"المحيط (الأطلنطي)، 9 أبريل، 01:16"
كيف اتخذت الأمور منحى خاطئاً بهذه السرعة؟
سأقول إنه ليس لدي من ألومه سوى نفسي
إلا أن تذكر من أكون، يُصبح أصعب قليلاً
بفضل قلادة الفتنة هذه، العالم أجمع يظن أني "تايغريس"
قاتلة محترفة وعضو موثوق في منظمة "بلاك مانتا"
لكني واحدة من الناس الذين لا تؤثر بهم القلادة
وعندما أنظر في المرآة
إنها الشيء الوحيد الذي يذكرني أني لا أزال "أرتيمس"
بماذا كنت أفكر؟
كان بيني وبين "وولي" شيئاً مميزاً حقاً
ترك العمل كبطلة كي نعيش حياة طبيعية
لكن عندما اتصل "نايت وينغ" لم أتردد بالموافقة
"تايغريس"
تعالي إلى غرفة "كالدورام" حالاً
حاضر يا رئيس؟
هذا هو "سايمون"
إنه هنا ليُصلح عقل ابني المدمر ذهنياً
يمكنه فعل ذلك؟
بالطبع يا عزيزتي
سأغوص وأكتشف أعماق عقله لأرمم كامل حياته العقلية
عندما أنتهي
سوف أعرف "كالدورام" أكثر مما يعرف نفسه
ممتاز
نعم، ممتاز
إن لم تمانع أن يعرف "سايمون" كل أسرار "كالدورام"
من ضمنها كوني و"أكوالاد" عميلين مزدوجين
للفريق و"فرقة العدالة"
كيف اتخذت الأمور منحى خاطئاً بهذه السرعة؟
متى يمكنك البدء؟
يجب أن أركز
أُرتب أفكاري قبل أن أخوض في ذهنه
ابقي معهما حتى انتهاء العملية
ابني لم يبح بمشاعره أبداً
لكن كلماته لم تستطع إخفاء اهتمامه بك يا "تايغريس"
أنا لا أبوح بمشاعري أيضاً
ليس باستخدام الكلمات
أفعالك تعبر عنك
أنا أحترم ذلك
إذاً ستسرين بمعرفة أني سأتخذ إجراءات
ضد المريخية التي فعلت هذا بعزيزنا "كالدورام"
ممتاز
الآن، علي أن أنقذ "مس مارشن" أيضاً
من مسافة بعيدة، ليس أقل من ذلك
"(تاوس)، 9 أبريل، 00:20"
لست مرتاحة جداً بهذا
الغوص في ذهنك...
إنه تطفل
أنا أسمح لك بذلك
يجب أن نكون قادرين على أن نثق ببعضنا
هل ابتسامتي مخيفة؟
أليست هذه هي الطريقة التي يوصل بها البشر مشاعر الود ليريحوا بعضهم؟
لا بد من وجود طريقة أخرى
أنا لست واثقاً ما هي قواعد اللباقة المريخية هنا
لكن "غرين بيتل" محق
يجب أن نثق ببعضنا
مما يعني أنه علينا أن نتأكد من هويته
"مس مارشن" هي خيارنا الوحيد
افعليها يا "آينجل فيش"
قراءة عقل هذا الرجل ستكون سهلة جداً
رجاءً، تابعي إنشاء الرابط الذهني
تم إنشاء الرابط
إذاً، أنت مريخية بيضاء
أتيت إلى الأرض لتعيشي على هيئة مريخية خضراء
لا بد أن ذلك كان صعباً
يفترض بي أن أقرأ ذهنك
لكن ترددك بالغوص عميقاً واضح
أنت تخفين التفاصيل
لكني أشعر أنك خضت مؤخراً أسوأ التجارب
أثناء رابط ذهني عدائي
لذا اسمحي لي بأن أقدم لك أفكاري طوعاً
بهذه الطريقة يمكنك التأكد أن شيئاً مؤسفاً كذلك لن يحدث
"غرين بيتل" إلى جانبنا
حسناً، أنا مستعد
دعنا نرى كيف الوضع في الداخل
آذتك المريخية جداً يا "كالدور"
صدقني، أعرف ذلك الشعور
لكن لا تخف
سوف نعيد إليك عافيتك في...
