1 00:00:08,383 --> 00:00:11,928 "حسناً، اهدأ وحسب" 2 00:00:12,178 --> 00:00:14,305 "أنت (أليكس موران)" 3 00:00:14,556 --> 00:00:21,020 "لاعب الاحتياطي خلف الوسط في فريق كرة القدم الجامعة..." 4 00:00:21,229 --> 00:00:22,522 "يمكنك القيام بذلك." 5 00:00:23,064 --> 00:00:24,983 "تصوّر..." 6 00:00:25,942 --> 00:00:27,485 "ونفّذ" 7 00:00:28,194 --> 00:00:29,070 "جاهز؟" 8 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 "هيا!" 9 00:00:45,253 --> 00:00:48,214 هجوم! 10 00:00:52,886 --> 00:00:53,803 هذا رائع! 11 00:01:26,002 --> 00:01:26,961 هيا! 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,714 "بلو" 28! 13 00:01:29,798 --> 00:01:31,466 اهدأ! هيا! 14 00:01:40,391 --> 00:01:43,394 أحسنت يا "موران" حسناً، من جديد... 15 00:01:45,522 --> 00:01:47,607 الدفاع، تمريرة دقيقة الآن. 16 00:01:48,483 --> 00:01:50,610 "قسم التمرين في الحرم" 17 00:01:50,693 --> 00:01:53,029 "بلو" 16! 18 00:01:53,696 --> 00:01:54,906 تفقّد الضربة، تفقّد الضربة. 19 00:01:55,031 --> 00:01:55,990 - جاهز! - تفقّد الضربة! 20 00:01:57,283 --> 00:01:58,993 سألقّنك درساً أيها الأحمق! 21 00:02:00,286 --> 00:02:01,287 هيا! تحرّك! 22 00:02:12,632 --> 00:02:14,884 هذا جيد! 23 00:02:17,554 --> 00:02:19,264 ما كان ذلك يا "موران"؟ 24 00:02:19,347 --> 00:02:21,474 لقدّ مرّروا الكرة بدقّة، ما الذي يمكن سماعه؟ 25 00:02:23,017 --> 00:02:24,144 "دايلن"؟ 26 00:02:24,644 --> 00:02:27,272 - هل تعرف ما الذي يمكن سماعه؟ - لا أظن ذلك سيدي. 27 00:02:27,355 --> 00:02:28,356 ادخل إلى هناك. 28 00:02:44,956 --> 00:02:48,418 - من هذا يا "دنيز"؟ - حبيبي، الأمر ليس كما يبدو. 29 00:02:51,004 --> 00:02:53,590 إذاً هذا الرجل ليس جالساً على قميصي الآن؟ 30 00:02:53,673 --> 00:02:55,884 عزيزي، هذه التجعيدات تبقى وقتاً طويلاً. 31 00:02:57,677 --> 00:03:00,430 "كريغ"، هذا "تشايس" نحن في صفّ التجارة معاً. 32 00:03:00,930 --> 00:03:03,850 سررت بالتعرّف إليك يا "كريغ"، أنا من كبار معجبيك. 33 00:03:04,475 --> 00:03:05,935 آسف بشأن قميصك يا رجل. 34 00:03:06,811 --> 00:03:08,146 لا بأس! 35 00:03:08,229 --> 00:03:10,607 كان يجب أن أضعها بعيداً عن الأريكة، كي لا يجلس عليها أحد. 36 00:03:10,690 --> 00:03:11,774 لا بأس. 37 00:03:14,235 --> 00:03:18,197 جاهز؟ واحد، إثنان، ثلاث! 38 00:03:22,452 --> 00:03:25,413 "سامي"، يسعدني أن أعلن بأنك ممثّل الفريق... 39 00:03:25,496 --> 00:03:28,541 تمّ تعيينك رسمياً في فريق ولاية "بلو ماونتن". 40 00:03:33,046 --> 00:03:34,964 "سامي"، أنت مضحك جداً! 41 00:03:35,131 --> 00:03:37,800 - نعم، كنت أمازحك تماماً. - يجب أن نحتفل. 42 00:03:37,884 --> 00:03:40,678 سنقيم حفلة طوال الليل في منزلي ولديّ النبيذ. 43 00:03:40,762 --> 00:03:43,139 نعم، سآتي بالتأكيد إلى تلك الحفلة الليلة. 