‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫استيقظي أيتها الأميرة. إنه يومك المنشود.‬
‫أرجو أنك نمت كفاية للحفاظ على جمالك.‬
‫لقد فعلتها ثانية.‬
‫دعيني أذهب في حملة عسكرية رجاءً!‬
‫أي شيء أكثر أماناً من حراسة تلك الأميرة.‬
‫أراهن بكل شيء.‬
‫أضاهي رهانك.‬
‫زوجان.‬
‫ليس بهذه السرعة.‬
‫3 أوراق تحمل صورتي.‬
‫لا أرى إلا 2.‬
‫1، 2، وأنا.‬
‫النقود لي.‬
‫ليس عندما تكون السكين معي.‬
‫أراكم غداً.‬
‫استمتعت بوقتك. حان الوقت لتتزوجي.‬
‫هلا تركبين يا سمو الأميرة؟‬
‫- صباح الخير يا أميرة!‬ ‫- يوم لطيف يا آنسة!‬
‫كيف حالك أيتها الأميرة؟‬
‫- آسف لأنني لن أحضر زفافك.‬ ‫- هل تريد أن نتبادل الأماكن؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫"دورية الطاعون"‬
‫- استمتعي بيومك المميز.‬ ‫- وأنت أيضاً.‬
‫صباح الخير أيتها الأميرة.‬ ‫هل تودين تجربة دواء كل الأمراض؟‬
‫إنها رقيات تبعد كل الأوبئة.‬
‫في الواقع كنت أرجو أن أموت. لكن شكراً.‬
‫توقف عن الحكم علي يا أبي.‬
‫يحتاج هذا القالب إلى جعله ملكياً أكثر.‬ ‫المزيد من الأعمدة والكسوة.‬
‫وأي من التمثالين لا يشبهني.‬
‫اجعل كلاهما يبدوان مثلي.‬ ‫ثم تخلص من أحدهما!‬
‫كعكات.‬
‫هل حرصت على إضافة مزيد من الكسوة؟‬
‫بالطبع... مهلاً! أين كنت؟‬
‫أنا أفهمك يا عزيزتي.‬
‫في يوم زفافي،‬ ‫شعرت بالفراشات في معدتي من شدة التوتر.‬
‫كان يجدر بي ألا آكل الكثير منها.‬
‫أردت فقط الاستمتاع للمرة الأخيرة‬ ‫قبل أسعد يوم في حياتي.‬
‫اصمتي! سيصل وفد "بنتوود" في أية لحظة.‬
‫اخلعي هذه الملابس الشعبية‬ ‫وارتدي ثوباً يليق بالأميرات!‬
‫كما تشاء يا أبي.‬
‫كل من ينظر إليها، سيُقطع رأسه.‬
‫رباه، كم استمتعت بالنظر إليها!‬
‫ماذا؟‬
‫"الفصل 1 - أميرة وعفريت وشيطان‬ ‫دخلوا إلى حانة"‬
‫رائع. هل علي ارتداء هذا البرقع الغبي‬ ‫والتظاهر بأنني عذراء؟‬
‫إنه ليس برقعاً يا سيدتي. إنه مشدك.‬
‫أترين؟ يدفع كل اللحم المترهل‬ ‫إلى أعلى الفطيرة.‬
‫كل هذا الزفاف المتعب‬ ‫من أجل تحالف سياسي غبي؟‬
‫خلت أنني سأتزوج من أجل الحب الحقيقي،‬ ‫أو لأنني ثملة.‬
‫هناك أسباب كثيرة للزواج يا سيدتي.‬
‫أنا تزوجت لقاء ماعز.‬
‫لنسرع الآن. سيصل الأمير‬ ‫في أية لحظة للزواج بك‬
‫وإن تسنى له الوقت، للتعرف عليك.‬
‫كيف أبدو؟ أنيقاً، صحيح؟‬
‫جعلت الكلاب تلعقني مرتين لتنظيفي.‬
‫أعلن وصول ملك وملكة "بنتوود"،‬
‫"لورينزو" الأول و"باني".‬
‫أهلاً يا صاحبا السمو.‬
‫الملك والملكة صهراي الجديدان.‬
