"(وور وورلد)، 30 مايو، 10:36"
آسف لفرار زملائك السجناء ومنقذيهم
كنت أتطلع إلى معركة 18 ضد 1
أنا لا أفهم رغبتك في خوض معارك غير ضرورية
لننهي ذلك
تخلصنا من "منغول"
دعك من "منغول"
لا يهمنا إلا المفتاح
المفتاح البلوري...
اختفى
يجب أن تنتقل أولويتنا الآن إلى حماية حجرة المفتاح
بحيث لا يمكن لمن سرق المفتاح
أن يستخدمه في إعادة تشغيل "وور وورلد"
أتفق معك
ولكن "فرقة العدالة" يعملون على حماية الحجرة لنفس الغرض
ولسوء الحظ
لا يرغب سفيرنا في مواجهة مباشرة
خيارنا الوحيد هو عمل دوريات حول محيط الحجرة
مثل حراس الأمن العاديين
إنه أمر مزعج
ولكن، كما هو الحال مع جميع محاربي الـ"ريتش"...
إننا نعيش لنخدم
"(بلدهايفن)، 30 مايو، 06:21"
أعلم أن هذا المفتاح المفقود مهم
ولكن علينا التركيز على...
"بلو بيتل"، استحوذ المدعو "بطل الريتش" على جميع الأخبار
حيث أعلن أمين عام الأمم المتحدة "تسينغ" عن خطته
لمنح "بيتل" وسام الشجاعة الدولي
على إنقاذه للأرض من "وور وورلد"
كثير من الدعاية الصحفية بالنسبة لخائن
مهلاً، لا تلم "بلو"
إنه مختطف لدى الـ"ريتش" مثلما كنا نحن
يجب أن نخلصه
كما تعلم، قبل أن يحتل كوكب الأرض ويستعبد جميع البشر
"(متروبوليس)، "13 يونيو، 20:28"
إن ألعاب "توي مان" ليست رخيصة
"بنك (متروبوليس)"
في الواقع، إنها أغلى من أموال البنك
لا
- "بلو بيتل"! - أحسنت يا "بلو"!
بطل؟ كاد أن يعرضنا للقتل!
والـ"ريتش" سيئون!
هذا ليس عدلاً!
أنا أحصل على البطل الذي دمر "وور وورلد" لأواجهه وحدي؟
هذه "متروبوليس"، أين "سوبرمان"؟
تفضلوا أيها الضباط
حان وقت إعادة "توي مان" إلى الرف
ليس عدلاً!
أجل، حسناً كان ذلك رائعاً
والـ"ريتش" لا بأس بهم...
"بلو بيتل"، لحظة من فضلك؟
من أجل "كات غرانت" الشهيرة؟ أنا في خدمتك
أنا في خدمة الجميع
هذا فقط ما أفعله
إذاً، بدأت تتولى أمر المواقف
التي كانت في يوم ما عمل "سوبرمان"
إذا كانت "فرقة العدالة" مشغولة جداً
يسعدني أن أُعوض عن إهمالهم
لماذا ما أزال ألوح بيدي؟
أنا أبدو كالأبله
أخرجنا من هنا يا "سكاراب"!
يرغب الـ"ريتش" في تملق الجمهور
ونحن نخدم الـ"ريتش"
صحيح تماماً يا "سكاراب"
إن مكافحة الجرائم البشرية لا تعود بفائدة
بينما ضمان تقدير الجماهير لها؟
لا يقدر بثمن
وبالنظر إلى الدعاية السلبية الأخيرة بشأن أسطولنا الخفي
من حسن الحظ أن دميتك ما زالت تحصل على أي نوع من التقدير
بحقك
البشريون يحبون أبطالهم
أنت تقلقين بشكل مبالغ فيه أيتها العالمة
يشرفني اهتمامكم كثيراً
ويشرفني أن أكون بطلكم
أنا لا أتكلم هكذا
وتوقف عن التلويح
أبدو مثل ملكة "إنجلترا"
عظيم، والآن أنا "بيتر بان"
مع اتساع معرفة الناس بك
هل تقلق من زيادة الرقابة؟
كلا، أنا أرحب بها
فليراقبوا كما يشاؤون
"(بوسيدونيس)، 14 يونيو، 23:45"
مرحباً يا "لاغان"
أنا سعيدة لشفاء رجلك
"آينجل فيش"، أنت هنا
أتيت لأصطحبك
وأعيدك إلى السطح
هذا لطيف جداً
كنت سأعود عبر أنبوب "زيتا" غداً
اعتقدت أنه يمكننا استغلال الرحلة كفرصة
للتحدث
للتحدث؟
هذا رائع
"(إل باسو)، 13 يونيو، 20:40"
سنصل قريباً إلى منزلك يا "هايمي راييس"
هل يمكننا ألا نقوم بذلك؟
لا شيء أسوأ من مشاهدتك أنت والسفير
أثناء انتحالكما لشخصيتي أمام عائلتي
أي خطة بديلة ستعرضهم للخطر
شكراً يا "سكاراب"
هذا ما كنت سأقوله
اختراق المحيط الدفاعي
"بات غيرل"، ماذا تفعلين؟
تعلمين أن ذلك لن يمنعنا
سيمنعكم لبضع ثواني
"بات غيرل" من فضلك
سيضطرونني لإيذائك!
