سابقاً في الخلاص
. ها هو منقذ الجنس البشري
"هذا هو "مطلق القذائف الكهرومغناطيسي
مدفع مغناطيسي "ضخم سيطلق سلسلة"
.من الرصاص فوق الصوتي على الكويكب
.و يخرجه من مساره
ماذا ، هل أنت هنا للشماتة؟
.لأقدم لك صفقة
لماذا قد أقوم بمساعدتك في أي شيء؟
لأنه ، ولمرة واحدة ، أنت .وأنا على نفس الجانب
كيف يمكنك أن تثق بها بعد كل مافعلته؟
"انا لاأثق بها,, السيدة"فيرتو .لن تغامر بالخروج من حجرتها
ناهيك عن "سوار التعقب الموجود حول كاحلها" للتأمين
أي شخص بالمنزل؟
!يا إلهي ,عزيزتي
مرحبا؟- تهانينا-
أرى أن إبنتِكِ في المنزل
.سيكون من المفزع إذا حدث شيء لها
"و رتب لسفر "زوي
.معي,,غداً, خارج البلاد
.يا إلهي! ، أنت حامل
من هو الأب؟- .إنهُ ميت-
"ديلان ادواردز"
ماهو مهم ليس الوقت
.بل وقتنا معاً
انتِ مميزة
هل يمكنكِ القبول
بأن لديك غاية؟- .يمكنني-
هل حاولت "التحرر من الهموم" ؟
هذا ما يفعله أعضاؤنا
,ليظهروا أنهم حقاً . قد قبلوا النهاية
أعتقد,,(COPE) هذه الجماعة .أنها طائفة دينية انتحارية
.وجيليان معهم
...إذا كنت تبحثي عن مكان آمن
. ربما يمكنني مساعدتك
زوي- زوي-
زوي
مرحبا بك, زوي
هل حصلت على ما طلبته؟
.أخبرتك. داريوس بالفعل لديه خطة
.لن نكون سجناء بعد الآن
.إنفصال (سابوت) إكتمل
.تنظيم الدروع الواقية من الحرارة
...مغادرة الغلاف الجوي في ثلاثة
...اثنان
...واحد
.نظام القياس عن بعد" يعمل بشكل طبيعي"
.مرحي
." الآن هذه هي " الطلقة التي سمعها العالم
طلقة واحدة تم اطلاقها,,,999 جاهزين للذهاب
. السيدات والسادة
رئيس الولايات المتحدة
.ًشكرا لكم جميعا .شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك
الأولى من العديد من الطلقات
. "تم اطلاقها على "كوكيب سامسون نحن نسير على الطريق الصحيح
لدفع الكويكب من مساره
بفضل هذين العالمين العظيمين
,اللذان وقفا بجانبي ليام كويل, د. روسيتا ستاندهال
"مشروعي "الشراع الشمسي&مطلق القذائف الكهرومغناطيسي
.يعملان الان بشكل كامل
. السيد الرئيس ، هنا
الرئيس تانز؟- .نعم
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
كم أنت متفائل
فيما يتعلق بنتائج هذه المشاريع؟
آه ، تشير التوقعات %إلى نسبة نجاح 94
الآن ، نعتقد كل الاعتقاد
بأنه قد تم انقاذ كوكب الارض
من الكويكب ، ليس من أنفسنا
.هذا الجزء الذي لم أفهمه بعد
"الرئيس تانز,, البعض يقولون بأن"مطلق القذائف الكهرومغناطيس
مجرد الكثير من الصوت والنيران
.لا تفعل شيء
هذه أخبار مزيفة مصممة .لإعطاء الأمل الزائف للعامة
يقول البعض إن الهبوط على القمر امر مزيف
.و "صاحب الاقدام الكبيرة" يتجول في البرية
.هذه أخبار مزيفة
مطلق القذائف الكهرومغناطيسي
يعطينا أملاً حقيقياً لمستقبلنا
.المستقبل هو فخ
أنا الأول ، لكن الآخرين سوف يتبعوني
...أنا ...أقبل
ما... هو...