‫أم يجدر بي مناداتكما بأخي وأختي؟‬
‫نحن أخ وأخته. ماذا تقصد؟‬
‫وابنهما، الذي هو ابن أخيهما،‬
‫بطل معركة "الطائر الذي طار‬ ‫إلى داخل الغرفة ذات يوم"،‬
‫الزوج المستقبلي،‬ ‫الأمير "غيزبرت" من "بنتوود".‬
‫أنت لا تفعلين هذا لي.‬
‫- أكره هذا الشعور.‬ ‫- ألا تكوني ثملة يا سيدتي؟‬
‫لا، أشعر بأن حياتي ستنتهي.‬ ‫لا أستطيع حتى أن أبتسم.‬
‫لا تقلقي.‬ ‫سنجعل خديك يبدوان جميلين وورديين.‬
‫تذكري، أحمر الشفاه للساقطات.‬ ‫العلق للسيدات.‬
‫ألا تتمنين أن تعيشي في مكان‬ ‫الناس فيه سعداء حقاً؟‬
‫"حياتنا ضحك ومرح طوال الوقت‬
‫نحن في أقصى سعادتنا‬
‫(إلفوود) هو المكان الذي لن نهرب منه أبداً‬
‫عقولنا خاوية لكن قلوبنا حرة‬
‫نعمل طوال اليوم ونغني بطرب‬
‫نشرب طوال الليل، بلا تحكم‬
‫حياتنا ضحك ومرح طوال الوقت‬
‫أصغوا إلى صفيرنا المحبوب"‬
‫"إلفو"! "كيسي"! لا تلمسا بطنيكما!‬
‫"كيسي"، وفري شفتيك لتشكيلة الحلوى المعلبة.‬
‫و"إلفو"، أشعر بأنك لا تقدر عملك‬ ‫في خط التجميع.‬
‫نعم، إنه ليس العمل الذي أردته.‬
‫لا أشعر بالسعادة دوماً نوعاً ما؟‬
‫لكننا نغني.‬
‫نعم، الغناء أثناء العمل لا ينم عن سعادة.‬ ‫بل عن مرض عقلي.‬
‫سئمت أن أكون سعيداً طوال الوقت.‬
‫لمرة واحدة فقط، أتمنى...‬
‫أتمنى أن أعيش في مكان الناس فيه تعساء.‬
‫ما قضية هذه الهدية؟‬
‫افتحي بوابات... أقصد هذا الشريط.‬
‫أيتها الأميرة "تيابيني"،‬
‫ألعنك من أعمق أعماق العالم السفلي!‬
‫ماذا؟‬
‫لكنك تبدين رائعة.‬ ‫سُررت بلقائك. يدعونني "لوسي".‬
‫أيها الحراس!‬
‫هناك شبح غريب الأطوار يهاجمني ويثني علي.‬
‫اصمتي! هدوء!‬
‫أولاً، أنا لست شبحاً.‬
‫الأشباح هم أناس فاشلون تعرضوا للقتل.‬
‫- أنا شيطان.‬ ‫- أنت شيطان؟‬
‫هذا صحيح. في الواقع، أنا شيطانك الخاص.‬
‫اعتادي على ذلك،‬
‫لأنك ستعلقين معي إلى...‬
‫الأبد.‬
‫وهكذا بدأ الرابط الشيطاني.‬
‫نعم، سيقودها مبعوثنا باتجاه الظلمة.‬
‫قد يستغرق الأمر أشهراً، أو حتى سنوات.‬
‫لذلك سنحتاج إلى مقعدين.‬
‫مقعدين مظلمين.‬
‫"إلفو"، أنت شقي للغاية.‬
‫لماذا يقول الناس هذا دائماً؟‬
‫مجرد كوني لست سعيداً طوال الوقت‬ ‫لا يجعلني غريب أطوار.‬
‫أنت! ارحل من هنا يا "ويردو"!‬
‫لكن كلما قمت بأبسط الأشياء هنا،‬
‫يشعر الجميع بالذعر.‬
‫إنهم متزمتون للغاية.‬
‫أجل.‬
‫- انتحابك يثيرني حقاً.‬ ‫- هناك المزيد.‬
‫نمضي اليوم بطوله في صنع الحلوى‬ ‫لنكسب الحلوى.‬
‫هذا ليس منطقياً!‬
‫أنت عفريت حزين جداً!‬
‫"كيسي"! ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫لا شيء يا أبي؟‬
