"سابقاً في "عبقري
إن (فرانكو) لديه (هتلر) والنازيين في صفهِ يا (بابلو)
نحتاجك لأن تكون بجانبنا
اذاً انت من فعل هذهِ؟
كلا، بل انتم
اذا (لوك) اخبرني عن تونس
عليكِ القدوم لرؤيتها يوماً ماً
كان عليّ تقبيلك في اول يومٍ اراكِ بهِ
ما الذي يحدث؟
لن انام هناك وهذهِ الاشياء موجودة
اين ترحلين؟
لرحلة الى تونس
لتكونين مع صديقك المُعلم؟
قبل أن نحظى ببعض الوقت لبناء حياة معا؟
لكن يا (بابلو) إنها رائعة
لأن هكذا اراكِ
ترين الجمال تحت قباحتي
ماذا تريدين بحق الرب؟
اتعلم ماذا يا ابي، لقد نسيت امري
وامي نسيت امرها ايضاً، كلا انتظر انت نسيتها بالفعل
اريد ان يتعرف كل من (كلود) و(بالوما) لبقية افراد اسرتهم
انتي ملاك يا (مايا)
واخت كبيرة رائعة
هم اطفال رائعون
لقد حصلت على ردود رائعة للوحاتك
بعت ثلاث لوحات هذا الشهر
إنها ليست مثل (مامان)
اذا لم تعاملها بأسلوب لطيف، فستخسرها
عليّ هجرك
لا تكوني سخيفة
لا احد يهجر (بيكاسو)
لا أعتقد أنك قابلت ابنة عمي (جاكلين)
إنهُ لشرفٌ لقائك سيد (بيكاسو)
يا (بابلو) انا اهجرك
أهناك شخصٌ اخر؟
(كوستاس)
بدوني، ماذا ستكون حياتك؟
لا اعلم، لكنها ستكون حياتي فحسب
ترجمـــة أحمــد عبّـــاس & عــلي الشمــري
سُموه في مزاج للحديث بكثرة اليوم
ويمكن قول الشيء ذاته عن حلاقه الملكي
لقد فكرت في أن تكون فرحًا بنبأ
إنتعاش صحة حبيبنا الجنرال (فرانكو) من الأنفلونزا
اجل، الوغد يرفض الموت
كن حذراً
عندما يبدأ الرجال المسنون بالحديث عن الموت ، يمزق الموت أذنيه
انتهي فحسب
سنكون متأخرين على مصارعة الثيران.
لن تذهب لأي مكان
منذ متى وأنت تستمعين إلينا؟
أنتي أسوأ من جواسيس (فرانكو)
أنت تعرف جيدًا إن دكتور (برنال)
لا يريدك ان ترحل عن المنزل
الاطباء، ماذا يعرفون؟
اشعر إني بخير
انت لن ترحل، وهذا قرارٌ نهائي
اراك قريباً
حسناً، يا صديقي
صديقي، شكراً وداعاً
اراك في المرة القادمة - اجل وداعاً -
يا (ديدييه) ، أرجو أن تفتحي الباب للسيد (أرياس)؟
هيّا
تعالي لمنزلي اريد رسمك
ربما بعد العمل
كلا
عليّ العودة للعمل
إصغِ إليّ، أتركي وظيفتك
سأعتني بكِ، إنتقلي للعيش معي
لقد تجاوز الامر بالفعل
وجد لنفسهِ فتاة بالعشرينات من عمرها
وحكمها بمنزلهِ، ياللمسكينة
وماذا عن (كوستاس) ، إله الإنقاذ اليوناني؟
اين هو الان؟
لم أكن بحاجة إلى الإنقاذ.
اردت بعض المرح فحسب
لم يدم الامر طويلاً
حطمتِ فؤادهُ (كوستاس) المسكين، الان ماذا؟
اردت المضي في حياتي ايضاً
أتحرر منهُ
ستوقظ الاطفال
دعيني اساعدك
شكرا لكِ، من الرائع أن ألتقي بك يا (جاكلين)
اجل وانتي ايضاً
ماذا؟
للحظة ، كانت كأنها المرة الأولى التي اراكِ فيها
تعالي، أريد أن أريك ما كنت أعمل عليه
حذاري لا تلمسوا
ابي دائماً يدعنا نلعب برسوماتهِ
يا (كلاود) و(بالوما) لِمّ لا
تذهبان وترتبوا اغراضكم؟
يا (جاكلين) من فضلكِ ساعديهم
الخطوط قوية ، ولكن الألوان منتشرة
كما لو كان الفنان محتاراً حول ما يريد.
