1 00:00:01,167 --> 00:00:02,419 جميعنا متحمسون هنا 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,587 فقد انضم إلينا في الاستوديو الآن اثنان من الشبان 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,797 الذين يلعبون لصالح "بلو ماونتن ستايت" 4 00:00:05,880 --> 00:00:08,842 صديقي "ثاد كاسل" و"رايدون راندل" 5 00:00:08,925 --> 00:00:10,260 عطلة التنافس! 6 00:00:10,343 --> 00:00:12,178 مباراة مهمة هذا الأسبوع يا فتيان ضد "أوفرلاند يو" 7 00:00:12,262 --> 00:00:15,932 اسمع، "ثاد" في السنة الماضية انهار دفاعكم في نهاية السنة 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,435 لقد تم إحراجكم كلياً في "سايبرس بول" 9 00:00:18,518 --> 00:00:19,644 ماذا اختلف هذه السنة؟ 10 00:00:19,728 --> 00:00:21,855 أشعر أنني أصبحت أكثر نضجاً كقائد 11 00:00:21,938 --> 00:00:23,481 - قمت... - هذا أنا 12 00:00:23,565 --> 00:00:24,691 أنا الفرق 13 00:00:24,774 --> 00:00:26,609 لم أكن قائد الهجوم السنة الماضية 14 00:00:26,693 --> 00:00:28,695 ولكنني كذلك هذه السنة، هذا كل شيء 15 00:00:28,778 --> 00:00:31,281 - يا للهول، ألا تتحدث كثيراً؟ - انتظرا لحظة 16 00:00:31,364 --> 00:00:33,658 يرغب الكثير من الناس بمناقشة المباراة المنتظرة 17 00:00:33,742 --> 00:00:36,286 سنتلقى بعض الاتصالات، معنا "جاي" من "فينكس فيل" 18 00:00:36,369 --> 00:00:39,122 أنت مع "بومر" و"كارتون"، "جاي"، كيف حالك اليوم، أيها الفتى؟ 19 00:00:39,205 --> 00:00:40,540 أجل، أنا طالب في "أوفرلاند" 20 00:00:40,623 --> 00:00:42,667 والبارحة تم سرقة جالب الحظ الخاص بنا، "لاندي" الغرير 21 00:00:42,751 --> 00:00:44,502 هل يعرف هؤلاء الشبان أي شيء عن هذا؟ 22 00:00:44,586 --> 00:00:46,045 أيها المتصل، جرب هذا القياس 23 00:00:46,129 --> 00:00:47,213 "(أوفرلاند) فاشلون" 24 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 "ثاد"، لا يمكنهم رؤيتك 25 00:00:48,631 --> 00:00:50,967 - لكن أنت يمكنك رؤيتي - تفضل بالجلوس فحسب 26 00:00:51,050 --> 00:00:52,802 - المتصل التالي - لا، لا، ليس المتصل التالي 27 00:00:52,886 --> 00:00:55,346 علينا التحقيق في هذا لأنه في السنة الماضية 28 00:00:55,430 --> 00:00:57,182 قتل فريق "أوفرلاند يو" جالب الحظ الخاص بكم 29 00:00:57,265 --> 00:00:59,059 وهذه السنة، فقد جالب الحظ الخاص به 30 00:00:59,142 --> 00:01:01,561 أتريدان إخبارنا أن لا فكرة لديكما عن هذا الموضوع؟ 31 00:01:01,644 --> 00:01:03,480 لم أقم بفعل هذا، ولكنني أريد أن أقول للفاعل 32 00:01:03,563 --> 00:01:06,149 أن هذا التصرف يبرهن عن مهارات قوية في القيادة 33 00:01:06,232 --> 00:01:08,777 ما خطبكم يا غريبي الأطوار، تسرقون الحيوانات؟ 34 00:01:08,860 --> 00:01:10,570 لا تشارك الحيوانات في المباراة 35 00:01:10,653 --> 00:01:13,656 إن أردتم سرقة شيء حقيقي اسرقوا ذراعي 36 00:01:13,740 --> 00:01:15,784 أترون هذا هنا؟ هذا ما سيقتلكم 37 00:01:15,867 --> 00:01:17,160 عليكم أن تسرقوا هذا 38 00:01:17,243 --> 00:01:19,037 - هل هذا تحدي؟ - أجل 39 00:01:19,120 --> 00:01:22,832 اسمعوا، سأعطي 1،000 لأي مشجع لفريق "أوفرلاند يو" 40 00:01:22,916 --> 00:01:24,584 يأتي في محاولة لسرقة ذراعي ما رأيكم بهذا؟ 41 00:01:24,667 --> 00:01:26,169 هذا كلام غبي 42 00:01:26,252 --> 00:01:28,922 أظن أن عليكما أن تصمتا قليلاً الآن 43 00:01:29,005 --> 00:01:30,298 لمَ لا تسديان لأنفسكما خدمة 44 00:01:30,381 --> 00:01:32,008 وتخرجان من الاستوديو الآن 45 00:01:32,091 --> 00:01:33,968 قبل أن تضرا البرنامج أكثر؟ 