"خليج (المكسيك)، 23 مارس، 16:03"
كيف يمكنك احتمال النظر في المرآة؟
الأطلنطيون، الملك "اورين"، الفريق
خنتنا جميعنا
تباً! لا أصدق أني اتخذتك قدوة
لماذا لا يزال هذا السجين على متن المركبة؟
يجب تسليمه حالاً إلى شريكنا
جهزوا حجرة
سوف أفعل ذلك بنفسي يا أبي
لا، لدي واجبات أخرى لك يا بني
أنت لست ابنه، أنت فتى المهمات الخاص به
أنا على دراية بدوري في كل ما يحدث يا "لاغان"
هل أنت كذلك؟
سوف أنتقم منك لفعل هذا يا صديقي
"كالدورام"، يجب أن تعلم أن ثقتي بك مطلقة
لكن الآخرين يريدون إثباتاً آخر لولائك
أعدك بذلك يا أبي
سوف أفعل كل ما يتطلبه الأمر لدخول منظمة "الضوء"
يا أخي "تومي" أظننا مجنونان لنتعامل مع هذا الرجل
أعني، منذ أقل من سنتين السيد "أكوالاد"
كان يحاول سجننا في "بيل ريف"
حسناً يا أختي "توبينس"، الأصدقاء يقولون إنه تغير
منذ أن عرف هوية والده
سمعت أنه غير ولاءه بسبب فتاة ما
وهذا ما أفهمه تماماً
تعلمين، إن كانت الفتاة المناسبة
تراجع يا "جونيور"، أنت تجعل جسمي يقشعر
لكن بطريقة صحيحة، أليس كذلك يا حبيبتي؟
أنا، أكثر ما يثير اهتمامي هي "تايغريس" هذه
كيف لم يسمع "توأم الرعب" بها من قبل؟
تعلمان أننا نستطيع سماعكما
نعلم يا آنسة
هذه أسئلة عامة، كما ترين
من منكما سيطرح أسئلتكما العامة عن "بلاك مانتا"؟
من منكما يريد أن يقترح على الوالد
أن ابنه ومساعدة ابنه المنتقاة بعناية لا يمكن الوثوق بهما؟
لا تشعري بالإحباط كثيراً
أنا هنا من أجلك يا عزيزتي
هلا توقفت عن ذلك؟
لا يمكنني منع نفسي يا عزيزتي
كنت مهووساً نوعاً ما منذ رأيتك أول مرة
هذه أول مرة تراني
تقنياً
لكن، منذ 5 سنوات في "بيل ريف"
تلك الفتاة المريخية كانت تنتحل شخصيتك...
لذا، اذهب وأخفها
أنا أُتعبها
ربما يمكننا التركيز على المهمة الآن
نحن نقترب من هدفنا
"(إيل باسو)، 23 مارس، 18:18"
يا رجل، ماذا تفعل؟
أنا هنا للتنزه، للاسترخاء، أستريح قليلاً
مع صديقي "بلو بي بي بيتل"، "بي تل"
نسنتمتع بوقتنا
وأعرض هويتي السرية للخطر؟
"إمبلس" يثير المشاكل، دمره
- ردة الفعل المبالغ بها لن تساعد - تماماً، لا ترهق نفسك
لن أعتاد أبداً على هذا الهوس القديم
بالهويات السرية، أعني ما فائدة إخفاء
- مدى روعتنا؟ - إن كنت لا تعلم، لا يمكنني أن أفسر ذلك
لنخرج من هنا وحسب قبل أن يرانا أحد ما
"(آيفي تاون)، 23 مارس، 20:20"
عُذراً...