وقت قصير
هناك خطب ما
ذهني...
يصبح ضبابياً
أنت!
خدرتني! لكن لماذا؟
"سايمون" يقول، اكشفي عن أسرارك!
"أرتيمس"؟
أنت "أرتيمس"، والمخدر...
هو أحد اختراعات والدك، "سبورتس ماستر"
جرعة واحدة تحاكي الإغماء التخشبي لأسابيع
لكن أنت...
أخطأت حساب...
مدى سرعة تأثيرها
ماذا حدث؟
لست واثقة
جن جنونه فجأة
هل يمكن أن تكون "مس مارشن" قد تركت نوعاً من الفيروس الذهني في عقل "كالدور"؟
إن فعلت، عندها أي متخاطر نستخدمه
سيواجه المصير ذاته وحسب
لا يزال هناك متخاطر وحيد يمكنه مساعدتنا
"مس مارشن" نفسها
إنه الحل الوحيد لدينا
أرسلني إلى البر الرئيسي
سوف أحضر المريخية وسوف نجبرها على شفاء "كالدور"
نعم
نعم، بالطبع
لكنها خطيرة
لن يسامحني "كالدور" إن أرسلتك لمواجهتها بمفردك
- سوف آخذ فرقة من الجنود - لا
سوف تأخذين "ديث ستروك"
ممتاز
"أصبح أحد سكان درب التبانة
برفع يدك
احصل على الطعم الذي سيحسن مزاجك
عند ارتشافه سوف تفهم
- أصدقاؤنا أتوا من مكان بعيد جداً - أصدقاؤنا أتوا من مكان بعيد جداً
- ليساعدونا وليعلمونا - ليساعدونا وليعلمونا
أخمد ظمأك بينما نتحد
لا تنتظر، احصل على (ريتش)
نعم، بطعم الفراولة، المانجو أو الدراق
مدوا يدكم لـ(ريتش)"
من "ليكس كورب" والـ"ريتش"
هذا المنتج يحتوي على إضافات الـ"ريتش"
التي تجمع كميات ميكروسكوبية من مركبين كيميائيين
أحدهما هو بوليميرات الدوبامين
الآخر هو كابح أدرينالين
تناولها على مدى أجيال
سيجعلون كل سكان الأرض يدمنون على الـ"ريتش"
ويجعلون سكان الأرض هادئين
غير قادرين على أن يثوروا حرفياً
هذا مطابق تماماً لتحليل "فلاش" و"آتوم"
لعينة الإضافات التي تم الحصول عليها من "ليكس كورب"
فهمت
لا زلت تحت الاختبار
اسمع، نحن آسفون لكن...
