"(بياليا)، 4 سبتمبر، 00:16"
هيا يا "ميغان"، أنا على الأرض
لكن كيف وصلت إلى الأرض؟
لماذا أرتدي هذا الزي؟
ولماذا يؤلمني رأسي كثيراً؟
هل هذا حلم؟
مهلاً، رأيت هذا الرمز من قبل
هل أنت "سوبرمان"؟
هذا ليس حلماً
إنه كابوس
تلك بدلات الجيش الجمهوري البيالي
لكن ماذا يفعل البياليون في "بياليا"؟
حسناً، سؤال أفضل
ماذا أفعل أنا في "بياليا"؟
في سبتمبر؟ ماذا حدث لمارس؟
من الأفضل أن أتصل بـ"باتمان"
أبقوا الاتصالات اللاسلكية صامتة طوال الوقت
أو لا
أنت، أيتها الجميلة، استيقظي
مهلاً، لا بأس
لن أؤذيك، أنا من الأخيار
أنا "كيد فلاش"
رأيت "كيد فلاش" في الأخبار، لا يرتدي اللون الأسود
هذا الأمر غريب بالنسبة لي أيضاً
ماذا عنك؟ مهووسة "السهم الأخضر"؟
من ألبسني هذا؟
لن ألمس ذلك بـ10 أقدام...
إذاً، هل تعرفين كيف تستخدمين هذا القوس؟
نعم، أبي علمني
أبي، لا بد أنه فعل هذا
اختبار آخر من اختباراته الغبية
أي اختبار هذا؟
ربما يريدني أن أقتلك
لا تدعوهما يهربان!
آسف، لديهم أقواس أكبر
- شكراً لك - أخبرتك، أنا من الأخيار
لا أريد الإزعاج الآن، لكن ما اسمك؟
وماذا كنت تقولين عن قتلي؟
أنا على الأرض فعلياً!
لطالما أردت هذا
حتى لو كانت الأرض لا تبدو تماماً كما ظهرت في التلفاز
لكن لماذا لا أستطيع أن أتذكر كيف وصلت إلى هنا؟
ركزي
تذكري
- فكرة جيدة، انطلقي - كوني حذرة
انتبه يا "سوبر بوي"، إنها ساخنة
ليست أكثر إثارة منك يا عزيزتي
شكراً يا "وولي"، هذا لطف منك
لكنه لا يضاهي لطفك أيتها الجميلة
انضج
أيها الفريق، توجهوا إلى غرفة المهام
أنا عضو في فريق!
ولدي أصدقاء!
وهناك "سوبر بوي" الذي قد يكون...
علي إيجاده، إيجادهم
ألو
أيها الفريق
ربما هم خارج نطاقي وحسب
أنا آسف، إنني أركض ومعدتي خاوية
أظن أنني لم أتناول الطعام منذ مدة
قضيت هنا أكثر من 24 ساعة
وإلا لم تكن طاقتي لتنفد
"سوبر بوي"! أين أنت؟
إلى جانب من يقاتل؟
هل تريدين أن تبقي هنا وتكتشفي الأمر؟
انخفضي أرضاً!
لا تقلقا! كدت أصل!
هل سمعت لتوك فتاة تتحدث في ذهنك؟
الفتيات في ذهني دائماً
لكنهن لا يتحدثن عادة
حسناً يا "جون"، يبدو الزي مألوفاً
لكنني لست واثقاً أن الجسد الجديد يوحي أنك "مان هنتر"
تعرف عمي "جون"؟
هيا يا "ميغان"، بالطبع يعرفه
أنت "كيد فلاش" أو "وولي"، وأنت "أرتيمس"
مهلاً
"مارشن مان هنتر" هو عمك؟
ألهذا تعرفين اسمي؟
اسمك "وولي" حقاً؟
لا بأس، نحن أعضاء في نفس الفريق
وأصدقاء، أعددت لكم البسكويت
تعرفها؟
لا، أقسم أيتها الجميلة
لم أراها من قبل أبداً، على الأقل لست...
فقدتما ذاكرتيكما أيضاً
هيا، سأخبركم بما حصل على الطريق
يحتاج "روبن" و"سوبر بوي" مساعدتنا
بالطبع، "روبن" و"سوبر..."، ماذا الآن؟
يجب أن تتحكم بعقله
لا يبدو أنه بقي لديه عقلاً كي نتحكم به
لكن اثبت مكانك
ليتني أستطيع أن أتذكر لماذا وضعت علامة على نظام تحديد المواقع هنا
أظن أن هذا هو السبب
تريده جلالتها حياً!