"مال"؟ ماذا تفعل هنا؟
فكرت في أن أفاجئك أيتها الجميلة
بالكاد أراك مؤخراً
"مال"، كنا معاً الليلة الماضية
اجتماع المهمات لا يُحتسب
"كارين" أريد الخروج معك في موعد
كما اعتدنا أن نفعل في الثانوية إلى العشاء، إلى السينما
نخرق حظر التجوال
ذلك يبدو رائعاً يا "مال"
لكن يجب أن أقضي بضع ساعات في مختبر الدكتور "بالمر"
إذاً سأبقى برفقتك حتى تنتهين
حسناً، لكنك ستصاب بالملل
لا أرى فائدة من أطلنطي مع قوى مزروعة بواسطة الشعوذة
لكن العرق الأطلنطي تحول من البشر إلى عدة فصائل أدنى
لا بد أن الجينات المتحولة لها علاقة بذلك
بالإضافة، البشر الأحياء جيدون
راقب هذه
ما رأيك؟
حقاً؟ هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
لا
تفوق على ذلك يا أخي
ليس سيئاً
الصخور حتماً تتأثر بالضربات
لكن شيء واحد تعلمته في المستقبل يا صديقي
هو أنه من السهل أن تدمر...
أكثر من أن تصنع، مفاجأة!
"إمبلس" لم يصنع شيئاً، وفرضيته فيها خطأ
التدمير الاستراتيجي فعال أكثر من الصنع
"مفاجأة" ما هي بالضبط؟
توقف عن تلك التصرفات، ارتفع قليلاً يا أخي
لوحة "إمبلس"، عمل "إمبلس"
هل ذلك جميل أو ماذا؟
جميل، جميل جداً
"بلو"!
تباً، أمضيت 1,6 ثانية على تلك الرسمة الشخصية
تلك كانت تحفتي الفنية
أمسكاه بإحكام
الآن، ابتعدا!
"بلو"!
الأفضلية لنا
الاستراتيجية الموصى بها، نزع الأحشاء
أو، بما أنهم يفوقوننا عدداً 4 على 2
يمكننا أن نوصي باستراتيجية الانسحاب التكتيكي
تماماً، لكن أولاً، كيف وجدونا هنا في وسط الـ...
إذاً، أنت "أكوالاد" تعمل مع الأشرار كما أرى
تأخذ تقنياتهم الفضائية لتتبع صديقنا، "بلو"؟
ليس جميلاً يا صاحبي، ليس جميلاً أبداً
حصلت عليها، الوضع تحت السيطرة
لا يمكنهم اللحاق بنا الآن، لنغادر!
مغادرة
هذا مذهل يا زعيم
تتركهم يذهبون مع جهاز التعقب
الآن كيف نجد "بيتل"؟
كما يحدث ذلك
"(جبل العدالة)، 23 مارس، 21:05"
تم التعرف، "بلو بيتل"، بي 22
"إمبلس"، بي 23
سبقناهم!
سبقتم من؟
وما هذا؟
تذكار
جمع التذكارات هو عمل "بيست بوي"
- حقاً؟ ظننت أن "كيد فلاش"... - هل يمكننا مناقشة الأهم؟
أعتذر، هاجمنا "أكوالاد" مع "آيسيكل جونيور"
"توأم الرعب" وفتاة نينجا لم أعرفها
بواسطة هذا تعقبوا "بلو"
حرصت على ألا يفعلوا ذلك مجدداً
إذاً أحضرت تقنية غريبة
ربما فضائية إلى "الكهف"؟
غلطة مبتدئ
حسناً، أعطها لي
إن كان لديك واحدة أخرى من هذه المعدات لماذا لم تقل ذلك؟
إنها ليست مشابهة
هذا يؤكد أن الأداة الأولى كانت للتمويه
"إمبلس" أحضرها إلى "الكهف"
حيث اخترقت عن بعد وتجاوزت كل وسائل الأمن
"جبل العدالة" لنا
إذاً يا جميلة، عندما تنتهين
ربما يمكننا الذهاب إلى صالة بولينغ "هابي هاربر"
مثل الأيام الماضية؟
صالة البولينغ أغلقت منذ أشهر
حقاً؟ تباً
قضينا أوقاتاً جميلة هناك
نعم، في المدرسة الثانوية
مرحباً يا شباب
- "مال"، سررت برؤيتك - شكراً يا دكتور، أنا...