إخرجُهُ من هنا
.إخرج الرئيس من هنا الآن
!تحرك,تحرك,تحرك
هاريس ، انظر
,لقد قمت بتعقب كل الخيوط
.لكننا نعمل على توسيع محيط البحث
من ولاية ماريلاند إلى ولاية فرجينيا
اسمع ، لقد قيل لهم أنها مسألة
أمن قومي
حسناً ، شكرا ، الونزو. أبقني على إطلاع بالمستجدات
أي شئ- الونزو وضع تعميماً لاوصاف
زوي وجيليان ، وذهب
(COPE) لكل مركز لجماعة .في المنطقة
السلطات الدولية والمحلية تم إنذارهما
.للبحث عن أي نشاط غير عادي
لقد بحثت في كل جزء من غرفتها واتصلت بأصدقائها. لاشئ
تم وضعهم على قائمة المراقبة .لا يمكنهم المغادرة بالطائرة
.لذلك لايمكنهم الذهاب بعيداً
هل نعرف كيف,, جيليان
شاركت مع هذه المجموعة في المقام الأول؟
جاء صديق قديم لها,إلي المنزل ذات مرة؟
,نايت شئ؟
,هاريس ، أعتقد أنه يعمل هنا معك؟
من هو نايت ,بحق الجحيم؟
نيت ريلاند؟
لم يحضر للعمل اليوم يا سيدي
,احضره .هنا
أريد تقريراً كاملاً عن أي شيء وكل شيء
. عن مكان عمله في اسرع وقت ممكن
. نعم يا سيدي ، على الفور
هاريس
صباح الخير- من الرائع رؤيتك-
كيف حالك؟
صباح الخير
صباح الخير يا زوي. كيف نمت؟
.اوه, رائع
,شكراً .لإبعادي عن كل ذلك الجنون
,الجميع هنا .مرحباً جداً
حسنًا ، أنت حامل. آخر ."شيء قد تحتاجينه هو "الضغط
يا جيليان
هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟
. ربما تكون امى... قلقة جداً
.ربما ينبغي علي الاتصال بها
تذكري ماقاله باس "عن "الضرورات
أه, كل (ضروري) يعتبر بمثابة .نقطة انطلاق للندم
.بالضبط
نعم ، ولكن... .زوي
إذا كانت أمك مهتمة .حقاً بسلامتك
. ستفهم
.وتقبل قرارك
.لحماية نفسك
ما فعلتيه يتطلب الكثير من الشجاعة
كنت ساكون . فخورة بك إذا كنت ابنتي
بالاضافة، لن تريدي أن تفوتي أحداث اليوم ، أليس كذلك؟
."إنه "يوم الاحتفال
,ما الذي سنحتفل به بالضبط؟
,لست متأكدة,,لكن ,حسب معرفتي ب (باس)
.سيكون ذلك رائعاً
:استطيع ان اقول لك هذا
اليوم ، كل شيء يتغير
المستقبل هو فخ
انا الاول .لكن الأخرون سيتبعوني
أنا... أقبل... ما
هو
"كان اسم الصحفي "ايمري لونغ
كان من هيئة الصحافة في البيت .الأبيض لمدة 12 عامًا
على ما يبدو ، لا "يوجد تاريخ من "المرض العقلي
قبل شهر(COPE) إنضم الي
هل هناك أي دليل ...على أن باس شيبارد
أمره أو أجبره على الانتحار؟
لا ، لكن هناك بعض المؤشرات المثيرة للقلق
من معسكره
الآن ، لقد كنا نتتبع مبيعات
الأسلحة الآلية و الشبه آلية
منذ محاولة الاستيلاء لبينيت
ولاحظنا ارتفاعًا مؤخرًا .في هذه المناطق
الآن كل واحدة من هذه النقاط
. "COPE" يتوافق مع مقر
لقد بحثنا أعمق,, ووجدنا أن شركات الأمن
التي تقوم بشراء الاسلحة النارية .في الواقع شركات وهمية
(COPE) ممولة من
إنهم يخزنوا الأسلحة
. عرفت ذلك
.أخبرتك
كان الأعضاء يسلمون ممتلكاتهم
ويوقعوا عليها والبنود ذات التذكرة الكبيرة مثل المنازل
...والسيارات ، كما لو
.لن يحتاجوهم بعد الآن
وفي ال 24 ساعة الماضية
كان هناك الكثير من الحديث علي الإنترنت
"حول "يوم الاحتفال ما هذا بحق الجحيم؟
