حسناً فتيات، إليكم الطريقة
سأقفز أنا وستلتقطاني
وأنت ستقومين بالتمدد وأنت بالشقلبة
وأنت، هزي جسدك
مجدداً؟
لا تسمحون لي إلا بفعل هذا
ربما إن كنت لا تحضرين التمرين
وأنت بهذه الحال كنا لنسلمك مهاماً أكثر
أنا بخير، "كارا"
حسناً، لا بأس، انظرا إلى هذا
لا مزيد أثناء التمرين
هل هذا جيد؟ أيمكنني التجريب الآن؟
أتعلمين، رسغ "ميسي" يؤلمها
حسناً، لا بأس
- لكن فقط اليوم - أجل
كل ما عليك فعله هو التقاطي حسناً؟
- أجل - اتبعي "كارا"
لا مشكلة
هل أنتن جاهزات؟
الكعب!
هذا سيء!
هذا يكلف قرابة 80
"كايت"!
"بلو ماونتين ستايت"
قصدي هو إن أراد المدرب
أن نتدرب لمدة أربع ساعات
لم لا نحصل على خمس دقائق راحة؟
أو قيلولة؟
لا، أنا لا آخذ قيلولة
- لا أثق بالقيلولة - حقاً؟
عانيت من تجربة سيئة ما هذا؟
إنه برنامج التكييف في العطلة الموسمية
يبدو سميكاً هذه السنة
أيها المدرب، هل هناك كتاب أخف
- من أجل لاعبي الاحتياط؟ - لا
لماذا لم يحصل هو على كتاب؟
إنه يعدو في العطلة الموسمية
إذاً، إن اشتركت برياضة ثانية لن يتوجب علي حضور التكييف؟
هذا صحيح
رياضيو الرياضتين، يا فتى
كان هذا رائجاً جداً في الماضي
هذا هو الأمر
- صحيح؟ - "بو جاكسون"
"ديون ساندرز"
توقف عن اللعب يا فتى
لم لا يفعلون هذا الآن؟
- لا أعرف - سأعيد هذا
- راقب - وأنا "رايدون"، وأنا
مستحيل، مستحيل
اشرب
- ما رأيك بكرة السلة؟ - مستحيل
كبريائي لا يتحمل الهزيمة فيها
المبارزة؟
لا، هذه رياضة تخص البيض
- لا يلعبها السود أبداً - الهوكي؟
أقول لك المبارزة رياضة البيض فتقول لي هوكي؟
الهوكي ممتازة قد أكون حارس مرمى إحتياطي
لن ألعب أبداً وحتى لو لعبت
سنموت، إذاً لا أهتم
يمكن أن تكون رائد
- أبإمكانك التزلج؟ - بإمكاني التزحلج
- هذا هو الشيء ذاته - لا بأس
ربما أنت محق
كم سيكون الأمر صعباً
- إن لم يلعبها إلا البيض؟ - يلعب ماذا؟
سنشارك في تجارب فريق الهوكي
هذا رائع وأنا أيضاً
سأكون جالب الحظ الجديد لفريق الهوكي
"سامي"، لا يوجد جالب حظ في الهوكي
هناك سائق الزمبوني
- هل هذا تحدي؟ - لا
يبدو كتحدي
قبلت
أهلاً، فتيات... ما هذا؟
إنه عملك الجديد
أنت مشجعة "ثاد كاسل" الآن
كانت هذه مهمة "كايت" قبل أن تلوي أنت كاحلها
ستتأكدين من استعداده قبل كل مباراة
ذهنياً، جسدياً وعاطفياً أنت تحت تصرفه
"كايت"، ألا تظنين أنك تستغلين
إصابتك قليلاً؟
إما أن تكوني مشجعة "ثاد كاسل"
أو لن تكوني مشجعة مطلقاً
استمتعي، الأمر ممل
أجل
شكراً على تفكيركن بي
الكمال!
لن نقبل إلا الكمال!
