1 00:00:03,253 --> 00:00:04,504 أعطني إياه وحسب... 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,756 عيد ميلاد سعيد يا صديقي، إنه إبريق. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,216 شكراً يا صاح. 4 00:00:09,467 --> 00:00:12,595 يقوم بنفس الدعابة كل سنة. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,765 لكنه قام بها السنة الماضية مع شراب "جاك"، كان غريب الأطوار جداً. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,726 - آمل أن تعجبك. - حقاً؟ 7 00:00:17,809 --> 00:00:19,394 إطراءات من الشابة في آخر المقهى. 8 00:00:24,232 --> 00:00:28,111 - هل أعطتك 100 دولار للتو؟ - لعيد ميلادك؟ لعين! 9 00:00:28,695 --> 00:00:29,738 شكراً! 10 00:00:31,197 --> 00:00:33,324 - تفضّلوا يا شباب. - لا، لن أشرب الليلة يا رجل. 11 00:00:33,408 --> 00:00:35,577 - لا أريد التقيّؤ اليوم. - أنت الخاسر يا صديقي. 12 00:00:35,660 --> 00:00:38,872 نعم، تقيّأ "شايلو" بما يكفي يوم السبت. 13 00:00:39,998 --> 00:00:43,668 24 لمسة لـ29 ياردة ما رأيك بالعلاقة لوحدك؟ 14 00:00:43,752 --> 00:00:45,044 "سبورتس سنتر" 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,337 - اصمت "لاري". - نعم. 16 00:00:46,421 --> 00:00:48,882 "ثاد"، لقد لعبت بشكل سيء أيضاً، كل الفريق فعل 17 00:00:48,965 --> 00:00:51,509 - لا يمكنك أن تحملني سبب الخسارة. - اصمت يا "كريغ". 18 00:00:53,970 --> 00:00:56,014 قل لصديقي بأن يصمت وسأقول ذلك لصديقك. 19 00:00:56,556 --> 00:00:57,849 أولئك الشبّان حقيرين، صحيح؟ 20 00:00:57,932 --> 00:00:59,642 - نعم. - تماماً. 21 00:01:00,351 --> 00:01:04,898 100 دولار ليست كافية؟ هل لديك ذوق أغلى ثمناً؟ 22 00:01:05,231 --> 00:01:09,235 - لماذا تعطيني المال؟ - سأشتريك لهذه الليلة. 23 00:01:11,154 --> 00:01:12,030 ممتاز! 24 00:01:13,073 --> 00:01:14,699 إلى أين تأخذيني؟ 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,745 لا، لا يمكنني القيادة... 26 00:01:21,998 --> 00:01:23,500 ببطء! 27 00:01:24,167 --> 00:01:26,002 لا يمكنني قيادة السيارة ببطء! 28 00:01:26,586 --> 00:01:27,712 أحبّ حياتي. 29 00:01:37,388 --> 00:01:41,643 ما هو الرقم القياسي لأكثر الأمور غير القانونية؟ 30 00:01:42,018 --> 00:01:43,269 سنحطّمه الليلة. 31 00:01:43,353 --> 00:01:46,314 هذا رائع! لماذا سنفعل ذلك مجدداً؟ 32 00:01:46,397 --> 00:01:47,941 لأنني أكره أبي. 33 00:01:48,858 --> 00:01:50,860 أنا أكرهه، كثيراً. 34 00:02:21,641 --> 00:02:23,726 كان ذلك التمرين مريعاً! 35 00:02:24,060 --> 00:02:25,436 حظر التجوّل! 36 00:02:26,062 --> 00:02:28,898 لم يحدث حظر تجوّل لهذا الفريق منذ عشر سنوات. 37 00:02:29,524 --> 00:02:32,485 إن كنتم تريدون إعادة إحياء حفل تخرّجكم كل ليلة... 38 00:02:33,194 --> 00:02:35,071 فافعلوا ذلك لشخص آخر. 39 00:02:35,155 --> 00:02:36,990 لأنكم إن أردتم أن تلعبوا كرة القدم من أجلي... 40 00:02:37,073 --> 00:02:40,034 فمن الأفضل أن تأتوا في الوقت المحدّد وتكونوا جاهزين للّعب. 41 00:02:40,118 --> 00:02:41,411 إذاً، هل كانت ساقطة؟ 