44 00:03:43,723 --> 00:03:45,308 لكنني قد أضطرّ للمغادرة باكراً قليلاً... 45 00:03:45,516 --> 00:03:46,976 - لديّ مشاريع - ماذا ستفعل؟ 46 00:03:48,519 --> 00:03:50,897 أنا وصديقي المفضّل كنا سنخرج معاً تلك الليلة... 47 00:03:51,105 --> 00:03:53,024 لكنه كان منشغلاً، لذا قال بأنه سيتّصل بي الليلة. 48 00:03:53,608 --> 00:03:55,360 نعم، سمعت هذا الأمر من قبل. 49 00:03:58,571 --> 00:03:59,364 ماذا تقصدين؟ 50 00:04:00,657 --> 00:04:03,660 سأتكلّم بطريقة واضحة كي تفهم يا بنيّ... 51 00:04:03,785 --> 00:04:06,454 لأنه من الواضح أنّ كرة القدم لا تساعدك على ذلك. 52 00:04:07,247 --> 00:04:08,748 أريدك أن تفكّر في هذا الفريق... 53 00:04:09,249 --> 00:04:12,418 كفتاة مثيرة جداً ذات مؤخرة جميلة. 54 00:04:13,211 --> 00:04:14,420 - حسناً... - حسناً، إذاً... 55 00:04:15,421 --> 00:04:16,798 تريد أن تضاجع تلك الفتاة، صحيح؟ 56 00:04:17,382 --> 00:04:21,552 سأكون صريحاً أيها المدرّب أودّ تناول الشراب ومضاجعتها. 57 00:04:21,636 --> 00:04:25,890 حسناً، كنت أعرف ذلك، لهذا السبب سأنقلك إلى الاحتياطي الثالث. 58 00:04:26,391 --> 00:04:28,226 "لاعب خلف الوسط" 59 00:04:28,309 --> 00:04:29,394 تباً! 60 00:04:30,436 --> 00:04:32,480 - تباً، الاحتياطي الثالث؟ - نعم 61 00:04:32,647 --> 00:04:34,732 هذا مقرف، آسف يا رجل. 62 00:04:35,191 --> 00:04:37,360 هل تمزح؟ هذا رائع! 63 00:04:37,568 --> 00:04:40,947 ليس عليّ أن أفعل أي شيء الآن! لا أدري لماذا لم أفكّر في الأمر مسبقاً. 64 00:04:41,155 --> 00:04:43,408 حسناً أيها الفريق، هيا بنا! فلنتمرّن جيداً. 65 00:04:43,574 --> 00:04:46,286 فليبقَ الدفاع هنا وليأت الهجوم إلى هنا. 66 00:04:47,662 --> 00:04:50,665 إلى أين أنت ذاهب يا "موران"؟ أنت الاحتياطي الثالث. 67 00:04:51,082 --> 00:04:53,918 - أنت تتمرّن مع فرق مميّزة الآن. - فرق مميّزة؟ 68 00:05:00,508 --> 00:05:04,846 كيف الحال يا رجل؟ بخير؟ أهلاً بك في الفرق المميّزة... 69 00:05:04,929 --> 00:05:08,808 أنا "هارمن تيديسكو"، أفضل راكل في العالم كلّه. 70 00:05:10,435 --> 00:05:11,352 "أليكس موران". 71 00:05:11,436 --> 00:05:15,440 حسناً "أليكس"، ستحبّ المكان هنا نلعب باندفاع ونحتفل بقوّة أكبر... 72 00:05:15,523 --> 00:05:19,110 مع فتيات سحاقيات لا شكّ في أنه الأسلوب الأوروبي. 73 00:05:19,319 --> 00:05:23,072 - لا تقلق، لا نقيم علاقة معهنّ أبداً. - حسناً، لقد أجبت عن سؤالي 74 00:05:23,156 --> 00:05:24,449 استراحة! 75 00:05:27,577 --> 00:05:30,830 حسناً، يكمن عملك يا "أليكس" بأن تحمل الكرة بشكل صحيح... 76 00:05:30,913 --> 00:05:34,459 إنها رجلي الممتازة المتّصلة بقدمي الممتازة... 77 00:05:34,709 --> 00:05:37,003 يمكنني أن أركل الكرة بشكل قوي. 78 00:05:37,670 --> 00:05:39,714 أريدك أن تفكّر في أنّنا فريق واحد وكبير، حسناً؟ 