إصغِ، غداً عليك القدوم الى (كانس) معي
تريد (جاكلين) بناء منزل جديد وانا لستُ متأكداً
لماذا تريدني ان اساعدك
في اختيار منزل لك ولـ(جاكلين)؟
لأنني اثق بك
اسفة، انا عائدة الى "باريس" غداً
لكن اعتقدتُ إنكِ ستبقين
حان وقتك لمجالسة الاطفال يا (بابلو)
صحيح
هناك شخصٌ اخر، أليس كذلك؟
لهذا السبب تريدين الاستعجال بالعودة للمنزل
حسناً، كوني غامضة
اخرجي معي الليلة، لو ازعجتك
حينها فقط بإمكانك العودة لباريس
فعلت خطئة شنيعة
اريد عودتك، وانا احبك
كنت محقاً (بابلو)
قابلت شخصاً
من هو؟
اسمهُ (لوك)
كان معلماً لفترة في
تونس، والان قد عاد لباريس
هو نفس الشخص الذي حاول
الهرب عندما هاجم النازيون
بادلتي أعظم فنان في العالم بمعلم فن؟
اخر ما سمعتهُ ان (ماتيس) لازال حياً
المسكين (هنري) لقد توقف عن العمل، اجل
اجل، على الفنان دائماً مواصلة رسمهُ بفرشاة او بقلم فحم
كل يوم، اذا اراد الاستمرار بالحياة
اصنعي شيئاً من اجلي
يريدك أن تذهبين إلى إسبانيا لحضور حلبة مصارعة الثيران؟
كلا، لا يُمكنهُ الذهاب الى اسبانيا
ليس بوجود قوة (فرانكو)
"قاموا ببناء حلبة في ساحة في "فالاوريس
لمصارعة الثيران هذه، لهُ فقط
بالتاكيد. لأن غروره ليس كبيراً بما فيه الكفاية
شخصاً ما دائماً عليهِ الانحناء واطاعة اوامر الرئيس
بعدما تبدأ مصارعة الثيران
وهذهِ المصارعة لهُ
أنا آسفة. كنت أتطلع إلى قضاء بعض الوقت معك أيضا
بدون الاطفال
انا لا افهم لماذا
يستغرق الامر 10 ايام لتحضير شيئاً كهذا
فكرت إنكِ تعرفين مصارعة الثيران
إنها مشكلة الترويض
عليك اختيار حصان
قلتي إنكِ تريدين الابتعاد عنهُ
ومع ذلك ، في أول فرصة،تسمحتي له بجلبكِ مرة أخرى
اعتقد إنهُ يرى
بأنها طريقة لأنهاء الامر بيننا
وأعتقد أنه سيكون من الجيد بالنسبة لنا المضي قدماً
لتكون علاقة ودية بيننا من اجل الاطفال
(بيكاسو)
لديّ بعض الاخبار المحبطة
اتصل (باولو)، كان يرتجف جداً
قال إن (اولغا) تحتضر
معذرةً جداً
هي في المستشفى ولا اعتقد بأنها ستبقى حيّة طويلاً
الا ترين إنني اعمل
ألم تسمعني؟ انها تموت
سمعت ذلك
ألن تذهب لرؤيتها؟
لا اريد ان اتذكرها بتلك الطريقة
أنابيب ، آلات ، وأطباء ، كما تعلمين
المستشفيات هي اماكنٌ للموت
الان اتركيني لوحدي فأنا ارسم هنا
أهكذا سيكون الامر اذا سقطتُ انا مريضة؟
ستتركني اعاني لوحدي في المستشفى؟
أنا لعنة في المستشفيات
لن ترغبي بي ان اكون هناك، صدقيني
انت لا تحبني
عليّ هجرك
افعلي ما تريدين
هذا ما اريد
انا مسرور إنكِ اتصلتِ يا (فرانسواز)
حسناً، بما إنك
ستكونين في باريس على اية حال
اجل، حضينا ببعض السنين السعيدة هناك، صحيح؟
اجل