ليس لدي فكرة ، لكنها اليوم
انظروا ، المحللين لدينا يعملون علي ذلك
..كل المؤشرات تشير إلى إمكانية
السلوك التدميري الذاتي
تقصد مثل
انتحار جماعي؟
علي الملايين من الاعضاء(COPE) تحتوي
.هذا يمكن أن يكون"(جونز تاون)" على نطاق عالمي "جونز تاون=اكبر عملية انتحار جماعي في التاريخ
أين باس شبرد؟
نحن لا نعرف
كان هاتفه ووسائطه الاجتماعية .مغلقة طوال الـ 24 ساعة الماضية
اريد كل ذراع
من الحكومة تعمل على العثور عليه
مهما كلف الامر ، نحن بحاجة إلى الجميع
.يجب ان يحدث هذا الآن
قبل فوات الأوان
♪ ♪
تمت الترجمة والتصحيح من قبل ALOLLKAREEM
ليام
اليشيا فيرتو . ماذا؟ لا
لا لا لا. لن أعود إلى السجن
هيا يا رجل. أنا لم ألمسها
أنا فقط فكرت في ذلك هل أنت جاد؟
حسنا ، هذه اهانة
أطلب التحدث إلى محام
كان لدينا اتفاق
نعم فعلا. الاتفاق كان ان تتعاوني
وفي المقابل ، لديك الامتياز
.ألا تُسجني لبقية حياتك
لقد كنت سخي جدا في ظل هذه الظروف
سخي؟
لقد ساعدتك في تعقب "Q-17"اصدقائك الصغار في
وإطلاق الشراع الشمسي
هذا بمقدوره انقاذ الجنس البشري
أعني ، متى سينتهي ذلك؟
هل أنا خادمتك المطيعة الآن؟
انظري ، علينا أن نجد .(باس شايبرد) سريعًا
تحتاج الحكومة إلى . مهاراتك الخاصة
واتصالاتك الواسعة على الويب
أولا ، ليست حكومتي .إنه نظام قمعي
. يبقيني حبيسة
"وأنتم لديكم "وكالة الأمن القومي&مكتب التحقيقات الفدرالي
أعني ، لماذا تحتاجني بحق الجحيم؟
قد يكون لدينا أكبر انتحار جماعي
شهدهُ العالم على الاطلاق
أحتاج عيون على الأرض
في الويب والتواصل
على نطاق واسع
انت تريدني
"استخدام "ريسست
للعثور على باس شيبرد؟
لا
لا ، نحن لا نساعد الحكومات
اللعنة ، هذا لا يتعلق بالإيديولوجيا
حياة ابنتي في خطر
والله يعلم عدد الآخرين
ليس لدينا وقت لنضيعه هنا
اليشيا: اجعلي (ريسست) يستخدموا القوة للخير
,حياة الناس على المحك رجاء؟
حسناً. سأحشد جماعتي
لتعقب باس شيبرد
لكن إذا وجدته ، تسمح لي بالرحيل
هذه هي الصفقة
اقبلها او ارفضها, يا سيدي الرئيس
الصفقة هي أن تجديه
أي شيء أقل من ذلك .الصفقة خارج الطاولة
كارتر- المحقق كارتر-
" المأمور "واتكينز "من مقاطعة "كالفرت
حصلت على رقمك من ارسال شرطة العاصمة
,حضرة المامور .اخبرني بعض الاخبار الجيدة
حصلنا على بعض المكالمات حول الكثير من المدنيين يظهرون هنا
في منتصف الليل ، يحملون لوحات العاصمة
.لا أعرف إذا كان ذلك يعني أي شيء
اعطني العنوان؟
مرحبا ،للجميع. أنا في المنزل
(COPE) أحتاج 411 علي .مكان وجود باس شيبرد
أخبريهم ان الأمر عاجل
.علي المضي في حرص
إذا اعتقدوا أنني أعمل .لصالح الحكومة الأمريكية
.سيفترضون أنني واشية
.هذا ليس وقت للرقة
.لقد مات رجل هذا الصباح, أمامي
أعني ،إن كان في إستطاعة (باس) ...التحكم به فيمكنه فعل ذلك
.جيليان
هذا هو الموضوع ، صحيح؟
ألونزو ، ماذا نعرف؟
أنا في مجمع مقاطعة كلفرت,في ماريلاند
"خارج مكان "هيلز للصداقة
لقد أرسلت لك العنوان للتو
انتظر
حسنًا ، أحتاج إلى عيون على هذا العنوان