42 00:02:41,703 --> 00:02:45,874 لا! لقد دفعت لي لتفعل لي أمور مثيرة بينما أقود سيارتها "اللامبرغيني". 43 00:02:45,957 --> 00:02:46,791 ماذا؟ 44 00:02:46,875 --> 00:02:49,085 لست أضخّم الأمر كانت أفضل ليلة في حياتي. 45 00:02:49,168 --> 00:02:50,503 هل أخذت رقم هاتفها؟ 46 00:02:51,129 --> 00:02:54,424 لا، لا، قالت بأنها ستجدني إن احتاجت إليّ. 47 00:02:54,591 --> 00:02:57,218 كل ما فعلته كان إقامة علاقة وهميّة مع "دنيز" مجدداً. 48 00:02:57,302 --> 00:03:00,346 عند الساعة التاسعة مساءً، كل ليلة أشعر باللّذة. 49 00:03:03,391 --> 00:03:08,062 حظر التجوّل جيد، لست بحاجة للخروج من المنزل لأقيم علاقة. 50 00:03:09,939 --> 00:03:10,773 ما هذا يا "ثاد"؟ 51 00:03:13,443 --> 00:03:14,569 مهبل بلاستيكيّ. 52 00:03:16,696 --> 00:03:17,530 هذا جميل. 53 00:03:17,614 --> 00:03:18,990 فُتحت آذانكم جيداً الآن. 54 00:03:19,866 --> 00:03:22,285 نعم، لديّ مهبل بلاستيكيّ. 55 00:03:22,869 --> 00:03:26,164 إنّ إقامة علاقة مع هذا الشيء أمر رائع وجميل. 56 00:03:26,247 --> 00:03:30,251 - أهلاً بك في "جامايكا". - طاب يومك. 57 00:03:30,835 --> 00:03:33,379 حسناً، لقد أقمت علاقة فمويّة مع فتاة فارسية ليلة أمس. 58 00:03:33,463 --> 00:03:34,881 لا أدري إن كنت تعرف معنى ذلك. 59 00:03:35,089 --> 00:03:39,344 لا بد أنه أفضل من مضاجعة قطعة بلاستيكية وتعاطي ممنوعات مزيّفة. 60 00:03:39,427 --> 00:03:40,845 قطعة بلاستيكية؟ 61 00:03:41,471 --> 00:03:43,348 هذه القطعة من "البوسنة" يا بنيّ! 62 00:03:43,973 --> 00:03:47,227 هل ذهبت إلى "البوسنة" من قبل؟ هل فعلت ذلك من قبل؟ 63 00:03:48,144 --> 00:03:52,774 حسناً، فعل أبي ذلك وترك لي هذا المهبل. 64 00:03:53,358 --> 00:03:58,613 كلّ مرّة أحاول فيها إقامة علاقة مع هذه القطعة... 65 00:03:59,322 --> 00:04:00,990 أتذكّر أبي. 66 00:04:02,158 --> 00:04:04,953 لذا، انتبه لكلامك يا صاح. 67 00:04:22,262 --> 00:04:23,846 حسناً، انتهى الوقت. 68 00:04:24,264 --> 00:04:25,682 دقيقة واحدة بعد. 69 00:04:25,765 --> 00:04:27,016 لا! 70 00:04:27,600 --> 00:04:30,728 "كريغ"، ركّز على اللّعبة لا تفكّر في الجنس! 71 00:04:31,020 --> 00:04:33,856 29 ياردة في 24 لمسة؟ 72 00:04:34,148 --> 00:04:36,693 عزيزي، لن تحصل على كأس "هايزمن" بهذه السهولة. 73 00:04:37,068 --> 00:04:41,364 نعم، يجب أن يكون لديّ حافز هذا الأسبوع. 74 00:04:41,698 --> 00:04:44,409 - مثل ماذا؟ - مثل الجنس. 75 00:04:45,201 --> 00:04:47,954 إن أسرعت لأكثر من 100 ياردة فعلينا أن نفعل ذلك. 76 00:04:48,413 --> 00:04:50,415 يا إلهي! هل تظنّ بأنني سأتخلّى عن عذريّتي 77 00:04:50,498 --> 00:04:53,334 مقابل 100 ياردة في ملعب كرة قدم؟ 78 00:04:53,710 --> 00:04:55,712 عزيزي، لمَ تقول أمراً كهذا؟ 79 00:04:55,795 --> 00:04:58,756 آسف عزيزتي، لا أدري ما كان يجول في خاطري. 