مرحباً بكم في برنامج "ذي دان باتريك شو"
ينضم إلينا عبر الهاتف المدرب "مارتي دانيلز"
من جامعة "بلو ماونتن ستيت" مرحباً أيها المدرب كيف الحال؟
بخير يا "دان"، وشكراً لاستضافتي في البرنامج
كن صريح الآن
دخلت إلى الموسم محتلاً المرتبة 14 وكان الجميع يستبعدك
قالوا أنك انتهيت
وها أنت
مباراة واحدة تفصلك عن المثالية
لم تكن قط مثالي في حياتك
نتيجة 12-0، تحتل المرتبة الأولى
ما رأيك بهذا؟ لا بد أنه شعور جيّد
حسناً إذا كنت صريحاً، أجل إنه لشعور رائع
آمل ان يموت غيظاً كل من يستبعدني
بالحديث عن الغيظ عليّ أن أخبرك
إنها مباراة مكيدة نهار السبت
إنه فريق من أصل عشرة
ويقول الجميع أنها مباراة صعبة لكم يا شباب
وستحول المبارة إلى شيء دراميّ
- عليك أن تقلك بعض الشيء - كلا لست قلقاً
ولا حتى ظهيرك...
اتصل "رادون راندل" بالبرنامج أمس
وأكّد أنه سيفوز
هل فعل ذلك؟
أجل لقد أطد الفوز، وأيضاً تنبأ بالنتيجة
قال أنكم ستفوزون بـ 115-0
ما زلت معنا أيها المدرب؟
أجل أنا واثق أنه كان يمزح
كلا سأقرأ لك ما قاله، لدي ما قاله حرفياً
أنا "رادون راندل"
سأدفن فريق "بينكرتون" بمفردي
وسأضمن لمعجبيّ الفوز بنتيجة 115 مقابل لا شيء
سأسجل أربع أهداف والكرة بيدي
رامياً خمس كرات في الهواء وسأرى إذا كانوا يسمحون لي
أن أهتف "ليبارك الله (أمريكا)" في منتصف الوقت"
أنا أقدّر حماسه
لكن كما تعلم لا يزال علينا أن نلعب المباراة
قد تكون هذه محاولتك الأخيرة للعودة ثانية أتعلم هذا؟
وأكره أن أراك تفسدها لكنني حقاً اعتقد أنك ستفعل ذلك
ما هي مشكلتك بحق السماء يا "دان"؟
أهذا لأنني حاولت أن أقيم علاقة مع أختك في حفل جوائز الـ"إسبيز"؟
لم تكن أختي، لقد كانت زوجتي
ومن الأفضل أن تصدّق هذا
"بلو ماونتن ستيت"
أزرق 16!
استعد!
إن مسألة الظهير سهلة جداً أيها المدرب
أريد أن ألعب كمتلقٍ نهار السبت
حقًا؟ وأنا أريد مضاجعة ملكة "انجلترا"
لكن هذا لن يحصل كذلك
عد إلى هناك وأدر اللعبة، دوران إلى اليمين، حركة 55 مقص
ادخل إلى هناك
تباً له، فلنمرح قليلاً يا شباب
أدخل عليهم يا "إيغل"، إثنان على واحد
- مستعدين؟ - انطلقوا!
أزرق 16!
استعد!
مرّر!
سحقاً!
لقد قضي عليك! انتهى أمرك يا عزيزي!
ما خطبك؟
لا تضرب الظهير أثناء التمرين
كتفي يؤلمني!
كان متلقياً وكان في منطقتي
وأي شخص يدخل إلى منطقتي يتم القضاء عليه
هذا ما أفعله، أقضي على الناس!
أتعلم أمراً؟ يتوجب عليّ أن سحقك
إنها مجرّد وكزة أيها المدرب، سيكون بخير
أنت سافل محظوظ
يا إلهي، كان في منطقتي
عليك أن تقلك بعض الشيء
"غلّف عضوك بهذه الواقيات الجنسية اللذيذة القابلة للأكل
وستموت فتاتك للحصول على حلوى رومانسية بعد العشاء"
أجل "ديك رومي على هيئة عضو" لقد وجدت علبة قديمة تحت سريري
إنها لذيذة والفتيات تحبها
أتتوقع مني أن أصدق
هذه الأشياء تساعدك في الحصول على فتاة؟
أيها المغفل
هذه الواقيات سببت لي التقيؤ طوال نهاية الأسبوع
هل أنت واثقة من أنني لم أؤذي مؤخر حلقك
استمر في الضحك
سيأتي أخي إلى هنا في نهاية الأسبوع
وسوف يقضي عليك
حسناً لست مقاتلاً لذا...