1437طريق "إدج" ,هيلز للصداقة
نعم ,سيدي
إعرض لقطات من القمر الصناعي خلال الـ 24 ساعة الماضية
توقف. شغله من هناك صغر
صغر قدر ما تستطيع
هناك
انها زوي
و باس شيبرد
"غادر "باس
لكن زوي وجيليان موجودان هناك
ألونزو ، احصل على . الشرطة المحلية لإنشاء محيط امني
لكن لا تقترب- كارتر-
"جهز سريعا "القوات الخاصة و سي إن يو
.سوف آخذ المروحية الي هناك
أنا قادمة معك- انتظري ، غريس-
هل تعتقدي انها فكرة جيدة؟
إذا كان هناك زوي ، اذا
اذاً هاريس وفريق من المتخصصين
.سيخرجوها بأمان
.ليس هناك الكثير يمكنك القيام به
.زوي حامل
ابن هاريس... هو الأب
انتظر ، أنت و (هاريس)...؟
. سنكون عائلة
داريوس ، ابنتي هي كل شيء بالنسبة لي
.علي أن أذهب
أشكركم ، جميعاً على حضور احتفالنا
أراد (باس) أن يكون معنا في هذه المناسبة المميزة جداً
لكننا لا نشعر بخيبة أمل
لاننا
نحن نقبل- نحن نقبل-
,نورا ، متى سنكتشف ماهية يوم الاحتفال؟
قريبا. قريبا جدا
,حضرة المامور ، غطيني أنا ذاهب للداخل
الفيدراليون في طريقهم
ليس لديك الصلاحية هنا ، ايها المحقق
,الصلاحية في مؤخرتي
قد يكون لدينا انتحار .جماعي على أيدينا
.انظر ، لا أرى أي حراس هناك
,لا يبدو الأمر كوضع رهينة
إذا ذهب أحد إلى هناك ,فهؤلاء ضيوفي
أعرف اثنين من الفتيات هناك ، زوي وجيليان
أنا أقل احتمالاً لبدء أيّ شيء
.سأعتبر ذلك موافقة
.اللعنة علي ذلك
.كل واحد
أوه ، يمكنكم أخذ رشفة للاحتفال
نخب يوم الاحتفال
.نخب يوم الاحتفال
ما الذي يجري؟
. ليس لدي أي فكرة
نورا ، ماذا تفعلين؟
أنا أتأكد من أنكِ آمن
حسناً, جميعاً تعرفون الاجراءات
ابقوا هادئين وبعيدًا عن الأنظار
هيا
.مرحبا
مرحباً
المحقق الونزو كارتر. شرطة العاصمة
انظر ، أنا آسف للمقاطعة
.نبحث عن شخص مفقود
زوي برويرس- حسنًا-
.فكري ربما تعرفين مكانها
لا أعرف أي شخص بهذا الاسم
اللعنة
اسفة جداً, كوني وقحاً
لكننا في الواقع في .منتصف حفلة خاصة
بالتاكيد. ليس هناك أى مشكلة
حسنا, عظيم- اوه-
هل توجدجيليان هايس هنا ، بأي حال؟
نعم . نعم هنا
هل تود الدخول؟
قطعاً- حسناً-
جيليان ، أريد أن أغادر- اسمعك-
دعينا فقط ننتظر حتى ينتهي ذلك
.ثم سأقوم... سأرجعك للمنزل
حسناً؟ أعدك
إبقي هنا- لا-
جيليان- زوي-
جيليان
يا إلهي
كان لديه مسدس
يا إلهي
المحقق كارتر
ما الذي فعلتِ؟
ما كان علي فعله للحفاظ على سلامتك
هاريس إدواردز ، وزير الدفاع
من هو المسؤول هنا؟- هذا انا ، يا سيادة الوزير-
,وكيل خاص كيفن بويس إستجابة حرجة
أخبرنا المدير ديفيس أنك في الطريق
ماذا حدث هنا؟
ذهب للداخل شرطي للتحقيق
كان هناك رصاصة
لم يخرج- طلق ناري؟-
يا إلهي- أي شرطي؟-
دي سي مترو" المحقق" الونزو كارتر
غرايس ، لا ، لا- أنا ذاهبة إلى هناك-
هذا جنون
لدينا مفاوضون للأزمة مدربين من أجل
لا أرى أي تفاوض
أسمع ، هم مسلحون ، السيدة
باروس. غرايس باروز- كبير مستشاري الرئيس-
,أُنظر . إبنتي الحامل هناك
فقط دعني أحاول التواصل معهم
....اذا سمعوا صوتي- غرايس-
دعي هؤلاء الناس يقومون بعملهم