80 00:05:00,216 --> 00:05:03,845 اركض لـ225 ياردة وسجّل ثلاثة أهداف وسأفعل ما تريده. 81 00:05:04,512 --> 00:05:05,346 عزيزتي! 82 00:05:07,807 --> 00:05:09,934 حسناً، فلنفكّر في شيء مبدع. 83 00:05:10,310 --> 00:05:12,687 ما هي أفضل هديّة عيد ميلاد قدّمتها لك على الإطلاق؟ 84 00:05:13,146 --> 00:05:14,814 لا أدري ما هي أفضل هديّة. 85 00:05:15,064 --> 00:05:17,275 أما أسوأ هديّة قدّمتها لي كانت ذلك الهمستر الميت. 86 00:05:17,442 --> 00:05:20,320 "أليكس"، انظر إليّ، كان ذلك الهمستر يستحقّ الموت. 87 00:05:20,403 --> 00:05:24,824 فليعد الكلّ إلى بيته! ابتعدوا عن فنائي! معكم 15 دقيقة. 88 00:05:24,907 --> 00:05:30,621 هيا! حظر التجوّل، والفتيات الجميلات أذهبن إلى المنزل، ارحلن من هنا. 89 00:05:32,373 --> 00:05:34,959 ما الذي يجري هنا؟ 90 00:05:36,002 --> 00:05:41,007 تباً! 91 00:05:47,096 --> 00:05:49,640 من هو جاهز الآن؟ أنت! 92 00:05:51,267 --> 00:05:53,394 - جاهز، لماذا؟ - مهبل "ثاد" البلاستيكي. 93 00:05:53,770 --> 00:05:56,230 - لقد سرقناه من غرفته. - الأمر أشبه بإقامة علاقة مع شلال مياه. 94 00:05:56,314 --> 00:05:59,317 - أنا لست جاهزاً لذلك تماماً. - أنا جاهز. 95 00:05:59,650 --> 00:06:01,569 فليخرج الجميع! 96 00:06:01,694 --> 00:06:06,741 انتهت الحفلة! اخرجوا! هيا! حظر التجوال بعد 15 دقيقة! هيا بنا! 97 00:06:07,658 --> 00:06:11,537 هل تسمع ما أقول؟ اخرجوا من بيتي! 98 00:06:11,913 --> 00:06:13,289 هيا! 99 00:06:14,040 --> 00:06:15,291 ماذا؟ 100 00:06:15,792 --> 00:06:17,877 لن يعجبه الأمر، صحيح؟ 101 00:06:17,960 --> 00:06:19,128 نعم، لكنني سأحبّه. 102 00:06:19,253 --> 00:06:21,631 نعم! 103 00:06:22,006 --> 00:06:24,425 نعم! 104 00:06:24,550 --> 00:06:25,927 يا إلهي! 105 00:06:28,346 --> 00:06:32,266 أنا الأفضل! يجب أن تجرّب هذا يا صاح! 106 00:06:32,350 --> 00:06:35,686 مستحيل، شكراً، أنا بخير، سأنتظر 100 دولار وعلاقة فمويّة. 107 00:06:36,145 --> 00:06:37,939 لن تأتي تلك الفتاة، لقد استغلتك. 108 00:06:38,147 --> 00:06:39,732 أريدها أن تستغلني مجدداً. 109 00:06:39,816 --> 00:06:43,319 حسناً، سأترك لك هذه القطعة هنا... 110 00:06:43,402 --> 00:06:46,614 في حال غيّرت رأيك، ويجب أن تفعل ذلك. 111 00:06:48,866 --> 00:06:51,369 - أشعر بتشنج هنا. - يا للهول! 112 00:06:52,578 --> 00:06:53,746 كان الأمر يستحقّ العناء. 113 00:07:04,590 --> 00:07:05,925 "(البوسنة) - 1995" 114 00:07:10,513 --> 00:07:12,223 - مهلاً! - اذهب. 115 00:07:12,432 --> 00:07:14,100 لن أدعك هنا. 116 00:07:15,351 --> 00:07:18,521 أريدك أن تأخذ هذا، وتعطيه لابني. 117 00:07:18,938 --> 00:07:20,356 كفّ عن التكلّم هكذا. 118 00:07:20,731 --> 00:07:22,191 اسمعني... 119 00:07:23,234 --> 00:07:24,402 هذه تعويذة حظي. 120 00:07:24,694 --> 00:07:26,529 حين يشعر بالحزن... 121 00:07:26,654 --> 00:07:29,866 ويحتاج إلى من يقوّيه أو إلى بعض الحظّ... 