التالي على قائمة "غودفري" للأغبياء
إطلاق شركة "فيريس" للطيران
لقمر صناعي جديد للاتصالات بين الأرض والمريخ
هذا صحيح يا أصحاب
لا يكفي أنه تم غزونا من قبل الفضائيين
الآن سنغير رأينا ونتواصل معهم!
أصدقائي...
إن كنتم تسألون، "ما خطب هذه الصورة"؟
لستم بمفردكم
- لهذا يستقل "جي غوردن" - أنا مستعد
طائرة إلى "فلوريدا" ليحقق في...
لست سعيداً بخصوص هذا
وكما أذكر، كنت ترتدي الأصفر والأحمر منذ بضعة أسابيع
تلك كانت حالة طارئة! كان هناك من يحتاجني
حسناً، هناك من يحتاجني الآن
لا يجب أن يحتاجك، إنه صديقي المفضل
يعلم أننا نحاول ترك تلك الحياة خلفنا
لا تلم "نايت وينغ"، ذلك كانت قراري
حبيبي، أنت تهلع بسبب أمر تافه
ما الذي يمكن أن يحدث؟
"(كيب كنافرل)، 19 مارس، 21:22"
28، 29، 30
ماتت
"(جبل العدالة)، 19 مارس، 11:42"
ستقع مسؤوليتهما على عاتقنا في النهاية أليس كذلك؟
ليس بالضرورة
"بارت"، "إمبلس" يقيم مع "جاي" و"جوان غاريك" في "سنترال سيتي"
"روي"، "سبيدي" الأصلي
يقضي فترة نقاهة في مشفى "رويال ميموريال" في "ستار سيتي"
"السهم الأخضر" و"ريد آرو" يحرسانه
- ستقع مسؤوليتهما على عاتقنا في النهاية - ألا نتحمل مسؤولية كل شيء؟
ما الجديد حول التعرف على هوية شريك منظمة "الضوء" الجديد؟
لا تقدم
"لاغان"، لا تأكل بسرعة
لا يمكنني منع نفسي يا "آينجل فيش"
فكرة طبخ السلطعونات مذهلة بما يكفي
لكن تحويلهم إلى كعكات صغيرة؟
سوف تختنق
فقط لو...
هاك، دعني أساعدك
إن لم يكن ذلك حباً حقيقياً، لا أعرف ما هو
أيها البطل
استدعوني عندما يبدأ شرح تفاصيل المهمة
تم التعرف "أرتيميس"، بي 07
حان وقت شرح تفاصيل المهمة
"أرتيمس"!
مرحباً يا "ميغان"!
كيف حال "وولي"؟
إنه..."وولي"
- أهلاً بعودتك يا فتاة - مرحباً يا "مال"
افتقدناك كثيراً هنا
"كونر"!
مستمتع أخيراً بفرصة مقاتلتي إلى جانبك يا "آرتشر"
شكراً يا "لاغان"
حسناً، فرقة غاما، اسمعوا
المهمة هي "كايب كنافرل"
مهمة سرية لحراسة أول قمر صناعي للاتصالات بين الأرض والمريخ
هناك أناس في الخارج لا يحبون فكرة الكائنات الفضائية حتى
وسيفعلون أي شيء لتعطيل هذا الإطلاق
لكن هذا سبب عودتي لأنه لا يشعر جميعنا بتلك الطريقة
إذاً، لماذا أنت ذاهب؟
لنقل فقط أنه بعد قيادة هذا الفريق لسنوات
أتوق لبعض الحركة
"(كايب كنافرل)، 19 مارس، 20:59"
وبقي رسمياً ساعة والعد مستمر
الآن، لدينا بعض الوقت لبضعة أسئلة
نعم، يا آنسة...