حتي لا يتأذى أحد
هاريس ، ما الذي يحدث هناك,,بحق الجحيم؟
يا إلهي. الونزو
لماذا أطلقتي عليه النار؟
.كان دفاع عن النفس
ألونزو ، أنا آسفة جداً
هذا الرجل سيموت إذا .لم يصل إلى المستشفى
علينا الاستسلام .لأولئك الضباط هناك
.أخبرنا (باس) أن نتوقع انعدام الثقة
نحن نختبر ذلك مباشرة الآن
هؤلاء الناس خطرون ولن نستسلم
حسناً. يمكنك البقاء هنا إذا أردتي
.أنا سأخرجه معي للخارج
زوي ، أنت ضيفة هنا
يجب أن تتصرفي كضيفة
باس شيبارد في كل مكان
.حتى الليلة الماضية
.مئات من الزيارات
رجل لم يلتقي ابداً بكاميرا .لم يحب ، ثم اختفي
ماذا ، اختفى؟
نعم ، مثل خدعة سحرية
الطريق السريع "باترول" حصلت على هذا الإطار من سيارته
دخل نفق في ولاية .ماريلاند الليلة الماضية
لم يكن في السيارة عندما .خرج من الجانب الآخر
الآن ، كان بإمكانه تغيير السيارات
يمكنه... سيدي الرئيس ، أنا آسفة
لقد اختفى وليس لدينا شيء
...لا
.الاختفاء هو كل شيء
(COPE) أعضاء .نحن هنا للمساعدة
نحن لا نريد أن نؤذي احد
هل هناك ممثل يمكننا التحدث إليه؟
أكرر ، لا نريد أن نؤذي أحد
هذا هو العرض الثالث
إلى متى سننتظر؟ ماذا لو لم يستجيبوا أبداً؟
الخطوة التالية ، نقطع مرافقهم ، سيدتي
.لا, لا, لا
آه
نعم ، لقد حصلنا على شئ
أي اهتمام في الخادم الشخصي "لباس شيفرد"؟
.لقد اصبنا للتو المصدر الرئيسي
يبدو اكثر مثل الحمل الزائد. من اين نبدأ؟
مع النقود "انسحاب "باس شيفرد
اختفاء مثير للإعجاب .الليلة الماضية
خطة منفذة بإحكام وحيث توجد خطة
فهناك اموال وادلة لتتبعها
دائمًا ما ييصب على .المال بطريقة أو بأخرى
تيس ،هل يمكننا أن نرى تصريحات البنك الخاصة ب"باس شيفرد" ؟
والمعاملات المالية
من الثلاثين يومًا الماضية ، من فضلك؟
نعم ، ليام
هناك
دفعة بقيمة 5 ملايين دولار
"إلى "شركات اليت شيلتر
هذه واحدة من تلك مجمعات .النجاة الفاخرة
"هذا لا يشبه "حافظة اوراق المالية
لرجل يخطط لقتل نفسه
حسنًا ، إذا لم يكن يوم الاحتفال بمثابة انتحار جماعي
ما هو اذا؟
هاريس
أي علامة باس؟
هل لديك عيون داخل المجمع؟
ليس بعد ، قاموا بتعتيم النوافذ
وهم لا يستجيبون لأي مبادرات
لكن تم اطلاق النار
الآن وسائل الإعلام هنا
جنون
انظر ، نحن بحاجة إلى التحرك
في حال كان هذا الانتحار الشامل وشيكًا
تماسك, لست متأكدا من ذلك
.اتماسك؟ نعم ، قل ذلك لغرايس
أنفق باس شبرد 5 ملايين دولار على .مخابئ للبقاء على قيد الحياة
والذي يُخبرني أنه لا يخطط .للموت في أي وقت قريب
,انتظر فقط .حتي يجمع ليام واليشيا بعض المعلومات
قبل أن نفعل أي شيء .لا يمكننا التراجع عنه
آسفة ، ليام ، لم "أجد مصطلح "يوم الاحتفال
على خادم باس شيبرد- أوه ، بحقك ، تيس-
كل هذه الملفات ، ولا شيء عن "يوم الاحتفال"؟
آسفة ، ليام. هل ترغب في محاولة
معلمات بحث جديدة؟
أُنظر إلى هذا الرابط أرسله شخص ما للتو
(COPE) قائد باس شيبرد في الداخل
مجمع ماريلاند حيث يوجد أتباعه
"مسلحين لمواجهة "اف.بي.اي" و "اي تي اف
وأعضاء إنفاذ القانون المحلية
...المتحدث الشعبي التحفيزي