122 00:07:30,408 --> 00:07:32,827 سيخرج هذا ويقيم علاقة معه. 123 00:07:33,911 --> 00:07:37,248 - ما اسم ابنك؟ - "ثاد". 124 00:07:37,457 --> 00:07:38,666 أبي! 125 00:07:52,889 --> 00:07:55,224 لا! 126 00:07:59,479 --> 00:08:01,939 مرض الزهري؟ كان يجدر بي أن أعرف ذلك. 127 00:08:02,148 --> 00:08:05,359 حين يستعمل 45 رجلاً لعبة جنسيّة لا شكّ في أنّ أمراً كهذا سيحدث 128 00:08:05,443 --> 00:08:07,111 - هل فهمت قصدي؟ - كان الأمر يستحقّ العناء. 129 00:08:07,236 --> 00:08:10,948 طبعاً، إنّ مضاجعة هذه القطعة أشبه بمضاجعة مع فتاة من ذهب. 130 00:08:11,324 --> 00:08:12,533 هذا الأمر يطاردني. 131 00:08:12,617 --> 00:08:15,953 لا أدري من أين تجلب تعابيرك، ولكنّه ممتاز. 132 00:08:16,162 --> 00:08:19,749 شكراً، إن عصبت لي عينيّ وجعلتني أختار 133 00:08:19,832 --> 00:08:22,126 بين الفتاة الأكثر جاذبية في العالم والمهبل البلاستيكي. 134 00:08:22,210 --> 00:08:24,921 سأختار المهبل البلاستيكي كلّ مرّة، لا شكّ في ذلك يا صاح. 135 00:08:25,004 --> 00:08:28,132 تباً "سامي"، هذه هي الفتاة! 136 00:08:28,883 --> 00:08:30,885 سينجح الأمر، كن جاهزاً. 137 00:08:32,512 --> 00:08:35,014 مرحباً، هل تبحثين عن سائق الليلة؟ 138 00:08:35,097 --> 00:08:37,350 ابق بعيداً عني أنت وجسدك النتن. 139 00:08:37,433 --> 00:08:38,935 كيف عرفت ذلك؟ 140 00:08:39,602 --> 00:08:43,064 الكل يعرف، انتشر الخبر على الصفحة الأولى من الجريدة 141 00:08:43,189 --> 00:08:46,275 أنتم لاعبو كرة القدم نشرتوا وباءً. 142 00:08:46,859 --> 00:08:49,904 لا، أنت محقّة تماماً، ما رأيك بيوم الأربعاء حين أتعافى؟ 143 00:08:49,987 --> 00:08:52,907 - لا تكلّمني مجدداً أبداً. - مهلاً! 144 00:08:53,199 --> 00:08:55,326 أظن بأنّك فهمت الأمر بشكل خاطئ. 145 00:08:55,576 --> 00:08:57,703 لم يعان "أليكس" المرض الزهري من إقامة علاقة مع فتاة. 146 00:08:57,787 --> 00:09:00,998 بل حدث ذلك بسبب مضاجعة مهبل بلاستيكي، كلّنا فعلنا ذلك. 147 00:09:01,332 --> 00:09:03,417 إن اقتربت مني مجدداً فسأتّصل بالشرطة! 148 00:09:03,501 --> 00:09:04,794 أنا خائف! 149 00:09:04,877 --> 00:09:06,587 لقد رحلت فتاة أحلامي! 150 00:09:06,712 --> 00:09:10,633 ستدفع لك كي تثيرها مجدداً يمكنك المراهنة بهديّة ميلادك. 151 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 خذ المضادات الحيوية مرّتين في اليوم. 152 00:09:14,262 --> 00:09:15,972 خذ المضادات الحيوية مرّتين في اليوم. 153 00:09:17,223 --> 00:09:20,685 - ماذا؟ هل يضاجعون بعضهم بعضاً؟ - حدث ذلك عام 95. 154 00:09:21,143 --> 00:09:26,983 إنها كلمة جميلة "المرض الزهري"، حقاً! 155 00:09:27,149 --> 00:09:28,401 بلو 38! 156 00:09:29,610 --> 00:09:30,486 هيا! 157 00:09:45,084 --> 00:09:47,920 تباً! لم يتمّ التقاطي من الخلف مسبقاً. 158 00:09:48,296 --> 00:09:49,755 لا أستطيع أن ألعب هكذا يوم السبت. 159 00:09:50,464 --> 00:09:52,883 لا أدري، أنت تركض وكأنك تحمل كريات ثقيلة في جيبك 160 00:09:52,967 --> 00:09:53,801 يجب أن تضاجع إحداهنّ. 