"(وور وورلد)، 27 مايو، 06:36"
طالما أن السفير يرفض السماح بالهجوم
على "فرقة العدالة" الذين يحرسون حجرة المفتاح
يظل المفتاح الكريستالي دون فائدة لنا
ولن يكون "وور وورلد" ملكاً لـ"الريتش" أبداً
يقع اللوم على "منغول"
نتيجة لإحضار "وور وورلد" إلى الأرض، كلفنا نصف أسطولنا
67,3 تحديداً
وأنذر البشريين بقوة غزونا الخفية
لدى السفير طرقاً للتعامل مع البشريين
وعلى الرغم من تحملنا لتلك الانتكاسات
إلا أن خسارة أبطال الأرض أكبر بكثير
بصفة عامة، جرت الأمور بشكل جيد تماماً
باستثناء طرف واحد
قريبا سيتم قطع ذلك الطرف
من "آرسنال" إلى الفريق
أجيبوا، حالة طوارئ
من "آرسنال" إلى "برج المراقبة" أجيبوا يا "فرقة العدالة"
من "آرسنال" إلى أي شخص، أجيبوا
"مدينة (نيويورك)، 29 مايو، 12:14"
وبالإضافة إلى اكتشافاتنا العلمية المشتركة
فازت الأرض كذلك ببطل جديد
نصفه بشري
ونصفه تقنية "الريتش"
"بلو بيتل" هو التجسيد الحي للاتحاد السلمي بين شعبينا
كما أنه أنقذنا جميعاً من "وور وورلد"
ليس سيئاً
وهذه هي البداية فقط
تخيلوا ماذا سيحمل لنا المستقبل
عندما نعمل معاً، سنصل إلى الغد
تحياتي يا صغيرة
هل لديك سؤال؟
كنت أعتقد أن "فرقة العدالة" تحمي كوكب الأرض
لماذا لم يوقفوا "وور وورلد"؟
يحيرني ذلك أيضاً
كما أتساءل لماذا يبدو أنهم يجذبون
العديد من الأشرار الفضائيين إلى كوكبكم
ربما كان "وور وورلد" كبيراً جداً على قدرات "الفرقة"
ولحسن الحظ كان أصدقاؤكم الجدد "الريتش" هنا لمساعدتكم
إن تهديد "وور وورلد" تحول الآن إلى أمل للبشرية
وسلاح للدفاع عن كوكبكم
نحن "الريتش" سنحمي هذا السلاح دون استخدامه
إلى الوقت الذي تصبح فيه البشرية مستعدة لتولي هذه السلطة
"وور وورلد" هو هديتنا إليكم
"(ريتش)، يباع هنا"
"(تاوس)، 29 مايو، 20:08"
"(ريتش)، يباع هنا"
"برنامج (جي غوردن غودفري)، سفير (الريتش)"
"ريتش"
"بطل الأرض الجديد"
حركة جيدة يا "تاي"
بدأت بالفعل تتحكم في قوتك
شكراً يا "فرجيل"
ولكن سيكون أفضل لو تحكمت في "السكاراب"
الذي حول صديقي "هايمي" إلى لعبة زرقاء صغيرة في يد "الريتش"
أتساءل عن ما إذا كان "الريتش" سيتقبلون هذا الوضع الساخر
حيث تعمل اختراعاتهم ضدهم
مهلاً، لسنا من اختراعهم، قاموا باختطافنا
وأجروا علينا اختبارات ضد رغبتنا
ومع وضع ذلك في عين الاعتبار
إذا أردتم حقاً توجيه ضربة موجعة إلى "الريتش"
أعتقد أنه يمكنني أن أريكم كيفية ذلك
"(وور وورلد)، 30 مايو، 03:36"
أي شيء؟
لا، أنا آسفة
لا يمكنني الشعور بأي منهم
ولكن "وور وورلد" كبير جداً قد يكونوا خارج نطاقي التخاطري
نحن نحلق فوق سطحه منذ ساعات
وأنت مجهدة
أنا بخير، يمكنني القيام بذلك
بالطبع
ولكن لا داع لأن تجهدي نفسك بعد اختطافك بفترة قصيرة
كما أننا لن نستسلم
سنبدأ من حيث اختفى الفريق أولاً ونبحث عن خيط جديد
حسناً، إذا كنت تعتقد أن ذلك للأفضل
هيا أيتها الآلة الغبية
فقط أعطيني خط اتصال خارجي بـ"برج المراقبة"
بالمستودع، بأي مكان
عظيم، وقد نفذت ذخيرتي
هذا كل ما لديكم
الآن أصبحتم محلاً للشفقة
"الطاقة 0 بالمئة"
لن تضعونني في كبسولة مرة أخرى!
