقبل
براين)، هذا مروع)
أجل لكن (توني) اختلق قصة لا تصدق ليبرر تغيبه وأنا صدقته إلى أن صارحني أخوه بعد بضعة أشهر
إلامَ تلمح؟ - لم يستطع (توني) كتمان الأمر -
لأن المرء لما يفعل أمراً كهذا - يتحتم أن يشاركه مع أحد آخر -
ما علينا إذاً سوى إيجاد (الشخص الذي يأتمنه (مارك أيكن
...هناك بعض الـ(ماسالا) على
الجانب الآخر
هنا
دعيني أزيلها
ماذا؟
جعلتها أسوأ بكثير (تبدين مثل (دونالد ماغدونالد
ظننتك تقوم بهذا لابنك كل يوم
ما عدت أقوم بهذا منذ أشهر لأن طعامه هو القطار وعليه إبقاؤه في المحطة
حسناً، أعطني المنديل - لا، بعد أن ألتقط صورة -
لن تلتقط لي صورة
ربما كان عليك التفكير في هذا قبل أن تدعيني أمسح الصلصة من على وجهك
حسناً، سأزيلها
لا أظن أن علينا أن نتناول" "(المزيد من الـ(ماسالا
دونا) لا يسعني أن أشكرك بما يكفي) على تبرعك، تحدثين فرقاً هائلاً فعلاً
رجاءً (بيغي) أنتم تحدثون الفرق الحقيقي أنا سعيدة لأنني تمكنت من مساعدتك على هذا
هلا تعذرينني للحظة؟ - طبعاً -
(سامانثا) - (دونا) -
علي أن أقول إنني لم أتوقع أن أراك هنا - أنا نفسي لم أتوقع أن أحضر -
أأتيت لتستعرضي علي جمالك متأنقة؟ - وماذا إن أتيت لأرى مدى جمالك متأنقة؟ -
آنسة (ويلر) أتغازلينني؟ - وبمَ ستشعرين لو أنني أغازلك؟ -
أتمزحين؟ ارتدت دورة مسرحية
مع هذا أود أن أعرف سبب قدومك
لا تبدين كمَن يحضر حدثاً كهذا إلا إن كنت مجبرة
ما كنت لآتي لكن لو سأمثل هؤلاء فعلي أن أعرف ما يفعلون وكيفية ذلك
بما أننا نتكلم عن العمل أعطاني (أليكس) ذلك الصك
أبهذه الطريقة تقولين إنك راضية؟ - صحيح، ليس بسبب المال فحسب -
تظهرين اهتمامك بقدومك هذا هو التمثيل الذي يحتاجه هذا المكان
إذاً علينا تذوق الطعام، لعلي لم آتِ من أجل طبق الجمبري لكنني سآكل البعض بنهم
أنا نفسي التهمت 16 محارة الـ17 لن تضر أي أحد
لا أعرف فيما يخصك لكن ما تناولته ليلة لم يكن الجمبري فحسب
شكراً (دونا) لم يكن عليك إحضار هذا - كما لم يكن عليك تمثيل الجمعية -
لكن فهمت من (أليكس) أنه رأى فيك جانباً لم أره وأظنني بدأت أراه ليلة أمس
بما أننا نتحدث عن ليلة أمس أظنني تعثرت بخطب ما
ماذا تعنين؟
تُنفق 5 بالمائة عادةً لرفع التبرعات لكن (استناداً للسجلات المسلمة من صديقتك (بيغي
معدل جمعيتها 5.3 بالمائة طيلة السنوات الـ5 الماضية
يبدو كخطأ بسيط في الأرقام
دونا)، بإمكاني استشعار هذه الأمور) وأظن أن (بيغي) تقوم بأمر مريب
ومشكلة معالجي المشاكل أنهم لا ينفكون يبحثون عن مشاكل ليعالجوها
تظنين أنني أختلق هذا؟ - أظنك تضخمين الأمر قليلاً -
وأظن أن هناك أمراً غامضاً مخبأ في التفاصيل وهو مشكلة
حسناً
(إن كنت متأكدة فسأتحدث مع (بيغي - ...ربما يجدر أن -
سامانثا) لو أن صديقتي تكذب علي فلن أتجاهل هذا) سأشغل حواسي الخارقة وسأتأكد إن كنت محقة
وما أريده منك ألا تحاولي معالجة هذا في الأثناء
حسناً، أعلميني بما تعرفينه