161 00:09:53,884 --> 00:09:56,095 حسناً، سيحدث الأمر تلقائياً يوم السبت. 162 00:09:56,178 --> 00:10:00,266 قالت "دنيز" بأنني إن لعبت مباراة جيدة ستُضاجعني يوم السبت. 163 00:10:03,394 --> 00:10:06,314 - أتمنى أن تحصل على ذلك. - ما الذي تتكلّم عنه؟ 164 00:10:06,397 --> 00:10:08,899 قالت "دنيز" بأنها ستُضاجعك إن لعبت مباراة جيدة. 165 00:10:09,066 --> 00:10:12,737 ولكنك لن تلعب مبارة جيدة ما لم تضاجع "دنيز" أولاً. 166 00:10:13,487 --> 00:10:15,740 يجب أن تتخلّص من ذلك الحمل الثقيل. 167 00:10:16,198 --> 00:10:17,450 - هل تعرف ماذا تريد؟ - ماذا؟ 168 00:10:17,617 --> 00:10:19,493 - مهبل "ثاد" البلاستيكي. - نعم. 169 00:10:20,870 --> 00:10:22,413 لا أريد المرض الزهريّ يا صاح. 170 00:10:22,496 --> 00:10:25,333 المرض الزهري ليس مهمّاً، عانى منه "سامي" ثلاث مرّات 171 00:10:25,416 --> 00:10:27,251 وقال إنها المرّة الوحيدة التي يستحقّ فيها الأمر العناء. 172 00:10:27,335 --> 00:10:30,129 الأمر أشبه بالقيام بكيس من حرير مليء بآذان الكلاب. 173 00:10:30,963 --> 00:10:32,131 هذا جيد! 174 00:10:32,548 --> 00:10:34,342 كيف لك أن تعرف ما كان ذلك الشعور؟ 175 00:10:35,051 --> 00:10:37,762 - انتبه! - بلو 38! 176 00:10:37,845 --> 00:10:39,180 هيا! 177 00:10:44,018 --> 00:10:45,269 ما كان ذلك؟ 178 00:10:47,772 --> 00:10:49,231 انهض! 179 00:10:49,940 --> 00:10:53,069 اسمع، يجب أن تحلّ الأمر وتتعالج يا بنيّ. 180 00:10:53,569 --> 00:10:55,446 أنت تحرج نفسك وتحرجني أيضاً. 181 00:10:56,364 --> 00:10:58,699 فرضت عليكم حظر تجوال لأتفادى هذا الأمر 182 00:10:58,783 --> 00:11:00,993 ثم تعودون وتلعبون بهذا الشكل؟ 183 00:11:04,705 --> 00:11:07,708 أنت الكابتن، أريد أن تصلح الأمر الآن. 184 00:11:16,592 --> 00:11:18,594 من لديه مهبلي البلاستيكي؟ 185 00:11:20,054 --> 00:11:24,475 لطالما أقمت علاقة مع ذلك الشيء السخيف 186 00:11:24,558 --> 00:11:26,811 قبل كل مباراة، منذ سنّ العاشرة. 187 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 لا يمكنني اللعب من دونه. 188 00:11:31,982 --> 00:11:33,943 لا تعبثوا مع عادات الرجل! 189 00:11:34,360 --> 00:11:37,780 لا تعبثوا مع الأمور التي تساعده على تخطّي المشاكل اليومية. 190 00:11:44,870 --> 00:11:47,248 حسناً، انتهى وقت التسلية... 191 00:11:47,373 --> 00:11:49,792 يجب أن يلعب في المباراة يوم السبت، أعيدوا له القطعة. 192 00:11:50,292 --> 00:11:52,378 حسناً، من لديه القطعة؟ "دوني"؟ 193 00:11:52,461 --> 00:11:55,089 - أعطيتها لـ"بوكس". - أعطيتها لـ"والترز". 194 00:11:55,589 --> 00:11:57,049 أعطيتها لـ"دوني". 195 00:11:57,425 --> 00:11:58,676 نعم. 196 00:11:59,343 --> 00:12:00,845 - إنها معي. - "دوني". 197 00:12:00,928 --> 00:12:04,598 سأعيدها لـ"ثاد" لكن في الصباح. 198 00:12:04,932 --> 00:12:07,268 أحتاج إلى ليلة إضافية معها، أرجوك؟ 