1 00:00:04,295 --> 00:00:05,422 "مختبرات (ستار)" 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,341 "(تاوس)، 13 مايو، 13:05" 3 00:00:15,473 --> 00:00:18,643 ليس الغطاء فقط، بل العلبة بأكملها 4 00:00:21,354 --> 00:00:23,857 أيها الطبيب، إننا نعمل على الأمر منذ 5 ساعات على التوالي 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,150 هل لي باستراحة غداء؟ 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,448 خذوا 20 دقيقة 7 00:00:33,783 --> 00:00:34,617 قد سمعتني! 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,411 سئمت وتعبت من الاختبار 9 00:00:36,494 --> 00:00:38,955 - نحن جميعاً كذلك! - "ميهو"، يجب أن نكمل 10 00:00:39,205 --> 00:00:40,206 ينفذون الأمر مجدداً 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,167 لماذا؟ كي تُثبت نظريتك فقط؟ 12 00:00:42,459 --> 00:00:43,418 نعم يا "إدواردو" 13 00:00:43,501 --> 00:00:46,755 أمضيت عقدين من الزمن في العمل على تقنية شعاع زيتا 14 00:00:46,838 --> 00:00:49,048 ولدى ابني الآن قوى نقل فضائي؟ 15 00:00:49,132 --> 00:00:50,925 لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة! 16 00:00:53,428 --> 00:00:56,347 لا بد أن الجينات المتحولة التي نشطها الـ"ريتش" داخلك 17 00:00:56,431 --> 00:00:58,016 انتهازية 18 00:00:58,224 --> 00:01:01,686 وتستفيد من كل ما هو موجود في نظام الشخص المدروس 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,938 وهذا الشخص المدروس لا يبالي! 20 00:01:04,105 --> 00:01:06,441 أريد علاجاً، لا تفسيراً! 21 00:01:07,108 --> 00:01:09,069 أنت المُلام الوحيد في هذا 22 00:01:09,277 --> 00:01:10,570 لما كان أي من هذا ليحدث 23 00:01:10,653 --> 00:01:13,740 لو لم تهرب من منزل جديك في "الأرجنتين" 24 00:01:13,990 --> 00:01:15,950 ظننت أنني أريد أن أكون مع أبي 25 00:01:16,534 --> 00:01:18,495 يا لها من غلطة اكتشفتها لاحقاً 26 00:01:24,083 --> 00:01:27,337 مرحباً يا "إدواردو"، كنا نمر من هنا ولم نسمع شيئاً 27 00:01:27,837 --> 00:01:28,838 لا يهم 28 00:01:29,088 --> 00:01:30,340 الأمر القديم نفسه 29 00:01:30,673 --> 00:01:33,092 هيا بنا، بقي لدينا حوالي 12 دقيقة فقط من أجل الغداء 30 00:01:33,176 --> 00:01:35,386 وتعرفون كيف يكون الطبيب "ويلكوكس" عندما نتأخر 31 00:01:36,221 --> 00:01:37,555 الأمر سيئ للغاية 32 00:01:37,639 --> 00:01:39,933 مختبرات "ستار" سيئة مثل الـ"ريتش" وأسوأ من منازلنا 33 00:01:40,016 --> 00:01:42,393 "تاي"، مستحيل أن تكون "ستار" سيئة مثل الـ"ريتش" 34 00:01:42,644 --> 00:01:43,561 أياً يكن يا "نوت" 35 00:01:43,895 --> 00:01:46,147 كل ما أعرفه أنني لم أعد أحتمل هذا المكان 36 00:01:47,023 --> 00:01:48,108 لن تضطر لذلك 37 00:01:48,566 --> 00:01:50,693 لأننا سنهرب الليلة 38 00:02:01,079 --> 00:02:02,330 "مبادرة (إردل)، مختبر زيتا" 39 00:02:02,413 --> 00:02:03,540 "الأشخاص المصرح لهم فقط" 40 00:02:09,129 --> 00:02:12,590 وصلت الصناديق من "الفرقة" للتخزين المؤقت في قبونا 41 00:02:12,757 --> 00:02:14,551 أجزاء جسد "أميزو" 42 00:02:14,634 --> 00:02:17,720 أُنقذت من "قاعة العدالة" بعد أن تم تدميرها 43 00:02:17,804 --> 00:02:19,597 "خطر، مواد خطيرة" 44 00:02:22,559 --> 00:02:23,893 هذا كاف لليوم 45 00:02:23,977 --> 00:02:27,522 سنبدأ ثانية غداً تمام الساعة 6 صباحاً 46 00:02:30,150 --> 00:02:33,361 انتهينا، تصبحين على خير يا "أسامي" 47 00:02:34,070 --> 00:02:34,946 شكراً لك 48 00:02:37,407 --> 00:02:39,617 رجاءً قل لي إنك غير جاد بالنسبة لموضوع الهروب 49 00:02:40,118 --> 00:02:42,120 الهروب، الفرار، سمه ما شئت 50 00:02:42,203 --> 00:02:43,163 لكننا سنذهب 51 00:02:46,749 --> 00:02:48,042 الأمر جدي 52 00:02:48,126 --> 00:02:49,794 كدت أفجر "سنترال سيتي" 53 00:02:49,878 --> 00:02:52,589 قد تكون قواي تلاشت الآن لكن ماذا لو استعدتها؟ 54 00:02:52,672 --> 00:02:54,924 وتصاعدت خارج السيطرة ثانية؟ 55 00:02:55,008 --> 00:02:56,384 ماذا لو تصاعدت قواك؟ 56 00:02:56,467 --> 00:02:58,303 يا صاح، لا يمكنك السيطرة عليها الآن 57 00:02:58,761 --> 00:03:01,681 اسمعوا، أعرف أن "ويلكوكس" مزعج 58 00:03:01,764 --> 00:03:04,893 ومختبرات "ستار" مزعجة، لكنهم يحاولون أن يبقونا بأمان 59 00:03:05,184 --> 00:03:07,812 أو على الأقل، أن يبقوا العالم بمأمن منا 60 00:03:09,147 --> 00:03:10,023 سأخرج من هنا 61 00:03:10,106 --> 00:03:11,691 - نعم - وداعاً 62 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 هل ستأتين يا "سام"؟ 63 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 المعذرة؟ 64 00:03:15,194 --> 00:03:16,279 قد يعني هذا نعم 65 00:03:18,031 --> 00:03:18,865 "إنذار أمني" 66 00:03:19,741 --> 00:03:20,575 آسف 67 00:03:22,327 --> 00:03:24,078 لكن لا يمكنني أن أدعكم تفعلون هذا 68 00:03:27,081 --> 00:03:27,916 لنذهب 69 00:03:27,999 --> 00:03:30,001 "مخرج" 70 00:03:31,711 --> 00:03:33,796 أدى الإنذار إلى إقفال المكان بأكمله 71 00:03:33,880 --> 00:03:35,173 عظيم! ماذا الآن؟ 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,759 - ليس لدي فكرة - حسناً، ماذا كانت خطتك للهروب؟ 73 00:03:38,092 --> 00:03:42,764 في الحقيقة، لم يتسن لي أن أضع خطة، لكن... 74 00:03:43,056 --> 00:03:44,599 يستطيع "إدواردو" نقلنا إلى الخارج 75 00:03:44,682 --> 00:03:46,309 ألم تكن تصغي؟ 76 00:03:46,434 --> 00:03:49,687 أستطيع نقل نفسي فقط وعلى طول خطوط الرؤية وحسب 77 00:03:49,771 --> 00:03:52,982 مما يجعل الهروب من رواق مقفل بلا نوافذ 78 00:03:53,066 --> 00:03:54,192 صعباً نوعاً ما! 79 00:03:54,692 --> 00:03:56,945 لا مشكلة، سيستخدم "تاي" قواه 80 00:03:57,028 --> 00:03:58,863 سيزيل السقف عن البناء ويسحبنا إلى الخارج 81 00:03:58,947 --> 00:03:59,948 - صحيح؟ - خطأ 82 00:04:00,031 --> 00:04:01,866 لا أعرف كيفية تنشيط "قواي" 83 00:04:01,950 --> 00:04:03,201 تظهر وحسب 84 00:04:03,284 --> 00:04:04,327 المعذرة! 