هراء ، وسائل الإعلام يحتشدون
هذا عندما ينتقل الامر من سيئ إلى أسوأ
ماهذا ,بحق الجحيم؟
ليام
الجميع يسجل الخروج
!يا إلهي
هذه صور لي
كل معلوماتي الشخصية
ليدي هوك ، أنت عميلة للحكومة الأمريكية
"لقد خنت "ريسست
الآن العالم سيعرف
اسمك و ولائك الحقيقي
,اليشيا فيرتو انتي خائنة و جبانة
....لا نيرو
لقد نشروا معلوماتي
لقد
لقد انتهيت للتو
,أنا ميتة ليدي هوك" ماتت"
ماذا حدث؟
ما الذي تظن أنه حدث؟
,نشرت خبر باس
ثم هناك غارة على مجمعه؟
(ريسست) وضعت اثنان و اثنان معاً
,والان ليدي هوك تساوي واشية الحكومة
,واشية هذا سخيف
أنتِ تساعدي في إنقاذ الأرواح
سخيف لك ، داريوس
عرفت أن هذا كان خطأ ، لكنك لم تستمع أبداً
لقد دمرتني من قبل
والآن دمرتني للخير
(COPE)اعضاء نحن لسنا هنا لإيذاء أحد
يحاول مفاوضونا الوصول إليكم للتوصل
لحل سلمي
(COPE)أعضاء ضعوا اسلحتكم ارضاً
,واخرجوا من المبني رافعين ايديكم
.على رؤوسكم
يرجى الامتثال للامر
هاريس؟ ما هؤلاء؟
.غاز عسكري مسيل للدموع
إنهم لا يستجيبوا .الوقت ينفذ منا
لا- غرايس-
.سأبقي زوي آمنة
أعِدكِ
عميل (بويس) ، هؤلاء الناس مسلحين
ابنتي هناك
(COPE) أنا أعرف أحد أعضاء . جيليان هايز
من فضلك دعني أدخل هناك وأحاول التحدث إليهم
السيدة باروز ، لا يمكنني التصريح
,بوضع مدني في مرمي النار
الآن ، يرجى الرجوع إلى .سيارة القيادة الآن
,سيدي .لا يوجد رد
حسناً ، ما يكفي من الانتظار .نحن ذاهبون للداخل
حسنًا ، استمعوا اريد فرقتان تقتربان
من المدخل الشمالي والشرقي
الفرقة الثالثة ستحاصرهم وتتخذ الجانب الغربي
الآن ، أنت تعرف الاجراءات
لا تدخل حتى ترى إشاراتي البصرية
توقف! هذه أمي
لا ، غريس ، غريس
!لا تطلق النار! لا تطلق النار
!غرايس
غرايس ، ماذا تفعلين؟
لا تطلق النار
أنا غير مسلحة ، أريد فقط التحدث
أنا ذاهب بعدها- لا, سيدي الوزير-
,إذا تحركنا سيتحركوا
يجب أن نترك هذه المسرحية
اللعنة ، يا غرايس
غرايس ،أمل أن تعرفي ما تفعلي
زوي- أمي-
عزيزتي
ماذا فعلوا بك؟- لا-
لست انا
غرايس ، أنا آسفة جداً
ألونزو؟
تحتاجي إلى جعل جماعتك .خارج مقراتنا
,لم نفعل أي شيء خطأ .لكننا مسلحون
ونحن مستعدون لحماية أنفسنا
ما إسمك؟
نورا
نورا ، أنا غريس
الآن ، هل يمكننا أن نتفق على أن المحقق كارتر
يحتاج إلى رعاية طبية؟
لقد شق طريقه إلى ملاذنا
...لم يكن لديه عمل- اسمعك. أنه ارتكب غلطة-
لكن دعينا لا نرتكب غلطة اكبر
.بترك رجل بريء يموت
لماذا لا تضعي بنادقك جانباً؟
أنا لن أقضي
أخر 58 يوم في حياتي في السجن
58يوماً
لكن "يوم الاحتفال" اليوم
,نعم إنه كذلك
اعتقدت أن باس خطط .لعملية انتحار جماعي
لا ، لم يفعل
هذا مثير للسخرية وغير ضروري
الجميع هنا حر وسعيد لأننا نقبل
,أمر حتمي وهو أننا جميعا سنموت
.عندما يأتي الكويكب
إذن ما هو يوم الاحتفال؟
حدث مذهل
.سوف يكون انفجار
نورا. سأحتاج منك أن تسمحي لي بالخروج من هنا
مع المحقق كارتر وابنتي
,أنا اترجاك من فضلك؟
لا أستطيع السماح لك بذلك, يا غريس
.لكنني أستطيع