199 00:12:08,310 --> 00:12:10,271 نعم. 200 00:12:10,813 --> 00:12:13,149 لكن إن أخذتها لليلة إضافية فمن العدل أن أفعل ذلك أيضاً. 201 00:12:13,232 --> 00:12:14,483 - أنا أيضاً! - وأنا أيضاً. 202 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 حسناً، هذا عادل، هل من شخص آخر؟ 203 00:12:16,444 --> 00:12:18,529 - هنا. - أنا. 204 00:12:20,114 --> 00:12:21,532 - حسناً، "كريغ". - أنا بخير. 205 00:12:21,615 --> 00:12:23,117 سوّي الأمر إذاً. 206 00:12:23,367 --> 00:12:28,080 سيحصل الجميع على ليلة إضافية مع المهبل ثم نعيده لـ"ثاد" في الصباح، اتفقنا؟ 207 00:12:28,622 --> 00:12:30,166 حسناً، اقتربوا، جاهزون؟ 208 00:12:32,585 --> 00:12:33,878 واحد، إثنان، ثلاثة! 209 00:12:33,961 --> 00:12:34,795 المهبل البلاستيكي! 210 00:12:58,527 --> 00:13:02,865 عزيزتي، كنت أفكّر في أنه علينا أن نضاجع بعضنا قبل المباراة. 211 00:13:03,032 --> 00:13:04,575 لماذا تريد ذلك؟ 212 00:13:04,783 --> 00:13:08,621 لأننا إن أقمنا علاقة الليلة سأكون أفضل في المباراة غداً. 213 00:13:09,038 --> 00:13:10,956 حسناً "كريغ"، سبق واتفقنا 214 00:13:11,081 --> 00:13:14,835 ولست من الأشخاص الذين يتراجعون في كلامهم، ماذا عنك؟ 215 00:13:16,170 --> 00:13:19,798 لا عزيزتي، 225 ياردة. 216 00:13:19,882 --> 00:13:21,717 وثلاثة أهداف. 217 00:13:21,926 --> 00:13:24,428 وثلاثة أهداف. 218 00:13:30,184 --> 00:13:32,853 - لديك مهبلي يا "موران". - ماذا؟ 219 00:13:33,562 --> 00:13:36,774 رأيتك تأخذ كيساً ورقياً وتضعه في غرفتك الليلة. 220 00:13:36,857 --> 00:13:40,110 - يمكنني أن أفسّر الأمر. - ما من شيء لتفسّره! 221 00:13:42,363 --> 00:13:46,325 أعد لي مهبلي وسأتركك بسلام. 222 00:13:46,867 --> 00:13:49,912 نعم، حسناً، نعم. 223 00:13:53,916 --> 00:13:56,669 اسمع يا صاح، كنّا سنعيده قبل مباراة الغد. 224 00:13:56,877 --> 00:13:59,755 أنت محق يا رجل، الأمر أشبه بتناول الشوكولاتة اللذيذة. 225 00:13:59,880 --> 00:14:01,590 نعم، أخبرني بأمر أجهله. 226 00:14:02,424 --> 00:14:06,929 لقد اختفى، أقسم بأنه كان هنا. 227 00:14:09,431 --> 00:14:14,353 إن لم يكن المهبل في خزانتي صباح الغد... 228 00:14:14,687 --> 00:14:19,149 سوق ألقّنك درساً جنسياً لن تنساه أبداً. 229 00:14:19,316 --> 00:14:20,693 نعم. 230 00:14:22,236 --> 00:14:23,279 مهلاً... 231 00:14:23,362 --> 00:14:25,197 تعرف ماذا أقصد بذلك. 232 00:15:03,652 --> 00:15:04,570 أنا منشغل يا رجل. 233 00:15:04,653 --> 00:15:06,739 "سامي"، أين المهبل البلاستيكي؟ 234 00:15:06,822 --> 00:15:09,450 لا أستطيع إخبارك، إنها مفاجأة. 235 00:15:09,533 --> 00:15:13,287 حسناً، أريدك أن تضعه في خزانة "ثاد" في الصباح، اتفقنا؟ 236 00:15:13,370 --> 00:15:15,247 - هل يمكنك فعل ذلك؟ - بكل تأكيد. 237 00:15:21,587 --> 00:15:23,756 "قسم الأبطال" 238 00:15:26,467 --> 00:15:29,386 لقد حذّرتك يا أحمق حان وقت مواجهة العواقب. 