85 00:04:06,579 --> 00:04:08,081 يجب أن تأتوا معنا أيها الأولاد 86 00:04:09,666 --> 00:04:10,750 لا أظن ذلك 87 00:04:12,335 --> 00:04:13,419 خلفكم 88 00:04:19,968 --> 00:04:21,844 اسمعوا! هذا من أجل مصلحتكم 89 00:04:21,928 --> 00:04:23,096 سمعنا هذا من قبل 90 00:04:29,185 --> 00:04:30,687 حسناً، ماذا الآن؟ 91 00:04:30,770 --> 00:04:31,729 ليس لدي فكرة 92 00:04:33,523 --> 00:04:35,233 - ماذا... - انقطاع للتيار الكهربائي 93 00:04:35,316 --> 00:04:36,776 ربما فجرت الدارة الكهربائية 94 00:04:36,859 --> 00:04:38,569 نعم، لا أظن ذلك 95 00:04:38,653 --> 00:04:39,529 المعذرة! 96 00:04:39,988 --> 00:04:40,989 "مخرج" 97 00:04:41,447 --> 00:04:43,741 اسمعوا، لا كهرباء يعني عدم الإقفال 98 00:04:44,117 --> 00:04:45,368 "سام"، أنت عبقرية 99 00:04:45,451 --> 00:04:46,411 المعذرة؟ 100 00:04:46,786 --> 00:04:47,912 لا عليك، لنذهب 101 00:04:49,956 --> 00:04:51,165 "(إل باسو)، 13 مايو 20:52" 102 00:04:51,249 --> 00:04:53,960 اسمع يا "نايت وينغ"، لست مرتاحاً كثيراً للأمر 103 00:04:54,043 --> 00:04:56,296 صديقي "تاي" أحد أولئك الأولاد الهاربين... 104 00:04:56,379 --> 00:04:57,714 في الحقيقة، إنني أعول على هذا 105 00:04:57,797 --> 00:04:58,881 يمكنك الحديث معه 106 00:04:58,965 --> 00:05:02,093 أقنعه أن الآن وحتى نُخرج الـ"ريتش" من عالمنا 107 00:05:02,176 --> 00:05:03,886 "ستار" هي المكان الأكثر أماناً لهم 108 00:05:05,221 --> 00:05:06,055 حسناً 109 00:05:06,347 --> 00:05:07,390 سأتولى الأمر 110 00:05:17,483 --> 00:05:19,235 "محطة حافلات" 111 00:05:23,448 --> 00:05:25,366 يا صاح، لا أصدق أنك اتصلت بعائلتك 112 00:05:25,450 --> 00:05:27,160 مستحيل أن أرجع إلى عائلتي 113 00:05:27,243 --> 00:05:29,996 اسمع، أعرف أن الـ"ريتش" كانوا يخطفون الهاربين 114 00:05:30,079 --> 00:05:31,831 لكنهم فهموا حالتي بشكل خاطئ 115 00:05:31,914 --> 00:05:34,834 تم اختطافي بينما كنت أنتظر لقاء أختي في محطة القطار 116 00:05:34,917 --> 00:05:36,461 كانت علاقتي بعائلتي جيدة 117 00:05:36,544 --> 00:05:38,046 ولا بد أنهم قلقون جداً 118 00:05:38,379 --> 00:05:39,630 لذا نعم، اتصلت بهم 119 00:05:39,714 --> 00:05:41,716 تركت رسالة صوتية وطلبت أن يحولوا لي المال 120 00:05:41,799 --> 00:05:44,177 كي نستطيع أن نشتري تذاكر حافلة إلى مدينة "داكوتا" 121 00:05:44,260 --> 00:05:46,220 - إنها مسقط رأسي - هذه هي خطتك؟ 122 00:05:46,304 --> 00:05:49,474 كيف يُفترض بنا أن نجد علاجاً في مدينة "داكوتا"؟ 123 00:05:50,016 --> 00:05:51,100 ليس لدي فكرة 124 00:05:51,559 --> 00:05:53,186 عدا أنني لا أريد علاجاً حقاً 125 00:05:56,564 --> 00:05:57,690 أحب قواي 126 00:05:58,816 --> 00:06:00,902 يا صاح، لا تشرب هذا! إنه "ريتش"! 127 00:06:02,820 --> 00:06:03,863 بئساً! 