هارفي) علينا التحدث لأن علاقتنا تحتاج عناية) - ماذا؟ وماذا تحتاج؟ -
سمعتني، إننا على علاقة وهي فاشلة - اهجرني إذاً وواعد غيري لأنني مشغول -
أنا جاد يا (هارفي) نحن شريكان علينا العمل على علاقتنا ونحتاج مساعدة
لويس) إلامَ تلمح بالضبط؟) - (د. (ليبشتز -
معالجك النفسي؟ - ...أجل وقد وافق -
لا - ...ولكن -
لويس)! لا تحلم أن أذهب إلى معالجك النفسي) - ستكون جلسة لكلينا -
بلا مزاح، هذا أغبى ما سمعته يوماً - يتصور أنها فكرة جيدة -
يبين هذا أنه مغفل وأنت أيضاً - لا تلقِ اللوم علي ولا تتكلم عنه هكذا -
ما الذي يجري هنا؟ - يرفض (هارفي) مرافقتي إلى علاج الثنائيات -
ماذا؟ - تماماً -
لا، ليس تماماً لأنك افتككت موكلتي، استأت (بسبب (دومينيك) أهنتني ومعالجي النفسي و(شيلا
ما كان ليحصل أي من هذا لو بجلت ما تتطلبه الشركة على تسليتك
مجدداً؟ - لويس) هلا تركتنا على انفراد للحظة؟) -
(لا أريد التحدث عن هذا (دونا - مؤسف -
لأنني سمعت طريقة ردك على (لويس) آنفاً والآن ومن الواضح أن هناك خطباً ما تؤجله
(ربما للأمر علاقة بما حدث مؤخراً مع (ماركوس - لا علاقة لطلاقه بهذا -
ماذا؟ - اتصل وقال إنهما لن يحاولا حل الأمر -
لا أكترث إن تذهب إلى (ليبشتز) أو غيره لكن عليك التعامل مع مشاكلك
وتوقف عن معاملة (لويس) كما تعودت لأنه لم يعد كمن كان وتصورت أنك لم تعد كذلك أيضاً
حسناً، شكراً على وقتك - هل من شيء؟ -
(لا، كان الشخص الـ15 الذي يعرف (مارك أيكن ولا أحد أضاف شيئاً عدا أنهم معارف
هذا يتوافق مع ما أخبرني به (إيميت) ليس له أصدقاء ولا عائلة مجرد مساعدين يطيقونه بالكاد
مَن كنت أكلمه قال إنه يشرب معه الشاي في (كويكر ريدج) فقط ليعزز حياته المهنية
متأكدة أن ذلك يجدي أبي يترفق بأي أحد قد يلعب هناك
والدك يلعب الغولف؟ - أجل وأنا أيضاً في الحقيقة -
لم أعرف - لا أستطيع اللعب بقدر ما أريد -
مهلاً - ماذا؟ -
إن كان لديه رفيق لشرب الشاي فلديه حامل مضارب
وقد لا يأتمن الحامل على أموره لكن إن كان يتحدث عن العمل فحسب
(علينا الذهاب إلى (كويكر ريدج - اذهب أنت -
الوقت ينفد وإن وجدت حلاً فسنحتاج شكوى جاهزة لتسليمها لهيئة المبادلات والتداول
هارفي) لو أتيت لتقول إن) ...إحدى أفكاري غبية
لم آتِ لهذا (لويس) بل لأقول (إنني موافق على مرافقتك إلى (ليبشتز
أحقاً أم سيكون كوعدك لي باصطحابي إلى العشاء بمناسبة عيد ميلادي الـ35 وعدم قدومك؟
لن تكون كتلك المرة
...ماذا بخصوص تلك المرة حيث - ولا تلك أيضاً سآتي، أعدك -
...وهذا تماماً ما قلته عندما - لو ذكرت مرة أخرى فستكون هذه ككل المرات -
أود أن أعلمك إذاً أنني أقدر قيامك بهذا
ولأوفر الوقت علينا لما تصل اعلم أنني أجلس على الطرف الأيسر للأريكة
حسناً
وربما ليس علي إخبارك بهذا لكن لا حاجة لتحضر مناديلك
لمَ قد أحضر مناديلي؟ - (لأننا سنعمل بجد (هارفي -
لذا إن احتجت الإجهاش بالبكاء فاعرف أنك بأمان وأنني لن أحكم عليك
