1 00:00:04,295 --> 00:00:07,298 ماذا عنها؟ هل كنت ستضاجعها لو لم تكن مع "دنيز"؟ 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,550 لا! 3 00:00:08,758 --> 00:00:09,801 وهذه؟ 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,010 - لا. - لماذا؟ 5 00:00:11,094 --> 00:00:14,264 لأنني أعرف يا "أليكس" بأنك ضاجعت تلك الفتاتين... 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,307 ولن أقبل بذلك أبداً. 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,976 - لمَ لا؟ - أنا الاحتياطي الأوّل يا "أليكس"... 8 00:00:18,059 --> 00:00:21,563 - وأحب هذا النوع من اللاعبين. - سأذهب إلى حيث تذهب. 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,481 أعرف ذلك. 10 00:00:23,940 --> 00:00:26,526 لا! ماذا؟ لا! من تلك الفتاة مع "دنيز"؟ 11 00:00:26,609 --> 00:00:29,529 إنها مجرّد تلميذة، تفكّر في الانتقال إلى هنا الموسم المقبل... 12 00:00:29,612 --> 00:00:31,865 تولّت "دنيز" أخذها في جولة لرؤية المكان في نهاية الأسبوع. 13 00:00:31,948 --> 00:00:33,742 يا للهول! لا تملك ذراعين! 14 00:00:34,367 --> 00:00:37,120 ماذا؟ لم أضاجع للتو ثلاث فتيات في الحمّام؟ 15 00:00:37,203 --> 00:00:38,997 عذراً، هل تتكلّم معنا؟ 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,582 لا تظنّ بأنني أستطيع مضاجعة أي فتاة هنا؟ 17 00:00:41,458 --> 00:00:43,168 - 50 دولاراً. - 50 دولاراً لماذا؟ 18 00:00:43,251 --> 00:00:47,046 اختر الفتاة، وإن ضاجعتها فستدفع لي 50 دولاراً. 19 00:00:48,548 --> 00:00:50,633 حسناً، تلك! 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,138 - إلى أين عليّ أن أصل معها؟ - اللمس. 21 00:00:55,221 --> 00:00:58,141 - لقد خسرت لتوك 50 دولاراً. - حسناً. 22 00:01:01,811 --> 00:01:03,813 - مرحباً، كيف الحال؟ - بخير 23 00:01:04,731 --> 00:01:07,317 مرحباً "موران" ما رأيك بمرحلة اللّمس؟ 24 00:01:14,532 --> 00:01:18,286 حسناً، هذا يكفي! نحتاج إليه في المباراة! 25 00:01:18,369 --> 00:01:20,538 مهلاً، هل هذا يعني بأنني لست مضطراً لأن أدفع لك؟ 26 00:01:58,201 --> 00:02:00,078 ما كان ذلك؟ 27 00:02:00,328 --> 00:02:04,374 لم يتخلّ عنّي أي فريق كما تخلّيتم عني اليوم! 28 00:02:04,707 --> 00:02:09,546 لم أخسر أبداً مبارتين بشكل متتالٍ طوال مهنتي! 29 00:02:09,963 --> 00:02:11,714 أنتم محظوظون لأنني لم ألقّنكم درساً جميعاً. 30 00:02:11,881 --> 00:02:15,635 من الأفضل لي أن أدرب فريق الثانوية هناك! 31 00:02:16,219 --> 00:02:17,762 أين الفرق المميّزة؟ 32 00:02:18,596 --> 00:02:21,975 أرادوا تسجيل هدف بدل أن يبدأوا بالضربة الأساسية توقّفوا عن ركل الكرة. 33 00:02:22,225 --> 00:02:27,230 هل تسمّي نفسك مدرّباً؟ أنت مقرف! كنت مقزّزاً اليوم! أنت مطرود. 34 00:02:27,313 --> 00:02:29,274 - أيها المدرّب. - ابقَ خارج الأمر. 