46 00:01:34,052 --> 00:01:35,887 على الرحب والسعة، سررت باللقاء، شكراً 47 00:01:35,970 --> 00:01:38,014 مباشرة من "بي إم إس" "ثاد كاسل" 48 00:02:04,457 --> 00:02:05,875 "بلو ماونتين ستيت" 49 00:02:09,504 --> 00:02:12,632 حفلة على مدار الساعة، عطلة نهاية الأسبوع التنافس! 50 00:02:13,842 --> 00:02:16,344 هذا رائع، علينا القيام بهذا نهاية كل أسبوع 51 00:02:16,427 --> 00:02:17,512 أعرف، أليس كذلك؟ 52 00:02:17,595 --> 00:02:19,889 المشكلة الوحيدة في اللعب مع فريق كرة قدم 53 00:02:19,973 --> 00:02:22,934 - هو أنه لا يمكنك التجمع في البرية - أجل 54 00:02:23,017 --> 00:02:24,477 "سامي"، أيمكنك إحضار لي مشروب آخر؟ 55 00:02:24,561 --> 00:02:26,271 - بالتأكيد - شكراً صديقي 56 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 شكراً صديقي 57 00:02:29,482 --> 00:02:30,775 لماذا المعزاة هنا مجدداً؟ 58 00:02:30,859 --> 00:02:33,027 لن أدعه يغيب عن ناظري هذه السنة يا "أليكس" 59 00:02:33,111 --> 00:02:36,239 قتل فريق "أوفرلاند" "بيلي ون" السنة الماضية لن أسمح لهذا أن يحصل مجدداً 60 00:02:36,322 --> 00:02:38,449 ظننت أنك أنت من قتل "بيلي ون" السنة الماضية 61 00:02:38,533 --> 00:02:40,368 الأمر سيان صديقي 62 00:02:42,370 --> 00:02:44,289 انظر إلى هذا! رائع! 63 00:02:44,372 --> 00:02:48,084 أخي، كنت أنوي إخبارك شيء 64 00:02:48,167 --> 00:02:49,335 جيد 65 00:02:49,419 --> 00:02:52,380 قامت المشجعات بالتصويت 66 00:02:53,715 --> 00:02:58,344 وقررن أن أكون أنا المسؤولة عن "بيلي تو" هذه السنة 67 00:02:58,428 --> 00:03:00,722 - آسفة - أنت تمزحين، صحيح؟ 68 00:03:00,805 --> 00:03:03,182 فتيات، حقاً؟ أجل، أبعدن أنظاركن 69 00:03:03,266 --> 00:03:05,310 - حسناً، أعطني الحبل - لا 70 00:03:05,393 --> 00:03:07,645 - أعطني الحبل - أرجوك دعي هذا لي، هذا كل ما أملك 71 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 - أعطني الحبل - حسناً 72 00:03:09,522 --> 00:03:10,815 تريدينه؟ إنه لك 73 00:03:10,899 --> 00:03:13,067 سأعطيك الحبل الذي تريدينه لتشنقي نفسك 74 00:03:13,151 --> 00:03:15,653 وعندما تفعلين هذا، سأضحك عليك 75 00:03:15,737 --> 00:03:17,322 إنه لك 76 00:03:18,197 --> 00:03:19,699 مرحباً! 77 00:03:19,782 --> 00:03:21,200 من هذا؟ 78 00:03:21,284 --> 00:03:23,369 قائد الفريق، قائد الفريق من؟ 79 00:03:23,453 --> 00:03:27,332 قائد الفريق الذي يقول أنه لا مزيد من المشروب في وقت التمرين، اذهب 80 00:03:27,415 --> 00:03:31,085 بلو 16! 81 00:03:31,169 --> 00:03:33,212 أليس هذا خطيراً بعض الشيء أيها المدرب؟ 82 00:03:33,296 --> 00:03:37,217 أعني، إن سقط سيكون عليّ أن أبدأ، صحيح؟ 83 00:03:37,300 --> 00:03:40,386 رائحة أنفاسك كالنقانق "موران" 84 00:03:40,470 --> 00:03:42,680 إنها مقانق 85 00:03:44,807 --> 00:03:45,892 جاهز! 86 00:03:49,437 --> 00:03:50,313 "(أوفرلاند)" 87 00:03:52,440 --> 00:03:54,817 "أوفرلاند"! 88 00:03:55,818 --> 00:03:57,695 يا للهول! 89 00:03:58,905 --> 00:04:00,865 نحن نتعرض إلى الهجوم، لنحمي المعزاة! 90 00:04:01,532 --> 00:04:03,284 أجل، هذا سيتكفل بحمايته 91 00:04:06,621 --> 00:04:09,123 أتريد "البينجامينز"؟ 92 00:04:09,207 --> 00:04:10,291 أتريد هذه الذراع؟ 93 00:04:10,375 --> 00:04:11,793 ليس اليوم، أيها الوغد! 