(أراك هناك (لويس
...أنتعانق الآن برأيك لنمهد للأمر أم حسناً، فيما بعد، قرار جيد
لا بأس
ماذا تفعلين؟ - (لا تدعي الجهل (دونا -
لقد طردت - ماذا؟ كيف قد أعرف هذا؟ -
(لأن هذا جد بعد أن اتصلت (سامانثا ويلر بمديري العام وعطلت الصك
عليك تصديقي (بيغي) لا علاقة لي بهذا - ما الفرق؟ -
لامني مديري على تعاملنا معكم وطردني - هذا هراء -
وثوقي بك هو الهراء وطردت الآن - ما زال بإمكانك الوثوق بي، تأكدي سأصحح هذا -
ما خطبك؟ - ...(دونا) -
طلبت ألا تفعلي شيئاً إلى أن تسمعي مني جواباً وقلتِ إنك لن تفعلي شيئاً
(قلت إنني سأتركك تتحدثين مع (بيغي وتركتك تفعلين ذلك
اتصلت بمديرها فيما بعد وعطلت الصك وتسببت بطردها
لم أتصل به ليطردها اتصلت لأنني قررت الوثوق بتقديرك
ما معنى هذا؟
تساءلت ماذا لو كنت محقة؟ ماذا لو أن استغلال مؤجر لجمعية هو مجرد ما يحصل
فاتصلت بالمدير وعرضت حلاً فقال "لا شكراً، نحن راضون عن وضعنا الحالي"
جعلته يتفطن إذاً بعد أن طلبت ألا تفعلي - اتصلت بعميل وقدمت مقترحاً -
كفي عن استغبائي - حسناً، كان اختباراً -
لكن لن أسمح أن يتبرع عميل بـ5 ملايين لطرف دون معرفة القصة لذلك أصبت عصفورين بحجر
ما قلته لـ(أليكس) تماماً والتصالح معي يفترض أن يكون أحد الأمرين
تباً (دونا)، لمَ لا تصدقينني أبداً؟ - ربما لأنك لا تخبرين كامل القصة لأي أحد -
تريدين كامل القصة؟ ينهبون فتيات صغيرات ربما لا تكترثين لهذا لكنني أكترث
لا تعرفين ما يهمني
وأمكنك أن تحلي الأمر بأكثر من طريقة أخرى واخترت الطريقة التي جعلتني أخسر صديقتي
ولذا أرى أنني كنت محقة بخصوصك من البداية
بما أننا قدمنا أنفسنا
أود البدء بـ(هارفي) ليصف ما يعتقده بخصوص منظور (لويس) بخصوص هذه الجلسة
...لست مرتاحاً - قل ما ببالك مباشرة لو سمحت -
...بخصوص ما يعتقده (لويس)؟ فلنرَ قطط، باليه (هارفي سبيكتر) شيء كهذا
...هذا ليس ما أعتقده - حسناً (لويس)، تود معرفة ما تفكر فيه برأيي؟ -
"أغار منك من أول يوم"
لطالما كنت المفضل لـ(جاسيكا) والجميع" "نلت كل ما أردته أنا دون تعب حتى
وفي الحقيقة أحاول إنجاب طفل لأنني أظنه" "سيشتتني مع أنني متأكد أنه لن يشتتني عنك
اطلب منه أن يتوقف - (إنه يصارحك بمشاعره (لويس -
ماذا عن رأيك بخصوص المخطىء في هذا؟ - ماذا؟ -
كان يجدر أن أعرف أنك أردت إحضاري ليخبرني أنني المخطىء
هو خطؤك - لويس)، لم نجتمع لنكلم عن المخطىء) -
لمَ اجتمعنا إذاً؟ لأنه افتك موكلتي وعليه الاعتذار عما قاله للتو عن إنجابي لطفل
لن أعتذر عن شيء، دعوتني وقلت إن المكان آمن ولا تستطيع تحمل ما أظنه عن محاولتك لتنجب
لا يحق لك لومي لأنه خطئي دائماً لكن ظننت أننا نستطيع القدوم هذه المرة لتقول إنه المخطىء
لكن إن كنت ستسخر مني وإن كنت ستكتفي بملاطفته
فبإمكانك الاحتفاظ بـ(جون والش) وبإمكانك أن تغرب عن وجهي وانتهت هذه الجلسة