239 00:15:36,060 --> 00:15:37,394 "اتّصال من (أليكس)" 240 00:15:43,609 --> 00:15:45,361 "عيادة الحرم الجامعي" 241 00:15:45,527 --> 00:15:48,113 المرض الزهري صعب، صحيح؟ 242 00:15:48,656 --> 00:15:50,491 كيف عرفت بأنني أعانيه؟ 243 00:15:51,450 --> 00:15:52,993 إنه مجرّد حدس. 244 00:15:53,410 --> 00:15:56,497 في الواقع، حين كان صديقي "أليكس" يعاني المرض الزهري. 245 00:15:57,081 --> 00:15:58,791 لم تكوني لطيفة معه. 246 00:16:00,125 --> 00:16:04,838 - أظن ذلك. - نعم، وانتشر الخبر في الصحيفة. 247 00:16:05,214 --> 00:16:07,967 سيكون من العار جداً أن يحدث الأمر نفسه معك. 248 00:16:08,050 --> 00:16:10,344 هل تهدّدني؟ 249 00:16:10,970 --> 00:16:13,180 لا أدري، هل أفعل ذلك؟ 250 00:16:15,516 --> 00:16:19,520 عذراً، كنّا نتكلّم عنه، مرحباً "أليكس". 251 00:16:19,603 --> 00:16:22,940 أين هي القطعة يا "سامي"؟ قلت لك بأن تعيدها. 252 00:16:23,023 --> 00:16:25,609 لقد أعدتها إلى خزانة "ثاد" أمس كما قلت لي. 253 00:16:25,693 --> 00:16:28,195 - حسناً، ليست هناك! - إذاً، لا بدّ من أنّ أحدهم سرقها. 254 00:16:29,571 --> 00:16:31,407 "ليس لديّ الوقت لهذا عليّ الذهاب، حسناً" 255 00:16:33,325 --> 00:16:38,497 حسناً، أين كنّا؟ نعم، المرض الزهري. 256 00:16:44,378 --> 00:16:45,504 "كريغ"؟ 257 00:16:46,380 --> 00:16:48,674 "كريغ"، عزيزي... 258 00:16:48,841 --> 00:16:51,635 لديك مباراة بعد ساعة، لماذا لست في الملعب؟ 259 00:16:56,598 --> 00:17:01,520 "كريغ"، سأطرح عليك هذا السؤال مرّة واحدة فقط... 260 00:17:02,062 --> 00:17:03,856 هل هذا مهبل بلاستيكي خلف ظهرك؟ 261 00:17:05,566 --> 00:17:06,400 لا! 262 00:17:08,777 --> 00:17:10,320 "كريغ". 263 00:17:16,076 --> 00:17:18,662 مهبل بلاستيكي أبيض يا "كريغ"؟ 264 00:17:18,746 --> 00:17:21,832 حقاً؟ مهبل بلاستيكي أبيض؟ 265 00:17:22,416 --> 00:17:23,292 عزيزتي، سأفسّر لك الأمر. 266 00:17:23,375 --> 00:17:27,129 حين تهدّد أعمال رجل حظوظ رجل آخر 267 00:17:27,212 --> 00:17:29,840 وهو كابتن فريق كرة القدم... 268 00:17:31,091 --> 00:17:34,845 يتمتّع ذلك الكابتن بكامل الحق للدفاع عن نفسه. 269 00:17:36,430 --> 00:17:39,850 - قال "طوماس جيفرسن" ذلك. - رائع، أحب "طوماس جيفرسن". 270 00:17:39,933 --> 00:17:42,144 لمَ أنا الوحيد الذي يجلس على هذا الكرسي مكبّلاً؟ 271 00:17:42,227 --> 00:17:44,897 حصل الجميع على دوره مع المهبل البلاستيكي. 272 00:17:45,022 --> 00:17:48,358 إنه محق، يجب لومنا جميعاً، من غير المنصف أن نستثنيه. 273 00:17:48,442 --> 00:17:51,528 شكراً، أنت شخص جيد، ما الذي تفعله؟ 274 00:17:52,613 --> 00:17:53,989 هذه... 275 00:17:54,073 --> 00:17:58,118 إنه يربط الحبل حول أعضائك التناسلية. 276 00:17:58,452 --> 00:17:59,286 لماذا؟ 277 00:17:59,369 --> 00:18:03,082 أحاول أن أربط الطرف الآخر من الحبل حول الباب. 278 00:18:03,165 --> 00:18:05,626 - سأربطها وأغلق الباب. - لا، سأحضر لك قطعة أخرى. 279 00:18:06,376 --> 00:18:07,795 ما من قطعة أخرى. 280 00:18:08,921 --> 00:18:12,174 - أرجوك! - لقد أخذت شيئاً مميّزاً أعطاني إيّاه أبي. 281 00:18:12,674 --> 00:18:16,345 الآن، سآخذ شيئاً مميّزاً أعطاك إيّاه والدك. 