.يجب عليك السماح لهم بالرحيل الآن
يمكنك السماح لهم بالذهاب ."وسيبقي ذلك صحيح "باس
,"مهما كان ما خطط له"باس شيفرد لهذا اليوم
هذا ليس ما أراده
اطلاق النار على واحد من جماعته ، شخص يقدره جداً
نورا
نورا ، وسائل الإعلام هناك بالخارج
(COPE) هل يريد (باس) ان تُعرف ب"قاتلي الشرطيين"؟
هذه هي فرصتك الأخيرة قبل فوات الأوان
.لهذا الرجل
رجاءً
اذهبي. اذهبي
جيليان ، هل يمكنك مساعدتنا؟
لا لا. هي ستبقى معنا
.ماذا؟ لا- .لا ، لا بأس-
.اريد البقاء
.لنذهب
سيدي- شخص ما يخرج-
حسناً
أوقفوا اطلاق النار الجميع, أوقفوا اطلاق النار
أوقفوا اطلاق النار
ألونزو ، أنا آسفة جداً
.حول كل شيء
لا بأس
لقد عادت ابنتك
زوي. انت بخير؟- نعم-
حسنًا ، حصلت عليه ، لقد حصلت عليه
.أسرع. اذهب
!نحن بحاجة الي طبيب !احضروا طبيب هنا
هاريس ، يوم الاحتفال ليس كما نظن
أينما كان ، نحن في المكان الخطأ
مهما كان تهديدك ، لا تقلق
الأسوأ قد حدث بالفعل
لا
الأسوأ على وشك الحدوث
ما لم يكن يمكنك مساعدتنا
.(ريسست) كان منزلي
الناس الوحيدون الذين .كانوا مخلصين لي
وقد فقدتهم .فقدتهم جميعاً
أنا امرأة بلا بلد أو عائلة
وبلا أي شخص يهتم لأمري
أنا وحيدة
اليشيا ، لطالما كانت العائلة .لغزاً بالنسبة لي
إنه الأمر الذي كنت أحاول حله منذ وقت طويل
تلميذة ذكية وصلت الي
,عتبة منزلي منذ بضعة سنوات
.كانت عنيدة
جامحة ، مثلي تمامًا
حقاً ، المرشحة المثالية للسيطرة .على "صناعات تانز" يوم ما
أو كذلك ظننت انا
"عندما حاولتِ سرقة "تيس
لم تكوني موظفة تحاول السرقة من "صناعات تانز"
كنت عائلة
في ذلك الوقت ، إعتقدت أن خيانتك قد أثبتت
أن كل شئ فكرت به بطريقة خاطئة ...كان صحيح
الإرتباطات العاطفية كانت مسؤولية
أليس كذلك؟
الإرتباطات العاطفية هي كل ما لدينا
أي شيء آخر
..هراء
من أجل الحصول على مستقبل ، لكل منا
نحن بحاجة إلى التخلي عن الماضي
بحاجة للخروج من الظلام ,فحسب
إنفجار؟ هذه الكلمة التي إستخدموها؟
نعم. داريوس ، سيكون .هناك هجوم في مكان ما
.هجوم ارهابي
يجب أن تدخل هناك
احصل على أكبر قدر ممكن من المعلومات
انظر ، الطريقة الوحيدة للدخول .هي الهجوم علي المقر
هل غرايس في الخارج؟ مع زوي؟
نعم ، نعم ، لكن جيليان ما زالت بالداخل
إفعلها
نحن ذاهبون للداخل
لنذهب لنذهب
لقد تحدثت للتو مع هاريس
زوي و غريس آمنان
ماذا عن جيليان؟
إنها لا تزال في المقر
يوم الاحتفال" ليس انتحارًا جماعياً"
إنه هجوم إرهابي نحن بحاجة للتحرك, بسرعة
لكنهم يريدون القبول
لماذا قد يفجرون شيئًا ما؟
يا رفاق ، استمعوا إلى هذا
"لقد عثرت على مستند باسم "مانيفستو
"لو لم تنقرض الديناصورات"
"لم يكن لدينا الفرصة للارتفاع"
لقد كنا حكام فقراء" "على كوكب الأرض
"الآن حان الوقت لما يأتي بعد ذلك"
حسناً, إذا كانوا يقبلون النهاية
ماذا سيفجرون؟
تيس, ابحثي في ملف "باس شيبرد" عن "مطلق القذائف الكهرومغناطيسي"
,جاري البحث داريوس
تم العثور على ثلاث وثائق تحتوي على 1243 صفحة
"مخطط "مطلق القذائف الكهرومغناطيسي