انا و(لوك) سنتزوج
ألهذا جئتي الى هنا؟
لتدلي سعادتك أمامي؟ حقا؟
انت لديك (جاكلين)
الا يُمكنني ان اكون سعيدة ايضاً؟
هل تفعلين ذلك لتجعليني غيوراً؟
اذا كنتِ كذلك، فأنتِ تنجحين
بإمكاني التخلص منها، وانا وانتي
بإمكاننا العودة لبعضنا البعض؟
يا (بابلو) هذهِ ليست لعبة
اردتُ مباركتك
اجل؟
اسفة، لم ارد احباطك
كلا، انا لستُ محبطاً
اذهبي، وتزوجي
اتمنى ان يكون فاشلاً، انتي تعرفين اين هو الباب
اين هو زوجي؟
إنهُ ليس في المنزل يا سيدتي
كلا، متى اخر مرة رأيته؟
قبل بضع ساعات، اوصل حلاّقهُ الى السيارة
هل رأيته يدخل للمنزل؟
غبي! لقد تسلل لمشاهدة الثيران
اذهب وجدهُ وأعده للمنزل
عذرا ، ولكن لدي أوامر صارمة
من السيدة (بيكاسو) لأعادتك للمنزل
عندما ينتهي العرض
السيدة قالت حالاً
ما الخطب؟ هل انت أصم؟
يا (ارياس) كلا لابأس
كلا
يا (بابلو) هيّا تنفس
تنفس
كلا، انا بخير
مصاب بدوارٍ خفيف
تعال هنا بُني
كن فتاً مطيعاً واجلب لي بعض الماء، حسناً؟
تعال هنا
هذا الرجل الذي غادر للتو إنهُ يزعجني
لا تدعه يعود
بالطبع سيدي
اذهب
إعتذاري
سأدخن واحدة اخرى
السيدة (سيمون)
شكراً
السيدة (ٍيمون) يبدو الامر افضلاً باللغة الايطالية
كل شيء يبدو افضل باللغة الايطالية
ما الامر؟
من (مايا)
إن (بالوما) مريضة و(بابلو) يرفض اخذها للمستشفى
ربّاه إنه لا يُصدق
علينا العودة
كلا، تعيدين مراسلة (مايا)
وتطلبين منها ان تأخذ (بالوما) للمشفى
في الواقع كلا، تراسلين الوحش نفسهُ
يا (لوك) انت لا تفهم
إنهُ يكره المستشفيات، إنهُ رفض اخذ
يا (فرانسواز) هذهِ لعبة منهُ ليدمر شهر عسلنا
هل تفهمين ذلك؟
ربما، لكن ماذا ان كانت مريضة حقاً؟
ما الذي سيتشريهِ تالياً؟ مدينة "فيرسايا"؟
ابق هنا
قادم
اين (بالوما)؟
إنها في الاعلى، اعتقدتُ إنكِ في ايطاليا
إن (جاكلين) تعتني بها، ستكون على مايرام
هذا وقتي مع الاطفال
(فرانسواز)
حُبي
امي
اجل عزيزتي
تعالي معي
اشعر بذنبٍ كبير، لا نعلم إنها مريضة للغاية
لو انفجرت زائدتها الدودية، لكانت قد ماتت
إن (جاكلين) قالت بأن الامر لا شيء
فعلت هذا عمدا
هل تعتقدين أنني اردت حدوث ذلك؟ أنا لا أفهم
اعتقد إنها تمرضت، وبدلاً من الاعتناء بها
استخدمت ذلك كعذر لتخريب شهر عسلي
انا اعشقها يا (فرانسواز)
كيف بأمكانك قول ذلك؟
لأنني اعرفك
انت تهتم بنفسك فقط
حسناً، ان كان ذلك ما تعتقدينهُ حقاً
بشأني، فليس لدي شيء اخر لقوله
خاطبني (بيكاسو) يريد عودة لوحاتهُ
بإمكانهُ اخذهم جميعاً
ماذا (فرانسواز) هل انتي مجنونة؟
لا اريدهم
هم يساوون الملايين
انت تقول دائماً إنهُ عقبة بيننا
ما هي افضل طريقة للتخلص منه بعد التخلص من لوحاتهُ؟