كفى! أطلقوا النار!
سآخذ هذه، شكراً!
"كيد فلاش"! من الجيد رؤية وجه مألوف
مرحباً، "روبن"
فقدت ذاكرتك؟
ذاكرة 6 أشهر
لنقيد هؤلاء الحمقى ونقارن معلوماتنا
إذاً نحن فريق؟
نحن الأربعة مع "سوبر بوي"
إذاً لا بد أن تكون هذه له
نعم! هل رأيته؟
- أظننا رأيناه - ذاك المتوحش؟
يا له من رفيق، قام بمهاجمتنا
لم يكن يعرف من نحن
لا أعرف من نحن
أذكر "باتمان" يطلب إبقاء الاتصالات اللاسلكية صامتة
لا بد أن فريقنا يعمل لصالحه
وما أدراك أننا لا نعمل لصالح مرشدي؟
هذا ظريف جداً!
نبدو أغبياء
كف عن لمس نفسك
علينا أن نستعيد ذاكرتنا
لمساعدة "سوبر بوي"
أدخلتكم إلى عقلي
كي أشارككم ما تذكرته إلى الآن
لكنني أريد مساعدتكم
ذكرياتنا المجزأة يمكن أن تشكل معاً ذاكرة كاملة
إن شاركتموني ما في أذهانكم
تريدين أن تبحثي في أفكارنا الخاصة؟
ليس لدي نية للتطفل، لكن...
علينا أن نخترق عقول بعضنا كي نفهم ما حدث لنا
- فهمت، فلنفعل هذا - دماغي مفتوح لك
حاولي ألا تجعلي ذكائه يربكك
أو يخيب أملك
مهلاً، لماذا لا يكون أحد عادياً أبداً؟
آخر 6 أشهر، وما تحتاجينه فقط
ضبط "برج المراقبة"
اندفاعاً هائلاً للطاقة في صحراء "بياليا"
كشف التحليل الطيفي عن عناصر لا تنتمي للأرض في الأصل
اكتشفوا ماذا حدث في ذلك الموقع وماذا هبط هناك
"بياليا" دولة فاسدة تحكمها "كوين بي"
وليست عضواً في ميثاق الفرقة للأمم المتحدة
جميع الاتصالات عرضة للإيقاف
أبقوا الاتصالات اللاسلكية صامتة طوال الوقت
ستهبطون في "كوراك" على حدود "بياليا"
- على بعد كيلومترين من المنطقة الخطرة - كل شيء واضح
يسيطر البياليون على الموقع
ضعه هنا
سيعمل حالاً
رائع! الموقع ملوث بإشعاع شعاع زيتا
يتم ضبط عناصر دقيقة غير أرضية عند الخيمة
سأتحرى الأمر مستخدمة وضع التمويه
فكرة جيدة، انطلقي
- كوني حذرة - وابق على الاتصال التخاطري
سأفعل يا "أكوالاد"
- "أكوالاد"! - "أكوالاد"!
أين هو؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
لا أعرف! هذا آخر ما أذكره، ما نذكره
هبطنا منذ 24 ساعة
إن كان "كالدورام" يجوب الصحراء كل هذه المدة
فهذا ليس جيداً بالنسبة لشخص بزعانف
بما أنه علي البحث عنه الآن
إنه قريب من هنا، لكنه لا يتحرك
ارفع قوة الصدمة إلى المستوى 4
مذهل
لا يمكنني استعادة ذكرياته في هذا الوضع
يحتاج إلى تعويض سوائل فوراً استدعي المركبة العضوية
إنها بعيدة، لكن يمكنكم أن تأخذوه إلى هناك بسرعة
إنه ثقيل جداً وليس لدي ما يكفي من الطاقة
حتى إنني لم أستطع حملها الآن
لماذا لا نجعله يطفو في الهواء وحسب؟
لا أستطيع، علي إيجاد "سوبر بوي"
لم يكن موجوداً منذ 6 أشهر
ليس لديه ذكريات، غريزة حيوانية وحسب
أنا الوحيدة التي أستطيع مساعدته
لا يمكن أذية "سوبر بوي"، عليك أن تري ما فعله بالدبابات
"أكوالاد" من يحتاج مساعدتك
والآن
لا، "سوبر بوي" يتألم! لا يمكننا الانتظار!