79 00:05:40,131 --> 00:05:42,925 أنا الأساسي وأنت المساعد والآخرون هم ثانويّون. 80 00:05:43,509 --> 00:05:44,802 - ماذا؟ - لا بأس 81 00:05:46,179 --> 00:05:48,264 هيا يا رجل، هذا ممتع، حسناً، لا بأس، فلنفعل ذلك. 82 00:05:48,347 --> 00:05:49,640 جاهز! 83 00:05:54,187 --> 00:05:56,022 في الوجه مباشرة! 84 00:05:57,648 --> 00:05:59,275 ما خطبك الآن؟ هل أنت ثمل؟ 85 00:05:59,358 --> 00:06:02,153 لا سيدي، لست كذلك. حسناً؟ استأت من ذلك. 86 00:06:02,236 --> 00:06:05,865 إبذل جهداً كبيراً الآن. إصنع فرقاً كبيراً. 87 00:06:08,159 --> 00:06:12,121 "نخبنا ونخب الأخوّة ونخب السراويل!" 88 00:06:12,330 --> 00:06:16,334 إذاً، سراويل السفر هذه تناسب جميع من في الأخوّة؟ حتى البدينات؟ 89 00:06:16,876 --> 00:06:19,420 أخبرينا يا "كايت" عن موعدك الغرامي ليلة أمس. 90 00:06:19,504 --> 00:06:23,508 كان عاديّاً جداً، قال بأنّ تسريحتي جميلة، فشعر بالإثارة. 91 00:06:24,092 --> 00:06:27,053 - حسناً، لم يتّصل بك اليوم؟ - ولا رسالة حتى. 92 00:06:28,096 --> 00:06:29,555 لاعبو كرة القدم هم الأسوأ. 93 00:06:30,181 --> 00:06:33,559 لا، ليس جميعهم كذلك، فبعضهم رائعين جداً. 94 00:06:33,810 --> 00:06:36,729 حقاً؟ ماذا حصل مع صديقك الليلة؟ 95 00:06:38,606 --> 00:06:40,858 - سيتّصل. - لا يتّصلون أبداً. 96 00:06:51,410 --> 00:06:52,912 مرحباً، أنا... 97 00:06:52,995 --> 00:06:56,040 ليس من المهم جداً أن أتكلّم مع امرأة جميلة. 98 00:06:57,458 --> 00:06:58,543 إنه لاعب الدعم. 99 00:07:00,128 --> 00:07:01,796 لكنك لاعب دعم أيضاً. 100 00:07:02,213 --> 00:07:04,465 نعم، ولكنك أنت الدعم للاعب الدعم. 101 00:07:04,590 --> 00:07:07,844 إذاً، لمَ لا تبتعد من هنا وترحل؟ 102 00:07:12,723 --> 00:07:15,518 "عيد سعيد مع الشبّان!" "(أليكس)-(سامي)" 103 00:07:23,526 --> 00:07:24,944 لن تصدّق ماذا حصل للتو يا رجل! 104 00:07:25,027 --> 00:07:27,405 - "دنيز" لا تخونني. - لمَ فكّرت في ذلك؟ 105 00:07:32,410 --> 00:07:34,745 - قالت بأنه اجتماع عمل. - هذه حماقة. 106 00:07:35,746 --> 00:07:37,415 ماذا تفعل هنا أيها الغبيّ؟ 107 00:07:38,666 --> 00:07:41,836 - أتناول الجعة. - هذا المكان للاّعبين الحقيقيّين فقط... 108 00:07:41,919 --> 00:07:44,255 فرق مميّزة وغرف مميّزة. 109 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 ابتعد... 110 00:07:47,842 --> 00:07:49,177 إلى هناك! 111 00:07:56,767 --> 00:07:58,478 "أليكس"، وصلت في الوقت المناسب. 112 00:07:58,936 --> 00:08:01,731 أنا على وشك أن أخبر كيف ضاجعت ثلاث فتيات مرّة واحدة. 113 00:08:02,607 --> 00:08:04,358 - هيا، أخرج من هنا. - لا... 114 00:08:04,442 --> 00:08:08,696 إنه مقعد "أليكس"، هيا يا صاح، هنا، اجلس، ارتح هنا. 115 00:08:14,035 --> 00:08:14,869 مرحباً عزيزي! 