إذاً ماذا يجعل منك هذا جباناً؟
ماذا نعتني للتو؟ نعتك بالجبان أيها الجبان
ناديني بالجبان ثانية وشاهدي ما سيحدث
آنستي أرجوك لا تفعلي هذا
أنت جبان!
أخاك في عداد الموتى!
أراك نهار السبت إذاً أيها الجبان
حسناً
أنا أقول لك
الحفلة التي سنقيمها بعد المباراة ستكون مذهلة
ربما علينا أن نشرب بمفردنا في غرفتك
تروق لي هذه الفكرة
مرحباً يا "اليكس"
يقول "رادون" أنك ستفتتح المباراة نهار السبت
هل هذا صحيح؟
كلا، لقد تعرض "رادون" لضربة خفيفة
سيكون بخير بحلول المباراة
حسناً إن تغير الوضع وافتتحت أنت المباراة اتصل بنا
نحب أن نتعرف إليك أكثر
أتتشاركان الرقم نفسه؟
نتشارك في كل شيء
ونعني بهذا كل شيء
لمَ لا تتشاركان الوداع أيتها الساقطتين؟
ها هي
نراك في تمرين المشجعات
لا أطيق صبراً حتى أرميك في الهواء
إنهما لطيفتان
لن تفتتح المباراة أليس كذلك؟
لم أكن أخطط لذلك
لكن في الواقع ليست فكرة سيئة
أعني أن هذه المباراة مؤكدة
إذا سجلت نتيجة 12-0 أصبح بطلاً، المخاطرة ضئيلة والجائزة كبيرة
- سيكون "رادون" بخير - أجل
تباً، انظر يا "أليكس"
- إنه "تشاك ليدل" مقاتل الـ"يو أف سي"! - ماذا؟
- هذا ليس "تساك ليدل" - بلى هذا هو
- ماذا تأكل؟ ما هذا؟ - إنها واقي قابل للأكل
سأذهب لألقي التحية
هل قال واقي قابل للأكل؟
"تشاك"؟ هل أنت "تشاك ليدل"؟
أجل أنا هو
إنه هو، أخبرتك يا "أليكس" إنه هو
صحيح
يا للروعة، أنا من كبير معجبيك، أتريد تناول الواقي؟
ما هذا بحق السماء؟
واقيات قابلة للأكل
إنها لذيذة لكنها سببت لي القليل من المشاكل
- سأجرب واحد - إنها جيّدة
- ما المشكلة التي أنت فيها؟ - لقد تناولت تلك الفتاة واق من هذا
بينما كنت أضعه على عضوي فسبب لها الغثيان
والآن أخاها آت ليضربني
ليس عليك أن تقاتل يا رجل عادة لا أفعل ذلك
عادة أخبر الناس أنني أمارس العادة السرية
فيتركونني وشأني، لكنها نعتتني بالجبان
اختلف الأمر الآن، عليك أن تقاتل الآن
قابلني غداً سأدرّبك
- حقاً؟ - أجل
أعطني واحد آخر، أراك غداً
- تفرقوا! - هيا يا دي تحرّك
يا إلهي
أزرق 16
استعد!