لا، ذلك تصرف حكيم
كما يقولون في عالمكم، يجب إخفاء ما نعرفه
إظهار ما نعرفه
أعني، لا عليك، تجاهلني
"إظهار ما نعرفه"؟
نعم، هذا معقول أكثر
إذاً، إليكم آخر ما أعرفه
"السكاراب" خاصتي يخبرني
أن الإضافات تحتوي أيضاً على علامات ميتوكوندريا
تعمل كمتتبع لجينات متحولة
مما يسمح للـ"ريتش" أن يميزوا ويعزلوا أي أفراد يحتمل أن يحصلوا على قوى خارقة
مما يسهل عملية جمع وجعل الجينات المتحولة كسلاح
تحليلنا لم يكشف ذلك
شكراً لك
ألا يمكننا نشر هذا للعلن؟
سأُخبر "كابتن آتوم" بذلك
لكن مصداقية "الفرقة" حققت رقماً قياسياً في الانخفاض
ربما علينا أن ننتظر الفرصة المناسبة
عمل جيد جميعاً
انتهى الاجتماع
هل تحتاج مكان لتقيم على الأرض؟
سوف أجد مكاناً قرب "تاوس" وأحاول الاندماج
إذاً، يا "آينجل فيش"
هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص لنتكلم؟
بالتأكيد يا "لاغان"
يمكننا الكلام في شقة عمي "جون" في "شيكاغو"
صديقي، الليل لا يزال بأوله
حل الصباح يا رجل
وكل ما أريد فعله هو الذهاب إلى المنزل والنوم
ما رأيك أن نلتقي في الصباح؟
تعلم، في الظهيرة تقريباً؟
ذلك يبدو جيداً، إلى اللقاء
"(شيكاغو)، 9 أبريل، 06:20"
تم التعرف
"مس مارشن"، بي 05
"لاغون بوي"، بي 18
لا أستطيع الانتظار أكثر لدي الكثير من الأسئلة
لماذا كنت تتجنبينني؟ لماذا لم تردي على اتصالاتي؟
ما الذي يجري بينك أنت و"كونر"؟
لا شيء، أعني ليس ما تفكر به
ماذا إذاً؟ يا "آينجل فيش"، أرجوك
حسناً، هذا غريب
نكره أن نقاطع علاقة رومانسية مؤثرة بين الأجناس
لكن لدينا عمل ملح مع المريخية
- "أرتيمس"؟ - هذا أنت، صحيح؟
هذه أنا "ميغان"
وأنا هنا لاختطافك
ماذا؟
أحتاج مساعدتك لإنقاذ "كالدور"
لكن لا يمكن لـ"ديث ستروك" أن يشك بأني إلى جانبك
ولا حتى "لاغان"، أحتاجك لأن تجعلي عمليه الاختطاف هذه تبدو جيدة
حسناً، ليس عليك جعلها تبدو جيدة لتلك الدرجة
من "لاغون بوي" إلى الفريق، نتعرض لهجوم عند أنبوب زيتا في "شيكاغو"
- أطلب الدعم - عُلم
نبعد 3 دقائق عن أقرب أنبوب زيتا لكننا قادمون
طلب المساعدة هكذا يسرع الأمور
الآن لا أستطيع الاستمتاع بالمعركة
هل تريد شيئاً لتستمتع به؟
"لاغان"!
الآن، تلك القدم لا تبدو جيدة
ورغم أني أكره رؤية أي حيوان مسكين يعاني
أنت على قائمة القتل الخاصة بـ"الضوء"
إذاً ما رأيك ببعض المخدر للألم؟
تم التعرف
"سوبر بوي"، بي 04
"نايت وينغ"، بي 01
"مختبرات (ستار)"
إذاً، كشفت كل ما أعرفه
يمكن التحكم بـ"السكاراب" الآن، نوعاً ما
ويبدو أنها ليست مهتمة بالـ"ريتش"
لكن ماذا إن تغير ذلك؟
تخشى أن يسيطر بشكل تام
ويحولك إلى سلاح في يد الـ"ريتش"
لدي نبوءة تحوم في رأسي تقول ذلك وما هو أسوأ
سأفعل أي شيء، أجرب أي شيء لأحرص على عدم حصول ذلك
أظن أنه يمكنني أن أساعدك