116 00:08:18,581 --> 00:08:20,875 حسناً، عليّ الذهاب، بالتوفيق يوم السبت يا بطل. 117 00:08:21,709 --> 00:08:22,877 إلى اللقاء. 118 00:08:22,960 --> 00:08:24,086 ما الذي يحدث بينك وبين الرجل؟ 119 00:08:25,421 --> 00:08:27,423 لا مزيد من التفاهات الخاص بصفّ التجارة هذا، أريد الحقيقة. 120 00:08:28,758 --> 00:08:31,469 - منذ متى ونحن معاً يا "كريغ"؟ - سنة ونصف 121 00:08:31,552 --> 00:08:35,640 537 يوماً، ما يعني بأنني كرّست لك أكثر من ثماني بالمئة من حياتي... 122 00:08:35,723 --> 00:08:38,643 هل تظنّ بأنني سأجازف في ذلك من أجل سترة "أرماني" مقلّدة؟ 123 00:08:39,810 --> 00:08:40,645 أشعر بالغيرة عزيزتي. 124 00:08:40,728 --> 00:08:44,357 هل تظنّ بأنني لا أشعر بالغيرة لوجود كل الفتيات من حولك دائماً؟ 125 00:08:44,524 --> 00:08:47,360 هذا طبيعيّ، لكن ماذا قلت لك في موعدنا الخامس؟ 126 00:08:47,443 --> 00:08:49,654 ابقِ عينيك مستقيمتين، وانتبه للخطّ وليس للكرة. 127 00:08:50,571 --> 00:08:55,117 لا، قلت لك إنّ الثقة هي الغراء المقدّس بين قلبينا. 128 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 نعم، كنت أعرف ذلك. 129 00:08:57,578 --> 00:09:00,164 إذاً، أين الغراء يا "كريغ"؟ 130 00:09:00,248 --> 00:09:03,292 لديّ غراء عزيزتي، إنه معي. 131 00:09:05,211 --> 00:09:10,383 هكذا ضاجعت ثلاث فتيات دفعة واحدة، هل تفهمين قصدي؟ 132 00:09:10,550 --> 00:09:12,260 هل تعرف أمراً يا "أليكس"؟ أنت تعجبني... 133 00:09:12,593 --> 00:09:15,429 سأخبرك بأحد أسرار الفرق المميّزة، حسناً؟ 134 00:09:15,805 --> 00:09:18,808 إقامة علاقة مع فضلات الغير. 135 00:09:19,684 --> 00:09:21,852 أي الفتيات التي لا يريدها المبتدئون، يحصل عليها الاحتياطيّون. 136 00:09:21,936 --> 00:09:22,728 حسناً! 137 00:09:22,812 --> 00:09:24,689 نحصل على الفتيات التي لا يريدها المبتدئون. 138 00:09:25,439 --> 00:09:28,067 في الواقع، كلّهن جميلات. 139 00:09:29,360 --> 00:09:31,195 لست واثقاً تماماً من ذلك. 140 00:09:31,779 --> 00:09:33,906 هل تعرف لماذا يلقّبونني بـ"سانشيز" الوسخة؟ 141 00:09:33,990 --> 00:09:36,325 - لا! - سألمّح لك. 142 00:09:36,909 --> 00:09:38,494 لست مكسيكيّة... 143 00:09:40,913 --> 00:09:42,707 اسمع يا "أليكس"... 144 00:09:42,790 --> 00:09:45,668 لا شكّ في أنك تتساءل إن شربتُ الزجاجات الـ30 هذه... 145 00:09:45,960 --> 00:09:47,878 ودخّنت الماريجوانا لوحدي. 146 00:09:48,629 --> 00:09:51,591 دعني أخبرك بالأمر، فعلت ذلك! 147 00:09:52,174 --> 00:09:54,677 - أردت الاتّصال بك ولكن... - لكن ماذا؟ 148 00:09:54,802 --> 00:09:59,015 - أصبح لديك أصدقاء جدد الآن؟ - إنه في الفريق المميّز الآن. 149 00:09:59,098 --> 00:10:03,144 مميّز؟ أذكر حين كانت علاقتنا مميّزة. 150 00:10:03,561 --> 00:10:06,897 "سامي"، لا ترحل! عد! 151 00:10:18,034 --> 00:10:19,160 مرحباً! 