كان هذا مضيعة للوقت - ...ربما لكن إن كان لما أقوله قيمة -
أظن أن هناك ما تستطيع حله وإن كان (لويس) موافقاً
فسيسرني أن نتحدث وقتما شئت
أليكس)، أريدك أن تعكس تعطيل الصك) - ماذا؟ -
قلت إنني أريدك أن تتصل بالعميل وتطلب أن يحدث التبرع
لن أفعل ذلك لأن (سامانثا) أخبرتني بما يجري
هي لا تعرف ما يجري وأخطأت بإشراكها - أنا الملام إذاً؟ -
السبب أن صديقتي طردت للتو - آسف لهذا (دونا) لكن لا أستطيع مساعدتك -
لا تساعدني إذاً ساعد الجمعية لأنك تسلبها مالاً تحتاجه
دونا) لو نفذت طلبك فالأحسن أن أخبر) موكلي أن يتجاهل رأيي وأنصحك بالتركيز
أتقول إنني لا أرى هذا بوضوح؟
أقول إنها متخصصة في هذه الأمور لذا إن شكت في أمر
قد لا تصدقين لكنني أصدقها ولن أعطي الجمعية صكاً آخر
كدت تنهين؟ - (آسفة (كاترينا -
لا بأس، فهمت أنك كنت تفكرين بخصوص أمر - في الحقيقة أتيت إلى هنا لأفكر -
لكنني احتكرت هذه كثيراً إنها تحت تصرفك
بما أنك هنا، هل بإمكاني أن أسألك؟ - طبعاً، ما هو؟ -
قال (لويس) أنني سأغدو شريكة ثانوية ...إن فزت بهذه القضية لكن
قال هذا من قبل وتودين معرفة ما إن كان هذا صحيحاً هذه المرة؟
أجل - أجل إذاً، كلامه صحيح -
(شكراً (دونا - بما أنك هنا، هل لي أن أسألك عن أمر؟ -
ما الذي يجري بينك وبين (براين)؟ - ماذا؟ -
لاحظت بينما كنتما تعملان ليلة أمس بدا أنكما بتتما مقربين
صحيح، أصبحنا صديقين - يبدو أنكما ستصبحان أكثر من ذلك -
...دونا) إنه متزوج ولديه ابن، يستحيل أن) - أعرف لكنني أعرف أيضاً أن القلب يعصي العقل -
لا داعي لتقلقي لأنني لا أشعر بشيء تجاهه عدا الصداقة
بالتوفيق في القضية إذاً المطبعة تحت تصرفك
ماذا تريد أن تفعل الآن يا (ستان)؟ ستلومني على (دريك ذا سنايك) أيضاً؟
لويس) جلستنا لم تحصل كما خطط لها) ...لكن أظن أن هناك بعض الأمل لذا
"أود موافقتك ليأتي (هارفي) بمفرده" - ماذا؟ أحقاً؟ تنحاز إليه مجدداً؟ -
لست أنحاز إليه بل أحاول أن أساعدكما - "لست تفعل ذلك" -
لأن جميع مَن خيروا بيني وبين (هارفي)، اختاروه دوماً
تعرف أنه أعظم مخاوفي وجعلته خطئي تماماً - لا لم أفعل ذلك وأنا واثق من تقييمي -
(للوضع نواحٍ شتى من صنيع (هارفي - لمَ لم تقل له ذلك إذاً يا (ستان)؟ -
"لأنه لا يجب أن تزيد ألم شخص يتألم" - ماذا تعني بأن (هارفي) يتألم؟ -
أعني أن المرء يهاجم غيره عندما يتألم هاجمك وإن كنت تكترث لعلاقتكما فستدعني أقوم بعملي
ماذا إن كنت لا أكترث لعلاقتي به وأفضل أن أبقيك لي وحدي؟
(لويس)، أعرف مدى اكتراثك لـ(هارفي)" "حتى عندما يجرحك
هذا أمر لطالما أعجبني فيك ولا أظن أن عليك الاستخفاف به
حسناً، بإمكانه مقابلتك لكنني لا أقبل هذا
(كاترينا)، تحدثت مع حامل (أيكن) تحايلت عليه بكل طريقة ممكنة، لقد صدني
لم نعرقل فحسب (براين) رفع علينا (دعوى مضادة لتشويه سمعة (مارك
جعلنا الأمر أسوأ أكثر - بئساً -
...ربما ما زال بوسعنا - !لا أصدق هذا -
