آنسة "كاتشياتوري" مستشارك التوجيهي هذا يعلمني...
أنك دخلت جامعتي منذ شهرين
بمنحة أكاديمية شاملة
وأنت الآن مهددة بالرسوب
مستشاري التوجيهي وغد حقيقي
أنت طالبة تحضير في كلية الطب ولم تحضري أية حصة مخبرية
- من أنت مرة أخرى؟ - أنا حلمك
هذا صحيح
حقيقة، أرى طلاباً مثلك كل عام
تخالون الجامعة حفلة تمتد أربع سنوات
أقصد أنني أقف على مبعد أربعة أقدام
وأستطيع أن أشم رائحة الشراب تنبعث منك
الجو حار وجسدي يتخلص من أثره
أعتقد أنك بحاجة إلى تذكير
بهوية هذه الجامعة
شاهدي هذا
أنا أحب الأفلام
في عمق الجبال الزرقاء
هناك جامعة نموذجية
حيث التعليم في الأولوية
تخصصوا بالمعرفة واحظوا بمتعة
"بي إم إس"...
ما هي "بي إم إس"؟
أنا "بي إم إس"
"بي إم إس"، "بي إم إس"
ما هي "بي إم إس"؟
نحن "بي إم إس"
أنا "بي إم إس"
مرحباً، أنا العميد "سايمن"
سجلوا في الجامعة الآن وأحرزوا هدفاً في حياتكم
"بي إم إس"، "بي إم إس"
أنتم "بي إم إس"
لقد كان ذلك رائعاً
أعتقد أن ما أقوله آنسة "كاتشياتوري"
إن الوقت قد حان لتحسني من نفسك وإلا...
آنسة "كاتشياتوري"
أحتاج إلى قضاء حاجة فقط
ليحتسي أحدكما الشراب معي، هيا
- أنا موافق - حسن
"ماري جو"، لم لا تحتسين الشراب معه؟
وضعني عميد ما تحت برنامج المراقبة
مهلاً، أهناك شيء كهذا هنا؟
أجل
سأفتح الباب
طلبية واجبات جامعية لـ"آليكس موران"
ماذا قلت يا صاحب النظارة؟
أعاني صعوبة في سماعك من وراء هذه النظارة الثخينة
مهلاً، بحقك...
شكراً لك "غاري"
- ماذا كنت لأفعل لولاك؟ - كنت لتتعلم شيئاً ما
مهلاً، أتنقص من احترامه يا ذا النظارة؟
إن كنت كذلك سأكسر...
حسن، أشكرك على ذلك
ما خطبك؟
- ما خطبي؟ - أجل
هذا مهوس بالعلوم!
الرياضيون أمثالنا لا يتحدثون إلى أمثاله
بل نخضعهم لمقالب
"سامي"، أنت لست رياضياً
أحسنت الدعابة، لست رياضياً
من الذي انطلى عليه المقلب الآن؟
المعذرة
كفوا عن التحدث وانظروا إلي
يسرني أن أعلن...
أنه هذا العام، محصلة درجاتكم كفريق
هي الأعلى في تاريخ جامعتنا الرياضي
ما هي محصلة الدرجات؟
من أنت؟
أنا عميد الجامعة
أبحث عن "آليكس موران"
استرخي
لست تواجه العقاب
بل تواجه النشر...
أطروحتك بعنوان "شقيق (سوبرمان)"، نظرية متسعة عن الحقيقة
أثارت اهتمام الأوساط الأكاديمية
رائع
أخبرني، مع كل تدريباتك هذه
كيف تستطيع إيجاد الوقت...
لكتابة أطروحة مثقة مثل هذه؟
حدث ذلك فحسب
سنقيم مأدبة على شرفك
ومن ثم...
ستلقي لنا شرحاً عن أطروحتك
أنت من كتب الأطروحة، أليس كذلك؟
أعني، لا أحبذ أن تكون بقلم شخص آخر
أجل، أقبل عرضك وسألقي شرحاً عنها
- رائع - حسن
- هذا مثير للإعجاب - لا، ليس كذلك
لم يفعل شيئاً فمهوس علم كتب كل شيء
مهلاً، لديكم مهوسو علم هنا؟
ليس لدينا مثلهم في "ديترويت"
لكل مهوس علم خاص به ينجز واجباته عنه
حتى أنت
لدي مهوس علم خاص بي؟
يا مدرب، يجب أن تكون فخوراً بلاعبيك
اصمت واخرج
افعل ذلك!