94 00:04:11,876 --> 00:04:14,796 سيعود هذا المال إلى المصرف غداً، أخبر أصدقاءك 95 00:04:14,879 --> 00:04:17,757 سرقتم جالب الحظ الخاص بنا 96 00:04:17,840 --> 00:04:20,843 سرقتم جالب الحظ الخاص بنا! 97 00:04:20,927 --> 00:04:23,388 حسناً، ليذهب الجميع إلى غرفة تبديل الملابس، انتهى التمرين 98 00:04:23,471 --> 00:04:27,141 "رايدون"، احزم أمتعتك، ستبقى معي الليلة 99 00:04:27,225 --> 00:04:29,352 آسف أيها المدرب، لدينا مباراة يوم الغد 100 00:04:29,435 --> 00:04:31,521 وهناك طقوس أريد أن أحضرها، لذا... 101 00:04:31,604 --> 00:04:32,647 لم أكن أقترح هذا 102 00:04:33,564 --> 00:04:37,193 أزل هذا المال عن ذراعك 103 00:04:38,152 --> 00:04:39,696 أيها المدرب، بصفتي قائد الفريق 104 00:04:39,779 --> 00:04:42,323 أشعر أن سلامة اللاعبين اختصاصي 105 00:04:42,407 --> 00:04:44,617 دعني أحميه 106 00:04:46,786 --> 00:04:48,788 هل قمت بسرقة جالب الحظ؟ 107 00:04:48,871 --> 00:04:50,248 لم أفعل هذا، أيها المدرب 108 00:04:50,331 --> 00:04:53,209 لا؟ اسمع، لا يحتاج هذا الفريق إلى ما يصرف انتباهه 109 00:04:53,293 --> 00:04:54,752 أوقف هذه الحيل 110 00:04:54,836 --> 00:04:57,630 توقف عن التصرف كمشجعة وتصرف كقائد 111 00:05:01,259 --> 00:05:04,262 اجتماع للفريق في مقر الـ"غوت" 112 00:05:05,722 --> 00:05:07,724 أيمكنني تناول المشروب؟ 113 00:05:07,807 --> 00:05:10,351 لا! بالتأكيد لا! 114 00:05:10,893 --> 00:05:11,894 تباً! 115 00:05:17,525 --> 00:05:18,860 قلت لا تناول للمشروبات 116 00:05:18,943 --> 00:05:20,611 ظننت أنك وافقت 117 00:05:20,695 --> 00:05:22,613 لا يهم، ليصغي الجميع 118 00:05:22,697 --> 00:05:26,200 يظن المغفلون في "أوفرلاند" أن المباراة تبدأ غداً 119 00:05:26,284 --> 00:05:28,202 ولكنها ستبدأ الليلة 120 00:05:28,286 --> 00:05:31,122 أيها السادة، أقدم لكم... 121 00:05:31,205 --> 00:05:32,707 جالب حظ "أوفرلاند"! 122 00:05:32,790 --> 00:05:34,917 - اقتلوه! - لن نقتله، اسكت! 123 00:05:35,835 --> 00:05:38,087 ولكن ما سأفعله بصفتي قائد الفريق 124 00:05:38,171 --> 00:05:41,090 هو أن أقطع وآكل أعضاءه 125 00:05:41,174 --> 00:05:43,384 - لماذا؟ - لألهمكم 126 00:05:43,468 --> 00:05:46,304 لأدعم أسطورة قيادتي 127 00:05:46,387 --> 00:05:49,515 ولأرسل رسالة إلى الفاشلين في "أوفرلاند" 128 00:05:49,599 --> 00:05:52,518 ربما أدع أحدكم يأكل معي 129 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 ربما القائد المستقبلي 130 00:05:57,398 --> 00:06:01,319 أجل، هذا رائع، أليس كذلك أيها القائد "هارمون" 131 00:06:01,402 --> 00:06:03,654 - لا، إنها فكرة سيئة - أجل، لا، أجل 132 00:06:03,738 --> 00:06:05,615 سقيته المشروب طوال الليل 133 00:06:05,698 --> 00:06:07,950 لذا يجب أن يكون مخدراً الآن 134 00:06:27,678 --> 00:06:29,806 - "هارمون"، قم بالأمر - مستحيل 135 00:06:29,889 --> 00:06:31,641 ليقتلع أحدكم أعضاءه 136 00:06:31,724 --> 00:06:33,476 - "أليكس"، ليفعل أحدكم شيئاً - "هارمون" 137 00:06:33,559 --> 00:06:36,437 الجميع يحدق بي وأنا أحتاج المساعدة 138 00:06:36,521 --> 00:06:37,897 ضعه على ظهره 139 00:06:41,234 --> 00:06:42,610 دوسوا عليه! 140 00:06:42,693 --> 00:06:43,778 ارموا شيئاً عليه! 141 00:06:47,198 --> 00:06:49,033 لا تدعوه يخرج من الباب 142 00:06:49,659 --> 00:06:50,785 لا! 143 00:06:51,536 --> 00:06:52,578 لا! 144 00:06:56,332 --> 00:06:58,501 لم يكن هذا خطئي! كان خطأ "موران"! 