دكتور "بالمر" يجب أن ترى هذا
عمل ممتاز يا "كارين" بالطبع يجب أن نختبر هذا
على شظية نجم القزم الأبيض
الاختبار معد وجاهز، يجب ألا يستغرق أكثر من ساعتين إلى ثلاث
جميل، لنفعل ذلك
هيا يا "ميغان"
"تيرور"، ابتعد!
أعتذر يا بني
عمل الطوق على تعطيل قواك
وذلك ليس كل ما يستطيع فعله
لا أعرف بخصوصك يا "جونيور"
لكني أحقد على هذا الفتى
نعم، لنقضي عليه
أوقفا ذلك
عندما يحين الوقت، ستحصلان على انتقامكما
الآن، أحتاج "سوبر بوي" حياً
أنا غبي!
هذه حركة كلاسيكية، جليد على الأرض
حتى لا يحصل السريع على احتكاك، صحيح؟
خطأ
عمل ذلك بشكل جميل جداً، سوف أجربها مرتين
يداي، مما أنت مصنوع؟
من كل شيء جميل
محاولة جيدة لكني سوف أهتز وأخرج من هذه...
لا يوجد سرعة، قُضي علي، أليس كذلك؟
أعتذر، لا يوجد قوى خارقة ليعطلها طوقك
توقف
انتقل إلى مدفع البلازما، انتشار واسع أحرقهم كلهم
ومن ضمنهم الصالحون؟ لا شكراً
انتهت هذه المعركة
لا أظن ذلك أيها الخائن
إذاً أعد التفكير يا "بيتل"
هذه هي القنبلة ذاتها التي فجرت جزيرة "مالينا"
أنا أحمل جهاز التفجير
إن رفعت إبهامي عن هذا الزر لأي سبب كان
يتبخر "جبل العدالة"
الخائن يكذب، وإن لم يكن كذلك
يمكننا النجاة من الانفجار تبعاً لحساباتي
لكن أصدقائي لا يستطيعون
سوف نتوقف
خيار حكيم
بالمناسبة، أنا بخير
جيد، رافق "بيتل"، "إمبلس" و"بيست بوي" إلى المركبة الطائرة
ماذا عن هذين الاثنين؟
كرهائن هنا، إنهم قيمون، لكن "نايت وينغ" إنسان عادي
"سوبر بوي" مستنسخ هجين من كريبتوني وبشري
ولا واحدة من الفئتين تهم شريكنا
"أكوالاد"! سوف تندم على هذا
أظن أني كبرت لأن أُدعى "أكوالاد"
أو أي شيء يشبه الندم
سوف أترك القنبلة معك، كتذكار
وأداة التفجير تعمل عن بعد 8 كيلومتر
لا تطاردنا
تحرك أيها الحشرة
لا، لا يمكننا السماح بأن يتم أسرنا
- لا خيار آخر، صحيح؟ - لا أبداً
غير دقيق
تمكنت من الوصول إلى دارات هذا الطوق الكابح
سوف أعطله، حتى تستطيع الهجوم
ونخاطر بأن يفجر "أكوالاد" الكهف؟ لا أظن ذلك
إذاً، "هايمي ريياس"، لم تترك لي أي خيار
سوف أستلم التحكم
ماذا؟ لا! لا تستطيع!
لا!
كنت محقاً، كانت خدعة، نل منه!
لم أكن متأكداً أن ذلك سينجح
لكن يبدو أن "بيتل" حقاً يتأثر بالطاقة الغامضة
والمهدئات
أحضره إلى متن الطائرة
لا أصدق أننا لم نقض على "سوبر بوي" عندما سنحت لنا الفرصة
الرئيس السمكة لا يزال يحب فريقه القديم
افعليها
هل أنت واثق؟
افعليها
لا!