‫لا يخلع "ويردو" سرواله بلا سبب. "إلفو"؟‬
‫طفح الكيل. ستُعاقب.‬
‫ماذا ستفعل؟‬ ‫ستضربني بمصاصة كبيرة على مؤخرتي؟‬
‫هذه مسألة جدية. سيجري شنقك من شجرة الحلوى.‬
‫"شنق (إلفو) من شجرة الحلوى‬ ‫هو نشاط ممتع وجميل"‬
‫هذا خطئي يا بني. لدي ما أقوله لك.‬
‫أبي!‬
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت،‬ ‫لذا دعني آخذ هذا المقعد.‬
‫مهلاً.‬
‫والآن، ماذا كنت أقول؟‬
‫نعم، بدأ كل شيء‬ ‫حين وقعت عيناي على أمك لأول مرة.‬
‫أقصد يداي.‬
‫لم أستطع منع نفسي من لمسها،‬
‫ثم فجأة، لكمتني بيدها اليمنى،‬
‫- ووقعت في الحب.‬ ‫- أبي!‬
‫أنا ملعونة بما يكفي.‬
‫لا أحتاج إلى شيطان لجعل حياتي أسوأ.‬
‫هذه ليست مطرقة تستخدمها السيدات.‬
‫نعم، اسمعي، أنت عالقة معي إلى الأبد،‬ ‫لذا خذي نفساً عميقاً و...‬
‫وهكذا يا صديقي يعيد المرء الهدية.‬
‫إن لم تهدئي، فستكون الأبدية شاقة.‬
‫حسناً، أنت الفائز.‬
‫قلت لكم إن العفاريت أخف من أن تُشنق.‬
‫آخر رجل شنقناه مات من التقدم في السن.‬
‫حسناً. اطعنه!‬
‫أبي، توقف!‬
‫لا تستطيع أن تقتل كل رجل يقبلّني.‬
‫بالتأكيد أستطيع.‬
‫اهرب يا "إلفو"! اهرب بعيداً!‬
‫تعالي معي!‬
‫"كيسي"، لقد قطعت هذا الشوط.‬ ‫ألا تريدين رؤية العالم الخارجي؟‬
‫"إلفو"، لم أقل هذا من قبل،‬ ‫لكنني لا أستطيع إتمام الأمور.‬
‫"إلفو"، لا! هذا محرّم.‬
‫لا أدري لماذا نحتفظ بتلك الذراع هناك.‬
‫"إلفو"، أنا أحذرك.‬
‫لقرون، لم يغادر أي عفريت "إلفوود".‬
‫- باستثناء "ليفو".‬ ‫- لا تتكلم بعد الآن عن "ليفو" يا "سبيكو"!‬
‫أرجوك لا تفتحه.‬
‫سأسامحك على كل شيء‬ ‫بشرط أن تطيع قانون المرح.‬
‫سحقاً لقانون المرح!‬
‫أريد تذوق طعم غير الحلو.‬
‫أريد أن أبكي دموعاً مالحة،‬
‫وأتعلم الحقيقة المرة.‬
‫أريد أن أنهم من الحياة مع الخردل.‬
‫الخردل، الخل والأنشوجة؟ كلها ملذات الحمقى.‬
‫إن خطوت خطوة أخرى، فستبقى وحيداً.‬
‫لم يعد أي عفريت، ولا حتى "ريترنو".‬
‫"إلفو"، ستموت في الخارج.‬
‫أفضل أن أموت موتاً كبيراً‬ ‫على أن أعيش حياة صغيرة.‬
‫لأول مرة في حياتي، أشعر بالهدوء التام و...‬
‫شيطان شخصي.‬
‫- هل ستطيع أوامري إذن؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا أميرة. لا أستطيع القيام بما أريد.‬ ‫كيف تعتبر نفسك مفيداً أصلاً؟‬
‫حسناً.‬
‫أتعرفين الصوت في عقلك‬ ‫الذي يطلب منك القيام بالعمل الصحيح؟‬
‫أنا ذلك الرجل الذي يصرخ‬ ‫للتغطية على ذلك الصوت.‬
‫نعم، أنا من يجعلك تشعرين بالرضا‬ ‫تجاه القيام بأمور سيئة.‬