152 00:10:19,285 --> 00:10:22,330 تشاجرت مع "دنيز" بقوة أريد أن أنام عندك. 153 00:10:23,623 --> 00:10:24,749 المكان مشغول... الآن. 154 00:10:29,253 --> 00:10:30,421 لا! 155 00:10:32,840 --> 00:10:35,593 قالوا بأنهم يريدون استعمال الحمّام والآن، لا أستطيع جعلهم يغادرون. 156 00:10:36,177 --> 00:10:37,970 - حاول تجاهلهم. - أتجاهل ذلك؟ 157 00:10:38,512 --> 00:10:40,556 لا يمكنني تجاهل ذلك! يمكنك أن ترى الأمر من بعيد. 158 00:10:40,640 --> 00:10:45,269 الفرق المميّزة تعني الفرق المميّزة يا صاح، هل تفهم ماذا أقول؟ 159 00:10:46,604 --> 00:10:50,608 "سامي" ليس في المنزل، لذا إن أردت أن تنام عنده، فيمكنك ذلك. 160 00:10:51,150 --> 00:10:52,068 انتبه لخطواتك. 161 00:10:54,904 --> 00:10:57,406 تسجيل هدف! محاولة بنقاط إضافية. 162 00:10:58,157 --> 00:10:59,158 هيا! 163 00:11:01,369 --> 00:11:05,247 هذا جيد! ركلة أخرى على بعد 55 ياردة من "تيديسكو". 164 00:11:11,379 --> 00:11:13,547 مرحباً، أريد استعادة منصبي... 165 00:11:13,672 --> 00:11:15,466 هل يمكنك دخول مكتب المدرّب... 166 00:11:15,549 --> 00:11:18,677 وتقول بأنّ الاحتياطي الثاني كان يشكّل ضغطاً كبيراً عليك؟ 167 00:11:19,053 --> 00:11:21,097 - سأقدّر لك ذلك. - فرصة ضئيلة يا مغفّل. 168 00:11:21,180 --> 00:11:22,014 - عذراً؟ 169 00:11:22,098 --> 00:11:23,641 أنا أستمتع بأفضل وقت في حياتي. 170 00:11:23,724 --> 00:11:27,186 لست السبب في كونك شخصاً كسولاً لم يكن يقدّر ماذا يملك. 171 00:11:27,937 --> 00:11:30,564 هاك! نظّف المكان أيها الاحتياطيّ الثالث. 172 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 ولا تحضر هذا مجدداً حتى تتخلّص من كل تلك الفُتات. 173 00:11:32,817 --> 00:11:33,984 الفُتات؟ 174 00:11:34,610 --> 00:11:35,569 ما رأيك بذلك؟ 175 00:11:36,946 --> 00:11:38,114 نعم! 176 00:11:40,533 --> 00:11:41,742 دعه يأكل الفُتات. 177 00:11:41,826 --> 00:11:44,537 اخرج! هيا يا رجل، هذا يكفي! 178 00:11:48,499 --> 00:11:50,209 هذا يكفي! 179 00:11:51,127 --> 00:11:54,922 - ماذا يجري هنا؟ - يريد هذا الفتى استرجاع منصبه. 180 00:11:55,005 --> 00:11:57,716 - أستحقّ فرصة ثانية أيها المدرّب. - مستحيل يا "موران"... 181 00:11:57,925 --> 00:12:00,219 أنت تنتمي إلى الفرق المميّزة. 182 00:12:01,804 --> 00:12:03,180 سئمت من مشاهدة اللعبة. 183 00:12:03,848 --> 00:12:06,559 أريد المشاركة في اللعب. 184 00:12:06,976 --> 00:12:08,394 حسناً، وماذا ستفعل لتأخذ الكرة؟ 185 00:12:09,645 --> 00:12:11,897 مباراة تجريبيّة، أنا والأحمق. 186 00:12:12,189 --> 00:12:14,233 - أستحقّ فرصة ثانية. - لا. 187 00:12:14,316 --> 00:12:16,360 هذه هي الشعلة التي كنت أبحث عنها. 188 00:12:17,278 --> 00:12:18,696 كنت آمل أن أبدأ بالعمل أوّلاً... 189 00:12:21,198 --> 00:12:27,288 حسناً، مباراة تجريبيّة ساعة واحدة وبأقصى سرعة! 190 00:12:27,538 --> 00:12:31,834 نعم! سنتبارز حتى النهاية! 