"غاري"، لقد تمكنت من الحضور
هذه لك
ما هذا؟
أتذكر أطروحتك عن شقيق "سوبرمان"؟
- سيتم نشرها - هذا مستحيل
لا، ليس مستحيلاً
علي الآن إلقاء شرح عنها
في مأدبة ستقام على شرفي
وهذا أكثر مما أحتمله من اهتمام
فهلا تسهم في إنجاز ذلك
- سيكون ذلك رائعاً - لا تقلق
سأتكفل أمر الشرح هذا سيكون مشوقاً
أعلم، أنا مسرور جداً
من منكم مهوس العلم الخاص بـ"رادون راندل"؟
أعرف أنك هنا في مكان ما
يا للهول، أنت مهوسي
لم أكن أعرف أنك موجود
ظننت أنك أسطورة كجنية الأسنان مثلاً
وكأنك تنجز فروضي الجامعية
ثم تضعها تحت وسادة الأستاذ
- أتفهم ما أقوله؟ - لا
مهوسي الخاص...
لقد عثرت على مهوس العلم خاصتي
لنذهب لاحتساء الشراب، هيا بنا
هل تصدق هذا؟
المهوسون والرياضيون يقضون أوقاتهم معاً
هذا مقزز
هذا مقرف
أنت تدرك أن المهوس الأكبر في هذا الحفل، أليس كذلك؟
التصنيفات... يدعوك الناس بالمهوس
ويدعونني بالظهير الربعي الأفضل على الإطلاق
وعلى وجه البسيطة
نحن بشر فحسب، وعندما نموت ونعود
سنعود بأي شكل نريده
سأعود على هيئة سيارة "فيراري" نادرة
- أشعر بتوعك - احظ بقيلولة
أي سرير تشاء، لا بأس
أتريد أن أغني لك حتى تنام؟
لا أعلم حقاً كيف ينام المهوسون بالعلم؟
لا، لا بأس
أحبك يا شقيقي المهوس
وأنا أحبك يا "رادون"
هذا سرير مائي
إنه أفضل مقلب على الإطلاق
ستصبح مبتلاً حقاً
ماذا حل بتوقفك عن الاحتفال؟
"آليكس"، لدي شهور من العمل المتراكم
والممنوعات تساعدني في التركيز
يا للهول!
سريري المائي
- صديقي - مهوسي...
لقد أغرق أحدهم مهوسي
ما من ضرر دائم
لكن لا أحد يعلم كم ستدون الغيبوبة
إنه شيء يذكرني به
أيها المهوسون، أحضرنا لكم هذه
لا؟
ربما لاحقاً
نحن آسفون حقاً على خسارتكم
نعلم أنكم تتألمون الآن
لذا يمكنكم أن تحظوا بعطلة ليوم واحد من أداء الفروض
لكن ما زال علينا تسليمها هذا الأسبوع
من منكم أيها المتخلفون فعل ذلك؟
جميعنا نتألم الآن
انظر إلي
علي أنام على سرير "لاري" المائي حتى يتم إصلاح سريري
هناك ألم في كل مكان
لقد قضي الأمر
سئمت معاملتنا وكأننا مواطنون من الدرجة الثانية
لن ننجز فروضكم بعد الآن
ماذا؟
لا يهمني كم يساعدنا ذلك مع الفتيات
لنفعل ذلك أيها المهوسون
هناك منشق هنا
كنت ذكياً فيما سبق، أليس كذلك؟
- أجل - جيد
هناك شرح علي إلقاؤه غداً
عن أطروحة لم أكتبها عنوانه "شقيق (سوبرمان)"
لم يكن لـ"سوبرمان" شقيق
هذا ما ظننته أيضاً أنا مرتبك
لم أقرأ الأطروحة ولم يعد بإمكاني الحصول عليها
لا يريد أحد إعطائي الأطروحة أو شرحها لي
لم يفسر لي أحد عن محتوى الصندوق انظري، ما هذا؟
"القوة السوداء"، أحقاً؟
ليست لدي فكرة عما أفعله
"آليكس"!