من فضلك
يا (دانيال) ليست هذهِ
معذرةً (فرانسواز) فهو يريدهم جميعاً
ماذا عليّ ان اقول لهُ؟
لا اهتم
تقول لهُ إن اراد
استعادة هذهِ فعليهِ القدوم لأخذها
بالنظر إلى كل هذا ، أعتقد أنه سيكون
من الصعب علي الاستمرار في تمثيلكِ
نعم ، أنا متأكدة من أنه سيكون من الصعب
عليك أن تجعله غاضبًا
سأكون مسروراً ان اقترح عليكِ تجاراً اخرين
انت تعرف جيداً ان لا احد
اخر يتجرأ على ان ينافسهُ
اخرج
يا (فرانسواز) ليس لديكِ حق لفعل ذلك
نحن متزوجين، هذهِ الاعمال تعود إلينا
كلا يا (لوك)
بل تعود لحقبة زمنية اخرى من حياتي
واذا اردت ترك كل ذلك، فالامر يعود إليّ وليس لك
ماذا تعتقدين بذلك؟
لابد إن لديكِ شيئاً لقولهُ
انت عبقري. من أنا للتعبير عن رأيّ؟
أنتي الذي اخترتها أن تكون هنا
لتتحداني، لتلهمني
هل تريدني ان أتظاهر امامك؟
ذهبت للطبيب اليوم
كل شيء بخير؟
أجل، سرحني التفكير
... ماذا سيصيب الاطفال لو
،لو أصبتُ بمرض خطير او
او دُهست بحافلة، او من هذا القبيل
حافلة؟ سأعتني بـ (كلود) و(بالوما)
وسأربيهم وكأنهم من صلبي
أعرف، وهذا لطفٌ من، لكن ليست
مسؤوليتك لتعتني بهم، بل مسؤوليته هو
هو والدهم الحقيقي
ماذا تقترحين؟
سأطلب منه تكليف لأطفاله
كل حديثنا عن (بيكاسو)
أشعر وكأني متزوج منه أيضاً
لن نتخلص منه، أبيس كذلك؟
انا لا اطلب الكثير بل مبلغ صغير
يتم أيداعه للمصروف الاطفال
لو لم يستجب لرسائلي، ماذا سنفعل؟
ليست لكي احقيه قانونية يا سيدتي
ذهبت لدار القانونية هنالك دوماً منفذ
لم تتزوجي أنتِ و(بيكاسو) قط
غير مرتبطين يأسمه في السجلات
قانونياً، ليسوا اطفاله
لنبدء هنالك ،إذن
"محاميك هنا من "باريس
كان بالامكان ان تتصل
لقد أتصلت عدة مرات. لكن
لكن (جاكلين) متشددة بالحراسة
أنها تحميني، كي اركز على الاشياء الاهم
لدينا مشكله مع (فرنسوا)
طلب مني السيد (بيكاسو) أن اقدم لكِ عرضاً
لتجنب الاجراآت القانونية الطويله والمُكلفه
،ولتحصين اطفالكِ قانونياً
لدى السيد (بيكاسو) حل بسيط
طلقي زوجكِ وتزوجي من السيد (بيكاسو)
هل هذه احد نكاته؟
كلا، ليست بمزحة
بعدها يمكن أنتِ والسيد (بيكاسو) أن تتطلقوا مباشراً
لو هذه رغبتكِ يا سيدتي
لكن، حقوق الاطفال سوف تُضمن، للأبد
عليكِ فعل هذا يا أمي
أجل، أرجوكِ يا أمي
لا اصدق انهم أدخلكم بهذه المعمعه
هذا كل ما يتكلم عنه طوال عطلة الاسبوع
!كان متحمساً
تكلم بخصوص زواجه مني أمام (جاكلين)؟
لا، بالكاد رأيناها
كانا يتشاجران طوال اليوم
لو اضررت لزواج والدكما
سيكون الزواج بالقانون فحسب
فلن نكون مرتبطين حقاً
أجل، قد تكونان كذلك
ويمكن أن يُلم شملنا مُجدداً
أترون؟ ، أنه ليس
ليس من الطيب ان نفكر بهذه الاشياء