إن لم تأتوا لإظهار أفضل ما لديكم
إذاً ابتعدوا عن الجليد
قدت هذا الفريق إلى المربع النهائي
في الموسمين الماضيين
وسنصل إلى المربع النهائي
من سيأتي معي؟
انفصلوا في مجموعات لنبدأ
هيا! هيا! هيا!
ماذا بشأن الحماية؟
- هل أنت هنا لتحتل موقعي؟ - ماذا؟
لأنك إن كنت تنوي هذا سيقضي عليك المنفذ
لا، على العكس أنا هنا لأكون الحارس الإحتياطي
هل هذا الفتى يزعجك، "أنتي"؟
دعني أخمن، أنت المنفذ
- الكمه في الوجه، "بايرون" - لا، لا، لا
لا لكم في الوجوه، حسناً؟
هذا مجرد سوء فهم أنا لاعب كرة قدم
وأريد تتبع رياضة ثانية في العطلة الموسمية
ما رأيكم في المجيء الليلة إلى "غوت هاوس"
لاحتساء المشروب مجاناً؟
قبلت
- أيها الوغد - تباً
ما الأمر، صديقي؟ كيف حالك؟
هل كنت تفك المكابح؟
ماذا؟ لا
أنا "سامي كاكياتوري"
أنا جالب الحظ الجديد لفريق الهوكي
هذا فريق هوكي ليس هناك جالب حظ
أقود هذا الشيء بين الأشواط وهذا كل شيء
اسمع، عندما أنزل إلى الملعب
يقف 000،90 شخص للهتاف
عندما تقود هذه
يذهب الناس للشرب أو لقضاء الحاجة
أظن أن باستطاعتي مساعدتك
ما هذا؟
استعدوا للذهول
خلقت القوانين لنخرقها
وسيتم خرقها اليوم
هل سيجرب أيضاً؟
- أجل - أنا بخير
لقد انزلقت على الجليد
بيان "ثاد"
مرحباً، كيف الحال؟
- أنا "ماري" - بلا أسماء
أنت المشجعة الآن هذا كل ما أريد معرفته
هل قمت بقراءة البيان؟
إنه يحتوي على الصور، صحيح؟
إنها رواية تصويرية
الامتحان الأول اطلبي مشروبي المفضل
- اثنان موخيتو - فوراً
جيد، يجب أن تكوني أسرع المرة القادمة
أجل
سؤال! ما هي حبوب الإفطار التي أفضلها؟
تأخرت، "لاكي تشارمز"
أتناول ثلاثة أوعية كل صباح قبل قضاء حاجتي
لماذا؟ لأن أمي لم تكن تسمح لي بتناولها وأنا صغير
- هذا مؤسف - كيف أحب طي قميصي؟
- دعني أرى - خدعتك
أحب تعليق قمصاني حتى لا تتجعد
- لماذا لا تدونين؟ - ظننت هذا موجوداً في البيان
ليس كل المعلومات
خدعتك! إنها موجودة
أجل، كل شيء موجود في البيان
يجب أن تسترخي تبدين مشتتة
أراك في الصباح حتى تعتني بمظهري
هوكي الجليد لا يشبه التزحلج أبداً لم أعرف شيء
ستكون بخير، لقد كان يومك الأول فحسب
لا يتم استبعاد أحد من أول يوم
هل تعرفون مدى صعوبة
إبطال مكابح الزمبوني؟
الحبال عريضة جداً يجب أن أفكر بخطة جديدة
لماذا تحاول... لا يهم
اسمع
عندما يأتي اللاعبون تودد لهم
لنستمتع كثيراً حسناً؟
أهلاً بالفتيان!
أتيتمِ!
