"قدموس"
دكتور "ديزموند"، هل تطلب اجتماعاً مع "الضوء"؟
نعم، أنا آسف جداً لإزعاجكم في هذا الوقت المتأخر
قدم تقريرك وحسب
بالطبع
نشب لدينا حريق في مشروع "قدموس"
أصل الحادثة لا يزال غير معلوم
لكن يبدو أنه جذب...
بعض الانتباه الغير مرغوب به
المساعدون الثلاثة "روبن"، "أكوالاد" و"كيد فلاش"
أحدثوا خرقاً أمنياً
وجدوا السلاح وأطلقوا سراحه
"سوبر بوي"
بالطبع، المستنسخ تحت سيطرتنا بواسطة التحكم بالتخاطر
عمل ضد محرريه وكما أُمر
تم القبض على الثلاثة
ولا نظن أن "الفرقة" تعرف أنهم هنا
ماذا يجب أن أفعل بهم؟
استنسخهم
البدلاء سيخدمون "الضوء" فقط
وماذا عن الأصليين؟
تخلص منهم
ولا تترك أثراً
"العاصمة (واشنطن)، 5 يوليو، 00:01"
الوقت ينفد
يجب أن تستيقظوا
يجب أن تستيقظوا الآن!
ماذا؟ ماذا تريد؟
توقف عن التحديق، أنت تخيفني!
"كيد فلاش"، ما رأيك ألا نغضب الشاب الذي يمكنه حرقنا بنظرة؟
حضروا إجراءات الاستنساخ من أجل المشروع الجديد "المساعد"
حالاً!
أوشكنا على الانتهاء يا دكتور
- أين هو السلاح؟ - "سوبر بوي"؟
حمل الدخلاء إلى حجرة الاستنساخ
لدينا متحولون جينياً من أجل هذا!
أعيدوا السلاح إلى حجرته، الآن!
لا أرى ضرراً من السماح للفتى بالحركة قليلاً
حقاً؟
ذلك المستنسخ مكانه القفص!
كنا نريد مساعدتك فقط
نعم، نحررك وتنقلب ضدنا
- كيف يكون ذلك عرفاناً بالجميل؟ - "كيد"، رجاءً، اصمت الآن
أظن أن صديقنا الجديد لم يكن يتحكم بتصرفاته بشكل تام
ماذا إن كنت...
ماذا إن لم أكن؟
يستطيع الكلام؟
نعم، يستطيع
لم أقل "ذلك الشيء"
المتحولون جينياً علموك، بواسطة التخاطر
علموني الكثير
أستطيع القراءة، الكتابة
أعرف أسماء الأشياء
لكن هل رأيتها؟
هل سبق وسمحوا لك أن ترى السماء؟
أو الشمس؟
الصور مطبوعة في ذهني...
لكن، لا...
لم أرها
هل تعلم ما أنت، من أنت؟
أنا "سوبر بوي"، متحول جينياً
مستنسخ من الحمض النووي لـ"سوبرمان"
خُلقت لأحل مكانه إن مات...
أو لتدميره إن خالف مشيئة "الضوء"
لتكون مثل "سوبرمان" هو طموح يستحق الثناء
لكن مثل "سوبرمان"، أنت تستحق حياة خاصة بك
خارج تلك البزة الشمسية
خارج حجرتك
وخارج "قدموس"
أنا حي بسبب "قدموس"!
إنه منزلي!
منزلك هو أنبوب اختبار
يمكننا أن نُريك الشمس
أنا واثق أن الوقت تخطى منتصف الليل
لكن يمكننا أن نريك القمر
يمكننا أن نريك، أن نعرفك على "سوبرمان"
لا، لا يستطيعون
سوف يكونون مشغولين
ابدئي عملية الاستنساخ
لا أريد ذلك، "كهف الوطواط" مكتظ بما يكفي
وأعيدوا السلاح إلى حجرته!
مهلاً، كيف يحق له أن ينادي "سوبر بوي" بـ"ذلك الشيء"؟
ساعدنا
لا تبدأ بالتفكير الآن
أنت لست شاباً حقيقياً
أنت سلاح وأنت ملكي!
حسناً، ملك "قدموس"، الأمر هو ذاته
الآن، عد إلى حجرتك!
أين هو "دبليكس"؟
تتربص في الظلال كالعادة
اجعل الأقزام المتحولة جينياً تحمل ذكرياتهم
عندما ينتهي ذلك تخلص من الأصل
"سوبر بوي"، أنت حي
هذا يعطيك الحق في أن تعيش حياتك الخاصة
سلاحاً أو شخصاً؟
الخيار لك
لكن اسأل نفسك "ماذا كان (سوبرمان) ليفعل؟"
قلت لك أن تعود إلى...