- "غودفري" - آنسة "فيريس"
ربما أنا الوحيد الغير متأثر بالفضائيين
لكن هل تساءل أي أحد إن كانت الأرض تريد المزيد من الاتصالات مع الفضائيين؟
مجرتنا تضم المليارات من النجوم
لكن الأرض والمريخ يستمدان الدفء من الشمس ذاتها
المريخيون ليسوا فضائيين، إنهم جيراننا
ألم يحن الوقت لنتعرف عليهم؟
إذاً، تلك هي خطتك؟
استعارة كوب من السكر المريخي
بينما يتعرض عالمنا للغزو!
إن سمحت لي...
هذا سبب إضافي لتعاون كلا العالمين
هذا القمر الصناعي يمثل روحاً جديدة من التعاون بين الكواكب الشقيقة
بداية تحالف يمكنه حمايتنا
شكراً لك يا "مارشن مان هنتر"
بالنيابة عن شركة "فيريس" للطيران
ومبادرة الاتصالات بين الأرض والمريخ
لا يمكن أن نكون على وفاق أكثر
هذا كل ما في الأمر؟
لا مزيد من الأسئلة للقوي "مان هنتر"؟
قولوا لـ"جي غوردن" أن ذلك الاسم لا يبدو نذير شؤم
لأي أرضي شريف
وهل لاحظتم أن ذلك الكريبتوني
لا يجيب على أي أسئلة أبداً؟
لم نعد في مرمى نظرهم
جيد، لنذهب إلى المركبة العضوية وحسب
لا أحب أن ترفعينني لأزيف قوة الطيران
على الرحب والسعة
"كونر"، تعلم أنه يجب أن نحافظ على الوهم
أن "سوبرمان" و"مان هنتر" والباقون الذين ذهبوا إلى الفضاء لا يزالون على الأرض
لا يمكننا السماح لأعدائنا بأن يعرفوا مدى ضعف "فرقة العدالة" حالياً
أكره هذه البزات الضيقة
بغض النظر عن أي شيء آخر، لدينا مشهد جميل
"مس مارشن"، اعملي على ربطنا ببعض
تم إنشاء الرابط
ابدؤوا المسح الجوي لمحيط المنطقة
يا رئيس، يسرني الانضمام إلى "آينجل فيش" في تلك المهمة
لا يا "لاغون بوي"
أنت حيث أحتاجك، مما يعطيني أكبر تغطية ممكنة
في الماء، على الأرض وفي الجو
في حال وجود أي محاولة للتخريب
إذاً، تم تنميطي على أني الرجل المائي مجدداً
في هذه الأثناء، تطير في السماء بمفردها
مع حبيبها الخارق السابق
تباً!
تم تحديد هدف قاذفة الصواريخ
سوف نطلق في 5 دقائق
بقي 52 دقيقة والعد مستمر
كل الأنظمة جاهزة للإطلاق
أعلم أني لست الشخص المفضل لدى "وولي" الآن
لكن من الجميل عودتك
سررت بالعودة
لم أدرك كم كنت أفتقد ذلك
وهو بالتحديد ما يخاف منه "وولي"
إنه قلق أن الإثارة التي تأتي مع القناع
سوف تتمكن مني و...
لن أتخلى عنه حتى يوم مماتي
أعلم ما تعنينه تماماً
إذاً، الآن لن نتكلم مع بعض مجدداً؟
قرأت أفكاري
ليس علي قراءة أفكارك لأعلم بما تشعر يا "كونر"
لكن الانفصال كان فكرتك
- لا تدعي أنك لا تعلمين لماذا؟ - أعلم
أنت تعارض طريقة استخدامي لقواي الذهنية
تعنين كيف تسيئين استخدامها!
تنزعين المعلومات من أذهان ضحاياك
من دون أن تكترثي بما يفعله ذلك بعقولهم
إنهم ليسوا ضحايا، إنهم الأشرار!
المعلومات تساعد الفريق، "الفرقة" والكوكب بأسره!
وتتركين ضحاياك في حالة تخشب...
هذا ليس جيداً يا "ميغان"
تصرفاتك تشبه تصرفات "سايمون"!