لنشرب
سأشرب شرابك
حسناً، سيتناول مشروبي
- دعوني أعرفكم على الأجواء! - أجل
صحيح؟
"أليكس"، الفتيات رائعات من يجب أن أقاتل حتى أحصل على إحداهن؟
ليس عليك أن تقاتل أي أحد
لا، فقط تحدث إليهن
- تعني، يمكنك التحدث مع الفتيات؟ - أجل
لكنك مجرد إحتياطي، أنت نكرة
هذا يدعى التقرب
- التقرب؟ - أجل
إن أوصيت بي في فريق الهوكي سأخبرك عنه
أجل، لنشرب قليلاً
- مشروبان - مشروبان
وجبات خفيفة هل يمكنني تناولها؟
بالتأكيد، تفضل
تناولها
"كلود"، أنت قائد الفريق، صحيح؟
صحيح، هذه ميزة كبرى
أجل
إذاً، لماذا يقود "ريني" الفريق في التهديف؟
"رينيه" ماهر جداً أنا أساعده
لا بأس
المساعدات لا تعني أي شيء
يجب أن تسجل
بالنسبة إلي، أريد التسجيل كلما لمست الكرة
أكره رمي الكرة أكره هذا
أسوأ شيء هو عندما أضطر لرمي الكرة إلى غيري
- أتعرف ماذا يجعلني هذا؟ - أناني؟
هذا يجعلني الملك
اسمع، لم يصبح "كريتزكي" كما أصبح عن طريق التمرير
تذكر هذا
أين يمكنني الاستمتاع؟
ياللهول
"موران"، لماذا يوجد لاعبو هوكي في منزلي؟
أنا و"رايدون" نريد اللعب مع فريق الهوكي
لا أريد الترحيب بهم هنا إنهم ليسوا مثلنا
إنهم غريبو الأطوار قليلاً ولكن من يهتم؟
غريبو الأطوار قليلاً؟
يؤدون رياضتهم على أصعب سطح في العالم
ومع سكاكين أسفل أقدامهم
يتم كسر أسنانهم باستمرار
ولا يعذبون أنفسهم في إصلاحها
هناك عدة قادة
أيمكنك تخيل ثلاثة مني في الفريق؟
- ياللهول - سأعود إلى غرفة نومي
ثم سأخرج بعد خمس دقائق وإن لم يذهبوا
سأنال منك
حسناً
تحركوا، ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا!
أيمكنني مساعدتك؟
أجل، هذه غرفتي
في الحقيقة، أنا بخير استمتع
أسهل عمل في العالم
أنا لا أتحرك
لا، لا أتحرك أبداً
- "أليكس" - أهلاً
- كيف الحال؟ - ممتاز
أريد طرح سؤال
أنت لا تلعب
- لا - ولا تقاتل
أنت لا تعمل بجد
لكن الفتيات تحبك وتستمتع طوال الوقت
كيف تفعل هذا؟
حسناً، لا أرفع توقعاتي
حتى لا أخذل أي أحد أفهمت؟
- أحب أسلوب حياتك "أليكس" - صحيح
- إنها مجنونة - صحيح
- ومثيرة ورائعة - وممتعة
كان حلمي أن أكون في رابطة لاعبي الهوكي
لكن كما في كرة القدم يتم سحب لاعبي الاحتياط
قررت أن أكون حارسك الاحتياطي
شكراً لك
ماذا؟
"أنتي"! انتظر! "أنتي"!
أؤكد لك "كلود" أن "رينيه" يعيقك
لا بأس بالاحتفاظ ببعض الأنا
أتعرف من كان يحافظ عليها؟ "محمد علي"
أتذكره؟ يطفو كالفراشة ويلسع ك...
النحلة!
هذا صحيح
"تشارلي"!