لا يمكن لـ"بات غيرل" سماع صوتك الحقيقي يا "هايمي راييس"
- وبضع ثوان... - أكثر مما أحتاج
أحلاماً سعيدة يا "بلو"
ماذا تنتظر يا "سكاراب"؟
أنا أحدد نمط حركة "إمبلس"
وأتوقع أين سيكون
تم تحديد الهدف
حسناً، سقطا
فزت، هيا لنرحل
لا أعتقد ذلك
حيث إن هذا الشارع مهجور
يجب أن نستغل الفرصة
"سكاراب"...
اقتلهما
"سكاراب"، لست مجبراً على فعل ذلك!
ولكنه مجبر
وأنت أيضاً
في الحقيقة، سيكون درساً جيداً لك
للمشاهدة وجسدك يقتل أصدقاءك السابقين
إن عمليات القتل الأولى هي الأصعب يا بني
لننته من ذلك إذاً
"سكاراب"، أرجوك!
حاربنا جنباً إلى جنب معهما!
افعل شيئاً!
يجب أن أفعل ما يملونه علي
"سكاراب"، إن هجومك غير فعال
عليك تحليل هذا المجال الاحتوائي
تم الانتهاء من التحليل
يُظهر المجال طاقة متوافقة مع تقنية فضائية تعاونية
التقنية التعاونية تستمد قوتها من الطاقة الحركية
هجوم "سكاراب" الجسدي
يعمل على تقوية الفقاعة
يجب أن يعلم ذلك
"سكاراب"، هل لديك القدرة على تحليل هذه التقنية بفعالية؟
أجل، الهجوم العقلي سوف...
لا تشرح! نفذ!
"زيزعت تعاقف تقاطلا تصاخلا (تيكور)ـب يرحسب"
قمت بتعزيز قوة الفقاعة بتعويذاتي السحرية
لن يذهب "بلو" إلى أي مكان
"ررح (تاب لريغ) و(سلبمإ)"
ألا تفهم أيها الفضائي؟
كان كل من "إمبلس" و"بات غيرل" مجرد فخ
وسيلة لتشتيت الانتباه عن هجوم "روكيت" و"زاتانا" الحقيقي
أعتقد أن بعض عمليات القتل الأولى أصعب من غيرها
"سكاراب"! نفذ الإجراءات المضادة
ليست هناك إجراءات مضادة معروفة
ضد هذا الدمج
بين السحر والتقنية التعاونية
هذا يسير بشكل جيد
"المحيط (الأطلسي)، 14 يونيو، 00:45"
هذا لا يسير بشكل جيد
آسفة
آسفة؟
أنا من يتم هجره
"لاغان"، حاول أن تفهم
منحتني فترة اختطافي فرصة للتفكير
وتصفية ذهني
أعلم الآن أنني لم أكن عادلة معك
ألا يرجع القرار في ذلك لي؟
لا يمكنك رؤية ذلك بعد
ولكن الحقيقة هي أن العلاقة التي نشأت بيننا
سببها أنك جعلتني أشعر بشعور أفضل تجاه نفسي
وهذه لا تعتبر علاقة، إنها أنانية
ولكن هكذا بدأ الأمر فقط يا "آينجل فيش"
ما يهم هو ما ستصبح عليه؟
باستثناء أن علاقتنا لن تتطور إلى أكثر مما...
هي عليه الآن
اللعنة
- كل هذا متعلق بـ"كونر"، أليس كذلك؟ - لا
ليس للأمر علاقة به أو بك
إن الأمر متعلق بي
لا يمكنني أن أمنحك ما تريد
أن تكون أكثر من تعويض عن علاقة مؤقتة
وأنت تستحق أكثر من ذلك
أنت على حق يا "ميغان"، أنا أستحق أكثر
استمتعوا بهذه الأفضلية بينما يمكنكم ذلك
إن الـ"ريتش" يتعقبون تحركاتي
وبعد القضاء عليكم
لن يبقى حتى الحمض النووي للتعرف على هوياتكم
تهديد لطيف
هل يمكن أن تجعله أكثر تفصيلاً ومللاً؟
لماذا لا يتجهون لأحد مقراتهم؟
يجب أن نعرف إلى أين سيأخذونه
أخبروني ما هي وجهتنا
وسأجعل موتكم أقل ألماً
أجل، هذا أخافهم حقاً
"(بياليا)، 14 يونيو، 05:19"
عن ماذا يبحثون هنا؟
المعلومات غير كافية
لدينا صحبة
وأنا مشغولة
بالحفاظ على هذه الفقاعة حول "بلو"
اهدأي يا "روك"، نحن مستعدون لجنود "كوين بي"
"اودرجت نم تحلسألا"
مهلاً، كنت سأقوم بذلك
ما زال باستطاعتك الإطاحة بهم
أجل، هذا رائع
اتركني!