وماذا عن (لوك)؟ يحبكما كأبنيه
نحب (لوك)، لكن أنتِ وهو
حالكما كحال (جاكلين) وأبي
نسمعكما وانتما تتجادلان في كل ليلة
لا نتجادل، بل نتكلم نحن سعيدين
ألم تقولي للتو ليس طيباً ان نفكر بهذه الاشياء؟
علينا أن نتفاهم
أنا مُتعب
أُريد الطَلاق
يا (كلود) و (بالوما) ، كُلا
سأذهب لبيت (بير) بعد المدرسة
لذا سأراكِ على العشاء
أمي؟
بالطبع، رفه عن نفسك
عليك أن تذهب لأخصائي في "باريس" حالاَ
يمكنني تأجيل هذا فأولادي سيزوروني
هذا الوقت الوحيد الذي سنجتمع به شكراً لك
لديَّ مُفاجئة لكلاكما
أعلم أنه ليس شهر "كانون الثاني"، لكن ستعودون إلى "نيويورك" عندها
ولم أكن أنوي أن اتجنب عاداتنا
أنا سأقدم لهم
هل حدثتكم يوماً عن إقامة حفل
على شرف (هنري روسو)؟
كلا؟
هو رجل عجوز قضى حياته بالرسم
لكن لا احد انصف موهبته
لذا أنا و (فرناند) نضمنا حفلاً لتشريفه
لذا طلبنا كعكة مخصوصة كهذه، لكن باليوم الخطأ
من هو (فرناند)؟
لا أحد يود سماع قصص ماضيك، يا (بابلو)
نحن نَود
هنئاً مريئاً. ها قد وجدتها
لقد كبرت على هذه الاشياء يا والدي
لا، لا، لا
تمتع بشبابك يا ولدي، مادمت به
مرحا، فلتحيوا الملك (كلاود)، مرحى
"أمي تقدم عرضها الاول في "نيويورك
يجب ا ن تذهب فستحب هي مجيئك
كفاكِ كلامي عن هذه المرأة في بيتي
أنها أمنا
نتكلم عنها حيثُ نريد
أصمتي، أيتها البقرة الصغيرة
لا تنعتيها بهذه الالفاظ
رجاءاً تهذبوا
أنهم عديمي التربيه مدللين يا (بابلو)
أطفل نرجسيون
(بالوما)
إن عملكِ مُتقن فأنا أحب البساطة
أتعلمين لدي بعض من فن (بيكاسو)
أحدها لوحه لكِ
ربما يمكنكِ المجيء لبيتي لتريها مُعلقه على الجدار
ولتخبريني بقصة الخلق
هل رسمتما معاً كثيراً؟
هل شاركتي المعرض معه؟
لقد حذرني من حدوث هذا، بأن هذا سيبقى وصمة
بأني مجرد حب قديم له
لقد بعتي الليلة خمس لوحات
،إذا لم أكن عشيقة (بيكاسو) يوماً
هل كان هذا ليحدث برأيك؟
إنتقلت إلى "نيورك" لأهرب من ظله
أعرف ماذا ليقول والدي
"لا تهربي من مشاكلكِ، بل حليها"
تلك الساقطة الحقيرة
أقرأ هذه مجرد مقتطفات
أنها تألف كتاب عنك
سيقاضينا على الحقوق والافتراء
كل كلمة كتبتها ليست إفتراء
نحن لا نشكك بصحة كلامكِ، لكن هذه
المرحلة، نحن تحت رحمة الرأي العام
أربعون شخصاً من الفنانون والصحفيون يساندونه بهذه القضية
سنحاربه
أنه رجل لديه نفوذ قوية يا (فرانسواز)
لن أستسلم له
المغزى الوحيد من هذا العمل الغير احترافي ،المبني على السيرة الذاتية
يا سيدي الرئيس، هو انتقام عشيقة من (بيكاسو)
بتلفيق الاكاذيب لتشويه سمعته
السيدة (جيلوت) وصفت ببساطة
،السيد (بيكاسو) برأيتها له