,ماذا يفعل"باس" بهذه الأشياء بحق الجحيم؟
يريده أن يفشل؟
.حتي ينجح الكويكب
أنا آسف ، أريد أن آخذ هذا سيدي
نايت. فقط نايت
روزيتا ، أريدك أن تبدئي
.بروتوكول الإخلاء على الفور
لكننا على وشك إطلاق .النار في 20 دقيقة
أنت تعرف مدى أهمية .الإطلاق في الموعد المحدد
اسمعيني يا (روزيتا)
قد يكون "مطلق القذائف الكهرومغناطيسي" في خطر
,عليك إاخراج الجميع من هناك .الان
نعتقد أن بعض الناس يحاولون تفجير قنبلة
لماذا يرغب اي شخص في فعل ذلك؟
لا وقت للأسئلة
المساعدة في الطريق
.تعرفين ما عليك فعله
.أعرف
أعيروني انتبهاكم, جميعاً .هذا ليس اجراء تدريبي
من أجل سلامتكم الشخصية ، يجب .أن نبدأ إجراءات الإخلاء
تفضلوا جميعاً بهدوء إلى أقرب مخرج
ماذا عنك؟
علي البقاء لقطع الطاقة
سأنضم إليكم. إذهب
هيا ، يجب أن نذهب
هيا. أسفل
ايها العميل. ما الذي نعرفه؟
حصلنا على معظمهم ، سيدي الوزير
ماذا عن "جيليان هايز"؟
"لقد اختفت ، مع زعيمتهم "نورا
اختفت؟ كيف يعقل ذلك؟ لقد غطينا كل مخرج
فرقي يبحثوا في المنطقة ، يا سيدي سنجدهم
العميل (بويس) ، تحقق من وجود أنفاق
نعم سيدي
حسنًا ، استمعوا
"إظهار البث الأمن ل"مطلق القذائف الكهرومغناطيسي
حسنًا. نحن بالداخل
.لدينا عيون في الداخل
.لا تزال روزيتا تغلق الطاقة
لا يستطيعون تفتّيش الانفاق قبل
إغلاق القوة الكهرومغناطيسية
مهلا. مهلا ، هذا ، هذا هو نايت ، صديق جيليان
(COPE) الرجل الذي أحضرها إلى
ما الذي تفعله هنا؟ عليك إخلاء المبني
تحذير: عطل في النظام
تحذير. تحذير- تحرك-
تحذير
تيس.هل يمكنكِ إيقاف تشغيل أجهزة (المدفع المغناطيسي) من هنا؟
ليس لدي إمكانية الوصول إلى هذا النظام
!تيس
تحذير اغلاق نظام التبريد
تحذير
تم اغلاقي
.كل شيء على ما يرام
هذا أمر جيد
!يا ألهي
بينما لم يتم منح وسائل الإعلام الوصول
إلى الموقع ، الانفجار الضخم
يمكن الشعور بها على بعد 50 ميلاً
لم يتم الإعلان للجمهور عن مدى الضرر
ولكن بكل المقاييس هذه ضربة مدمرة
إلى مشروع منع تصادم الكويكبات التابع للحكومة
كانوا يحتفلون بنهاية كل شيء
كنتِ لا تزالِ تخططين للرحيل؟
مع زوي؟
.العم نيك" وراء القضبان"
أين سأذهب حتى في هذه المرحلة؟
أنا هنا من أجلك يا غرايس
حتى النهاية
مهما يحدث
يجب أن يكون هناك شيء
لا توجد طريقة لإعادة بنائه
متأخر جدا
انا اسفة
كاحلك
حقاً؟
عيشي بقية أيامك
كما ترينه مناسبا
حقا؟
هكذا ؟
أنت ستستسلم, فحسب؟
علي حق(COPE) هل تعتقد أن
هل تستحق هذه الفصائل فرصة أخرى؟
أم يجب علينا الذهاب إلى الديناصورات في سلة المهملات, فحسب؟
الديناصورات لا تستطيع فعل هذا
لم يستطيعوا فعل ذلك. هل شاهدت "تي ريكس" تلعب الغيتار؟ "تي ريكس=نوع من انواع الديناصورات"
داريوس
تعال ، داريوس
لا يزال لدينا 58 يومًا
لضرب تلك المساحة الفضائية الدموية خارج مسارها
بلى. وهناك شراع شمسي هناك
يبحث عن شريك للرقص
صحيح
أنا لن أستسلم حتى يُضرب ذلك الكويكب
ولا أنا
لدي بطاقة أخيرة متبقية للعب
أوه... واحدة فقط
وهي أعظم (حائل مريم) بينهم جميعًا
سوف نحرق قارب النجاة