رائع
اسمع، بدأنا تعارفنا بشكل سيء
ما رأيك في أن أساعدك؟
لا أحتاج إلى المساعدة
بل تحتاجها "تشارلي"
الترفيه في الهوكي يتغير
وأنت لا تتغير معه
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
منذ 30 أو 35 سنة
أنت قديم جداً "تشارلي"
يجب أن تتأقلم أو يتم استبدالك
بسائق زمبوني غريب وشاب وأصغر منك بكثير
إن أمنت لي الخروج على الجليد
ستدب الحماسة في المكان، "تشارلي"
سيقفز الناس وينادون اسمك
ما رأيك؟
أقول أنك تصعب علي
رفض عرضك يا فتى
أجل
- ماذا؟ - جيد، أنت مستيقظة
هناك منفذ هوكي في غرفة نومي
سأبقى معك حتى يخرج
- تبقى معي؟ - هل هناك صدى هنا؟
نحن نعيش في مهجع
أكره المهاجع لكن سأتدبر أمري
سؤال... هل يمكنني تعليق المسامير على الحائط؟
لأنني أريد تعليق بعض الصور
تبقى معي؟
إذاً هناك صدى هنا شكراً لتوضيح الأمر
حسناً
سأتناول إفطاري في السرير عندما تكونين مستعدة
رائع
لماذا فعلت هذا "دوشارم"؟
أتعرف ماذا؟ لقد جبت العالم
وأنا أبحث عن أفضل لاعبي الهوكي لأجلبهم إلى "بلو ماونتين ستايت"
لكن في أسبوع واحد، قام لاعبوك الأمريكيون
بإفساد فريقي المتكامل
لماذا سيرغب لاعبي كرة القدم
بتدمير فريق الهوكي؟ هذه "أمريكا"
لا أحد يهتم بهوكي الجامعة هنا
أتعرف ماذا؟ أنت مخطئ ستبث مباراتنا
على الهواء هذه السنة، انتبه!
إن بصقت على أرضيتي مجدداً سأحملك إلى الخارج
- هيا! - لا!
- هيا بنا - اسمع
- هيا بنا - طفح الكيل
- هيا بنا - أجل
لا يجب أن تقاتل مدرب الهوكي
سأنهي أمر الهوكي
أنا من "ديترويت" نحن نتزحلج
- وتطلب مني الأمر وقتاً طويلاً لأتعلم هذا - "أنتي"
"أليكس"، كيف الحال صديقي؟
- أتعجبك ملابسي؟ - أجل تعجبني
أعجبتني خصيصاً
عندما اشتريتها ووضعتها في خزانتي
كيف حصلت عليها؟
لم تقفل نافذتك فدخلت منها
أريد أن أكون مثلك "أليكس" أنت ملك بي إم إس
ذلك الفتى غريب جداً صديقي
تحدث إلي لعشرين دقيقة
دون أن أدرك أنه ليس أنت
ياللهول
"أنتي"، لقد بدأت عملاً جيداً
كونك حارس مرمى
"أليكس"، أنا حارسك الاحتياطي الآن
أنا الآن أتقرب من الفتيات هذا رائع
لا يمكنني القيام بهذا
سيفشل الفريق فما الحل؟
يجب أن أكون أنا حارسك الاحتياطي
وإلا سأمضي العطلة الموسمية كلها
وأنا أرفع الأثقال وأركض
أنا لا أحب الركض
لست مناسباً لأي رياضة
لذا، رجاءً لا تحرمني من هذا
إن أردت مركز الاحتياط عليك أخذه مني
تباً، "كلود"
هذا ما أتحدث عنه
أنت تبدو كقائد حقيقي الآن
سنسيطر على البطولة
"رينيه" من؟
دعني أعرفك على بعض الفتيات
يوم السبت قبل المباراة
هناك طقس محدد
إن أفسدت أي تفصيل فيه
علي أن أعود إلى السرير وأبدأ يومي من جديد
إن فعلت هذا، سأتأخر عن المباراة لذا لا يجب أن يحصل هذا
إذاً، المنفذ من فريق الهوكي؟
من المنفذ في فريق كرة القدم؟
لا يوجد منفذ
ربما عليك أن تتحلى بالشجاعة وتصبح المنفذ
لم لا تفعلين أنت هذا؟
لا بأس، ربما سأفعل هذا
أي شيء يبعدك عن حياتي!
عودي! لم تنهي عملك بعد!