أبداً!
هذا يسمى "صندوق الأب"
يمكنه فتح بوابة فضائية إلى "وور وورلد" والعودة منه
تمت برمجته كذلك لتحديد موقع الحمض النووي الكربتوني
كربتوني؟
تقصد إنك سترسلنا خلف "سوبرمان"؟
في الواقع، "سوبر بوي"
واحد من الأبطال التسعة الشباب الذين اختطفهم "الريتش"
هؤلاء من أنقذونا من "الريتش"!
بالتحديد، هل تريدون رد الجميل
وتوجيه ضربة قوية لـ"الريتش" في غضون ذلك؟
يا رجل، إنك تطلب منا دخول "وور وورلد"
وإنقاذ أبطال خارقين
إذا تم الإمساك بهم، فما هي فرصتنا؟
هذه مهمة انتحارية
كاميكازيه
أنا موافق
لا يمكن لـ"الريتش" توقع حضورنا
ومع عنصر المفاجأة بالإضافة إلى قوانا
نحن الوحيدون الذين لديهم فرصة فعلية
كما أننا مدينون لهم
هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط
- حسناً - وافقت بمجرد قولك "ندين لهم"
كيف يعمل هذا، من فضلك؟
إن درع "وور وورلد" يمنع صندوق الأب
من تحديد موقع "سوبر بوي" من على الأرض
ولكن يمكنه توصيلكم على بعد بضعة أميال منه
بمجرد دخولكم
سيدلكم مباشرة على مكان "سوبر بوي" والآخرين
وعندما تكونون مستعدين، يمكنه إعادتكم جميعاً إلى الأرض
ببساطة اطلبي منه يا "أسامي" وسيطيع أوامرك
"وور وورلد" من فضلك
مرحباً
نحن نستسلم، لا تؤذونا نرجوكم!
كان من الغباء المجيء إلى هنا!
كان غباء!
كنت أعلم أن ذلك لن يفلح! نحن آسفون
إنه على حق
إننا لا نريد إحداث المتاعب نريد فقط العودة إلى المنزل
خدعناكم
ما فعلتموه الآن أيقظ الرجل الضخم
وداعاً
"إد"، "سام"، "تاي"، حان وقت الذهاب
طاقة خامة
نحن الآن نتحدث نفس اللغة
وهذا ما تحصلون عليه مقابل تفجير زلاجتي!
هل كنت تعلم أن "لونغ شادو" مضاد لأشعة الليزر؟
إنه مقاوم لأشعة الليزر
تلك الأشعة مؤلمة
"سوبر بوي" من فضلك
من هنا
ألم تمسح كل شبر من هذا المكان مسبقاً؟
نعم، ولكن من الواضح أنني قادر على عدم ملاحظة الدلائل الواضحة
كان علي أن ألاحظ الدليل على تحول ولاء "بلو بيتل"
بعد قيام "غرين بيتل" بإصلاح "السكاراب" خاصته
هذا خطئي
أنت طلبت مني التحقق من عقل "غرين"
وأنا ضمنته دون أن أتوغل بعمق
كنت خائفة من استخدام قواي بعد ما فعلته بـ"أكوالاد"
سمحت لـ"غرين بيتل" و"السكاراب" خاصته أن يلقنوني
ما أرادنا "الريتش" أن نصدق
لذلك وثق "بلو" في "غرين" الذي تمكن من تحويله
ومن ثم تمكن بطريقة ما من خطف الفريق
كله خطئي
باستثناء أنك ما كنت لتتعرضي لهذا الموقف
إذا أخبرتك بمهمة "أكوالاد" السرية
أنا وضعتك أنت و"أكوالاد"، و"أرتيمس" والفريق بأكمله
في خطر غير مقبول
إذاً، هكذا نتخلص من ذنبنا
أنا أقول إنني أخفقت، ثم تقول أنت إنك أخفقت بدرجة أكبر
"ديك"، ارتكب كلانا أخطاء
ونحتاج إلى أن نتغلب على شعورنا بالذنب
ننقذ الفريق ثم ننقذ "بلو"
كما اعتاد ولد عمره 13 سنة أن يقول
هذا ما نفعله
"سفير"!