لا زلنا لا نعرف ما الذي أفقدنا ذاكرتنا!
قد يحدث هذا مجدداً!
حسناً، أحدهم يستحق العقاب بالتأكيد
يقول "سايمون"
انسي
انتهى الأمر
انسي كما حدث من قبل
من قبل
- دخلت - جيد، لكن تقدمي بحذر
وضع التمويه ليس خفياً
إنهم يختبرون شيئاً
كي يؤذوا أحدهم
مرحباً، هل تسمعني؟
أنا أسمعك
والعقل المكشوف أمر خطير
اخترق أحدهم اتصالنا!
لا يمكن لـ"سايمون" رؤيتكم ولا الإمساك بكم
لكن "سايمون" يستطيع أن يجعلكم جميعاً
تنسون!
لا
لن أسمح لهذا بالحدوث ثانية
القرار ليس لك يا فتاة
بسرعة، هناك
اهدأ الآن يا "كالدورام"
لا يمكننا المخاطرة بمقاتلتهم و"كالدورام" فاقد الوعي
ليس وحده وحسب
أنا خائر القوى
وتكاد أسهمي تنتهي
نسيت كم أكره الأمر عندما يختفي بهذه الطريقة
لم تقولي لي أبداً لم قد يريدك والدك أن تقتليني
اختلط علي الأمر مع فيلم قديم شاهدته تلك الليلة
يتحدث عن فتاة من النينجا يطلب منها والدها
أن تقتل حبيبها لأنه من قبيلة نينجا منافسة
إذاً أنا حبيبك النينجا؟
اسمع، فقدت الذاكرة، هل تذكر؟
نسيت كلياً كم أنت مزعج حقاً
وكأنك ملكة اللطف
جدا مكاناً أفضل للجدال
يا صاح، أين كنت؟
أكسر الصمت اللاسلكي
هذه إشارتنا، تحركوا!
لديك قدرات
لكنك قليلة الخبرة وغير مدربة
ولا ترتقي إلى مستواي إطلاقاً
سيد "سايمون"، هل أنت على ما يرام؟
أنت هنا!
تبدين مرتاحة جداً
هل يُفترض بهذا المخلوق غير العاقل أن ينقذ عقلك؟
لا، أنا سأنقذ عقله
إننا نحاول مساعدتكم!
كنت أحاول أن أكون جزءاً من الفريق
أبليت حسناً
اصعدوا إلى المركبة أو ابتعدوا عن طريقنا
"سوبر بوي"، تعال تعرف إلى "مس مارشن"
هيا يا "ميغان"
سنجد لك مكاناً
أقصد أن الفرقة ستفعل ذلك
الواجب يناديني
"ضبط "برج المراقبة
اندفاعاً هائلاً للطاقة في صحراء "بياليا"
انسوا
أنا آسفة جداً
كان يجب أن أنتبه أكثر، كان ذلك كثيراً على دفعة واحدة
هيا يا "ميغان"، هذا من شيمي
أنا...
اقضي عليه
تفضلي أرجوك
تقضي على قواي الغيبية
شكراً؟
"ميغان"!
إنه قوي جداً
أنت قوية وأنا عنيد
معاً
اخرج من رأسي
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
"(كوراك)، 5 سبتمبر، 02:32"
مرحباً جميعاً، أحضرت "سوبر بوي"
عاد إلى طبيعته ونحن في طريقنا إليكم
من أنت وكيف دخلت إلى رأسي؟
هيا يا "ميغان"، ذكريات "أكوالاد"!
كنت أعرف أنني نسيت شيئاً
يا إلهي، وأنا أيضاً
لم أحصل على تذكار من هذه المهمة
لا تقلق، توليت أمر التذكار هذا
هربت الفتاة المريخية مع "سوبر بوي" والجسم الكروي
هذا لا يهم إطلاقاً
ما يهم هو الاختبار الناجح
لنظام التوصيل الخاص بشريكنا الجديد
سنطور المزيد من التكنولوجيا
التكنولوجيا التي ستجلب العار للجسم الكروي
وربما لـ"سوبر بوي" نفسه
ترجمة "شيرين سمعان"