191 00:12:32,793 --> 00:12:34,044 يجب ألاّ تفعل ذلك يا صاح. 192 00:12:34,628 --> 00:12:36,755 سأفعل أي شيء لأتفادى العودة إلى هناك. 193 00:12:39,884 --> 00:12:43,679 أخبرني كيف يكون الأمر يا "ستيفي" لا تتراجع يا رجل، كن مبدعاً. 194 00:12:59,069 --> 00:13:00,988 لديّ شيء لك. 195 00:13:01,864 --> 00:13:03,199 جاهز لجولة أخرى؟ 196 00:13:03,574 --> 00:13:06,327 لا، لا أريد التشاجر عزيزتي. 197 00:13:07,828 --> 00:13:11,332 "كريغ"! لمَ لست في التمرين؟ 198 00:13:11,457 --> 00:13:14,585 لقد أدركت بأنني لا أهتمّ بك كثيراً مؤخراً... 199 00:13:15,044 --> 00:13:16,295 وأنا آسف! 200 00:13:20,382 --> 00:13:21,842 أنت مجدداً؟ 201 00:13:22,635 --> 00:13:24,386 ما الذي تفعله هنا؟ أين قميصك؟ 202 00:13:25,763 --> 00:13:26,972 إنه في النشّافة يا "كريغ". 203 00:13:27,056 --> 00:13:29,558 هل تظنّين بأنني غبيّ؟ هل تضاجعينه؟ 204 00:13:29,642 --> 00:13:32,311 كيف تجرؤ أن تطرح سؤالاً كهذا؟ أنا أنتبه لمستقبلنا. 205 00:13:32,394 --> 00:13:35,022 ما علاقة مستقبلي بهذا الرجل الذي لا يرتدي قميصاً؟ 206 00:13:35,231 --> 00:13:39,151 - "تشايس"، هلاّ عذرتنا؟ - نعم 207 00:13:41,403 --> 00:13:42,363 اجلس. 208 00:13:43,614 --> 00:13:48,244 اسمع، من الأفضل ألاّ تعرف ذلك ولكنه عميل. 209 00:13:49,286 --> 00:13:53,249 نعم، إنه عميل، لا يمكنك التكلّم مع العملاء بعد، أمّا أنا فبلى. 210 00:13:53,707 --> 00:13:56,835 أتى "تشايس" هذا الصباح للتكلّم عن بعض الاتفاقات. 211 00:13:56,919 --> 00:13:58,337 - يا إلهي! - نعم! 212 00:13:58,921 --> 00:14:02,800 وقد أوقعت القهوة على قميصه وهو الآن في النشّافة... 213 00:14:03,300 --> 00:14:04,426 كان يجب أن أخبرك بالأمر من قبل... 214 00:14:04,510 --> 00:14:06,720 يجب أن أعرف القليل عن الأمر. 215 00:14:10,224 --> 00:14:13,852 وطوال الوقت كنت أدع غيرتي... تزعزع ثقتنا ببعض. 216 00:14:14,770 --> 00:14:15,854 أما أنت فكنت تهتمّين لأمري. 217 00:14:17,231 --> 00:14:21,235 سنحصل على الأمر الذي نستحقّه، حسناً؟ 218 00:14:25,030 --> 00:14:27,533 - عزيزتي، هذه لك. - شكراً. 219 00:14:33,455 --> 00:14:36,375 "تشايس"؟ هذه لك. 220 00:14:38,127 --> 00:14:42,172 أنا آسف لما جرى يجب أن أعود إلى التمرين... 221 00:14:42,339 --> 00:14:44,341 تابعا... ما تقومان به. 222 00:14:44,425 --> 00:14:46,093 حسناً! هذا هو حبيبي! 223 00:14:53,642 --> 00:14:55,728 أمس، اتّصلت به ثلاث مرّات... 224 00:14:55,811 --> 00:14:59,273 وأرسلت له رسالة هذا الصباح ولم يردّ عليّ بعد. 225 00:14:59,398 --> 00:15:01,650 لا يستحقّ العناء يا "كايتي"، انسي أمره. 226 00:15:01,734 --> 00:15:03,652 لا، لا تنسيه! 227 00:15:03,861 --> 00:15:07,072 سيفعل الأمر نفسه مع الفتاة التالية التي ستعجبه. 