"(هابي هاربر)، 23 مارس، 22:23"
من "دنكن" إلى "برج المراقبة"
دُمر "جبل العدالة"
أعني، وقع انفجار
انفجار كبير، أطلب مساعدة فورية
تعالوا إلى هنا بسرعة
"سفير"؟
"كونر"، "سوبر بوي"، استيقظ!
- ماذا؟ - اطرح الأسئلة لاحقاً، احمل "وولف"
الدراجة الخارقة تغرق
صحيح
هل ستكون "سفير" بخير؟
نعم، أظن ذلك
تنكمش على نفسها لتشفى
- هل يمكنك الوصول للشاطئ مع "نايت وينغ" - نعم، أنا أمسك به
"العاصمة (واشنطن)، 24 مارس، 03:12"
تم التعرف، "كيد فلاش"، بي 03
ماذا حدث؟
كان ذلك ضرورياً
من الأفضل أن يكون كذلك، تكلم
كان "أكوالاد" بحاجة لإيجاد طريقة ليساعدنا على إنقاذ "لاغون بوي"
سبق وحقن شريحة مجهرية في مجرى دم "لاغان"
واستخدم الغارة على الكهف ليوصل معلومات مهمة
سواقة تخزين تحتوي، من بين أشياء أخرى برنامج تعقب يستطيع تحديد مكان الشريحة
كما لو أن ذلك هو كل ما فعله
"وولي"، كان عليه جعل ذلك يبدو جيداً
وضع أطواقاً كابحة علينا، لكنه علم أنني سوف أحررنا منها
أخذ 3 رهائن آخرين، أعضاء من فريقك
وسوف ننقذهم عندما ننقذ "لاغون بوي"
"ديك"، فجر "الكهف"! أوشكتم على الموت يا شباب!
لا! كل شيء عل سواقة التخزين
علم أنه سيكون علي أن أُطارده ليبدو الأمر مقنعاً
وهذا تماماً ما حدث
منحنا الوقت لنخرج
نحن فقط...
علقنا في حقل الحُطام من الانفجار
هل تسمع نفسك حتى؟
ماذا لو تُرك واحد منكم هناك؟
لم خضتم تلك المخاطرة؟ لماذا تلجؤون لهكذا تصرف متطرف؟
السواقة تفسر ذلك أيضاً
كان عليه تثبيت مركزه مع منظمة "الضوء" وشريكهم
ألم يكن ذلك سبب قتله لـ"أرتيمس"؟
أظن أن ذلك لم يُقنع الجميع
- تظن؟ - "الكهف" هو...
كان مجرد مكان
يستحق التضحية به إن كان ذلك سيساعدنا على إيقاف الغزو
اسمع، أعتذر إن خسرت كل تذكاراتك
هل أنت جاد؟ لا أكترث لتلك الخردة
أنا قلق على "أرتيمس"، خائف عليها
وضعتها بين يديه
"وولي"، نحن نتكلم عن "كالدور" هنا
أعلم، "كالدور" صديقنا
من، في مدة بضعة أشهر
خسر حب حياته وعرف أن "بلاك مانتا" هو والده
أليس ممكناً أن يكون "أكوالاد" خائن حقاً؟
عميل ثلاثي؟
من المفترض أنه يتلاعب بهم
لكن هل أنت واثق أنه لا يتلاعب بك؟
"المحيط (الأطلنطي)، 14 مارس، 03:17"
تعال معي
رجاءً دعوني أقدم رسمياً "كالدورام"...
ابني
نجح في كل مهمة، وبعض المهمات الأخرى
لم يمسك بـ"بيتل" كما طلب منه فقط
لكنه قبض على زميلين كهدية إضافية أيضاً
أما بالنسبة لـ"جبل العدالة"، حسناً...
بالفعل، نقدر المبادرة، الرؤية
والروابط العائلية القوية
أهلاً بك إلى منظمة "الضوء" يا "كالدورام"
حان الوقت لتلتقي شريكنا
ترجمة "شيرين سمعان"