145 00:06:58,584 --> 00:07:01,504 لقد أصابته رائحة النقانق بالجنون، رأيتم هذا 146 00:07:01,587 --> 00:07:03,714 يجب أن نعتبر هذه نعمة، أليس كذلك؟ 147 00:07:03,798 --> 00:07:06,592 يخسر فريق "أوفرلاند" جالب الحظ فنربح نحن، لنحتفل! 148 00:07:06,676 --> 00:07:08,177 - أجل - لا 149 00:07:08,261 --> 00:07:11,389 لقد قطعت وعداً لهذا الفريق 150 00:07:11,472 --> 00:07:15,309 لن يربح أحد حتى تصبح أعضاء جالب الحظ في فمي 151 00:07:19,689 --> 00:07:22,525 أيها المدرب، لقد تمت سرقتك 152 00:07:22,608 --> 00:07:25,695 هذا صحيح، سرقتني زوجتي السابقة 153 00:07:25,778 --> 00:07:28,072 حسناً، هذا ما سنفعله 154 00:07:28,156 --> 00:07:31,617 ستبتعد عن طريقي وسأبتعد عن طريقك 155 00:07:31,701 --> 00:07:34,996 طالما تسمح لي بممارسة طقوسي لا اعتراض لديّ 156 00:07:35,079 --> 00:07:37,331 يجب أن أستحم في الجليد الساعة العاشرة والربع 157 00:07:37,415 --> 00:07:39,834 أحتاج إلى تناول عجة البيض في منتصف الليل 158 00:07:39,917 --> 00:07:42,211 وبقلاوة مصنوعة منزلياً 159 00:07:42,295 --> 00:07:44,130 وثلاثة علب من الكريما المخفوقة 160 00:07:44,213 --> 00:07:47,758 وأريد ضبط منظم الحرارة على درجة 17 مئوية 161 00:07:47,842 --> 00:07:49,510 وليس بحسب فهرنهايت 162 00:07:50,470 --> 00:07:51,637 مهلاً 163 00:07:51,721 --> 00:07:53,514 هذا لي، لا تقلق بشأن هذا 164 00:07:56,934 --> 00:07:59,812 أهلاً يا فتيات، ماذا يجري؟ 165 00:07:59,896 --> 00:08:02,482 قطعاً لا، "رايدون" 166 00:08:02,565 --> 00:08:04,484 لن يحصل هذا في منزلي، لا 167 00:08:04,567 --> 00:08:08,112 اسمع، لم تتم هزيمتي هذا الموسم أيها المدرب عندما أمارس طقوسي 168 00:08:08,196 --> 00:08:10,656 لا تريد تخريب هذا، أليس كذلك؟ 169 00:08:10,740 --> 00:08:13,242 - من الفتيات؟ - طهاة 170 00:08:35,097 --> 00:08:38,184 - أسمع شيئاً ما - لا أحد هنا 171 00:08:45,525 --> 00:08:47,818 انظري إلى هذا المخلوق الظريف 172 00:08:54,033 --> 00:08:57,453 "يُمنع إقامة حفلات الشواء، هجمات من قِبل حيوانات برية" 173 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 أين بقية الفريق؟ قلت عند الساعة الحادية عشرة 174 00:09:04,710 --> 00:09:06,629 هناك مباراة في الصباح 175 00:09:06,712 --> 00:09:08,464 اصمت وقم بملء بندقية التخدير 176 00:09:08,548 --> 00:09:12,593 كانت تسكن عائلة غرير في حديقتنا عندما كنت صغيراً 177 00:09:12,677 --> 00:09:15,555 قتلت كلبنا، إنها خطرة 178 00:09:15,638 --> 00:09:17,640 الخطر من صفاتي يا صديقي 179 00:09:18,599 --> 00:09:20,560 الخطر هو اسمك الأوسط 180 00:09:20,643 --> 00:09:22,144 اسمي الأوسط "ديفلن" 181 00:09:22,228 --> 00:09:24,772 حسناً، لا بأس، سأفكر في شيء ما، سأعاود الاتصال، حسناً؟ 182 00:09:24,855 --> 00:09:26,315 أتصدقون هذا؟ 183 00:09:26,399 --> 00:09:27,567 قاموا بإقفال موقع التجمع 184 00:09:27,650 --> 00:09:30,069 بسبب هذا الغرير الأحمق... مهلاً ما الذي يجري؟ 185 00:09:30,152 --> 00:09:31,487 أهلاً بك في رحلة المطاردة 186 00:09:31,571 --> 00:09:33,322 المطاردة؟ هذا جنون 187 00:09:33,406 --> 00:09:35,074 لقد هاجم شخصان! 188 00:09:35,157 --> 00:09:36,826 إن كان إلهامي لفريقي جنون 189 00:09:36,909 --> 00:09:38,661 إذاً احبسوني وارموا المفتاح 190 00:09:40,162 --> 00:09:41,080 لا تفعل هذا! 191 00:09:43,916 --> 00:09:45,876 ماذا فعلت؟ 