لا تأمرني
هل أنت هنا لمساعدتنا أو لقتلنا؟
يبدو أني لا أملك نظراً حارقاً لذا أظن أن مساعدتكم هي خياري الوحيد
أخيراً! لحسن الحظ "باتمان" ليس هنا
كان ليعاقبني لاستغراقي وقتاً طويلاً
حقاً؟ هذا ما أنت قلق بشأنه؟
"الفرقة" كلها ستغضب منا بعد هذه الليلة!
حرر "أكوالاد"، سوف أحرر الثرثار
لا تأمرني أيضاً
شكراً لك
لن تخرجوا من هنا أبداً!
سوف أعيدكم إلى الحجرات قبل حلول الصباح
ذلك الرجل ليس متحمساً أبداً
ما خطبك وموضوع "الحماس" هذا؟
فعلوا كل المتحولين جينياً في "قدموس"
لا نزال على عمق 42 دوراً تحت الأرض
لكن إن استطعنا الوصول إلى المصعد...
"سوبر بوي"، الهدف هو الهروب وليس دفن أنفسنا هنا!
تريدون الهروب؟
أنا أسقط
"سوبرمان" يستطيع الطيران
- لماذا لا أستطيع الطيران؟ - لا أعرف
لكن يبدو أنك تستطيع الوثب فوق أبنية مرتفعة بقفزة واحدة
هذا لا يزال رائعاً
شكراً لك
يا شباب، يجب أن يكون هذا مخرجنا
استدر إلى اليسار يا أخي
انعطفوا يساراً
- استدر إلى اليمين - يميناً!
توجيه رائع يا "سوبر بوي"
- هل تحاول إعادتنا إلى الحُجر؟ - لا، أنا...
أنا لا أفهم
لا تعتذر، هذا ممتاز!
على هذا المنوال، لن نخرج أبداً
أنصتوا...
أحد ما، أراهن أنه "روبن"، اخترق أنظمتنا
وعطل كاميرات المراقبة الداخلية
لكنه أهمل حساسات الحركة
الأقزام المتحولة جينياً تقترب سوف يخرجون من هنا
حاصرناهم
اخترق أنظمة حساسات الحركة
- اخترقت أنظمة حساسات الحركة - رائع!
لا يزال هناك الكثير منهم بيننا وبين المخرج
لكني حصلت أخيراً على مجال للحركة
هناك المزيد منهم خلفنا!
"الدور تحت الأرض"
سوف نعترضهم في الدور الأول تحت الأرض
من الأفضل لنا فعل ذلك وإلا سيقضي علينا مجلس الإدارة
سيقضى علي
علي إحضار شيء من مشروع "بلوك باستر"
لكن للاحتياط فقط، سأقابلكم في الدور الأول تحت الأرض
تباً
قطعوا طريقنا
شكراً، رأسي لم يلاحظ ذلك
لا يمكنني اختراقه بسرعة كافية
من هنا!
ربما من أجل كل المتحولين جينياً
على أخينا "سوبر بوي" اتخاذ القرار بنفسه
- ذلك كان أنت - نعم يا أخي
أنا أشعلت الحريق وجذبت أصدقاءك الجدد إلى "قدموس"
أيقظتهم عندما كانوا في خطر...
وأرشدتني، لماذا؟
لأنك أملنا، بطل المتحولين جينياً
سوف تشق طريقاً لكل أخوتنا
لترينا طريق الحرية
ما الذي يجري؟
ما هو خيارك يا أخي؟
أنا أختار الحرية
أشعر وكأن ضباباً ينقشع في رأسي
"غارديان"؟
اذهبوا، سوف أتعامل مع "ديزموند"
لا أظن ذلك
مشروع "بلوك باستر" سيمنحني القوة لأعيد النظام إلى "قدموس"
تراجعوا جميعاً!
حسناً، تلك هي إحدى الطرق للخروج من السقف
هل تظن أن المخبري خطط لذلك؟
أشك في أنه يخطط لأي شيء بعد الآن
"قدموس"
تعلمت تلك الحركة في الحضانة
بالطبع!
"كيد فلاش"، تعال إلى هنا!
"خطر أضرار هيكلية"
- هل فهمت؟ - فهمت
انطلق!
أخذت أنفك!