أنا على الأرض! لا تضربني
ما كان هذا يا "رادن"؟
أنا مصاب أيها المدرب، لا يجب أن ألعب
قال المدربين والاطباء أنك بخير هيا
يجب أن يفتتح "موران" المباراة السبت
- كوني ضخماً... - تراجع يا "تاد"
انتظر، ربما "رادن" على حقّ
- لمَ لا أحاول في هذه المباراة؟ - أجل
سنفوز بأي حال صحيح؟
لمَ لا ندع "رادن" يستريح حتى منتصف اللعبة؟
- اخرس يا "موران" - حسناً
هيا حاول مرة أخرى، تجمعوا
اسمع اعتقد أن ضربة البارحة
سببت ارتعاش في رأس "رادن"
لدينا حالة دقيقة هنا
أريدك ان تتصل بـ"ميا"
تلك التي ساعدتني في تخطي مرحلة طلاقي
تلك التي تصنع الكعك الذيذ
تريد أن تخضعه للعلاج؟
لا أستطيع فقدانه؟
ولن أدع ذلك المغفل يسبب لي خسارة مباراة كبيرة
أنا أقف هنا أيها المدرب
يا "رادن" لقد اخبرني مدربك
أنك تعاني من بعض المشاكل في الثقة
لا علاقة ذلك بالثقة
أنا مصاب، لم أصب قط من قبل
حسناً، سوف نلعب لعبة تمازج الكلمات
سأقول كلمة
وعليك فقط أن تقول أول شيء يخطر ببالك
جاهز؟
- كرة قدم - نهد
- ماء - نهد
- كتف - نهد مرة أخرى
أعتقد أنك تبحث عن أم
أعرف أين هي أمي، إنها في سلاح الجوية
أتريدين أن تدوّني بعض الأشياء؟
يمكنني أن أدوّن بعض الأشياء أيضاً
أراهن أنك لا تعلمين ما أكتب
كتبت شيئاً يتعلق بنهودي
كلا
لقد رسمتها
نحن على بُعد يومين من المباراة النهائية
لهذا الموسم ويتهامس معجبي الـ"بي أم اس"
على إمكانية أن يكون موسم لا يُهزم
لكن الخبر الكبير في حرم الجامعة هو أن "رادن راندل"
لم يحضر إلى التمرين خلال اليومين الماضيين
ما يسلّط الضوء على "أليكس موران"، طالب السنة الثانية
- عودةً لك يا "ديان" - هلا فعلت لي شيء يا "أليكس"!
إذا اتصلت بي بعد المباراة سأتأكد من أنني سأفعل
هذه المدرسة ستنفجر يا رجل
أعلم وأنا مستعدّ لأشعل الفتيل
أيّ شيء جديد من "رادن"؟
كلا لم يتصل بي ثانية
هل أنت بخير يا "مارتي"؟
أجل إنه مجرد...الجو حار قليلاً
لأنني سوف أحقق هذا النصر، أنا اضمن ذلك
"مارتي"
- ليتصل أحدكم بالاسعاف - المساعدة!
أنظرن ها هو
قضي عليك أيها الجبان
"تشاك"؟
"تشاك"! يا "تشاك" أنا "سامي"
مذا تفعل الآن بحق السماء يا "تشاك"
أتمرّن على حركتي الجديدة
أعتبرها أفضل حركة قتال في العالم
عليك أن تعلّمني تلك الحركة
تناول واقٍ قابل للأكل، إنها لذيذة
أنت لست جاهزاً لتلك الحركة
لنبدأ بشيء خفيف، هل حضت قتالاً من قبل؟
كلا لكنني سأفعل أي...يا إلهي!
القاعدة الأولى في القتال: لا تتعرض للضرب
حسناً، من الجيد معرفة ذلك يا "تشاك"
بعد أن تلكمني على وجهي تخبرني بهذا
- مع ذلك فهي لذيذة - أخبرتك بهذا
أرجوك لا تمت أرجوك لا تمت
مهلاً، أفراد العائلة فقط
سننتظر هنا في الخارج
أنا حقاً قلق من أن تتسبب لنا بخسارة هذه المباراة
لن يكون بإمكانك أن تظهر في المدرسة مرة أخرى
- كلامك لا يساعد حالياً - أنا فقط أقول
إنه الإعلام، لا تتحرك
عليّ أن أتفقد من شعري في انعكاس عينيك لا تتحرك
معك "كلاي ترافيس" من "آي أو أل فانهاوس" كيف حال مدربكم؟
هو...يعاني من نوبة قلبية
وهو مستيقظ وبين أيادي أمينة
هل أنت قلق إذا خسرت المباراة قد يقتله ذلك؟
لم أكن قلقاً منذ دقيقة، يا للهول!
أنا كذلك
تشعر بالأمان هنا أليس كذلك؟
آتي إلى هنا لأشرب وللإحتفال أحياناً
يعجبك المكان هنا لأنه يمثّل رحم أمك
تريدين إذاً إخباري أن كل هذه الفترة كنت أحتفل في رحم أمي؟
أجل
سأدلك لك كتفك
وأريدك أن ترضع من صدري بينما أفعل ذلك
ماذا تريدينني أن أفعل؟
سأقدم لك صدري وأريدك أن ترضع منه
لكن لديّ حساسية على اللاكتوز
لا أفرز اللاكتوز فعلاً، هذا مجرّد تعبير
ابدأ الآن
حاضر سيدتي
- هيا! - أجل!
رائع!
هذا مذهل!
أزرق 16!
تخلص منها، لا بأس يا "أليكس"
- لا نزال نحبك! - نحبك!