هل يمكنك توصيلنا إلى "سوبر بوي"؟
أعتقد أن هذه "نعم"
إن "آرسنال" المرسل من البشريين يواصل التغلب على جنود "بلاك بيتل"
ولكن ما يهمنا
هو وجود 4 من عناصر اختبارنا السابق داخل "وور وورلد"
ويهاجمون قواتنا
ماذا؟ كيف أمكنهم...
دقيقة واحدة أيها السفير
سأكون معكم حالاً
أخبري "بلاك" أن يتخلص من كلا الطرفين بأقصى درجات الإجحاف
والآن، صديق قديم لبرنامجنا
سفير "الريتش"
"سفير (الريتش)"
مرحباً بك مرة أخرى في البرنامج أيها السفير
من دواعي سروري دائماً يا "جي غوردن"
يا للهول
إنهم هنا
يبدو أنهم مجمدون
إنهم في حالة ركود
وستلحقون بهم قريباً جداً
يا رفاق، رأيت هذا المسخ يهزم جميع هؤلاء الأبطال على سفينة "الريتش"
أرجوك، لا تدع ذلك يمنعك من مهاجمتي
يمكنني الاستفادة من التمرين
أخبرني أنه لم يتمكن من هزيمة سلاحنا الضخم
خلال 3 ثوان
انتشروا!
يا له من تمرين
حسناً أيها البشري
يمكنك أيضاً نقل نفسك داخل زنزانة الركود
وتوفير العناء علي
شكراً يا صديقي
من أنت؟
الرجل الذي سينقذكم إذا أنصتم جيداً
لا يمكن هزيمة "بلاك" مباشرة
ولكن إذا تمكنا من إخلال توازنه قد تكون لدينا فرصة
إذاً كما ترى يا " جي غوردن"
كل ما يهم "الريتش" هو التآخي بين الكواكب
شعور طيب
لذا، من فضلك وضح للناس الطيبين في المنازل
كيف يتماشى ذلك مع أكاذيبكم
وأسطول السفن الحربية التي خبأتموها تحت محيطاتنا!
أعتقد أنك نسيت أن هذه السفن ساعدت "بلو بيتل" في إنقاذ الأرض من...
للأسف، ليس لدى "الريتش" غير هذه السفينة الوحيدة
المخصصة للاستكشاف السلمي والدبلوماسي
وليست مجهزة بأي أسلحة
الآن، لا أدري ماذا تسمون ذلك على كوكبكم أيها السفير
ولكن على كوكب الأرض نسميه كذباً بوقاحة!
كم عدد الأكاذيب الأخرى التي تخفونها تحت بحارنا
وما مقدار الدعايا الأخرى التي ستطلب من البشر تصديقها
وابتلاعها بمشروب "ريتش" البارد؟
بدأت أنزعج
أنا حقاً أكره هذا الصوت
إننا نقاوم ذلك الشرير بكل ما أوتينا من قوة
وبالكاد ننجو بأنفسنا
ألا يجب علينا أن نحرر أحد الأبطال الطيبين؟
لا
يا صديقي، لا تبدو على معرفة جيدة بمن جئنا لإنقاذهم
ثق بي، أنا أعلم
"منغول"!