228 00:15:07,156 --> 00:15:10,534 سئمت من الأمر... ومن التلاعب بنا. 229 00:15:12,202 --> 00:15:15,039 أقصد، حين تقولين بأنك ستتّصلين به تفعلين ذلك. 230 00:15:15,122 --> 00:15:16,248 نعم! 231 00:15:16,332 --> 00:15:18,250 لا أقول للناس بأنني سأتناول 30 زجاجة شراب... 232 00:15:18,334 --> 00:15:21,045 وأدخّن الماريجوانا وأشاهد كل سلسلة "السلاح القاتل"... 233 00:15:21,629 --> 00:15:23,297 ثم لا أفعل شيئاً من ذلك. 234 00:15:23,380 --> 00:15:25,841 - لا أفعل ذلك! - نعم! 235 00:15:25,925 --> 00:15:28,427 لقد تمّ خداعنا يا فتيات. كفى بكاءً! 236 00:15:28,510 --> 00:15:32,306 حان الوقت لنواجه أولئك الأوغاد ليعرفوا بأنهم لا يستطيعون تجاهلنا! 237 00:15:32,389 --> 00:15:33,349 نعم! 238 00:15:37,603 --> 00:15:39,146 هيا! 239 00:15:46,111 --> 00:15:49,239 "بلو" 16، هيا! 240 00:15:49,323 --> 00:15:51,200 - سأقوم بالأمر جيداً! - انطلاق! 241 00:16:02,962 --> 00:16:04,254 تمّ إغضابك جداً. 242 00:16:08,968 --> 00:16:13,847 "ليز" كائن بشريّ. 243 00:16:13,931 --> 00:16:16,183 "بلو" 22! هيا! 244 00:16:20,896 --> 00:16:21,730 لمسة إلى الأسفل! 245 00:16:25,109 --> 00:16:26,652 خذ هذا أيها السافل! 246 00:16:26,777 --> 00:16:27,903 النجدة! لا! 247 00:16:29,571 --> 00:16:30,739 هيا يا "غوتس". 248 00:16:30,823 --> 00:16:33,951 أرجوك، النجدة! لا أستحقّ هذا! 249 00:16:34,034 --> 00:16:37,037 هيا! "بلو" 28! 250 00:16:37,121 --> 00:16:38,497 هيا! ابدأ! 251 00:16:51,635 --> 00:16:52,803 نعم! 252 00:16:53,387 --> 00:16:55,264 - لقد حالفنا الحظ! - إنه الحظ! 253 00:16:59,268 --> 00:17:02,563 إنه هاتف يا "جيريمي"! يجب أن تستعمله أحياناً! 254 00:17:03,605 --> 00:17:04,523 توقّفي! 255 00:17:09,987 --> 00:17:10,779 الزوّار 17. 256 00:17:10,863 --> 00:17:11,655 هيا "موران" يجب أن نفوز. 257 00:17:11,739 --> 00:17:13,323 "بي. إم. إس." 14. 258 00:17:15,534 --> 00:17:18,370 - أدخلوه - حسناً، الرابع إلى الملعب! 259 00:17:19,246 --> 00:17:21,790 أمامنا 55 ياردة! ليس لدينا الوقت! 260 00:17:21,874 --> 00:17:23,917 ما هذا؟ هل تريد الشهرة؟ 261 00:17:24,001 --> 00:17:26,503 هدف ثلاثيّ؟ سنتعادل وحسب. 262 00:17:28,297 --> 00:17:30,924 لا، أريد أن أفوز! يجب أن نفوز! 263 00:17:31,008 --> 00:17:33,135 - سأمرّر الكرة للهدّاف. - هل تظنّ بأنّ الأمر سينجح؟ 264 00:17:33,218 --> 00:17:36,013 هل يدرس المهرّج فنّ التهريج ليُضحك الأولاد؟ 265 00:17:36,513 --> 00:17:39,558 "هارمون"، تعرف إن نجح الأمر فلن أكون في الفريق المميّز بعد الآن. 266 00:17:39,641 --> 00:17:41,602 هل تعرف أمراً؟ أنت لست آداة الفريق المميّز. 267 00:17:41,685 --> 00:17:43,270 هذا أجمل شيء قلته لي على الإطلاق يا "هارمن". 268 00:17:43,812 --> 00:17:47,399 حسناً، فلنعيدك إلى مركز الاحتياطي الثاني. 