استرخي، عليك التركيز فحسب
سأعد الممنوعات
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟
علي إنجاز فرض استدلال
لا أعلم حتى ما هو علم الاستدلال
علينا الحصول على مهوسين جدد
هل تعرف عدد المهوسين في هذه الجامعة؟
هناك الكثير منهم
ما الذي فعلته؟
"تروت إيفانز"؟
ما الذي تفعلونه يا أوغاد كرة القاعدة في منطقتنا؟
- تعرفون القوانين - لقد تغيرت القوانين إذاً
عندما توقف مهوسونا عن أداء فروضنا
ستنجزونها أنتم الآن
توقف مهوسوا فريق كرة القاعدة عن أداء الفروض أيضاً؟
إنه إضراب عام
كل مهوس في حرم الجامعة مضرب عن العمل
- حقاً - حقاً
هذا أكثر خطورة مما ظننت
سأدعوا لإجتماع لقادة فرق "بي إم إس"
قادة فرق "بي إم إس"
تدركون جميعاً ماهية الأزمة الراهنة
إن لم نجد حلاً على الفور
قد نضطر لإنجاز فروضنا بأنفسنا
أرغب بأن أفتح الباب أمام اقتراحاتكم
"برايس وودسي"، فريق كرة المضرب
هل سيتم تقديم الطعام هنا؟
أجل، أعتقد أن الطعام قادم يا "برايس"
أعتقد أن لدينا طبق رائع من شطائر اللكمات
هل ترغب بشطيرة؟
هل ترغب بشطيرة لكمات؟
- لا بأس - هذا ما ظننته
والآن، ألدى أحدكم أي حلول؟
"لوسي ويليامز"، كرة اليد
قيل إن هذا الاجتماع لقادة الفرق الرياضية
لماذا شمل الأمر الغولف؟
الغولف رياضة أيضاً
إنها هواية
- إنها أشبه بالشطرنج - ليست رياضة
يا رفاق، أزمة مهوسي العلم!
"كلود تشافالي"، فريق الهوكي
لم لا نقدم للمهوسين الخيار...
لا أفهم أي شيء تقوله
لم أفهم أي شيء
ولا كلمة
لم أفعل...هل قام...
"سامي كاتشياتوري"، فريق التشجيع
وحلي هو المقالب
من أنت يا صاح؟
أنا الرياضي الذي وضع المهوس في غيبوبة
هذا أنا، شخص قوي
- أنت من فعل ذلك؟ - أجل
لماذا؟
تباً لهم
هذا هو السبب
حسن، لنراجع ما توصلنا إليه
إذ أعتقد أننا حققنا استنتاجات رائعة حتى الآن
"مالكوم إكس"
أجل؟
قد مات
أجل
مات منذ عقود
- لكن... - يعجبني ذلك
نوره ما زال يشع في الزمان والمكان
حيث ينحدر...
حيث ينحدر سوبرمان
"آليكس"
وإذا كان "سوبرمان" من الفضاء يا "آليكس"...
فشقيقه من الفضاء أيضاً
أجل، أعجبني ذلك
أعتقد أننا أتممنا الأمر
هل أردتم مقابلتنا؟
"رادون"؟
ما الذي ترتديه؟
التعاضد يا صاح
التعاضد؟
أولاً، أرغب بأن أقول...
إن هذه كانت أزمة قاسية علينا جميعاً
لكنني أعتقد أن لدينا عرض
ستسر له جميع الأطراف
استعدوا للمقلب أيها المهوسون
إنه الشخص الذي تريدونه
هو من وضع المهوس في غيبوبة
- أنت! - خذوه، إنه لكم
سنترك الفروض هنا حتى نلقاكم مجدداً
لا يمكنك فعل ذلك أيها الخونة
سأضعك في غيبوبة
سأضعكم جميعاً في غيبوبات
"مارتي"، ما الذي أدين له بشرف زيارتك؟
إذاً، ما الذي يجري؟
ثلاثة من لاعبي وصلوا متأخرين اليوم
أتعرف ما السبب؟ لأنهم ينجزون فروضهم بأنفسهم
إنهم طلاب أولاً يا "مارتي"
كان بيننا اتفاق ضمني
وكل ما أطلب أن تفعله هو أن تغض البصر
فيما يتعلق بدرجاتهم
الرياضيون الأوغاد أمثالك
قد تمادوا في بسط سلطتهم
هل تعلم كم أطروحة كتبت في الجامعة
ولم أتلق الثناء عنها؟
أفهم الآن
أنت من حرضهم على إضراف الفروض
بالكاد أرشدتهم إلى طريق الخلاص
غداً، واحداً من لاعبيك سيقف...