إن كنت تشعر بذلك بتلك القوة لم لا تخبر "نايت وينغ" أو "الفرقة"؟
كنت آمل أني مهم كفاية لك لأجعلك تتوقفين
لم أظن أنك ستحاولين العبث بعقلي
وحاولت جعلي أنسى أني منزعج منك
"كونر"، أنا آسفة جداً على ذلك
آسفة أنك فعلتها أو أنه تم ضبطك؟
بعد كل ما مررنا به
كيف يمكنك أن تفكري أني لن أميز لمستك
داخل عقلي؟
ألم تعلمي ما كانت تعنيه تلك اللمسة لي؟
وعملك على تحريفها بذلك الشكل...
أظنني كنت أخدع نفسي
أعني، كم كان سهلاً استبدالي؟
بعد إنهائي العلاقة بقليل
كنت تواعدين فتى العلاقة المؤقتة من "بلاك لاغون"
"لاغان" ليس فتى علاقة مؤقتة
حسناً، يا لحسن حظ "لاغان"
انتبهوا يا أولاد
لدينا أشرار، جنود "بلاك مانتس"
يعملون على منصة من نوع ما تحت سطح الماء قرب الشاطئ
سوف أقضي عليهم
توقف، انتظر الدعم
سوف أسرق جهاز تنفس من مخزن الحمولة
وأساعد المبتدئ
مبتدئ؟ تباً!
لا أحتاج أي مساعدة من الفتى الحديدي!
"لاغون بوي"، توقف!
أعتذر، صوتك متقطع
لا يوجد تشويش في الاتصال الذهني!
نحن نتعرض للهجوم أعمل على تسليح الصواريخ الآن
لكن من الأفضل بدء المرحلة الثانية كإجراء احترازي
العدو
"سوبر بوي" هل حصلت على جهاز التنفس ذاك؟
لا، "لاغان" لم يعد تزويد المركبة بالمعدات
إذاً استلم الدفة، "مس مارشن" تحولي وساعدي "لاغون بوي"
"سوبر بوي"، نحتاج إلى نيران تغطية هنا
عُلم، تم إعادة تهيئة المركبة العضوية للقيادة اليدوية
"لاغان"، أنا قادمة
ما الذي يجري هناك؟
تلك هي إشارتنا للبدء!
أعلم أنه تنقصك الممارسة لكن هل تحاولين قتل نفسك؟
إطلاق
أمرك يا "كالدورام"
نحن على الجانب الخاطئ من هذا الجدار
- "سوبر بوي" - عُلم
هل نلغي المهمة؟
لن نلغي أي شيء
قللوا مدة العد التنازلي
الإطلاق بعد إنهاء التحقق من معايير السلامة
"تحذير: خطر نيران شديدة، منطقة انفجار"
نحن حقاً على الجانب الخاطئ من هذا الجدار
خوذ الجنود!
إنها مصممة لتحسين الرؤية تحت الماء، صحيح؟
تحركي!
سيدي، يجب أن تحظى بشرف قتله
لا، إنه عينة ممتازة من أجل شريكنا
خذه إلى المركبة الطائرة
إن فشلت المهمة، التقوا كما هو مخطط
أُسقطت الصواريخ التي أطلقناها أولاً
والهجوم الأرضي، خوذنا أصبحت عبئاً
أطلقوا كل الصواريخ، أقصى معدل لإطلاق النار
سوف أقود الهجوم البري، شخصياً
ماذا؟ لم أفقد براعتي لتلك الدرجة
قبضوا على "لاغان"، سوف ألحق به
الأولوية هي الصواريخ
هناك الكثير منها! لا أستطيع إسقاطها كلها
"تم تسليح الصاروخ"
"لاغان"
"كالدور"، لا تريد أن تفعل هذا
أظن أني أريد ذلك
"الوقت المتبقي"
كل الأنظمة جاهزة
إطلاق
- نعم، هذا صحيح! - نعم!