128 00:06:05,948 --> 00:06:07,992 أيقظوني عندما يحين وقت المغادرة 129 00:06:17,126 --> 00:06:19,337 هناك مشكلة، إنهم قادمون 130 00:06:21,714 --> 00:06:22,715 ليس لدي فكرة 131 00:06:23,257 --> 00:06:25,176 "محطة حافلات" 132 00:06:29,722 --> 00:06:32,016 يا رفاق، "ويلكوكس" هنا 133 00:06:32,100 --> 00:06:33,059 عظيم! 134 00:06:35,228 --> 00:06:37,188 "تاي"! استيقظ، نحن في مشكلة 135 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 "محطة حافلات" 136 00:06:50,868 --> 00:06:53,412 لم يكن هذا في التعليمات 137 00:07:01,754 --> 00:07:05,925 لم يظهر بشكل طيفي بهذا الحجم من قبل أبداً 138 00:07:08,553 --> 00:07:11,973 مهلاً! لا تطلقوا النار! نحن هنا كي نحميهم نسيتم؟ 139 00:07:14,142 --> 00:07:15,476 حسناً 140 00:07:15,726 --> 00:07:17,979 ليس هذا ما توقعته، لكن... 141 00:07:18,938 --> 00:07:20,189 حافظوا على هدوئكم جميعاً 142 00:07:20,398 --> 00:07:21,983 الوضع تحت السيطرة 143 00:07:34,078 --> 00:07:34,912 "تاي"! 144 00:07:35,204 --> 00:07:36,706 لا أظن أنه يمكنه سماعك 145 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 مهلاً! "تاي"، توقف! 146 00:07:45,840 --> 00:07:47,049 عودوا إلى "ستار" 147 00:07:47,133 --> 00:07:48,134 سأتعامل مع الوضع 148 00:08:01,898 --> 00:08:03,858 - هيا يا صاح، استيقظ - "تاي"! 149 00:08:04,275 --> 00:08:05,526 كيف وصلت... 150 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 حدث الأمر مجدداً 151 00:08:07,653 --> 00:08:10,406 - ظننت أنني أحلم - ليس حلماً، صدقني 152 00:08:12,617 --> 00:08:13,701 لم آت كي أؤذيكم 153 00:08:13,910 --> 00:08:15,745 لكن عليكم أن تعودوا إلى "ستار" جميعاً 154 00:08:15,828 --> 00:08:17,371 اسمع، إنني أعرفك 155 00:08:17,538 --> 00:08:19,165 أعرف أنك أحد الأخيار 156 00:08:19,248 --> 00:08:21,542 أحد الأبطال الذين أنقذونا جميعاً من الـ"ريتش" 157 00:08:21,626 --> 00:08:23,211 لكنك لا تفهم الأمر يا صديقي 158 00:08:23,920 --> 00:08:25,588 لا يا "تاي"، أنا أفهمك حقاً 159 00:08:28,466 --> 00:08:30,718 - "هايمي"؟ - نعم، هذا أنا 160 00:08:30,927 --> 00:08:33,054 - كيف؟ - إنها قصة طويلة 161 00:08:33,304 --> 00:08:34,931 لكن الأمر بدأ مع "سكاراب" هذا 162 00:08:35,139 --> 00:08:38,476 صنعه الـ"ريتش" كي يمنحني قوى ويسيطر علي في نفس الوقت 163 00:08:39,060 --> 00:08:41,312 لذا صدقني يا صاح، أنا أفهمك 164 00:08:42,855 --> 00:08:44,524 حسناً، أنت واحد منا 165 00:08:44,732 --> 00:08:47,610 إلا أنك تطير في الأرجاء حراً كخنفساء 166 00:08:47,693 --> 00:08:50,321 وتتوقع منا أن نكون فئران تجارب عند "ستار" 167 00:08:50,404 --> 00:08:53,324 ليس بعد الآن يا صديقي، ليس عند الـ"ريتش" ولا "ستار" 168 00:08:53,407 --> 00:08:55,826 إنه محق، لا يمكنك أن تعيدنا إلى هناك 169 00:08:57,578 --> 00:08:59,497 "تاي"، ما هو البديل؟ 170 00:08:59,580 --> 00:09:02,166 أترككم طلقاء حتى يختطفكم الـ"ريتش" ثانية؟ 171 00:09:02,500 --> 00:09:04,919 لا، سنتجه إلى منزل والدي كي يتمكنا... 172 00:09:05,002 --> 00:09:06,879 كي يتأذيا أو يُقتلا في محاولة حمايتكم؟ 173 00:09:06,963 --> 00:09:08,297 هذه هي خطتك؟ 174 00:09:09,215 --> 00:09:11,008 هلا ساعدتنا؟ 175 00:09:12,343 --> 00:09:13,928 نعم، سأساعدكم 176 00:09:14,387 --> 00:09:16,264 يا صاح، هل تتكلم اليابانية؟ 