269 00:17:47,983 --> 00:17:51,528 أحب هذا الرجل... حسناً سنمرّر الكرة لنسجّل هدفاً. 270 00:17:51,612 --> 00:17:52,404 - جاهز؟ - استراحة! 271 00:17:58,952 --> 00:17:59,745 لا، إلى اليسار. 272 00:18:01,955 --> 00:18:03,207 جاهز. 273 00:18:08,087 --> 00:18:11,090 إنها تمريرة مزيّفة! 274 00:18:29,274 --> 00:18:31,110 كانت هذه مخاطرة يا "موران". 275 00:18:31,276 --> 00:18:34,029 كثرة الكرات تعني كثرة الحب وليست كثرة التفكير. 276 00:18:34,947 --> 00:18:37,032 - كيف لعبت بهذا الشكل؟ - قال بأنه يستطيع التقاطها. 277 00:18:37,533 --> 00:18:39,660 إنه راكل، كل ما يفعله هو تسجيل الأهداف. 278 00:18:40,994 --> 00:18:43,372 "دايلن"، أنت الاحتياطي الثاني؟ 279 00:18:43,455 --> 00:18:47,543 نعم! 280 00:18:49,711 --> 00:18:52,422 مرحباً "موران" أريد أن أشكرك وحسب. 281 00:18:52,506 --> 00:18:55,884 في الواقع، لو لم تخفق الأمر لم أكن لأحصل على فرصة للتسجيل. 282 00:18:56,093 --> 00:18:58,679 بصراحة، لا أدري كيف يمكن لأحمق مثلك أن يدخل هذا البرنامج؟ 283 00:18:58,804 --> 00:19:00,889 يا لك من تافه! لكن، تعرف... 284 00:19:03,142 --> 00:19:06,145 ما زلت تظنّ بأنّ شعري جميل أيها الحقير؟ 285 00:19:06,228 --> 00:19:09,898 الثمن غالٍ أيها القذر! وليكن هذا درساً لك يا "أليكس". 286 00:19:12,151 --> 00:19:14,570 لقد حطّمت لي ركبتي! 287 00:19:15,070 --> 00:19:16,738 يا له من عار! 288 00:19:18,282 --> 00:19:21,118 عدني يا "لاري" أنك لن تدع أي فتاة تدمّر لنا صداقتنا. 289 00:19:21,368 --> 00:19:23,996 نعم، أعدك بذلك. 290 00:19:27,875 --> 00:19:30,252 "اللاعب خلف الوسط" 291 00:19:40,095 --> 00:19:44,600 عدني بأنك ستكون قاسياً فيما يخصّ نسبة الأرباح. 292 00:19:44,683 --> 00:19:49,062 "كريغ" نجم رائع! يمكنني أن أحضر له أي شيء. 293 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 هذه هي حبيبتي! 294 00:19:54,151 --> 00:19:56,987 الآن! 295 00:20:07,080 --> 00:20:11,335 "نخبنا، نخب الأخوّة! نخب السراويل!" 296 00:20:12,211 --> 00:20:16,965 "من السهل أن نقول بأنّ تغيير السراويل هز ما فعلناه هذا الصيف..." 297 00:20:17,049 --> 00:20:20,052 "لكن ما لم نعرفه هو السحر الحقيقي لهذه السراويل." 298 00:20:22,930 --> 00:20:26,225 - ليلة الفتيان - أجل! 299 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 شكراً لأنك لم تحطم لي ركبتيّ عندما طلبت منك ذلك. 300 00:20:31,021 --> 00:20:34,233 على الرحب والسعة يا صديقي، لقد تركت لك بعض الكعكات أيضاً. 301 00:20:34,983 --> 00:20:36,652 - هذا يبدو مثلنا تماماً! - شكراً 302 00:20:39,905 --> 00:20:41,990 هل تشاهد سلسلة "أخوّة سراويل السفر؟" 303 00:20:42,199 --> 00:20:45,244 نعم والسراويل مناسبة للجميع حتى البدينات. 304 00:20:45,494 --> 00:20:46,870 - حقاً؟ - نعم. 305 00:20:47,204 --> 00:20:49,831 - إذاً، هل هي بنفس المقاس؟ - لا، إنّها مطّاطية.