35 00:02:34,070 --> 00:02:37,323 اهتممت بهذه الفرق لـ18 سنة... 36 00:02:37,407 --> 00:02:41,161 وما فعلته اليوم كان مقزّزاً. 37 00:02:44,747 --> 00:02:50,253 يا للهول! من حسن الحظ أنني لم ألعب اليوم! المدرّب غاضب منكم. 38 00:02:50,336 --> 00:02:52,171 فليسمعني الجميع! 39 00:02:54,591 --> 00:03:00,555 لدينا اجتماع إلزاميّ الليلة عند التاسعة في منزل "غوتس"، وضّبوا أغراضكم. 40 00:03:00,638 --> 00:03:02,432 "الأمن" 41 00:03:03,975 --> 00:03:06,060 إنها حفلة خاصة سيدي عليك الذهاب إلى مكان آخر. 42 00:03:06,144 --> 00:03:08,771 لا، أنا ممثّل الفريق ولدينا اجتماع للفريق، لذا... 43 00:03:09,063 --> 00:03:12,317 لاعبو كرة القدم فقط إنها أوامر الكابتن. 44 00:03:12,400 --> 00:03:14,861 هل تشمّون اللحم المقدّد؟ 45 00:03:15,737 --> 00:03:19,198 - دعنا لا نفعل ذلك. - نعم، إنها رائحة اللحم المقدّد. 46 00:03:19,782 --> 00:03:21,451 ربما علينا تحضير بعض الشطائر... 47 00:03:21,534 --> 00:03:24,829 لأنه حيوان، واللحم المقدّد يأتي من البقر. 48 00:03:25,872 --> 00:03:27,123 تباً! تباً! 49 00:03:28,583 --> 00:03:31,377 سأعود! أصغي إليّ يا صاح! 50 00:03:32,253 --> 00:03:37,050 أيها السادة... أهلاً بكم في اجتماعنا المغلق. 51 00:03:37,383 --> 00:03:42,138 وحتى نهاية الاجتماع، لا يمكن لأحد أن يدخل أو يخرج. 52 00:03:43,723 --> 00:03:45,266 يعاني فريقنا أزمة. 53 00:03:46,476 --> 00:03:49,771 بعض الحظ السيئ واللعب السيئ. 54 00:03:49,854 --> 00:03:54,025 وقد خسرنا مبارتين خلال أسبوعين. 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,695 كما أنني كسرت أنفي بسبب عراك ليلة أمس. 56 00:03:57,862 --> 00:03:58,863 هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 57 00:03:59,364 --> 00:04:01,032 أنا مرتاح جداً بهذا الاجتماع المغلق... 58 00:04:01,115 --> 00:04:03,952 آمل أن نتمكّن من إيجاد بعض الفتيات لأنها ليلة السبت. 59 00:04:04,035 --> 00:04:07,413 ما من فتيات! يجب أن نتخلّص من الشرّ الموجود فينا. 60 00:04:07,497 --> 00:04:13,169 كنّا غير محظوظين كفريق... وفي حياتنا الشخصيّة أيضاً. 61 00:04:14,420 --> 00:04:18,383 لا دخل للحظّ إن تحرّشت بفتاة بدون ذراعين. 62 00:04:18,466 --> 00:04:20,635 - كان أمراً بذيئاً. - لقد لقّنتك درساً. 63 00:04:20,718 --> 00:04:23,513 هذا تماماً ما أتكلّم عنه، ما هذا؟ قصّة اللّوم؟ 64 00:04:23,846 --> 00:04:25,807 - يجب أن نركّز! - مهلاً، أظن بأنّك تتفادى... 65 00:04:25,890 --> 00:04:28,268 وما من طريقة أفضل للتركيز... 66 00:04:30,103 --> 00:04:32,397 غير القيام بمنافسة صغيرة. 67 00:04:41,447 --> 00:04:43,700 الألعاب الرياضية التي تقوّي الفريق. 68 00:04:45,576 --> 00:04:46,911 إنها مخدرات! 69 00:04:49,956 --> 00:04:53,209 حسناً، طلبت منكم المجيء الليلة، لأنني أظن بأنّ علينا أن نتصارح. 70 00:04:53,710 --> 00:04:56,504 انتبهت أنّ البعض يعاني مشكلة... 