282 00:18:17,262 --> 00:18:21,391 أمامك ثلاث ثوانٍ لتعيد لي المهبل. 283 00:18:21,850 --> 00:18:22,810 ليس معي. 284 00:18:24,478 --> 00:18:25,687 واحد... 285 00:18:26,271 --> 00:18:27,981 - "ثاد"، ليس معي، أرجوك. - إثنان... 286 00:18:28,065 --> 00:18:29,650 - "ثاد"، أرجوك! - لست مضطراً لفعل ذلك. 287 00:18:29,733 --> 00:18:32,277 "ثاد"، ليس معي "ثاد"، ليس معي" أرجوك... 288 00:18:32,361 --> 00:18:33,237 ثلاثة... 289 00:18:33,904 --> 00:18:35,906 اصمتوا! أين "ثاد"؟ 290 00:18:36,115 --> 00:18:39,618 أنا "ثاد"، لقد أفسدت ما أقوم به. 291 00:18:39,701 --> 00:18:42,454 لا آبه بما أفسدت لك! 292 00:18:43,122 --> 00:18:47,543 ابقِ ألعابك الجنسية المقرفة بعيدة عن حبيبي، لأنه ثمين. 293 00:18:48,418 --> 00:18:51,130 أقصد بأنني أحبّه، "كريغ"، تعال عزيزي. 294 00:18:54,550 --> 00:18:56,677 آسف لأنني سرقت مهبلك يا "ثاد". 295 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 ماذا أيضاً؟ 296 00:18:59,388 --> 00:19:05,435 أنا ملتزم تماماً بحبيبتي وبالمجتمع الأسود بشكل عام. 297 00:19:16,864 --> 00:19:18,323 "أوكسانا"! 298 00:19:19,074 --> 00:19:21,118 - لقد عدت! - "أوكسانا"؟ 299 00:19:21,243 --> 00:19:22,286 مرحى! 300 00:19:22,369 --> 00:19:25,622 هلا قصّ أحدكم الحبل عن أعضائي، من فضلكم؟ أنت! 301 00:19:25,747 --> 00:19:27,374 - أعرف أنك أنت. - ماذا؟ 302 00:19:27,708 --> 00:19:31,753 الذي يُبعد "كريغ" عني، لن يعترف، لكنني أعرف أنه أنت. 303 00:19:32,171 --> 00:19:34,506 ما هذا...مهلاً! "كريغ"، أرجوك، قل لها... 304 00:19:34,590 --> 00:19:36,675 لا تغلقي ذلك الباب! لا! 305 00:19:38,927 --> 00:19:40,304 أعضائي! 306 00:19:40,387 --> 00:19:43,765 نعم! 307 00:19:44,683 --> 00:19:49,855 أحبك يا أبي! أنت بطلي. 308 00:19:52,900 --> 00:19:56,195 عيد ميلاد سعيد. 309 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 عيد ميلاد سعيد! 310 00:20:08,373 --> 00:20:09,499 هيا، قولي له شيئاً. 311 00:20:09,583 --> 00:20:12,878 "أليكس"، أعتذر بشأن الطريقة التي عاملتك بها في الملعب 312 00:20:12,961 --> 00:20:14,379 بعد أن عرفت بأنك تعاني مرض الزهري. 313 00:20:14,463 --> 00:20:15,881 ماذا بعد؟ 314 00:20:15,964 --> 00:20:21,011 أريد أن نخرج معاً الليلة في سيارة "اللامبرغيني" الخاصة بأبي. 315 00:20:22,554 --> 00:20:26,642 نعم، فلنذهب ونتكلّم عن مدى كرهك لوالدك. 316 00:20:28,352 --> 00:20:29,478 "حانة" 317 00:20:29,895 --> 00:20:32,522 امسك هذا قليلاً، مهلاً. 318 00:20:33,357 --> 00:20:35,901 ستحتاج إلى هذا، فهي تعاني المرض الزهري الآن. 319 00:20:35,984 --> 00:20:37,778 - حقاً؟ - أجل. 320 00:20:38,862 --> 00:20:40,405 - أحسنت. - شكراً يا صاح. 321 00:20:40,739 --> 00:20:43,033 - لهذا السبب أنت صديقي المفضّل. - على الرحب والسعة.