‫- إذن فأنت أشبه بصديق فظيع؟‬ ‫- لم أقل قط إنني صديقك.‬
‫انظر إلى قالب الحلوى هذا.‬
‫إنه لا يذكرني حتى. بل يذكر التحالف الغبي.‬
‫من المؤسف أنك أميرة وطيبة جداً‬ ‫للقيام بشيء حيال ذلك.‬
‫"تحالف (بنتوود) و(دريملاند) العظيم"‬
‫أظن أنك ستُسر كثيراً بالكعكة المعدلة،‬ ‫يا صاحب السمو.‬
‫تشابه لطيف. تصميم تعريشة جيد.‬
‫بالانتقال إلى الأسفل،‬ ‫تبدو بنية أعمدة السكر جيدة.‬
‫الخلفية تبدو جيدة.‬ ‫ونظرة سريعة إلى الثلث الأسفل.‬
‫ومكتوب...‬
‫"اللعنة عليك يا أبي."‬
‫أليس هذا... ماذا؟‬
‫"بين"!‬
‫يمكن استخدام الكاراميل كطبقة للتغليف،‬ ‫كحشوة أو كحلوى بحد ذاتها.‬
‫النوغة هي شبيهة الكاراميل، وهي عملياً...‬
‫مرحباً، أنا "إلفو". ومن أنت؟‬
‫أنا مشغول. نحن نخوض حرباً هنا.‬
‫ما هي الحرب؟‬
‫الآن سنقابل أشخاصاً جدداً.‬
‫مرحباً، أنا "إلفو".‬
‫حسناً، تروق لي الحرب،‬ ‫لكن لا يمكنني القول إنني أحبها.‬
‫يسعدني أنك لا تستطيع رؤية هذا. وداعاً!‬
‫الليلة هي ليلة زفافك،‬ ‫لذلك فقد حان الوقت لنتكلم.‬
‫- أعرف أنني لست والدتك.‬ ‫- أرجوك لا تفعلي.‬
‫- لكنني أمارس الجنس مع والدك.‬ ‫- رباه يا "أونا".‬
‫لا أحتاج إلى تثقيف جنسي من زوجة أبي.‬
‫الليلة، سيُنتظر منك‬ ‫أن تؤدي واجباتك الزوجية.‬
‫ذكرت ذلك لأن الأمر كان صعباً علي‬ ‫بوجود المجسين.‬
‫ليس لدي مجسان.‬
‫سيكون لدى زوجك مجسان.‬
‫هل تحاولين قول "خصيتان"؟‬
‫لا أدري. اتركي بيوضك على منضدة السرير‬ ‫واخرجي من هناك.‬
‫"الزفاف الملكي"‬
‫رباه، أنا أتضور جوعاً.‬
‫كان يجب أن آكل بعض الحلوى‬ ‫حين كانوا يقومون بشنقي.‬
‫أنا "إلفو"، بالمناسبة. ما اسمك؟‬
‫نحن شخصان متواضعان.‬
‫ليس لدينا اسمان،‬ ‫لكن يمكنك مناداتي بالمزارع.‬
‫طعامنا لا نكهة له،‬
‫لكننا نقدمه إليك بتواضع لتغذيتك.‬
‫هل تمزحين؟ هذا الطعام يبدو مذهلاً.‬
‫لم آكل قط إلا الحلوى.‬
‫الحلوى؟ هل أنت ملك؟‬
‫لا.‬
‫أنا آسفة لأن طعامنا لا يجلب لك البهجة.‬
‫هذا لذيذ!‬
‫أرجوك يا سيدي.‬ ‫نحن متواضعان جداً على تلقي المديح.‬
‫ما بيدي حيلة. أنتما تستحقان المديح.‬
‫- نستحق أن نُضرب بطعامنا.‬ ‫- أفضّل أن آكله.‬
‫- إنه لذيذ جداً!‬ ‫- الآن أفرطت في مديحنا.‬
‫- يجب أن تغادر منزلنا المتواضع!‬ ‫- اخرج من هنا أيها المادح.‬
‫شكراً مجدداً! كان هذا لذيذاً!‬
‫أنت تفسد حياتينا!‬
‫نعلن قدوم الملك "زوغ"،‬ ‫والملكة "أونا" و... من يأبه؟‬
‫ماذا ترين؟‬
‫الجميع يرتدي أحذية.‬
‫كم سيطول الأمر؟‬ ‫لا أشعر بالارتياح تماماً في كنيسة.‬