177 00:09:16,347 --> 00:09:18,808 "السكاراب" يترجم، لا عليك 178 00:09:19,058 --> 00:09:22,436 حسناً، هناك خطة جديدة، لدي صديق اسمه "غرين بيتل" 179 00:09:22,520 --> 00:09:24,814 قد ساعدني، وأظن أنه يمكنه مساعدتكم أيضاً 180 00:09:24,897 --> 00:09:25,940 ليس بعيداً من هنا 181 00:09:26,023 --> 00:09:26,941 سآخذكم 182 00:09:35,199 --> 00:09:38,869 توقفت عن البحث عن ابني وتتوقع مني ألا أقلق؟ 183 00:09:39,453 --> 00:09:41,497 لماذا سمحت لك بإقناعي بعدم الذهاب؟ 184 00:09:41,747 --> 00:09:46,085 لأنك تعرف أيها الطبيب أن "إدواردو جونيور" لديه ماض في الهروب من العائلة 185 00:09:46,377 --> 00:09:49,630 سيجد "بلو بيتل" الأولاد ويعيدهم 186 00:10:01,726 --> 00:10:04,061 تحياتي أيها البشر 187 00:10:04,395 --> 00:10:06,397 قبل أي شيء 188 00:10:09,734 --> 00:10:14,030 لا نريد أياً من أعضاء "الفرقة" أن يصل عبر أنابيب زيتا الآن، صحيح؟ 189 00:10:15,656 --> 00:10:18,034 أين "أميزو"؟ 190 00:10:21,120 --> 00:10:23,789 "نايت وينغ"، ما الأمر؟ 191 00:10:23,873 --> 00:10:25,541 "بلو"، جهاز اتصالك معطل 192 00:10:25,625 --> 00:10:28,002 أنا متخف نوعاً ما الآن يا صديقي 193 00:10:28,085 --> 00:10:29,003 حسناً، ألبس درعك 194 00:10:29,086 --> 00:10:31,714 الروبوت "ريد فولكينو" يهاجم "ستار" 195 00:10:31,797 --> 00:10:34,550 كي يسرق أجزاء جسد آلي يدعى "أميزو" 196 00:10:34,634 --> 00:10:36,218 ليدرج تقنيته على الأرجح 197 00:10:36,302 --> 00:10:39,805 وبما أن "أميزو" كان قادراً على استنساخ قوى "فرقة العدالة" 198 00:10:39,889 --> 00:10:41,515 لا يمكننا أن ندع "فولكينو" ينجح 199 00:10:41,724 --> 00:10:44,268 لكنني أعمل على موضوع الأولاد الهاربين 200 00:10:44,352 --> 00:10:45,978 أنا على وشك العثور عليهم 201 00:10:46,062 --> 00:10:47,104 يمكن لذلك الانتظار 202 00:10:47,188 --> 00:10:48,189 أنابيب زيتا لا تعمل 203 00:10:48,272 --> 00:10:50,775 لذا فقط "فلاش" و"إمبلس" يستطيعان الوصول بالسرعة الكافية 204 00:10:50,858 --> 00:10:53,486 وهما ينقذان ضحايا تسونامي في "ريلاسيا" 205 00:10:53,569 --> 00:10:55,613 أنت الوحيد القريب، "نايت وينغ" انتهى 206 00:10:56,113 --> 00:10:57,281 عائق بسيط 207 00:10:57,698 --> 00:10:58,532 سمعنا 208 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 كان الصوت في هاتفك مسموعاً 209 00:11:00,743 --> 00:11:02,286 حسناً 210 00:11:02,370 --> 00:11:04,705 اسمعوا، ابقوا مكانكم وتواروا عن الأنظار 211 00:11:05,498 --> 00:11:06,582 سأعود حالاً 212 00:11:09,794 --> 00:11:11,212 قد يكون أبي في ورطة 213 00:11:11,587 --> 00:11:13,005 أنت تكره أباك 214 00:11:13,089 --> 00:11:14,590 أحياناً فقط 215 00:11:14,757 --> 00:11:15,674 اسمع، لا بأس 216 00:11:15,841 --> 00:11:17,968 لو كان أبي مكانه، لما منعني شيء من الذهاب إليه 217 00:11:18,803 --> 00:11:19,637 أنا معك 218 00:11:19,720 --> 00:11:23,015 إذاً تريدان العودة إلى المكان نفسه الذي هربنا منه لتونا؟ 