وهو يستخدم كلماتها كما (بيكاسو) يصف
السيدة (جيلوت) وهي تستخدم فرشاته
مرحباً، مرحباً؟
تهانينا
مر وقت طويل على آخر محادثة بيننا
مرت عشرُ سنوات
حسناً، أنتِ تعرفيني
لا احبذ سوى الناجحون
حسناً لقد فعلت ما بوسعك
لتضهرني بمضهر الفاشلة
لازلتِ مُثابرة
هل قرأت كتابي؟
أنهيته بشكرك
ولماذا؟
لقد علمتني الكثير
لدينا طفلين جميلين
وأنتَ علمتني كي أثابر لأعيش
وأن أعلي صوتي
وسأكون دوماً ممتنة لكَ
وأنا أحُبكِ للأبد
سيأتي الطبيب الجراح حالاً
ستستأصل بروستاتك وليس حياتك يا (بابلو)
لا أفكر كما تُفكرين
،أتفضل المضاجعه والموت
على العيش والرسم؟
أجل، أطرده
أنا اقرر من يدخل ويخرج من بيتي
مفهوم؟ جيد
آسف، يا (كلاود) السيد (بيكاسو) مشغول جداً حالياً
أتدخلون الفلاح و انا لا؟
،لقد أتيت على متن الطائرة من "نيويورك" لرؤيته
وتعريفه على عشيقتي
آسف
من في الباب؟
الفلاح وحسب
أنظر إلى جميع اولادنا
ينبضون بالحياة
هل سمعتي خبر عن اطفالي حديثاً؟
يعلمون بأني أجرية جراحة، صحيح؟
طلبت مني أن أرعاك حتى تعمل براحة بال
ليس عليك حمايتي من عائلتي يا (جاكلين)
كل ما يريدونه منك هي أموالك
أنا الوحيدة التي احبك بدون مقابل وارعاك
بالحديث عن هذا، المحامي اتصل يسأل عن وصيتك
لا، لا، لا لن نتحدث بهذا الموضوع
(بابلو)
أن أستعد للموت؟ لا لا
أنها وصية موت
بحد ذاتها، فلستُ مستعد للموت
"هنالك طلب واحد، "غرينيكا
أريدها أن تُعرض بإسبانيا
لكن بعد أن يتعفن (فرانكو) بقبره "فرانكو : قائد عسكري تولى رئاسة إسبانيا من عام 1936-1975"
أجل
لماذا أنتِ فنانة؟
سؤال وجيه يا سيد (سولك)
من فضلكِ نادني (جونز)
أريد أن يشغل فني عقول الناس
من المؤسف كيف يفقدون العقلاء
حسهم بروعة الكون
هل هذا السبب كونكِ متحضرة؟ ماذا؟
آسفة
هذه المرة الاولى من زمن بعيد
أن أتكلم بها عن فني
من دون أن يتم ذكر (بيكاسو)
حسنٌ، لستُ هنا لمقابلة (بيكاسو)
شكراً لك
أأمل أن نلتقي مجدداً
من العدل أن نتكلم بالتوقعات
جربيني
حسنٌ
أولا : فني له الاولوية
ثانياَ : لن أضحي بطموحي من أجل رجلٌ
ثالثاً : لن أطبخ لأي رجلٌ
رابعاً : لن أنضف ما يخلفه أي رجل
خامساً : أحتاج للوقت كي أرسم يومياً
ليس لي مشكلة بما ذكرتيه
لا تكن صعب المراس يا (بابلو)
"أنه مُتحف "اللوفر
وستكون اول
الافنانين الاحياء الذين تعرض اعمالهم
متحف "اللوفر" للفنانين الموتى وانا لم أمت بعد
وبالتأكيد لم أعتزل الرسم بعد
(جورجس بومبيدو)
ماذا؟
سيحضر
"لا أهتم لرئس "فرنسا
أنا إسباني، إذهبِ أنتِ
لا نظر للماضي ، أنظر للمستقبل فحسب
ضقتُ ذرعاً من رسمكِ أحتاج شخص جديد لرسمه
ليس هنالك احد غيري
أنا فقط التي تبقت لك
أنظر كم سُعداء