192 00:09:45,960 --> 00:09:47,128 ظننت أنه الغرير 193 00:09:47,211 --> 00:09:50,715 إنها المعزاة، لا تبدو كالغرير أبداً 194 00:09:50,798 --> 00:09:53,551 إنه بخير، سينام لبعض الوقت فقط 195 00:09:57,513 --> 00:09:59,640 يجب أن نطارد الغرير، لنذهب 196 00:09:59,724 --> 00:10:01,726 الأمر ليس بهذه السهولة أليس كذلك؟ 197 00:10:01,809 --> 00:10:05,062 أيها المدرب، لماذا لاتزال مستيقظاً؟ 198 00:10:05,146 --> 00:10:06,731 لا أنام قبل المباراة 199 00:10:06,814 --> 00:10:09,734 يحتاج كبار السن إلى النوم 200 00:10:09,817 --> 00:10:11,652 أما أنا، يمكنني التخلي عن النوم لأيام 201 00:10:11,736 --> 00:10:14,488 كيف يفترض أن تدربني غداً إن لم تنل قسطاً من الراحة؟ 202 00:10:14,572 --> 00:10:17,950 تفضل، تناول قرصاً 203 00:10:18,034 --> 00:10:20,578 أنا معتاد على هذا منذ زمن طويل 204 00:10:20,661 --> 00:10:23,164 لا أحتاج الأقراص، دعني وشأني 205 00:10:23,247 --> 00:10:24,457 حسناً أيها المدرب 206 00:10:31,547 --> 00:10:34,425 - "رايدون"، ليلة سعيدة - ليلة سعيدة 207 00:10:40,264 --> 00:10:42,516 شيء إضافي يجب أن نذكره 208 00:10:42,600 --> 00:10:45,936 يجيد الغرير التسلق، لذا انظروا فوقكم دائماً 209 00:10:46,020 --> 00:10:50,066 هل يمكنني التأكيد مجدداً أن هذه فكرة سيئة؟ 210 00:10:50,149 --> 00:10:51,984 زحف لمسافة ثلاثة شوارع 211 00:10:52,735 --> 00:10:55,321 لماذا نرتدي اللون البرتقالي؟ 212 00:10:55,404 --> 00:10:57,031 حتى لا يصيبنا باقي الصيادين 213 00:10:57,114 --> 00:10:59,742 هذه فكرة سيئة، الغرير يقتل 214 00:10:59,825 --> 00:11:01,911 أنا أتفق مع "هارمون"، أحدنا سيتأذى 215 00:11:01,994 --> 00:11:04,121 اسكت، هل سمعتم هذا؟ 216 00:11:04,205 --> 00:11:05,164 ماذا؟ 217 00:11:07,625 --> 00:11:08,959 يا للهول! 218 00:11:09,043 --> 00:11:11,295 كان هذا اختبار، لقد نجحت يا "موران" 219 00:11:11,379 --> 00:11:12,797 "دوني"، "هارمون"، إلى أين أنتما ذاهبان؟ 220 00:11:12,880 --> 00:11:13,923 - حسناً - النجدة 221 00:11:14,006 --> 00:11:16,425 - إلى أين يذهب الجميع؟ - ليساعدنا أحد 222 00:11:16,509 --> 00:11:17,885 جبناء! 223 00:11:17,968 --> 00:11:20,471 يجب أن أعلّمك شيئاً عن حماية جالب الحظ، "ماري جو" 224 00:11:20,554 --> 00:11:23,766 هو أنه عليك توقع كل شيء 225 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 ماذا تفعلين؟ 226 00:11:26,435 --> 00:11:29,438 هذا شيء رأيته في برنامج طبي ذات يوم 227 00:11:29,522 --> 00:11:32,525 كنت أستخدمه مع جدتي عندما كانت تتعاطى 228 00:11:32,608 --> 00:11:37,279 حيث يساعد مرهم الفازلين على الاسترخاء 229 00:11:38,739 --> 00:11:44,286 حتى نتمكن من إدخال مكعبات الثلج 230 00:11:45,704 --> 00:11:47,706 - مهلاً، فعلت هذا مع الجدة؟ - أجل 231 00:11:47,790 --> 00:11:50,000 لا عجب أنها تكرهنا 232 00:11:50,084 --> 00:11:52,628 حسناً، ارتدي هذا 233 00:11:52,711 --> 00:11:55,631 أريدك أن ترفع الذيل 234 00:11:55,714 --> 00:11:58,467 أتمنى مساعدتك لكنني مشغول 235 00:11:58,551 --> 00:11:59,593 آسف 236 00:12:02,054 --> 00:12:04,765 عندما نسيطر على الملعب اليوم 237 00:12:04,849 --> 00:12:08,144 كل الكلام، كل التوتر 238 00:12:08,227 --> 00:12:10,521 سيختفي 239 00:12:10,604 --> 00:12:13,691 ونبقى نحن 240 00:12:13,774 --> 00:12:19,155 وهؤلاء المغفلين الحمقى 241 00:12:19,238 --> 00:12:20,823 في الجانب الآخر 242 00:12:22,658 --> 00:12:23,826 كيف كان هذا؟ 