كاترينا) إنها مجرد قضية) - لا، ليست محض قضية، إنها شراكتي الثانوية -
...ماذا؟ لكن ظننت أن (لويس) قال - أعرف ما قاله لكن كانت هناك عقبة -
كانت هذه القضية التي ستعجل الأمر
لمَ لم تخبريني؟ - لأنها مسيرتي المهنية وهي مسؤوليتي -
كاترينا)، لست محض مساعد في القضية) أنا صديقك
إن كانت شراكتك على المحك فشراكتي على المحك أنا أيضاً
...الآن، ما زال بوسعنا - ليس مجرد اسم في القضية -
هذه هي - ماذا؟ -
المحامي الرسمي في هذه القضية ليس نفس المحامي الذي حضر مع (أيكن) في جلسة الإفادة
غير المحامي في منتصف الدعوى - إلامَ تلمحين؟ -
أعادوا إرسال الإفادة ليلة أمس والمحامي الجديد وقعها
براين) توليه قضية التشهير أمر معين) ...لكن أن يوافق على جلسة الإفادة
(يا للهول علم المحامي الأول أن (أيكن كان يكذب، لم يوافق، لم يؤيد الحنث
(نلنا منه يا (كاترينا - أعلم -
حسناً سنراجع التسجيل ونرى ردة فعله لما قال (أيكن) إنه بريء وسنعرف كل ماضيهما
لا أكترث لو تطلب الأمر الليل بأكمله
رائع، سأطلب تلك الصلصلة وستلطخين بها وجهك ولن أخبرك هذه المرة
حري بك أن تخبرني كما يستحسن أن تجلب خبزاً إضافياً
حسناً 3 قطع كبيرة سأطلبها وأتصل بزوجتي ...بسرعة لأطلب ألا تنتظرني ثم أنا وأنتِ
مهلاً، توقف، لا - ماذا؟ -
لن تبقى الليلة بإمكاني تولي هذا بنفسي وسأفعل هذا
ما الأمر (كاترينا) هل أخطأت في شيء؟ - (لم تخطىء في شيء (براين -
لكن لديك زوجة وابن ولن أمنعهم عنك أكثر مما فعلت فعلاً
كاترينا) أخبرتك لو أن شراكتك مهددة) فالأمر ينطبق علي
أعرف لكنني أستطيع القيام بهذا عد إلى منزلك
أتمانعين لو أدخل؟ - لا، كنت أهم بالقدوم إليك -
قبل أن تخبريني عن السبب أود أن أعتذر - أحقاً؟ -
أجل، أدركت أنني تدخلت كثيراً وبدل الإصغاء إليك انفعلت، آسفة
أدركتِ؟ - (قابلت (أليكس -
هذا غريب لأنني أردت الاعتذار أنا أيضاً - أردتِ الاعتذار؟ -
دونا) قلت إنني لن أفعل شيئاً وما كان) يجب أن أفعل ذلك لكنني لم أتمالك نفسي
لأنني أكترث لهؤلاء الفتيات التي يفترض أن تعيلهم هذه الجمعية الخيرية
لكن ما كانت لتعرفي هذا لأنني كما قلتِ لا أصارح أي أحد بكامل القصة
...والسبب لأنني لا أثق - الناس؟ -
تقريباً أجل
تحدث معك (أليكس) بعد أن تحدث إلي؟ - صحيح -
ربما علينا القيام بشيء حيال ذلك الرجل - ربما لكن ليس قبل التصرف حيال هذا الوضع -
لأنني لن أدعهم يفلتون بلا عقاب من التحايل على الأطفال
أنا أوافقك في هذا - دعيني أسألك إذاً -
بإمكانك تبين الصادقين
أواثقة تماماً أن (بيغي) لم تكن مشاركة؟ لأن طردها ممكن حتى وإن كانت مشاركة
أنا متأكدة تماماً
إذاً أعرف ما سأفعل
أنا سعيد لأنك قررت القدوم - أتمانع لو سألتك كيف أقنعت (لويس)؟ -
لا أمانع لكن أفضل أن أسألك عندما أخبرك ...لويس) أنك ستخسر (ماكرنين موتورز) هذا)
كيف شعرت؟
تود التطرق إلى المشكلة مباشرة؟ - أجل أريد ذلك -