ثم رقصة الشيمي
لماذا أتيت بي إلى هنا، "سامي"؟
لأريك ما يريده الناس
لا يمكنني أن أصبح مثلهن بني
أنا لا أتحدث عن هذا، "تشارلي"
حسناً، أتحدث ولا
أتحدث عن الاستعراض
- يجب أن نوفر عرضاً "تشارلي" - أتعرف ماذا؟
لقد بدأت تؤثر بي أيها الفتى
- هل قمت بمسح جسد مؤخراً؟ - بالتأكيد
- لأن جسدي لايزال - وداعاً، "كايت"
"كايت"، "كارا" لا يمكنني الاستمرار
أنتما محقتان، حان وقت استعادة "ثاد"
هذا سيء، صحيح؟
هل قمت بتشميع جسده؟
لقد جعلني أمسح جسده بعد قضاء الحاجة
لقد جلبتي هذا لنفسك
لا يمكنك التهرب من واجبات "ثاد" إلا بموافقته
وهذا لن يحصل ما دام المنفذ
يعيش في غرفته في "غوت هاوس"
آسفة
ألو؟
خمني من عثر على بعض البثور
سأعطيك بعض التلميحات أنت تتحدثين إليه
آخر يوم في تجارب الأداء، أيها السادة
لنرى ما لديكم
ما الأمر، "أنتي"؟
هيا، "أنتي"!
انتبه، "رينيه"
لقد علمته كل شيء يعرفه بمحض الصدفة
هيا، خط الهجوم هيا، هيا
لنتدرب بشكل جيد اليوم
أولاً، سنتجمع، ثم نفترق يساراً، 52
الآن، "رايدون"، عليك أن
أين "رايدون"؟
أين "موران"؟
أين لاعبي الوسط؟
وصلتني رسالة من "رايدون"، يقول فيها أن هذا هو اليوم الأخير في تجارب الهوكي
سأوقف هذا اليوم
أعطني هاتفك
تولى الأمر
الحقيقة المرة هي...
هناك لاعبان متخاصمان وآخر لا يهتم
سأتقرب منك
لذا، تهاني، تم قبولكم في الفريق
نجحنا لا أثقال! ولا ركض!
"ديون ساندرز"، ها قد أتينا
- الترحيل، توقفوا - توقفوا هناك
"أناتولي سامسونوف"، ترحيل
- أنت هنا بصفة غير شرعية - أمريكي
وستتم إعادتك إلى "روسيا" بسرعة
لا، لا، لا، هم كل ما تبقى لدي!
لا، لا، لا تفعلوا هذا بي!
تباً!
"دوشارم"
ماذا؟
ربما المرة القادمة ستفكر ملياً قبل أن تبصق على أرضي
- المبارزة؟ - المبارزة
لنذهب
رائع، ماذا الآن؟
لنقدم لهم العرض الذي ينتظرونه، "تشارلي"
لتبدأ الموسيقى!
لقد فعلنا ذلك "تشارلي"!
- انظر - هذا مؤكد يا فتى!
هذا مؤكد!
أنا أشعر بقيمتي
هل هناك أحد هنا؟
المعذرة
مرحباً
هل يمكنك سحب السماعات؟
مرحباً
أيمكنك سحب السماعات؟
شكراً
مرحباً، أيها المنفذ الوغد المخيف
يجب أن تنتقل حتى يتمكن "ثاد كاسل" من العودة إلى غرفته
لن أغادر هذا المنزل
حسناً، إذاً...
اعتبر هذا التحذير الأخير
يجب أن نتتقل الآن
وإلا ستفسد الأمور بسرعة
أنا خائف
الترحيل، هيا بنا أمسكوا به
ما الذي يجري؟
شكراً
لا أريد الذهاب!
لا أريد الذهاب هيا، ساعدوني
لا أريد الخروج! الضوء ساطع!
وداعاً
- أنت فعلت هذا؟ - أجل
يبدو أن أحدنا تحلى بالشجاعة
يجب أن تعينني المنفذ
أريد أغراضك خارج غرفتي بحلول الساعة الخامسة
على الرحب
هاي!
أنت!
أنا سعيد بعودتك أياً كان اسمك
كانت الأخرى سيئة
الآن حضري لي شطيرة
وإن وضعتي فيها المايونيز سأغضب كثيراً