التدريب والتأمل يمكن أن يساعدانك على التحكم بـ"السكاراب" داخلك
هل فعلتها هكذا؟
جزئياً
حسناً؟
استخدمت قدراتي الطبيعية في التحول لأصل إلى داخل "السكاراب" خاصتي
والحرص على أنه لن يتحكم بي أبداً
مؤسف أنك لا تستطيع الوصول لداخل "السكاراب" خاصتي
مهلاً لحظة، هل تستطيع؟
يمكنك الوصول لداخلها؟
إذاً عليك أن تفعلها يا صديقي
أرجوك
أعتذر، لكن يجب ألا أفعل
لن أحظى بقدرة التحكم ذاتها داخل هيئتك العضوية
ستعرض العملية حياتك لخطر كبير
أي جزء من "جرب أي شيء"، لم تفهم؟
أهلاً بك على متن المركبة أيتها المريخية
دعيني أوضح لك وضعك
أنت هنا لتصلحي ذهنياً الضرر الذي تسببت به لعقل ابني
الطوق الكابح يعطل كل قواك المريخية
خلال لحظة، سنعيد تفعيل قواك التخاطرية بشكل انتقائي فقط
لكن قبل أن نفعل ذلك، افهمي هذا
"ديث ستروك" يراقبك طوال الوقت
من مسافة أبعد من مدى قواك الذهنية
إن لاحظ أي دليل صغير على وجود مشكلة
سوف يضغط الرز
الذي سيفعل شحنة متفجرة كبيرة في طوقك
لذا لا تفقدي رأسك
"ديث ستروك"، فعل قدرة التخاطر لديها
الآن، أنقذي ابني
أو موتي
سمعت ما قاله الرجل، ابدئي العمل!
"أرتيمس"، ماذا يجب أن أفعل؟
أصلحي "كالدور"
نحن الثلاثة سنجد حلاً لاحقاً
أنا لست قلقة على البقية
لكن بصراحة
لا أعرف إن كان بإمكاني إصلاح "كالدور"
تحطيم ذهن أمر سهل
إصلاح ذهن ربما لا يكون ممكناً حتى
وماذا إن جعلت الأمور أكثر سوءاً؟
مجرد وجودي في ذهنه قد يُنظر إليه على أنه هجوم آخر
إذاً خذيني معك
لن ينظر إلي كتهديد
أستطيع مساعدتك
ربما
أو ربما سأخسرك أيضاً
"ميغان"، ليس لدينا أي خيار آخر
لا، أفترض أنه ليس لدينا
"أرتيمس"!
أنت لست تحت الماء، هذا ليس حقيقياً
لكن إن سمحت للوهم بأذيتك هنا
يمكن لعقلك أن يعاني ضرراً حقيقياً
ضرر دائم
صحيح
هذا كله في ذهني
حسناً، رأس "كالدور"
رأس "كالدور" الذي تعمه الفوضى
هكذا يرى نفسه
أنقاض أطلنطية
لا أعرف من أين أبدأ حتى
"تولا"!
تباً!
اتركاني!
يجب أن أنقذ "ميغان"!
"لاغان"، اهدأ
لا يمكنك فعل شيء لها في حالتك
إذاً ماذا عنه؟
لماذا لا يذهب لإنقاذها؟
أعلم أنك هجرتها، لكن هل تكرهها حقاً لتلك الدرجة؟
ليس لديك أدنى فكرة عن مشاعري تجاهها!
أنت محق
لأني لن أتركها لـ"كالدور" وأتباعه
لأن ذاك من أخذها
صديقة "أكوالاد" الخائن النينجا، "تايغريس"!
كفى!
لا يُفترض أن أخبركم...
أن أخبر أي أحد
لكن "أكوالاد" ليس خائناً
عم تتكلم؟
قتل "أرتيمس"!
لا، لم يفعل
"أكوالاد" متخف في مهمة منذ أشهر
يخترق صفوف "بلاك مانتا"، "الضوء" والـ"ريتش"
زيفنا موت "أرتيمس"
إنها على قيد الحياة
في الواقع، "أرتيمس" هي "تايغريس"
إن اختطفت "مس مارشن" لا بد من وجود سبب وجيه
لماذا أسمع بذلك الآن فقط؟
أعلنت الحداد على "أرتيمس"
تباً! حاولت تمزيق "كالدور" إرباً
كان يجب أن تخبرني!