243 00:12:23,909 --> 00:12:27,204 - لا يعبر عن الكثير من الغضب - سأتحسن 244 00:12:27,288 --> 00:12:30,666 دائماً توترني خطابات ما قبل المباراة 245 00:12:30,749 --> 00:12:34,420 "رايدون"، من أين أتى كل هؤلاء الناس؟ 246 00:12:35,171 --> 00:12:37,465 جميعهم كان هنا سابقاً أيها المدرب 247 00:12:37,548 --> 00:12:40,843 أشعر أنني ثمل، يا للهول 248 00:12:42,344 --> 00:12:43,721 لا تقلق حيال هذا 249 00:12:43,804 --> 00:12:47,683 هذه بداية مفعول القرص أيها المدرب 250 00:12:47,766 --> 00:12:49,560 أي قرص؟ 251 00:12:49,643 --> 00:12:52,688 قرص سيجعلك تسترخي 252 00:12:52,771 --> 00:12:55,649 سينتهي قبل بدء المباراة 253 00:12:55,733 --> 00:12:58,652 أنا أفوّت أكبر تجمع شواء لهذه السنة 254 00:12:58,736 --> 00:13:00,738 بسبب مطاردة هذا الغرير الأحمق 255 00:13:00,821 --> 00:13:02,156 - هذا ليس غباءً - بل غباء 256 00:13:02,239 --> 00:13:04,033 لماذا لا تفكر ولو مرة واحدة؟ 257 00:13:04,116 --> 00:13:06,285 لماذا نحتاج لحمل هذه الأسلحة الكبيرة؟ 258 00:13:06,368 --> 00:13:07,536 أقسم 259 00:13:10,206 --> 00:13:13,751 مهلاً 260 00:13:13,834 --> 00:13:15,753 كنا نتعامل مع الموضوع بطريقة خاطئة 261 00:13:15,836 --> 00:13:17,463 ماذا؟ 262 00:13:17,546 --> 00:13:19,840 لقد منعت الشرطة عربات الطعام الليلة 263 00:13:19,924 --> 00:13:21,842 - لماذا؟ - لا أعرف 264 00:13:21,926 --> 00:13:24,595 لأن اللحم يجذب الغرير 265 00:13:24,678 --> 00:13:28,224 لنتوقف عن مطاردة الغرير ونجعله يأتي بنفسه 266 00:13:29,600 --> 00:13:31,727 نقيم حفل شواء 267 00:13:31,810 --> 00:13:33,479 هذا جنون 268 00:13:36,899 --> 00:13:38,526 أعجبتني الفكرة 269 00:13:50,120 --> 00:13:51,705 15 ثانية، أيها المدرب 270 00:13:51,789 --> 00:13:53,123 فقط؟ 271 00:13:53,207 --> 00:13:55,251 شعرت أنني بقيت لساعة 272 00:14:00,339 --> 00:14:02,341 أنا رجل محظوظ، "رايدون" 273 00:14:02,424 --> 00:14:04,009 - حقاً؟ - أجل 274 00:14:04,093 --> 00:14:07,555 انظر إلى هذا، انظر إلى منزلي، أنا أملك هذا 275 00:14:07,638 --> 00:14:09,765 - هذا رائع - بالتأكيد 276 00:14:09,848 --> 00:14:12,935 لأنه يؤكد لي، أنني عندما أذهب إلى العمل كل يوم 277 00:14:13,018 --> 00:14:17,439 أتقاضى الأجر مقابل القيام بما أحبه، مع من أحبهم 278 00:14:17,523 --> 00:14:18,983 لا يستطيع الكثير من الناس قول هذا 279 00:14:22,027 --> 00:14:23,654 أحبك يا "رايدون" 280 00:14:23,737 --> 00:14:25,155 أجل 281 00:14:25,239 --> 00:14:27,741 - وأنا أحبك أيها المدرب - أجل، اقترب 282 00:14:27,825 --> 00:14:30,244 وتعرف؟ أحب أيضاً فريقنا 283 00:14:30,327 --> 00:14:32,162 أنا أحب الفريق أيضاً أيها المدرب 284 00:14:32,246 --> 00:14:34,373 الجميع باستثناء الكابتن 285 00:14:34,456 --> 00:14:36,542 الكابتن؟ إنه المفضل لديّ 286 00:14:36,625 --> 00:14:39,670 "ثاد" يهتم كثيراً 287 00:14:39,753 --> 00:14:43,549 هو مستعد ليحرق والدته إن كان هذا سيساعدنا على الفوز 288 00:14:43,632 --> 00:14:46,760 لهذا هو أول طالب سنة ثانية أعيّنه قائد للفريق 289 00:14:46,844 --> 00:14:48,971 أتحرّق شوقاً لأكون الثاني 290 00:14:49,054 --> 00:14:52,933 أحبك يا "رايدون"، لكنك لا تصلح لأن تكون قائد 291 00:14:53,017 --> 00:14:54,643 لا يجب أن يكون القائد أناني 292 00:14:54,727 --> 00:14:58,522 أنت رياضي بارع، لكنك لا تهتم إلا بنفسك 293 00:15:00,774 --> 00:15:05,195 حسناً، سأغوص لمدة 30 ثانية 294 00:15:06,906 --> 00:15:09,325 حسناً، أتوق لرؤية هذا 295 00:15:10,701 --> 00:15:15,414 أخبرتك، رائحة الشواء لا تقاوم حتى بالنسبة إلى الغرير 296 00:15:15,497 --> 00:15:17,458 هذه فكرة رائعة، "موران" 297 00:15:17,541 --> 00:15:19,418 من كان يدري أنك ذكي؟ 