هذا كله خطؤك!
"ريتش"
خلصوهم أنتم، هناك شيء آخر علي إحضاره
أسرع يا "سوبر بوي"!
هيا، تحركوا!
حسناً، استعدوا
هناك فرقة من جنود "الريتش" في انتظارنا
مرحباً أيها القائد الجسور الوصول متأخراً أفضل من عدمه
هل الجميع بخير؟
حتى الآن
- المفتاح الكريستالي؟ - اختفى
ويجب أن نختفي نحن أيضاً قبل أن يتمكن أحدهم من الفوز
صحيح، هيا لنذهب
ليصعد الجميع، اقتربنا من العودة إلى الوطن
أعتقد أن علي تهنئتكم
لم تحصلوا على تمرين أو إرشاد ومع ذلك نجحتم
عندما نعود، وبعد أن تقدموا ملخص ما حدث
قد يكون لكم جميعاً مكاناً مع الفريق
حقاً؟
إذاً الآن وبعد أن أنقذناكم
توافق على أننا لسنا فئران اختبار لمختبرات "ستار"
اهدأ يا أخي
قبل أن نعود، نحتاج أن نتحدث عن "بلو بيتل"
- خاننا - انظر من الذي يتحدث
آخر ما أذكره هو أنك فجرت غرفة ضغط دون إنذار
وعرضتنا جميعاً للموت وبالطبع منحتهم القدرة على اختطافنا
بعد 8 سنوات على الجليد
لم أكن لأسمح لهم باختطافي ثانية
وإن كنت لم تلاحظي
هروبي هو الذي أدى إلى تحريرك الآن لتقفي هنا وتشتكي
فما رأيك في أن تقولي شكراً؟
أنت على حق يا "آرسنال"
شكراً
وبعد عودتنا إلى الأرض، سوف تخرج من الفريق
- حسناً، انتظر - بدون "آرسنال"
- ما كان بمقدورنا إنقاذ أي أحد - قد يكون ذلك صحيحاً
ولكن هذه ليست المرة الأولى التي يقوم فيها بهذا النوع من المجازفات
ويعرض حياة زملائه في الفريق للخطر عن عمد
من أجل تحقيق خطته الخاصة أو حماية نفسه من شياطينه
هذا التصرف غير مقبول
وحتى أن تثبت أنك تتمتع بروح الفريق ليس لك مكان في هذا الفريق
والآن، لنصعد جميعاً ونخرج من هنا
يمكننا مناقشة ذلك عندما نبتعد عن خطوط العدو
يبدو أنه لم يبق هناك شيء لمناقشة
نحن لسنا بحاجة لمساعدتك للعودة إلى الأرض
أو عرضك للانضمام إلى الفريق
لدينا طريقتنا الخاصة في القيام بالمهام
ماذا تقول يا أخي، هل تريد الانضمام إلينا؟
تبدو خطة جيدة
- مهلاً، هل هذا... - الوطن من فضلك
"(تاوس)، 30 مايو، 00:33"
إذاً هل أنا محق في الاعتقاد أنكم تستحقون التهنئة؟
"لوثر"!
أحضرتم تذكاراً
"ليكس لوثر" جعلكم تنفذون خطته في "وور وورلد"؟
هذا الرجل هو السبب في خسارتي لـ8 سنوات من عمري
وفقداني لذراعي!
ألا تفهمون؟
إنه لم يهتم بإنقاذكم للفريق
كان يستغلكم...
كأداة للتشتيت لإبعاد "بلاك بيتل" عن المفتاح الكريستالي
لكي يقوم أحد بيادقه بسرقته
"ديث ستروك" هو أقرب للفيل في الحقيقة
ولكن أنا لا أفهم ما المشكلة
أنقذتم الأبطال وسددتم ضربة لـ"الريتش"
أليس هذا تحديداً هو ما وعدتكم به؟
لا مزيد من الوعود
ترجمة "سارة حسن"