219 00:11:23,933 --> 00:11:24,767 أياً يكن 220 00:11:25,810 --> 00:11:26,977 أنا معكما أيضاً 221 00:11:27,937 --> 00:11:28,813 "سام"؟ 222 00:11:31,232 --> 00:11:35,027 ليس لدي فكرة عما يجري، لكنني سأتبعكم 223 00:11:36,195 --> 00:11:37,822 "مختبرات (ستار)" 224 00:11:43,369 --> 00:11:45,538 لا يبدو أن هناك روبوت شرير يهاجم المكان 225 00:12:14,316 --> 00:12:15,151 "هايمي" 226 00:12:25,911 --> 00:12:27,455 علينا أن ننقذ "بلو بيتل"! 227 00:12:28,706 --> 00:12:29,540 كيف؟ 228 00:12:29,623 --> 00:12:31,250 لا يمكنني الانتقال إلى مكان لا أراه 229 00:12:31,333 --> 00:12:33,544 ولن تنفعنا قواك أيضاً 230 00:12:34,003 --> 00:12:36,755 سأنقذ "هايمي"، اتبعوا الروبوت وحسب 231 00:12:36,839 --> 00:12:38,382 احرصوا على ألا يتأذى شخص آخر 232 00:12:40,259 --> 00:12:41,093 انطلقوا! 233 00:12:42,720 --> 00:12:44,722 حسناً، يمكنني فعل هذا 234 00:12:45,389 --> 00:12:48,100 حاول جدي أن يعلمني التركيز منذ أن كنت في الثامنة 235 00:12:49,226 --> 00:12:50,102 "تنفس" 236 00:12:50,561 --> 00:12:51,437 كان ليقول ذلك 237 00:12:52,271 --> 00:12:55,065 "تنفس وكن" 238 00:13:12,249 --> 00:13:13,417 لا وجود للرأس 239 00:13:14,502 --> 00:13:16,462 أين رأس "أميزو"؟ 240 00:13:16,712 --> 00:13:17,588 اسمع 241 00:13:17,671 --> 00:13:21,217 أرسلت "فرقة العدالة" الرأس إلى موقع آخر كنوع من الضمان 242 00:13:21,759 --> 00:13:25,179 سآخذ رأسك كتعويض إذاً 243 00:13:30,559 --> 00:13:33,646 انتقلت مع شخص آخر؟ 244 00:13:33,938 --> 00:13:34,855 كنت... 245 00:13:35,856 --> 00:13:36,982 مُحفزاً 246 00:13:39,610 --> 00:13:40,736 هذا مؤلم 247 00:13:42,321 --> 00:13:43,614 سنتدخل في الأمر 248 00:13:43,697 --> 00:13:45,449 هل ستفعلون ذلك حقاً؟ 249 00:13:58,921 --> 00:14:01,840 حان دوري أيها البشر 250 00:14:07,388 --> 00:14:09,014 الآن يا "تاي"! ألق به! 251 00:14:22,903 --> 00:14:25,197 البلازما الحارقة، حقاً؟ 252 00:14:25,281 --> 00:14:28,492 لا يبدو أنك فهمت مع من تتعامل 253 00:14:28,742 --> 00:14:31,412 اسمي "فولكينو"! 254 00:14:47,928 --> 00:14:50,764 لا يبدو أنك فهمت مع من تتعامل أيضاً 255 00:14:55,519 --> 00:14:56,562 لم يعجبك هذا؟ 256 00:14:56,645 --> 00:14:58,522 ماذا لو زدنا من شدة الصوت؟ 257 00:15:15,039 --> 00:15:16,040 توقف يا "بيتل"! 258 00:15:16,123 --> 00:15:18,667 وصل الصوت إلى حده الأقصى، يوجد أناس هناك 259 00:15:18,751 --> 00:15:20,044 الأولويات أولاً 260 00:15:27,718 --> 00:15:29,386 ما مدى معرفتك بهذا الفتى؟ 261 00:15:29,470 --> 00:15:32,806 اسمع، يحارب "هايمي" الروبوت الشرير هون عليك، اتفقنا؟ 