لا، "نايت وينغ" قائدنا
نحن نثق به
أنا واثق أنه لم يخف هذا عنا...
عنا جميعنا من دون سبب وجيه
سوف نجد حلاً لهذا
معاً
في هذه الأثناء، نل قسطاً من الراحة
شكراً لك لدعمي هناك
لم تترك لي الكثير من الخيارات
ليس لديك فكرة عن ما فعلته أسرارك بنا
- ماذا يعني ذلك... - "ميغان" تظن أن "كالدور" قتل "أرتيمس"
لذا عندما وجدته على متن سفينة الـ"ريتش" عملت على تدمير دماغه
ذلك السبب الذي جعل "أرتيمس" تختطفها
لتحاول إنقاذ عقل "كالدور" المدمر
لكن "ميغان" لا تعرف كيف تفعل ذلك
لذا ربما يقتلها "مانتا" ويقتل "تايغريس"
إن فضحت غطاءها محاولة إنقاذه
وسنكون قد فقدنا الثلاثة
لأنك ظننت أنها فكرة سيئة أن تشارك المعلومات
ليس حقيقياً
"ميغان"، استيقظي! تعلمين أن لا شيء من هذا حقيقي
هذا كله خطئي
"تولا"، توقفي
نحن هنا، كلانا، لمساعدة "كالدور"
لا، ماذا أفعل؟ أنت لست حقيقية أيضاً
"كالدور"
ماذا بقي من "كالدورام"؟
علمت أنه كان يجب أن أنتبه أكثر في صف اللغة الأطلنطية في السنة الأولى
"كالدور" اسمع، أنا "أرتيمس"
أنا و"ميغان" هنا لنجعلك بحال أفضل
"أرتيمس"
أنا وحيد
لا يوجد أحد هنا
لا شيء
أنقاض
لا! لا، أنت لست وحيداً!
نحن هنا!
نحن نهتم لأمرك ونريد مساعدتك!
ويمكننا فعل ذلك!
ما هي الكلمة؟
معاً
ساعدنا لإنقاذك
افعليها، أنهي الأمر
هذا ما أستحقه
لا!
تريدين لوم نفسك؟ حسناً
لكن فقط إن كنت على استعداد لفعل شيء حيال ذلك
"كالدور"، أنا آسفة
أرجوك، دعني أساعدك
مساعدة؟ لا
أنقاض
كل شيء أنقاض
لكن ليس عليها أن تكون أنقاضاً
يمكننا إصلاح الأشياء
معاً
"تايغريس"، ما المشكلة؟
لا شيء
كنت...
شاردة بأفكاري
أشعر وكأني كنت أقف هنا لساعات
هذا صحيح
6 ساعات
أتيت لأتفقد تقدم العمل
بدأنا لتونا
هذا سوف يستغرق أياماً
ربما أسابيع
- الأفضل ألا تكوني تماطلين أيتها المريخية - أبي
أبي
بني، أنا هنا يا "كالدورام"
لم يعد بعد، ليس تماماً
لا، لكن أرى أنك تحرزين تقدماً
تابعي عملك الجيد وستعيشين
"تايغريس"، أريد أن أكلمك
الساحرة متعاونة أكثر مما تخيلت
هل يعني أن تعيد التفكير بقتلها؟
إنها بأمان حتى تنتهي من إصلاح ابني
ثم، تموت
ممتاز
يا رجل، مررت بمنزلك، قالت والدتك إنك لم تذهب أبداً...
أيها الأخضر، أنت تؤذي صديقي "بلو"
- الآن، تراجع وإلا سوف... - أو لا شيء
فعلها، أصلحني!
رائع! مهلاً، ماذا يعني ذلك؟
"السكاراب"
إنه صامت
أنا المسيطر الآن، 100 بالمئة
ألا تفهم يا صديقي؟
الـ"ريتش" لا يمكنهم أذيتي
أنا حر، حر بشكل دائم!
جميل
ترجمة "شيرين سمعان"