اتركيني! دعي...
"روكيت"! فقاعة القوة
ما زلت أتحكم بها، ولكنني فريسة سهلة هنا
كان إحضارنا إلى هنا فكرة حمقاء!
"كوين بي" حليفتنا
وسيقوم جنودها بتدميركم
لو أن هذه الفقاعات مضادة للصوت
ليس لدينا وقت لهذا
"دعأ هيجوت يئادعأ ىلإ مهضعب"
يا صديقتي، يجب عليك أن تخبريني يوماً ما
كيف يمكنك فهم تلك الكلمات المقلوبة بهذه السرعة
قد يكون الكلام المقلوب هو لغتي الأم
- حقاً؟ - هيا
لنبدأ العمل
هنا
هل أنت متأكدة أن لديك القوة اللازمة لهذا؟
أنا؟ لا
ولكن سأستدعيها ممن لديهم القوة
"لوخدلا يف تبوبيغ زيهجتل سقطلا"
أتمنى لو كان بإمكاني أن أسأل ماذا يحدث
لا شك أنهم يخططون للقضاء على "بلو بيتل"
والقضاء عليك أنت والـ"سكاراب" في غضون ذلك
أخي، إذا كان ذلك هو ما تعلمته من الوقت الذي قضيناه معاً
فأنت لم تتعلم شيئاً
لا تعجبني دلالة رسمة الـ"سكاراب" تلك
ما زلنا لا نعلم أي شيء عن سبب كون هذا الـ"سكاراب"
في وضع الإيقاف لمدة 4000 سنة
أنت كثيرة القلق
سيموتون جميعاً الآن!
يا رفاق، الأمر كله يقع على عاتقكم
ما زال علي إبقاء هذا الـ"بيتل" محتجزاً
و"زاتانا" منهمكة في غفوتها السحرية
عظيم
ليس وكأننا لم نُهزم من قبل "بيتل" واحد مسبقاً
ولكن هذا الـ"بيتل" يأتي مع نقطة الضعف الخاص به
- هيا! - هيا!
رائع!
هؤلاء المريخيون لا يمكنهم تحمل الحرارة
لا، ولكن ابق على حذر
لديه مهارات أخرى لتعويض ذلك
يمكنك شكرنا فيما بعد
عددهم أكبر من قدرة "غرين بيتل"
يجب استدعاء "بلاك بيتل" على الفور
لا يمكن لـ"بلاك بيتل" مغادرة مكانه
في حراسة حجرة مفتاح "وور وورلد"
ولا أحتاج إلى مساعدته
"زاتانا" بدأ وقتنا ينفد
"مهطعأ كتوق اي (سيزيإ) تميظعلا تبحاص (باراكس)ـلا ضماغلا"
- شريرة! - شريرة!
"دعأ تلكيه اذه دبعملا"
"(تيكور)، يزوف"
حمقى!
جميعكم سوف...
- تموتون! - تموتون!
"يرهط ءالؤه لاطبألا"
لا!
خرج كل من "بلو بيتل" و"غرين بيتل" من البرنامج
فقدناهما
لماذا لم تستمع إلي؟ حذرتك
انطقي بكلمة أخرى
"زاتانا"، هل أنت بخير
هل نجحت الخطة؟
أم عدنا إلى نقطة البداية؟
من يتحكم فيهما؟
لنكتشف
"ارهظأ نم مكحتي (باراكس)ـلاب امكتصاخ"
نجحت
عادت سيطرة "هايمي" و"بآرز أؤوم" على جسديهما
هذا صحيح
يمكنني الشعور بذلك
أنا حر من سيطرة الـ"ريتش"
حقيقة هذه المرة
هل أنت متأكدة 100 بالمئة؟
لأننا مررنا بهذا من قبل
أنا متأكدة تماماً
لا أقرأ أي إشارات خارجية منذ أن قامت "زاتانا" بسحرها
لم يعد أي منهما على صلة بالـ"ريتش"
مرحى يا أخي! تهانينا!