‫هذا نبيذ المناولة.‬
‫- لكنك بحاجة إلى بعضه.‬ ‫- يجدر بي ألا أشرب.‬
‫أفضل وقت لاحتساء الخمر‬ ‫هو حين يجدر بك ألا تحتسيه حقاً.‬
‫احتساء الخمر مع شيطان.‬ ‫إنه ليس يوم الزفاف الذي كنت أتمناه تماماً.‬
‫يُفترض أن أكون محاطة بأناس أحبهم.‬
‫حتى أمي الحقيقية ليست معي.‬
‫"في ذكرى الملكة (داغمار)"‬
‫من يحتاج إلى أم حين تكون لديك وصيفات؟‬
‫- لا وصيفات؟‬ ‫- لا.‬
‫ماذا عن الأصدقاء؟‬
‫فقط رفاق الشرب.‬
‫نخب رفاق الشرب.‬
‫أفضل من وصيفات العروس. وأفضل من الأمهات.‬
‫تربيت على يد قطيع من رفاق الشرب.‬
‫وكبرت على نحو مثالي.‬
‫أحبائي، نقف هنا‬ ‫في هذا المبنى الضخم للغاية،‬
‫المصمم لجعلنا نشعر‬ ‫بأننا صغار وغير ملائمين،‬
‫ونطلب من الله غير المنظور‬ ‫الذي نعتقد أنه موجود،‬
‫أن يرعانا، كائناً من كان،‬
‫إن كان قادراً على رعايتنا...‬
‫لا يزال هذا الدين في مراحله الأولى.‬
‫لا أحد يعرف شيئاً بشكل قاطع،‬
‫لكن إن تكلمت بثقة بالنفس،‬ ‫فستصدقون أيها الحمقى أي شيء أقوله.‬
‫أبي. أنا أستمتع فحسب مع قطي الجديد.‬
‫أنا؟ "مياو". هذا ما تقوله القطط، صحيح؟‬
‫لم آت لأجيب على أسئلة قط.‬
‫انهضي الآن واجعلي والدك فخوراً،‬ ‫أيتها الثملة.‬
‫- هل تحاولين جعلي أبدو غبياً؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها صغيرة جداً.‬
‫مهلاً، أنا أقف بعيداً.‬
‫"غيزبرت"، يا أمير "بنتوود" المبجل،‬
‫قاتل "ميتاليكا"،‬
‫هل تقبل بهذه المرأة لتكون زوجتك؟‬
‫حسناً.‬
‫وأنت أيتها الأميرة "تيابيني" العازبة،‬
‫هل تقبلين بهذا الرجل ليكون زوجك؟‬
‫لا!‬
‫لم أقصد حدوث هذا. أنا آسفة جداً.‬
‫لقد مات.‬
‫أظن أنني لا أزال حياً. لا، مهلاً. لا عليك.‬
‫أريد استعادة هديتي.‬
‫مهلاً! لا تغادرا! اطعن ذلك الرجل.‬
‫- هذا الزفاف فاشل.‬ ‫- يجب أن ننقذ التحالف.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- لدينا ابن آخر.‬
‫لم لم تقل ذلك؟ ما اسمه؟‬
‫- رباه... "ميركيمر".‬ ‫- "ميركيمر".‬
‫حسناً، راقب هذا. ها نحن ذا.‬
‫اجلسوا جميعاً.‬
‫بعد التشاور مع والديّ "غيزبرت" المفجوعين،‬
‫قررنا أنه لا يزال بوسع الأميرة أن تتزوج.‬
‫ماذا؟‬
‫نقدم لكم شقيق "غيزبرت" الأصغر،‬
‫الوريث الجديد لعرش "بنتوود"،‬ ‫الأمير "ميركيمر".‬
‫لا تحزنوا.‬
‫كانت لتهجره من أجلي بأية حال.‬
‫في الواقع، سأكون بخير‬ ‫إن رفع أحدكم رأسي قليلاً.‬
‫اصمت! هناك زفاف يجري.‬
‫هل تقبل‬ ‫أيها الأمير "ميركيمر" من "بنتوود"...‬
‫لا بد أنك تمزح معي.‬ ‫أبي، لا يمكنك إجباري...‬