يا له من جبان
أجل
هيا يا "تشاك" هيا
حسناً
أظن حان الوقت لكلينا أن نتحمل مسؤولية
ما حدث
لم يكن عليّ أن أضرب "رادون" هكذا
لكن عندما أفكر بذلك الآن أقول أنه كان في منطقتي
لذا كان هذا خطأه هو
دورك
- هل تمزح معي؟ - هذا خطأك كلياً
ما كان ثمة إصابة أو نوبة قلبية
لو لم تضرب "رادون"
ها هو سيد "إلقاء اللوم"
- تسرني رؤيتك ثانية - توقف عن قول "إلقاء اللوم"
اسمع ربما يمكننا التعاون لإصلاح "رادون"
أقترح أن نضربه ثانية
في سنتي الأولى تعرضت لضربة قوية على خصيتي
فبقيت داخل جسدي طوال أسبوع
أتعرف كيف جعلتها تخرج ثانية؟
لديّ فكرة
طلبت من أحدهم أن يضربني عليها ثانية
اسمع أنا مستعد لتجربة أي شيء حسناً؟
لأن المباراة تبدأ خلال 12 ساعة
هل أنت واثق من أن هذه الطريقة ستنجح؟
أنا متأكد تماماً
هذا ما أنا خائف منه
هذا تافه، هل بإمكاني أن ألعق نهديك ثانية؟
لن نصل إلى أي شيء أبداً إذا لم تتعاون وتفتح قلبك
- أخبرني فقط ماذا ترى - حسناً
يشبهون مدربييّ
أخبرني عنهم
أرى مدربييّ جميعهم
وهم يحاولون استغلال اهتمامي بالرياضة
لا يكترثون بي
يهمهم فقط مصنّع تسجيل الأهداف
ما هو مصنع تسجيل الأهداف؟
هكذا أسمي جسدي
لطالما اعتقدت أنك تعاني من مشاكل تتعلق بالأم
لكن الآن أدركت أنك تعاني من مشاكل تتعلق بالمدرب
عليك أن تخبره بما تشعر
يمكنني أن أعرض عليك جنس فموي قبل أن تغادر؟
إذا كنت تعتقدين أنها ستساعدني في وقت الحاجة هذا
فأنا أقبل عرضك
صباح الخير يا معجبي الـ"غوت"
تفصلنا ساعات قليلة
عن المباراة النهائية لهذا الموسم
"القدّاس ألغيَ، هيا أيها الـ(غوتس)"
هل سينهي هذا الفريق الموسم من دون أي هزيمة بغياب ساعد "رادون راندل"
أو قيادة المدرب "مارتي دانيلز"؟
سنتكتشف ذلك اليوم
مرحباً "أليكس"، حظاً موفقاً في المباراة
- شكراً - مرحباً "أليكس"
علينا التحدث
لا يمكنني الآن، بانتظاري موسم رائع لأفسده
إذا فزنا الليلة هل ستضاجع رئيسة المشجعين؟
لا أعلم، ربما لا أعلم
حسناً ماذا لو خسرنا؟
إذا خسرنا، سوف أنتقل من المدرسة
فقط لكي تعرف سأنتقل معك
عظيم شكراً
هذا تماماً ما كنت أريد سماعه، شكراً، سنتحدث لاحقاً
من الجيّد معرفة أنك سافل
هل سيظهر هذا الجبان أم ماذا؟
لقد ظهر هذا الجبان
وسيلقّن أحدهم درساً
ضاجعت هذا الرجل يا "بيكا"؟
ماذا تريدني أن أقول؟ كان مذاق عضوه كمذاق الكرز
قبل أن نبدأ، أريدك فقط أن تعرف
أنني كنت أتلقى تدريباً خاصاً
من هذا الرجل: رجل الجليد "تشاك ليدل"
حقاً؟ "تشاك ليدل"؟
هذا جيّد
أتصدق أولئك الأشخاص...
إلى أين ذهبت يا "تشاك"؟ لقد كنت هنا
أنا هنا يا "سامي" لكنك الوحيد الذي يستطيع رؤيتي
ماذا؟ هذه تفاهة!
الفتاة الشقراء كانت على حق
إن الواقيات التي كنت تتناولها منتهية الصلاحية
لقد كنت تهلوس
لم يكن أنا من قابلته في الحانة
يا إلهي، "أليكس" أنظر! إنه "تشاك ليدل"
- صحيح - أنا من أكبر معجبيك
ولم يكن أنا من درّبك
كنت بمفردك طوال هذه الفترة
يا له من جبان
لم تستطع تحمّل فكرة مناداتك بالجبان
وعلمت أنك لا تستطيع الفوز بالقتال بمفردك
لذا اختلقتني لأكون بمثابة شجاعتك
سحقاً!