شكراً
مبروك يا "هايمي راييس"
صحيح، كأنك سعيد بذلك
أنا سعيد، أقسم لك
إذا كان انعدام الثقة هو كل ما تعلمته من وقتنا معاً
فأنت لم تتعلم أي شيء
هذا الـ"سكاراب" يفضل أن نكون شريكين
على أن نكون عبدين في يد الـ"ريتش"
أنا أصدقك
بالطبع أنت تصدقني
ارفع يدك
مر وقت طويل جداً
نسيت شعور التحكم في جسدي
لا حدود لشكري لكم
هذا عظيم، ولكن جنود "كوين بي" يستيقظون
وهذا يعني أنه وقت الرحيل
أخبروني إذاً، كيف عرفتم بطريقة علاجنا؟
لم يكن هذا المعبد ضمن قاعدة بيانات الـ"ريتش"
أنا و"بامبل بي" صادفنا هذا المعبد منذ أشهر خلال مهمة أخرى
وقد لاحظت رسمة "بلو سكاراب"
وسجلت ملفاً مصوراً بالرموز والكتابة الهيروغليفية
وتمكن "دكتور فيت" من ترجمة الرموز والكتابة
وكشف ذلك عن تعويذة سحرية استخدمها القدماء
لتطهير "سكاراب" من سيطرة الـ"ريتش"
لذلك كان الـ"سكاراب" خاصتي خارج برمجة الـ"ريتش" عندما وجدته
تم تطهيري عندما هبطت على الأرض منذ 4000 سنة
لأنهم استخدموا سحراً من أصل بشري
لم يتمكن، "سيد النظام" "فيت" من تنفيذه
فأعدني للقيام بذلك بدلاً منه
وخلال ذلك، قمت أنا و"بات غيرل" بالاختراق
بدءاً من الملفات الخاصة بـ"بلو بيتل" السابق
الراحل "تيد كورد"
أظهرت ملفات "تيد"، أن عالم آثار اسمه "دان غاريت"
كان أول من اكتشف كلاً من المعبد والـ"سكاراب" عام 1939
وقد التصق به بنفس طريقة التصاقه بك
ولكن "دان" افترض أنها نوع من الأدوات السحرية الغامضة
واستخدمها ليصبح أول "بلو بيتل" في العصر الحديث
عندما توفي "دان"
ترك "سكاراب" لمساعده "تيد كورد"
ولكن "كورد" أدرك على الفور أن "سكاراب" تقنية فضائية
وحيث أنه لم يرغب في ترك جهاز فضائي يلتصق بعموده الفقاري
أخفى "سكاراب" بعيداً
ولكن "غاريت" ألهم "تيد" لأن يصبح الـ"بلو بيتل" الثاني
حتى مع عدم وجود أي قوى خارقة
أسمع أنها اختيارية
على أي حال، شك "تيد" في أن "الضوء" يريدون إعادة استخدام "سكاراب"
حاول منعهم من سرقته ولكنه دفع أغلى ثمن
وهنا ظهرت أنت
أعتقد أنني لم أكن ما تصوره "الضوء" أو الـ"ريتش"
ولكن لماذا أخفيتم كل ذلك عني؟
لأن تعلم هذه التعويذة استغرق أشهر
ناهيك...
عن تهيئة تعاويذ "بياليا" القديمة
للعمل بالتناغم مع سحري
ولم تريدي المخاطرة بأن يعلم الـ"ريتش"
بوجود المعبد إلى حين استعدادك
وأنت تمكنت من إغلاق فمك؟
- أنت؟ - مهلاً
إن التأكد من بقائك ضمن الأبطال
هو السبب الأساسي في عودتي إلى الماضي
لذلك، كان عندي حافز لأن أخرج فمي من برمجته
لا تعتد على ذلك الآن
"(بلدهايفن)، 14 يونيو، 00:03"
هذه أخبار عظيمة أيها الفريق
"نايت وينغ"، انتهى
أي أخبار عظيمة؟
تمكن الفريق من تحرير كل من "بلو بيتل" و"غرين بيتل" من سيطرة الـ"ريتش"
رائع
إذا احتجت إلي، أنا أشاهد التلفاز
هل "كونر" هنا؟
ذكر شيئاً عن الخروج مع "ويندي هاريس"
حسناً
"(بياليا)، 14 يونيو، 20:16"
أعلم أن أوامري لكم بخسارة المعركة
ضد الأطفال كانت مخيبة للآمال
وأنا أتعاطف معكم
ولكن ذلك كان شراً لا بد منه
الآن يمكن لخطط "الضوء" بالنسبة للـ"ريتش" و"فرقة العدالة" والفريق
أن تستمر طبقاً للجدول المحدد
ترجمة "سارة حسن"