262 00:15:33,015 --> 00:15:35,017 أياً يكن، علينا أن ننقذ من في الداخل 263 00:15:42,983 --> 00:15:44,234 مهلاً يا "أسامي" 264 00:15:44,318 --> 00:15:45,277 ابني 265 00:15:45,402 --> 00:15:46,236 ابني 266 00:15:46,570 --> 00:15:47,738 على الرحب والسعة 267 00:15:48,030 --> 00:15:50,199 المعذرة الآن 268 00:15:52,326 --> 00:15:53,160 من هنا! 269 00:15:54,828 --> 00:15:56,705 شكراً، سررت بعودتكم 270 00:15:56,830 --> 00:15:57,873 أمر مؤقت 271 00:16:16,433 --> 00:16:18,435 "مختبرات (ستار)" 272 00:16:19,520 --> 00:16:21,063 "فرجيل"، "أسامي سان" 273 00:16:21,480 --> 00:16:22,314 شكراً 274 00:16:22,398 --> 00:16:23,232 شكراً 275 00:16:27,987 --> 00:16:29,488 أظن أننا أخرجنا الجميع 276 00:16:44,586 --> 00:16:46,672 حان الوقت كي تضحي بانتصارك 277 00:16:46,755 --> 00:16:49,717 وتنقذ البشر كما يفعل الأبطال 278 00:16:49,967 --> 00:16:51,885 لا يجب أن تتبع الأفكار النمطية 279 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 كان صديقك سيضحي بنا 280 00:17:15,534 --> 00:17:18,829 عليك أن تفعل ما هو أفضل من هذا أيها البشري 281 00:17:19,079 --> 00:17:21,498 أكاد أكون بشرياً خارقاً! 282 00:17:24,501 --> 00:17:25,627 أما أنت... 283 00:17:27,046 --> 00:17:28,756 أنت مجرد خردة 284 00:17:44,730 --> 00:17:46,732 "مختبرات (ستار)" 285 00:17:48,317 --> 00:17:49,151 "أخبار القناة 8" 286 00:17:50,360 --> 00:17:51,195 انتهينا 287 00:17:51,278 --> 00:17:53,072 علينا أن نأخذكم إلى "غرين بيتل" الآن 288 00:17:53,572 --> 00:17:56,867 - "هايمي، لست واثقاً... - "تاي"، هذا ليس مطروحاً للنقاش 289 00:17:56,950 --> 00:17:58,869 - علينا أن نذهب الآن! - المعذرة؟ 290 00:17:58,952 --> 00:18:00,829 - مرحباً يا بطل! سؤال! - ماذا حدث هنا؟ 291 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 هلا حدثتنا قليلاً؟ 292 00:18:01,997 --> 00:18:03,874 - من أنت؟ - ما اسمك؟ 293 00:18:03,957 --> 00:18:05,250 أنا... 294 00:18:05,709 --> 00:18:06,794 "بلو بيتل" 295 00:18:06,877 --> 00:18:08,045 مهلاً، أنت "بلو بيتل"؟ 296 00:18:08,128 --> 00:18:10,547 - لم أرك مؤخراً - يعجبني مظهرك الجديد 297 00:18:16,095 --> 00:18:17,513 سررت بتقديم المساعدة بالطبع 298 00:18:18,097 --> 00:18:19,306 لهذا أنا هنا 299 00:18:21,767 --> 00:18:23,185 "(تاوس بويبلو)، 14 مايو، 05:55" 300 00:18:23,268 --> 00:18:25,562 كنت متحمساً في المعركة ووثقت بقدراتي أكثر مما ينبغي 301 00:18:25,687 --> 00:18:29,149 حقاً، كان يجب أن أستدعيك كي تأخذهم لحظة أجريت الاتصال 302 00:18:29,525 --> 00:18:33,612 كنت تحاول أن تنال ثقتهم وتزيد من تبعيتهم 303 00:18:33,779 --> 00:18:35,364 كان أسلوباً معقولاً 304 00:18:35,572 --> 00:18:37,449 سنجدهم ثانية في الوقت المناسب 305 00:18:37,533 --> 00:18:40,035 بالطبع، توقيت هجوم الروبوت لم يساعدنا 306 00:18:40,119 --> 00:18:41,495 على العكس 307 00:18:41,578 --> 00:18:44,957 ساعد في ترسيخ صورتك العامة كبطل حقيقي 308 00:18:45,040 --> 00:18:47,668 وهو ببساطة بأهمية 309 00:18:48,085 --> 00:18:52,256 إعادة تشغيل "غرين" لـ"سكاراب" كي يسيطر على البشري بداخلك 310 00:18:52,339 --> 00:18:56,051 لذا عليك أن تسيطر على سكان هذا العالم 311 00:18:56,260 --> 00:18:59,179 موسعاً بذلك موطئ قدم الـ"ريتش" في المجرة 312 00:18:59,513 --> 00:19:01,014 لا تقلقا يا أخوي 313 00:19:01,515 --> 00:19:04,434 سيصبح البشر تحت سيطرتكما قريباً 314 00:19:04,726 --> 00:19:07,771 وإلا لن يكون لهم وجود أبداً 315 00:19:09,606 --> 00:19:12,067 هل العودة إلى هنا فكرة جيدة حقاً؟ 