لا أعتقد أنّ "أليكس موران" يستطيع القيام بهذا
لقد أخفق في الـ"سايبرس بول" السنة الماضية وهو...
"ميا"، يمكنني الاستفادة من بعض الأمومة الآن
الأشياء الأساسية أولاً
لدى "رادون" شيء يودّ أن يقوله لك
هيا تكلّم، ماذا لديك؟
حسناً، لطالما كان مدربييّ يتصرفون كوالدي
كانوا يعتنون بي
يأخذونني إلى أماكن ويشترون لي الأشياء
لكنك لست مثلهم
أعني إذا تعرضت لضربة أو تأذيت
سوف تتخلى عني ولن أراك ثانية أبداً
لهذا السبب لا أريد أن ألعب
أتعلم يا "رادون"
ثمة شيء عنيت قوله لك
شيء أتمنى لو أنني أخبرتك به منذ أيام
لقد كنت تتصرف كجبان
كنت ماذا؟
هل سمعت ما قاله لي للتو؟
أجل أوافقه الرأي
أنت تتصرف بجبن كبير
أنا أتصرف بجبن؟
هو من يتصرف بجبن
هو من يستلقي على سرير المستشفى
لقد تعرضت لنوبة قلبية أيها الجبان
كف عن نعتي بالجبان أيها الجبان
ثمة أشياء كثيرة معلّقة على صدرك
- لا تنعتني بالجبان أبداً - أتريد أن تلعب تلك اللعبة؟
حسناً
عليك أن تقرر الآن يا "رادون"
أتريد أن تمضي بقية حياتك
وأنت تلعق صدر الأمهات كجبان صغير؟
أم تريد أن تلعب كرة القدم كالرجال
وربما تحصل على نهود بعض المشجعات؟
سأخرج من هذه المستشفى واتجه مباشرة إلى الخطوط الجانبية
وأنت لست بتلك الشجاعة لتفعل هذا
سأذهب إلى تلك الخطوط مباشرةً برفقتك أيها الجبان
- حسناً فلنذهب إذاً - هيا بنا إذاً
كيف أمكنك أن تفعل هذا بي يا "تشاك"؟
إلى من يتحدث هذا المغفل؟
كان من المفترض أن تعلّمني أفضل حركة قتال في العالم!
لقد اختلقتني يا "سامي"
هذا يعني أنك اخترعت أفضل حركة قتال في العالم أيضاً
ماذا الذي تفعله بحق السماء؟
أتدرب على حركتي الجديدة
أعتبرها أفضل حركة قتال في العالم
هيا يا "كايل"0 قطعه إرباً
حسناً فلنفعل هذا، أظهر ما لديك أيها الجبان
لطالما أعجبت بك يا "سامي"
وسأفعل دوماً
تعجبني أنت أيضاً يا "تشاك"
حسناً انتبهوا
"في ساعة البراعة لأي رجل
عليه أن يقف في وجه التحديات أثناء عبور طريقه"
- لن يأتي - كلا
- "المجد...المجد... - لقد انتهى أمرنا لقد انتهى أمري
...يأتي المجد إلى الرجل
لقد انتهى الأمر، عليّ أن أتعلّم تلك اللعب، سحقاً أين "تاد" بحق السماء؟
- ...ما فعل"، "مارتي"! - "رادون"
من مستعد للفوز بالمباراة؟
ارتدي الزي يا "رادون"
لقد عدت لقد عدت!
الحمد لله
لقد عدت، لقد عدت يا رجل!
لقد عدت
أجل هذا ما تحصل عليه أيها الجبان
هل فعلناها يا "تشاك"؟
هل فزنا؟
عليك أن تتخلّص من تلك الواقيات يا رجل
ابتعد عنه!
"رادون"
- هل أنت مجنون؟ - انتبه لقلبك يا "مارتي"
لقد شفيَ الآن أيها المدرب، أنت على الرحب والسعة
كتفي يؤلمني
لقد تأذى حقاً هذه المرة
كلا، تباً
لم تنجح خطتنا
- حقاً! - لنخرج ونقضي عليهم
لا أضغط عليك، لكن إذا خسرت المباراة، المدرب...
- ربما سيموت - ربما سيموت، أعرف هذا فهمت
أؤمن بك يا "موران"، غالباً لأنه لا خيار لديّ
لا تخذلنا
كلا
سحقاً
حسناً، لنفعل هذا
سحقاً