298 00:15:19,501 --> 00:15:22,087 كنا نعرف أن الغرير تناول الكثير من المشروب 299 00:15:22,171 --> 00:15:23,839 فمنطقياً، الخطوة التالية هي النقانق 300 00:15:23,923 --> 00:15:27,551 وعندما يغمى عليه سأتناول أعضاءه 301 00:15:27,635 --> 00:15:29,303 أتعرف؟ 302 00:15:29,386 --> 00:15:30,679 أجل 303 00:15:37,311 --> 00:15:39,271 هل أنت بخير؟ 304 00:15:39,355 --> 00:15:41,023 أنا قائد سيء 305 00:15:41,106 --> 00:15:42,358 هذا ليس صحيحاً 306 00:15:42,441 --> 00:15:43,943 لقد تخلى عني الفريق 307 00:15:44,026 --> 00:15:48,614 حملت الغرير أمام كل الفريق وقلت 308 00:15:48,697 --> 00:15:51,158 "سألتهم أعضاء الغرير" 309 00:15:51,241 --> 00:15:54,787 إن لم أفعل ذلك لن يتبعني أحد في الملعب غداً 310 00:15:54,870 --> 00:15:58,666 لا تبكي، حسناً؟ هيا 311 00:15:58,749 --> 00:16:01,085 سيكون هناك جالب حظ آخر 312 00:16:01,168 --> 00:16:04,880 - وستتمكن من تناول أعضائه - لا يهم 313 00:16:04,964 --> 00:16:06,382 اسمع 314 00:16:07,466 --> 00:16:09,718 سنعثر على هذا الغرير 315 00:16:11,637 --> 00:16:14,098 وستلتهم أعضاءه 316 00:16:14,181 --> 00:16:16,308 ثم ستقودنا 317 00:16:16,392 --> 00:16:18,644 في ذلك الملعب غداً 318 00:16:20,354 --> 00:16:21,855 صحيح أيها القائد؟ 319 00:16:24,274 --> 00:16:25,651 أتظن هذا حقاً؟ 320 00:16:27,736 --> 00:16:30,489 لن نترك فرصة للغرير 321 00:16:40,499 --> 00:16:42,292 ماذا... 322 00:16:42,376 --> 00:16:44,628 ما الأمر "بيغ جاي"؟ 323 00:16:44,712 --> 00:16:47,756 - أين المدرب؟ - حسناً... 324 00:16:54,096 --> 00:16:55,806 يا للهول، "مارتي"! 325 00:16:58,976 --> 00:17:00,978 حان وقت المباراة 326 00:17:04,940 --> 00:17:07,609 حسناً، هذه هي 327 00:17:14,324 --> 00:17:16,035 نفذت مني الأفكار 328 00:17:16,118 --> 00:17:19,246 ويأتي الأخ الكبير للإنقاذ مجدداً 329 00:17:19,329 --> 00:17:21,081 هذا هو 330 00:17:21,165 --> 00:17:22,875 ها نحن 331 00:17:24,043 --> 00:17:25,085 "إسعافات أولية" 332 00:17:25,669 --> 00:17:26,837 أجل 333 00:17:26,920 --> 00:17:27,963 ماذا لدينا هنا؟ 334 00:17:28,047 --> 00:17:29,089 "أدرينالين" 335 00:17:29,173 --> 00:17:31,008 لا، هذه فكرة سيئة 336 00:17:31,091 --> 00:17:32,468 يمكنني إنقاذه 337 00:17:32,551 --> 00:17:35,262 عليك أن تثقي بي 338 00:17:35,345 --> 00:17:37,056 أيمكنك فعل هذا؟ 339 00:17:38,932 --> 00:17:40,225 واحد... 340 00:17:41,143 --> 00:17:42,853 اثنان... 341 00:17:42,936 --> 00:17:44,063 ثلاثة! 342 00:17:45,939 --> 00:17:47,566 - نجحت! - نجحت! 343 00:17:47,649 --> 00:17:49,109 - يا للهول - نجحت 344 00:17:49,193 --> 00:17:50,444 - نجحنا! - رائع! 345 00:17:50,527 --> 00:17:52,237 - نجحت! - أنا آسفة 346 00:17:52,321 --> 00:17:55,616 أنت مدينة لي، نجحت، إنه على قيد الحياة 347 00:18:02,206 --> 00:18:04,124 "قبل المباراة بساعات..." 348 00:18:04,208 --> 00:18:06,043 - الغرير - "...