316 00:19:12,151 --> 00:19:12,985 فكرة رائعة 317 00:19:13,068 --> 00:19:14,862 المكان الوحيد الذي لن يفكروا بالبحث فيه 318 00:19:14,945 --> 00:19:16,280 أعني ليس مرة أخرى 319 00:19:16,572 --> 00:19:17,823 سئمت الهروب 320 00:19:18,073 --> 00:19:20,242 وأنا أيضاً، ماذا الآن إذاً؟ 321 00:19:21,285 --> 00:19:22,703 - ليس لدي فكرة - ليس لدي فكرة 322 00:19:23,162 --> 00:19:24,121 المعذرة 323 00:19:27,416 --> 00:19:29,626 "المعذرة"، هذا يعني أننا في مشكلة، صحيح؟ 324 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 ليس لدي فكرة 325 00:19:33,088 --> 00:19:37,551 يبدو أن إرسال "ريد فولكينو" لمهاجمة "ستار" أعطى نتيجة مذهلة 326 00:19:37,968 --> 00:19:39,469 لنعقد الصفقة الآن 327 00:19:44,641 --> 00:19:46,643 أنت "ليكس لوثر" 328 00:19:46,810 --> 00:19:47,978 شخصياً 329 00:19:48,061 --> 00:19:50,564 لا بد أنكم "فرجيل هوكينز" 330 00:19:50,647 --> 00:19:52,107 "أسامي كويزومي" 331 00:19:52,191 --> 00:19:54,526 "إدواردو دورادو" و"تاي لونغشادو" 332 00:19:54,610 --> 00:19:55,736 تعرفنا؟ 333 00:19:56,195 --> 00:19:57,029 أعرفكم؟ 334 00:19:57,613 --> 00:20:00,741 بني، كنت أحميكم لأسابيع 335 00:20:00,824 --> 00:20:04,536 حتى إنني رتبت انقطاع التيار الكهربائي الذي سهل هروبكم من "ستار" 336 00:20:04,786 --> 00:20:06,955 ناهيك عن وصول الصحافة في الوقت المناسب 337 00:20:07,039 --> 00:20:09,082 الأمر الذي مكنكم من التملص من "بلو بيتل" 338 00:20:09,541 --> 00:20:13,837 الذي ولربما أنكم حزرتم أنه أصبح عميل الـ"ريتش" 339 00:20:14,379 --> 00:20:17,132 لكنك تعمل مع الـ"ريتش" 340 00:20:17,507 --> 00:20:19,885 تصنع مشروباتهم 341 00:20:19,968 --> 00:20:23,513 صحيح، لكنني أصبحت أشك أنهم يستغلونني 342 00:20:23,597 --> 00:20:24,973 لتحقيق مآربهم 343 00:20:25,641 --> 00:20:28,268 وأظن أنكم تعرفون هذا الشعور 344 00:20:30,812 --> 00:20:32,189 إنه عالم خطير 345 00:20:32,272 --> 00:20:34,733 لحسن الحظ، لدي موارد لحمايتكم 346 00:20:34,983 --> 00:20:36,360 نعم، سمعت هذا من قبل 347 00:20:36,443 --> 00:20:37,444 ماذا تريد؟ 348 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 أريد أن أمنحكم قوى 349 00:20:39,363 --> 00:20:42,366 ليست قوى متحولة، إنكم تبلون حسناً في هذا المجال 350 00:20:42,532 --> 00:20:44,409 بدلاً من ذلك، أريد أن أساعدكم جميعاً 351 00:20:44,493 --> 00:20:47,246 في أن تقرروا مصائركم بأنفسكم أخيراً 352 00:20:48,038 --> 00:20:50,540 أريد أن أساعدك 353 00:20:51,333 --> 00:20:52,167 شكراً لك 354 00:20:52,751 --> 00:20:54,419 لن أضغط عليكم يا أصدقائي 355 00:20:54,795 --> 00:20:57,631 لن أجبركم على فعل أي شيء لا تريدون فعله 356 00:20:58,257 --> 00:21:00,133 لكنني آمل أن تثقوا بي 357 00:21:00,801 --> 00:21:01,802 ما رأيكم؟ 358 00:21:07,808 --> 00:21:09,810 ترجمة "شيرين سمعان"