ذلك يذكرني بـ "ملقا" عندما
أخذني والدي إلى حلبة صراع الثيران
!هيا
،عليَّ أن آخذ أبنائي اكثر الى هنا
،وأريهم جمال الدنيا
كما فعل والدي معي
لم يفت الأوان بعد متأكد لو طلبت منهم ذلك
سيحبون أن يذهبوا معك لبعض الوقت
هل تشتاق لهم؟
تعتقد أن قلبي متحجر، صحيح؟
أعتقد أنك في حلبة صراع الثيران
مع حلاقك وليس مع أطفالك
،أحبهم، لكن لو فضلتهم على فني
ما كنتُ لأصل لما وصلت إليه
لا أصدقك البتة
كيف لك أن تعرف؟ !أنت مجرد حلاق
آسف، لم أقصد بكلامي
كلا، أنا فخور بعملي
لكن، أولاً أنا أب و زوج
أنت رجلٌ صالح يا (آرياس)
أتصل بهم يا (بابلو) أتصل بهم
مرحباً
مرحباً، بابا
أنا سعيد بدومكما، أجل
مرحباً (بابلو)
(ماري-ثيريس). (مي نيا)، (مايا)
مرحباً بابا
أخر مرة رأيتكما
كنتما أكبر بكثير من (أولفر)
لا اصدقك أنكِ جدة
ولا أنا
(فرانسوا)
من الرائع رؤيتكِ مرة أخرى
لقد مرة زمن طويل يا (بابلو)
بُنيّ
(دورا)
تبدين حسناء
هل هم أطفالك؟
أقدم إليكِ (دورا) يا (بالوما)
من دواعي سروري
وهذا (كلاود)
"لقد رأيتُ عملكِ في "نيورك
فأنا مُصوّر فوتوغرافي بذاتي
لديه عيناك. حذاري أنها سلاح خطر
لنقم حفلاً جميعنا
أنتظرونا
(أولغا). (فرناند)
ونحن
(إيفا). (كارلس)
كيف حالك يا صديقي (كارلس)؟
(بابلو)، (بابلو)؟
لسنا عائلة تقليدية
لكننا نبقى عائلة رغم ذلك
يربطنا المودة والحب
يثلج قلبي أن أرى الرجل الذي
ينظر للمستقبل طول حياته
،يأخذ دقيقة لكي ينظر للوراء
لما هو مهم حقاً
ربما بالنهاية، نحن فنك المثالي يا (بابلو)
إلى (بابلو)
أنا هنا يا حبيبي، بماذا أخدمك؟
... أحتاج، أحتاج
ماذا؟
... أريد أنــ
ماذا تحتاج؟
أحتاج ورقة وقلم
مات (بيكاسو) من دون وصية الفن الذي خلفه يقدر ثمنه بـ 250 مليون دولار ، يقدر حالياً بالمليارات
في عام 1974 بعد معارك قانونية كل من (كلاود) و (بالوما) أصبحوا من بين الورثة الشرعيين لأملاكه
في عام 1986 أنتحرت السيدة (جاكلين بيكاسو) وكانت بعمر 59 عاماً
في عام 1977 لم تستطيع (ماري-ثيريس) العيش بدون (بيكاسو) لذلك أنتحرت في 68 من عمرها
تزوجت (فرانسواز جيلوت) من د. (جوناس سولك)، عاشا بسعادة حتى توفي في عام 1995 حيث إستمرت هي بالرسم
في عام 1997 توفت (دورا مار) بعزلة. حيثُ رسمها وصورها الفوتوغرافية اعتبرت من بين أهم الفنون الواقعية
في عام 1981 تم تنفيذ طلب (بيكاسو) حيث عادت عزيزة قلبه اللوحة (جيرونيكا) الى بلده "إسبانيا" بعد موت الجنرال (فرانكو)
ترجمـــة أحمـــد عبّــاس & علـي الشمــري
شكراً لكم لحسن المتابعة القاكم في قادم الاعمال
تابعوني على وسائل التواصل الاجتماعي تويتر : ahmed_ab97 انستغرام : ahmed_ab97