هذه المنافسة المحتدمة" 349 00:18:06,126 --> 00:18:09,004 "تضيف فصلاً آخر إلى التاريخ الحافل" 350 00:18:09,088 --> 00:18:10,672 "أجل، يا محبي كرة القدم، الضغينة بين..." 351 00:18:14,259 --> 00:18:16,011 "يخرج المزيد من معجبي (بي إم إس)" 352 00:18:16,095 --> 00:18:18,013 مرحباً "ماري جو"، ما الأمر؟ 353 00:18:18,097 --> 00:18:21,225 "قائد الهجوم (رايدون راندل) و(ثاد كاسل) 354 00:18:21,308 --> 00:18:22,976 - يقفان أمام فريق (أوفرلاند)" - ماذا؟ 355 00:18:23,060 --> 00:18:26,814 - أين الغرير؟ - لقد غادر للتو 356 00:18:26,897 --> 00:18:28,732 تباً! 357 00:18:28,816 --> 00:18:30,275 هل فعل الغرير هذا؟ 358 00:18:30,359 --> 00:18:32,111 هل هذه المعزاة؟ 359 00:18:32,194 --> 00:18:34,780 - ما تبقى منه - هذا خطئي 360 00:18:34,863 --> 00:18:36,907 سيكرهني الفريق كثيراً 361 00:18:36,990 --> 00:18:38,700 وسيكرهها أكثر 362 00:18:40,035 --> 00:18:41,411 انتظروا لحظة 363 00:18:41,495 --> 00:18:43,622 قد نتمكن من تدارك الأمر 364 00:18:43,705 --> 00:18:45,415 - حقاً؟ - حقاً؟ 365 00:18:45,499 --> 00:18:48,544 - ليس أنتما، لكن نحن بخير - نحن بخير؟ 366 00:18:48,627 --> 00:18:50,796 لم يكن من الصائب أن تكون مسؤولة عن جالب الحظ 367 00:18:50,879 --> 00:18:52,965 هذه مسؤولية كبيرة بالنسبة إليها 368 00:18:53,048 --> 00:18:55,467 - كيف حالك أيها المدرب؟ - رائع 369 00:18:55,551 --> 00:18:59,513 هذه أفضل ليلة أنام فيها قبل مباراة منذ 25 سنة 370 00:18:59,596 --> 00:19:02,182 هذا ما أتحدث عنه، أنا و"مارتي دي" 371 00:19:02,266 --> 00:19:04,268 ننام، وننقذ العالم 372 00:19:04,351 --> 00:19:07,146 ما حصل الليلة الماضية 373 00:19:07,229 --> 00:19:08,814 وما قيل الليلة الماضية 374 00:19:08,897 --> 00:19:11,817 يبقى بيننا 375 00:19:11,900 --> 00:19:13,694 بالطبع أيها المدرب 376 00:19:13,777 --> 00:19:15,070 لكن اسمع... 377 00:19:15,154 --> 00:19:19,741 إن فزنا بالمباراة، أظن أن هذه ستصبح عادتنا الجديدة 378 00:19:21,743 --> 00:19:23,245 هيا أيها المدرب 379 00:19:27,916 --> 00:19:30,294 "كل الأعضاء" 380 00:19:30,377 --> 00:19:32,963 تبدو أكبر من أن تكون خاصة بالغرير 381 00:19:33,046 --> 00:19:35,924 تبدو خاصة بحمار أو خروف 382 00:19:36,008 --> 00:19:38,552 لا، كان غرير كبير 383 00:19:38,635 --> 00:19:40,345 لهذا كان من الصعب الإمساك به 384 00:19:40,429 --> 00:19:41,680 ما الذي يجري هنا؟ 385 00:19:41,763 --> 00:19:43,640 نحن نطهو أعضاء الغرير أيها المدرب 386 00:19:45,601 --> 00:19:47,644 أعضاء الغرير يا "رايدون" 387 00:19:47,728 --> 00:19:49,438 هكذا يكون القائد 388 00:19:50,314 --> 00:19:55,319 البارحة فقد بعضكم ثقته بي وآلمني هذا 389 00:19:55,402 --> 00:19:57,154 ولكن أظن أن يثبت لكم هذا أنني قائد 390 00:19:57,237 --> 00:19:59,323 يستحق قيادتكم على أرض الملعب اليوم 391 00:20:06,872 --> 00:20:10,626 والآن، من سيتناول الأخرى معي؟ 392 00:20:12,294 --> 00:20:15,464 أنا سأتناولها، يشرفني هذا 393 00:20:15,547 --> 00:20:18,634 شكراً "رايدون" هذا من لطفك 394 00:20:18,717 --> 00:20:21,553 سأمنح عضو الغرير هذا إلى... 395 00:20:21,637 --> 00:20:23,555 "أليكس موران"! 396 00:20:25,641 --> 00:20:28,060 "كل الأعضاء" 397 00:20:28,143 --> 00:20:30,270 - هل أنت جاد؟ - أرجوك 398 00:20:30,354 --> 00:20:32,731 أنت مدين لي 399 00:20:32,814 --> 00:20:33,941 أعرف 400 00:20:34,608 --> 00:20:37,110 "كل الأعضاء" 401 00:20:37,194 --> 00:20:39,613 "كل الأعضاء"