‫يمكن للملك إجبار أي شخص!‬
‫كلاكما يقبل.‬
‫قولي "زوجاً وزوجة."‬
‫أعلنكما الآن زوجاً و...‬
‫مرحباً، أنا "إلفو".‬
‫ما هي أسماؤكم؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫- عفريت.‬ ‫- عفريت سحري.‬
‫لم ير أحد العفاريت منذ قرون.‬
‫تخيل الإمكانيات.‬
‫مع سحر العفاريت،‬ ‫أستطيع التطور لما أبعد من ألعاب الورق.‬
‫أعطي قطعة "زوغ" ذهبية لامعة‬ ‫لكل من يقبض على العفريت.‬
‫سأمسك بك أيها العفريت الصغير!‬
‫إذن، كيف جرت الأمور؟‬
‫كانت جيدة لهذه الدرجة؟‬
‫فسد الزفاف. الشيطان يؤدي عملاً مذهلاً.‬
‫لكن انظري. هناك تعقيدات.‬ ‫انضم إليهما أبله صغير.‬
‫إنها نار يا "كلويد". إنها ساخنة.‬
‫أعلم. كنت فيها.‬
‫غادر "إلفو" المبنى مع "بين".‬
‫لا تقلق. أنا صياد خبير،‬ ‫سأتقفى أثر المرأة التي أحبها.‬
‫أبق الشامبانيا باردة.‬
‫سأعود قبل أن يفقد آخر عم لي الوعي.‬
‫سيساعدك فرسان طاولة "زوغ". أيها الفرسان!‬
‫"بندرغاست"، من هم أفضل متعقبي أثر لديك؟‬
‫"سترايكر" و"بولت" يا مولاي.‬
‫لكنهما ضائعان،‬ ‫لذلك سأختار "توربيش" و"ميرتز".‬
‫لن نتعب هذه المرة.‬
‫كان لطفاً منك أن تفسد زفافي،‬ ‫لكنك تبطئنا نوعاً ما.‬
‫هل تمانع إن حملتك؟‬
‫أمانع؟ لا أمانع على الإطلاق.‬
‫استغرق الأمر اليوم بطوله،‬ ‫لكنني استعدت أرباحي أخيراً...‬
‫لا.‬
‫تراجعا أيها الغبيان.‬
‫راقبا كيف يقوم شخص غير غبي‬ ‫بالتخلص من هؤلاء الأغبياء.‬
‫قبل اليوم، لم تكن لدينا ثروات أو سحر.‬
‫ثم اليوم، وللحظة مباركة،‬ ‫كدنا نحصل على الاثنين.‬
‫والآن لم يعد لديك شيء!‬
‫لا.‬
‫"أهلاً بكم في (دريملاند)‬ ‫الآن بها 5 مغفلين"‬
‫لماذا أنا؟‬
‫لا أحد يمكنه النجاة من كل هذه الشقلبة.‬
‫"تدخلون الآن الغابة المسحورة‬ ‫احترسوا من الظبي العنصري"‬
‫لم يسبق أن رأيت الكوابيس. هل هذا كابوس؟‬
‫تتوقف آثار الأقدام فجأة هنا.‬
‫- إلى أين ذهبوا؟‬ ‫- هناك مكان واحد يمكنهم الذهاب إليه.‬
‫ابدؤوا بالحفر.‬
‫لدي نظرية. ربما صعدوا إلى الأعلى.‬
‫لن أعطي شأناً لهذا بإلقاء نظرة إلى الأعلى.‬
‫مرحباً.‬
‫لم أركم على هذه الشجرة من قبل.‬ ‫هل تريدون قضاء وقت ممتع؟‬
‫جنية؟ ربما يمكنها مساعدتنا.‬ ‫هل تقومين بالسحر؟‬
‫بالتأكيد، قمت بخدعة أو 2.‬ ‫ما الذي تفكرين فيه؟‬
‫أُجبرت على زواج،‬ ‫وأتمنى أن أستعيد حريتي لكي...‬
‫مهلاً، سأقاطعك هنا.‬
‫الأمنيات تبدو مجانية. أنا لا أعمل مجاناً.‬
‫لكنكم تبدون كشباب لطفاء.‬ ‫هل سبق أن سمعتم عن "سيد الأماني"؟‬
‫لم يسبق أن سمعت عن أي شيء.‬