كيف شعرت برأيك؟ لم يعجبني هذا - لأنك تخسر أقدم موكليك؟ -
لأن (لويس) أخبرني أنني لا أستطيع القيام بأي شيء
ثم دخلت (دونا) وقالت إن (جون) هناك و(لويس) لم يستطع الاهتمام بها حتى
أزعجك هذا؟ - لقد أغضبني -
"لماذا؟"
لأنه قال إنني لا أستطيع الحصول على ما أريده ثم يبجل مصالحه الأنانية على مصالح الشركة
المعذرة (هارفي) لكن أليست هذه نفس مشاغل (لويس) بك على مر الزمان؟
الأمر مختلف - ربما الأمر مختلف لأنه يقوم بهذا لك -
والأهم، تلك المصالح الأنانية - إلامَ تريد أن تصل؟ -
عندما كنتما هنا، تكلمت كثيراً عن إنجاب (لويس) لطفل
إذاً؟ - أتود أن تنجب طفلاً أو تكون عائلة؟ -
لدي عائلة ولو ستقول إن لهذا علاقة ...بطلاق أخي
لم أعلم أن أخاك سيتطلق حتى - سيتطلق -
هذا شاق حتماً - طبعاً هو كذلك -
عائلتي تنهار وبالتزامن أتلقى تذكيراً مزعجاً بأن عائلة (لويس) تكبر
...المعذرة (هارفي) ولكن لم يذكرك (لويس) بأي شيء
لا، لم يفعل ذلك
لكن ربما يبدو كذلك لأنها لأول مرة هناك أمر في حياة (لويس) لا تملكه أنت
يا للهول، أتقول إنني أحسد (لويس)؟ - وإن يكن؟ -
سأتساءل ماذا يفترض أن أفعل حيال هذا - أخطر لك أن تخبره بهذا؟ -
لا، حتى وإن أردت ذلك فهو مستاء مني - سيسامحك فوراً -
...وحتى إن سامحني، أخشى أن - ماذا (هارفي)؟ -
يرحب (لويس) بمَن هم في حياته ويحبهم
...يرحب بأشخاص كـ(شيلا) والطفل لكن - ماذا؟ -
فور أن يرزق بذلك الطفل قد لا يرحب بي - لمَ تقول إنه لن يتفرغ لك؟ -
لأنهم يرحلون، جميعهم مايك) (رايتشل) (جاسيكا) زوجة أخي)
الجميع
حسناً، بإمكاني أن أخبرك أنك إن واصلت معاملة (لويس) هكذا فستجعله يرحل
(جايمز دافنبورت)؟ أنا (دونا بولسن) (وهذه زميلتي (سامانثا ويلر
سامانثا ويلر) نفسها التي) انتزعت منا تبرع الـ5 ملايين؟
سامانثا) التي عرضت عليك مقراً لحفلكم القادم) لقاء جزء مما تعودت دفعه ورفضت
أي أنك عقدت اتفاقاً مع صاحب الموقع الحالي حيث تدفع مبلغاً أكبر وتأخذ نسبة منه
بالتحديد، 0.3 بالمئة من ميزانيتك السنوية
غادرا مكتبي - "(لا أظن ذلك (جيمز" -
لأنه ربما لم يسعفنا الوقت لنجد دليلاً لكن صحافياً سيجده
خاصة بعد أن نخبره أنك طردت بريئة لمجرد أن متبرعاً محتملاً طرح بعض الأسئلة عن سجلاتك
لما تقولين هذا يبدو كأنه قام بكل هذا للتستر عن نفسه
ربما علينا أن نطلع (ذا جورنل) على هذا إنها جملة متناسقة
(شكراً (دونا - ماذا تريدان؟ -
نود أن تستقيل وتعلن (بيغي دايفز) كبديلتك - لستما جادتين -
(لن تود أن تعرف مدى جديتنا (جايمز
لأننا امرأتان غاضبتان تعرفان ما فعلت وكيف تثبتان ذلك
سأرسل استقالتي الليلة - جيد، لا تنظر إلي هكذا
لو لم يكن يعني هذا إفلاس الجمعية لكنت ستقضي السنوات الـ5 القادمة في السجن
مرحباً - مرحباً -
كيف انتهى الأمر؟ - فزنا -
اسمعي، بخصوص ليلة أمس - ...براين) لم أقصد أن أبدو) -
لم تبدي كأي شيء أردت أن أشكرك على عدم إجباري على البقاء