ليتحدث عن أطروحة منشورة لم يكتبها بنفسه
وسيتم الكشف عن غشه
وسيتغير مجرى الأمور
هذا التوازن موجود من عقود
كل شيء يؤول إلى نهاية أيها الرياضي
اخرج من مكتبي الآن
حسن، ما الذي يعنيه ذلك؟
وضع "دينيس" تعويذة على ساحرك
لا، لقد عكست التعويذة
ثم طعنت عيون لاعبه بعصا السحر
ما هذا؟ ألن تنتقموا مني أيها المهوسون؟
أنت واحد منا يا "سامي" والمهوس لا يؤذي مهوساً آخر
- كف، لست مهوساً - بلى أنت مهوس
انظر إلى نفسك، أنت قصير
"دوغ فلوتي" كان قصيراً أيضاً
لا تتمتع بأي مهارات رياضية
يمكنني الطعن بذلك
بالكاد تلتقي الفتيات وتنجز فروضك بنفسك
لست مهتماً بنظافتك الشخصية
أجل، انظر إلى لباسك
لا تتمتع بأي ذوق
وقادة فرق الجامعة تخلوا عنك
يا للهول!
أنا مهوس
ليس من السيء أن تكون مهوساً
لن يفلت الرياضيون دون عقاب
أنا غاضب مثلك يا "سامي"
لكن ما من شيء نفعله حيال ذلك
هناك ما يسعنا فعله
ويدعى بأم المقالب
يا للهول، لقد تأخرنا استيقظي
- "ماري جو"، استيقظي - "آليكس"
- متى أتيت؟ - أتيت البارحة
لقد حللنا هذه المسألة، أليس كذلك؟
هل تتذكرين ما توصلنا إليه؟
لا
لكن ربما إذا دخنا الممنوعات قد نتذكر
- أجل، لا بأس - حسن
هذا جيد...
هل أقمنا...
إن لم نكن نتذكر
لا يحتسب الأمر
مادتي المفضلة؟
الإنكليزية، لأنني أحب الكلمات
أحب سماعها وأحب قولها
ذلك كان مثالاً رائعاً عن جملة
أرأيت؟ هذا ما فعلته للتو
أفعل هذا طيلة حياتي
أنا أجيد ذلك الآن
أحب أيضاً الفقرات
أحب الفواصل
والنقط والعلامات التع...
تلك التي تحتها نقطة
"سامي"، بالنسبة إلى المقلب الأم...
أدرك أن علينا المواجهة
لكن ربما يمكننا أن نقوم بما هو أفضل
"غاري"، أنا الرئيس الآن، أفهمت؟
لن يفلتوا من العقاب بعد وضعهم "آل" في غيبوبة
لكن أنت من فعل ذلك
لقد دفعني لفعل ذلك
سيداتي وسادتي أنا عميد الجامعة
عمل العميد أشبه بعمل البستاني
الذي يزرع ورود العلم
أرغب اليوم بأن أقدم لكم...
واحدة من أكثر زهورنا إشراقاً
سيداتي وسادتي رحبوا بـ"آليكس موران"
لا يمكنني فعل هذا
- لا أستطيع - ثق بالممنوعات
أحمق
مهوس
مرحباً
شكراً لك أيها العميد
ما هي المحاضرة؟
لعل "سوبرمان" يعرف الإجابة
لكن هل ذهب يوماً إلى "آسيا"؟
ربما
فهو يطير في الأنحاء
أجل
وبتصميمه حل أحجية مكعب الألوان
ظننت أن هذا يتعلق بالثقوب الدودية
ما يتصف به "سوبرمان" هو...
نسيانه المعتاد لشقيقه
والذي يتربع تحت ظله
بالطبع لا يجيد كرة القدم
كما يجيدها "سوبرمان"، صحيح؟
لكن هل يعني هذا أنه لا يستأهل التقدير؟
على الإطلاق
لدي اعتراف أريد الإدلاء به
سيعترف، علينا إلغاء الخطة
تلك هي إشارة "غاري"
- لنفعل هذا - لا تفعل يا بني
لم أكن أنا...
منذ بداية التاريخ
يتعرض مهوسوا العلم لاضطهاد الرياضيين
واليوم سينتهي ذلك
وأريد أن تنظروا في عمق وجه
المهوس بالعلم الذي سيفعل ذلك
إنها فروضنا
أيها المهوس
"غاري"، أعتذر عن كل ما حدث
سأعوضك عما حدث
"غاري"، هذه "ليسا" "لسيا"، هذا "غاري"
- مرحباً - استمتعا
كان هذا لطفاً منك
شكراً
لقد خلص الأمر لمصلحة الجميع أليس كذلك؟
أجل