‫إنها الحقيقة. يعتقد أنك سيدة ودودة حقيقية.‬
‫كانت إحدى صديقاتي تعمل في الجبل.‬
‫قالت إن "سيد الأماني" حقيقي. بذلك الاتجاه.‬
‫هذا مفيد جداً.‬ ‫كيف نستطيع أن نسدد لك الدين؟‬
‫نقداً. اتركوا النقود على الغصن.‬
‫هواء ليل بارد، سماء مليئة بالنجوم...‬
‫هذا فظيع. كم نبعد بعد؟‬
‫تأخر الوقت. يُستحسن أن نمكث هنا.‬
‫حسناً، إن حصلنا على 3 أمنيات،‬
‫أريد أن أسيطر على قدري،‬
‫وأن أستعيد أمي بالتأكيد،‬
‫وأريد أن أجد حبيباً يجيد الإصغاء.‬
‫ما الذي تتمناه يا "إلفو"؟‬
‫أن أكون رائعاً في الإصغاء.‬
‫وأياً كان ذلك الشيء الذي قلته عن أمك.‬
‫كنت لأتخلص من كل الأوبئة‬ ‫التي تصيب البشرية،‬
‫وأستبدلها بأوبئة أسوأ.‬
‫وسأجعل "إلفو" يموت وحيداً.‬
‫مهلاً، إنه يسخر من أحلامي.‬
‫هذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫تنتظرنا رحلة طويلة في الصباح. لننم قليلاً.‬
‫يمكنكما النوم عند قدمي.‬ ‫أسميها منطقة الأصدقاء.‬
‫خذ راحتك. لن تغادر هذا المكان أبداً.‬
‫ما هذا الشعور الغريب‬ ‫الذي لا أريد التخلص منه بالشرب؟‬
‫إنه الأمل!‬
‫هل تعرفين ماذا يقولون في الجحيم؟‬ ‫"الأمل للأغبياء."‬
‫حسناً، طابت ليلتكما.‬
‫سأدخل أحلامك الليلة على شكل جمجمة تضحك.‬
‫نعم، هذا أنا. آسف بشأن هذا.‬
‫عفريت مع فتاة بشرية؟ هذا ليس صائباً.‬
‫أيها الشابان! استيقظا.‬
‫هيا بنا. تنتظرنا مسيرة طويلة‬ ‫للوصول إلى مخدع "سيد الأماني".‬
‫"إلى المخدع"‬
‫أتمنى لو أنكما تساعدانني.‬
‫وفري أمنيتك لـ"سيد الأماني".‬
‫هل تبحثون عني؟‬
‫نعم، أنت...‬
‫"سيد الغسيل".‬
‫مهلاً، سيد ماذا؟‬
‫سمعتني جيداً. "سيد الغسيل".‬
‫يقصدني الناس من أرجاء البلاد‬ ‫لأغسل لهم ملابسهم.‬
‫لا!‬
‫حسناً، بتنا نعرف الآن شيئاً‬ ‫لم نكن نعرفه بالأمس.‬
‫ها أنت ذي يا حبيبتي.‬ ‫جئت لأعيدك إلى زفافنا.‬
‫الأحرى بي أن أستسلم وأقبل‬
‫بأنني لن أكون أكثر من ملكة ثرية‬
‫لمملكة بعيدة مذهلة.‬
‫إنه قدري.‬
‫"بين"، لا!‬
‫أنت جميلة، وبشرتك ناعمة جداً،‬
‫وتفوح من شعرك رائحة الحلوى، لكنك مخطئة!‬
‫اعذري ألفاظي، لكن القدر هراء!‬
‫مستقبلك ليس محدداً مسبقاً. إنه ما تصنعينه.‬
‫إنه محق يا عزيزتي.‬
‫لنصنع مستقبلاً معاً.‬
‫لقد أحببتك منذ اللحظة التي قتلت فيها أخي.‬
‫أعطيني يدك للزواج يا "بين".‬
‫- أنت سحري، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكنني لا أتمتع بهذا النوع من السحر.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- ربما أنا سحري.‬
‫لا.‬
‫ترجمة "باسل بشور"‬