"سوبر بوي"، "أكوالاد"!
تعال ونل مني أيها الضخم الغبي!
لا!
هذه وتلك
أعتذر، حاول مجدداً
تحركوا!
نجحنا
هل كان هناك أي شكوك؟
هل ترى؟
القمر...
و"سوبرمان"
هل نحافظ على وعودنا أم ماذا؟
هل ذلك الشيء ما أظنه؟
لا يحب أن يُنادى بـ"الشيء"
أنا مستنسخ "سوبرمان"
ابدؤوا الكلام
نحن سوف...
سوف نفكر بشيء لك
"الفرقة" سوف، أعني...
حالياً...
من الأفضل أن أحرص
على أن يتعاملوا مع مخلوق مشروع "بلوك باستر" ذاك
سيتم التحقيق بأمر مشروع "قدموس"
الأدوار الـ52 كلها
لكن لنوضح شيئاً واحداً...
كان يجب أن تتصلوا بنا
بغض النظر عن النتيجة، لسنا سعداء
اخترقتم أنظمة "فرقة العدالة"
عصيتم أوامر مباشرة وعرضتم حياة الناس للخطر
لن تفعلوا هذا مجدداً
أعتذر، لكننا سنفعل
"أكوالاد"، تراجع
أعتذر يا ملكي، لكن لا
أدينا عملاً جيداً هنا الليلة
العمل الذي دربتمونا لفعله
معاً، بمفردنا، شكلنا شيئاً قوياً، مهماً
إن كان هذا بسبب معاملتنا لكم في القاعة
- أنتم الثلاثة... - نحن الأربعة، وليس بسبب ذلك
"باتمان"، نحن مستعدون لاستخدام ما علمتمونا
وإلا لماذا علمتمونا في الأصل؟
لماذا ندعهم يملون علينا ماذا نفعل؟
الأمر بسيط
اقبلوا بنا أو ابتعدوا عن طريقنا
"(جبل العدالة)، 8 يوليو، 08:04"
كان هذا الكهف
المقر الأصلي لـ"فرقة العدالة"
نحن نضعه في الخدمة مجدداً
بما أنكم أنتم الأربعة مصممون على التكاتف ومجابهة الأشرار
سوف تفعلون ذلك وفق شروط "الفرقة"
"ريد تورنيدو" تطوع ليعيش هنا ويكون مشرفكم
"بلاك كناري" ستكون مسؤولة عن التدريب
أنا سوف أرسلكم في المهمات
مهمات حقيقية؟
نعم، لكن سرية
ستستمر "الفرقة" بتولي الأمور المعتادة
هناك سبب لاستهدافنا من قبل أشخاص خطرين
لكن حادثة "قدموس" تثبت أن الأشرار يزدادون ذكاءً
"باتمان" بحاجة لفريق يستطيع العمل بالخفاء
أنتم الخمسة ستكونون ذلك الفريق
جميل! مهلاً، الخمسة؟
هذه قريبة "مارشن مان هنتر"
"مس مارشن"
مرحباً
أحب هذا العمل أكثر كل دقيقة
أهلاً بك إلى الفريق! أنا "كيد فلاش"
ذاك هو "روبن"، "أكوالاد" لا بأس إن نسيت أسماءهم
يشرفني أن أكون جزءاً من الفريق
"سوبر بوي" تعال وقابل "مس مارشن"
يعجبني قميصك
اليوم هو اليوم المنشود
"(قدموس)، أعمال إعادة بناء جارية"
"قدموس" يتغير اليوم
مع التخلص من "ديزموند" منحني مجلس الإدارة السلطة
دكتور "سبينس"، أنت رئيسة العلماء
لا مزيد من الأقزام المتحولة التي تسيطر علينا
لا مزيد من مشاريع الاستيلاد السرية
هذا مشروع "قدموس" ألطف وأكثر رقياً
إذاً، بالطبع سوف أساعد بأي طريقة أستطيع يا أخي
هل يستطيع "الضوء" ترك "غارديان" في القيادة من دون قزم متحول جينياً؟
لدينا وسائل سيطرة أكثر دهاءً
ما يقلقني هم الأطفال
نعلم أن "الفرقة" مستعدة لاستخدام الأبطال الشباب
في تنفيذ أعمالهم القذرة
تلك حبكة شريرة
نعم، لكن حبكة يمكن استغلالها لمصلحتنا
حتى خسارة السلاح المؤقتة ربما تكون مفيدة
في النهاية، الجميع يرون الضوء
ترجمة "شيرين سمعان"