عمل جيد
ربما تنجح المهمة
لم أفقد براعتي
"أرتيمس"، خلفك!
أهلاً بعودتك
"أرتيمس"!
أمسكت بك، تماسكي
انسحبوا، فشلت المهمة
انتهى عملنا هنا
أنا...
لا أسمع ضربات قلبها
28، 29، 30
ماتت
"المحيط (الأطلنطي)، 20 مارس، 00:00"
تهانينا يا "كالدورام"، مررت بيوم مثير
إلقاء القبض على الأطلنطي، قتلت زميلة سابقة
ودمرت قمر الاتصالات الصناعي
طاقمي لم يدمر قمر الاتصالات الصناعي يا أبي
لا بد أن صاروخه تعطل، نصرنا كان ضربة حظ لا أكثر
أنا لا أؤمن بالحظ
لهذا رتبت تهريب قنبلة مع حساس ارتفاع
على متن صاروخ قمر الاتصالات منذ عدة أيام
هذا كان آخر اختبار لك
لأرى إن كنت ستأخذ الفضل على شيء لم تفعله
وماذا لو نجحت؟
عندها، لكان هناك اختبار آخر بانتظارك
حيث أنه ليس بالنجاح تُكشف الشخصية الحقيقية...
لكن في الفشل
أنا فخور بك يا بني
أنت مستعد للمستوى التالي
"(جبل العدالة)، 20 مارس، 03:58"
سوف نجد "لاغان" و"أكوالاد"
لا شك في ذلك، أين "نايت وينغ"؟
يجب أن يكون هنا
ذهب لإخبار "وولي"
"(بلدهايفن)، 20 مارس، 04:00"
سوف نضحك على هذا يوماً ما
"وولي"؟
لا
أهلاً بعودتك
لا أسمع نبضات قلبها
أمسكت بك، تماسكي
أفهم أن حيلتنا كانت ناجحة
تقريباً ناجحة جداً
الفريق و"الفرقة" في حالة حداد
ربما لن يسامحونا
لكن، فقط نحن الأربعة نعرف السر؟
هذا السر والآخر
وهو أنك تعمل متخف ضمن منظمة "بلاك مانتا"
منذ تركك للفريق
كيف جرى الأمر هناك؟
ناجح أيضاً
قمت بإثبات ولائي لوالدي البيولوجي
إنه يعمل على ترقيتي، مما يجعلني أقرب إلى "الضوء"
وشريكهم المجهول
لكن ليس من دون ثمن يا "كالدور"
لم يكن من المفترض أن يُدمر قمر الاتصالات
و"لاغان" حتماً لم يكن يجب أن يُقبض عليه
كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياته والحفاظ على غطائي
أنا لا ألومك
أعلم أنك أُجبرت على اتخاذ قرارات مستحيلة
مثل اختيارك إنقاذ الكرولوتيين على جزيرة "مالينا"...
أو إنقاذ أصدقائي
وسوف أجد طريقة لأساعد "لاغان"
أعدك بذلك
إذاً، ماذا الآن؟
يا رجل، لماذا تعطي مجوهرات لحبيبتي الميتة؟
قلادة فتنة، من "زاتانا"
"تعويذة تغيير هيئة"، على ما أظن
قالتها بطريقة معكوسة
تبدين...
على حالك تماماً
بالنسبة لنا نحن الأربعة فقط
لكن لأي أحد آخر، أنت شخص مختلف تماماً
الخدعة الأكثر إذهالاً هي
كيف حصلت على شيء محدد لهذه الدرجة من "زاتانا"
من دون أن تكشف لماذا ولمن هي
لدينا تاريخ مشترك
- جميل - حان الوقت
ما الذي يمكن أن يحدث؟
لا تقولي ذلك
اجتزنا الجزء الصعب، دخلوا
من تخدع؟
المهمة تزداد خطورة من هذه النقطة
ترجمة "شيرين سمعان"