...لكنني ظننت أنك أردت - أعلم، أردت المساعدة -
لكنني قضيت وقتاً رائعاً مع (جولي)، نام (أوستن) فسهرنا وشاهدنا (ذا بريكفست كلوب)
ما هذا؟ - (الفيلم المفضل لي ولـ(جوليا -
لم أسمع به أبداً
يا للهول، لم تسمعي به حتى؟ عليك أن تشاهديه سأحضر لك نسخة
براين) ليس عليك أن تفعل هذا) - أعرف لكن هذا ما يفعله الأصدقاء -
صديقان - أجل، صديقان -
هذا ما قلنا، صحيح - أجل، صحيح -
وشكراً أود أن أشاهده في وقت ما
أتودين أن نتناول الغداء؟ - طبعاً -
هذا ما يفعله الأصدقاء أيضاً، صحيح؟ - هل أنا أول صديق لك؟ -
لا (براين)، تعرف أنك لست كذلك هيا، فلنذهب
وصلك خطاب استقالته؟ - هنا تماماً وعرض العمل لـ(بيغي) في طريقه -
...(اسمعي (دونا - ...(سامانثا) -
فلأتكلم أنا أولاً هذه المرة كنت أفكر كيف أنني لا أثق بالناس
وفكرت لربما ينبغي أن أبدأ
ثم فكرت ربما أبدأ بإخبارك لما اهتممت بشدة بهذه المؤسسة الخيرية
أنشرب (روزاي) أم (مارتيني)؟ - (ويسكي) -
ما رأيك بالليلة - يناسبني هذا للغاية -
ألتقيك في البهو بعد نصف ساعة؟ - حسناً أراك هناك -
سعيد لأنني وجدتك هنا من بين جميع الأماكن - لماذا؟ -
لأن هناك الكثير من الماضي هنا ويبدو كمكان مناسب لي لأعتذر
ذهبت لمقابلة (ستان) حتماً - أجل، شكراً على هذا -
تعتذر وتشكرني؟ ماذا جرى هناك؟
إلى جانب أمور أخرى جعلني أدرك أنني أهتم لأمرك
...أقدرك وخشيت أن - تخسرني؟ لهذا أبعدتني -
يا إلهي! قمت بما أقوم به عادة (هارفي) تحولت إلى (لويس)
لويس)، ما كنت لأتمادى) - بلى كنت لتتمادى وفعلت ذلك -
نحن شقيقان من أمين مختلفتين
وإن لم تعترف بذلك الآن فسأفضح أنك تخشى أن تخسرني
...(لويس) - (فوراً بدءاً بـ(بول بورتر -
نحن شقيقان من أمين مختلفتين - المعذرة، لم أستطع، هلا كررت هذا؟ -
لا، (لويس) لا أستطيع - لماذا؟ -
لأنني أعرف أنك على وشك تسجيل هذا على مملاتك
وإذاً؟ لأنك إن لم تكرر هذا فسأفضحك
وإن كررت هذا مرة أخرى فستنتهي صداقتنا وسأنساها
لأنني عانيت لحظة ضعف لكن دعنا لا ننسى مَن في الوضع
لن أذكر هذا مجدداً - ضع يداك حيث أراهما الآن -
لماذا؟ - نفذ فحسب -
لمَ فعلت هذا؟
لأننا سنخرج الليلة وسأقول لك الكثير من الأمور الطيبة ولن يكون لها سجل
أقبل هذا، مهلاً
كم استغرقت لتصارح (ستان)؟ - قرابة 25 دقيقة، لماذا؟ -
لا أصدق، أنت أفضل مني في العلاج النفسي حتى
ربما لكن صدقني، (ستان) يحبك أكثر مني وسيحبك دائماً
هل حقاً تظن ذلك؟ - لا، (لويس) لا أظن ذلك -
مهلاً، أيعني هذا أنني أستطيع استرداد (جون)؟
بالطبع وأول شيء فيما يخص القضية سيكون إعلامها أننا رفعنا دعوى على البالغة 16 سنة
ستجعلها تبدو وحشة - ماذا؟ أحقاً فعلت هذا؟ -
(ماذا يمكن أن أخبرك (لويس خشية خسارتك تدفع المرء للتصرف بجنون
(في هذه الحالة، بعد أن تحمل (شيلا أتود الذهاب لحمام الطين معي؟
لا (لويس) لا أريد - حسناً -
"...إن لم تتكلم"
"فلن نستطيع أن نسمع"
"حبنا هنا دائماً"