71 00:04:56,587 --> 00:04:57,630 بالطريقة التي كنت أدير بها الفريق. 72 00:04:58,214 --> 00:05:01,634 لذا سأعطيكم فرصة للتكلّم، من يريد التكلّم أولاً؟ 73 00:05:03,261 --> 00:05:04,137 حسناً، سأبدأ. 74 00:05:05,263 --> 00:05:07,890 أيها المدرّب "غويستي"، أظن بأنك جبان. 75 00:05:08,683 --> 00:05:11,978 يحبّك اللاعبون ولكنهم لا يحترموك، لأنك جبان. 76 00:05:12,061 --> 00:05:14,605 ويمكن الشعور بذلك على الفور. 77 00:05:15,356 --> 00:05:16,524 هاك! 78 00:05:40,298 --> 00:05:43,301 عام 1942، لعب فريق ولاية "بلو ماونتن" ... 79 00:05:43,384 --> 00:05:45,762 موسماً كاملاً بدون أن يفوز بأي مباراة. 80 00:05:46,846 --> 00:05:47,847 وفي نهاية ذلك الموسم... 81 00:05:47,930 --> 00:05:50,349 اجتمع الفريق في منزل يشبه هذا تماماً... 82 00:05:50,558 --> 00:05:53,561 وعقدوا أوّل ألعاب أولمبية خاصة بتعزيز الفريق. 83 00:05:54,145 --> 00:05:56,522 عام 1943، أصبح الفريق لا يقهر... 84 00:05:56,647 --> 00:05:59,567 وفاز "بي. إم. إس." بأوّل لقب بطولة. 85 00:06:00,318 --> 00:06:02,236 أولئك هم الرجال الذين نكرّمهم الليلة... 86 00:06:02,445 --> 00:06:07,658 ونأمل أن نتعلّم منهم لنتغلّب على حظّنا السيئ. 87 00:06:08,242 --> 00:06:09,494 أقترح إحضار الفتيات مرّة أخرى. 88 00:06:11,579 --> 00:06:14,082 توجد الكثير من المخدرات داخل هذه الخوذة. 89 00:06:15,416 --> 00:06:20,129 سيأخذ كل واحد نوعاً واحداً من هذه الخوذة ويتناوله. 90 00:06:20,713 --> 00:06:22,006 لا يمكنكم اختيار المخدرات... 91 00:06:23,091 --> 00:06:25,885 بل ستأخذون ما يختاره الله لكم. 92 00:06:26,094 --> 00:06:31,516 ثم سننقسم إلى فريقين، طلاّب السنة الأخيرة وطلاّب السنة الأولى. 93 00:06:32,975 --> 00:06:34,227 تعال! 94 00:06:44,403 --> 00:06:45,571 لا تلمس الخوذة. 95 00:06:51,953 --> 00:06:53,079 لا! 96 00:06:56,499 --> 00:06:58,543 - هذه لك. - ظننت بأنك قلت إنّ الله يقرّر. 97 00:06:58,626 --> 00:07:03,339 صحيح، أنا الله وأنا أقرّر هذه الألعاب الأولمبية خاصتي، خذها! 98 00:07:03,589 --> 00:07:06,801 - ما هي؟ - "دجي" و"في". 99 00:07:08,886 --> 00:07:10,263 على الأقل ليس من النوع القويّ. 100 00:07:11,639 --> 00:07:14,392 لا أحبّ حين تتصّل بي في وقت متأخّر من الليل... 101 00:07:14,809 --> 00:07:17,687 وتطلب من زوجتي أن توقظني. 102 00:07:18,396 --> 00:07:22,483 كي تتكلّم عن أمور، يمكنك تأجليها لليوم التالي. 103 00:07:22,567 --> 00:07:25,945 - لا أفعل ذلك. - بلى يا "مارتي"، تفعل ذلك. 104 00:07:27,947 --> 00:07:31,325 ولا أظن أنه كان من العدل أن تطرد المدرّب "تايلر" اليوم. 105 00:07:31,909 --> 00:07:34,996 - إنه مدرّب جيد. - حسناً، جيد! قولوا كلّ ما عندكم. 106 00:07:35,079 --> 00:07:37,665 هيا، تناولوا قدحاً جميعاً هيا! 107 00:07:42,753 --> 00:07:46,257 إذاً، هناك حفلات عديدة الليلة؟ أحب الاحتفال. 108 00:07:46,340 --> 00:07:47,967 ما من حفلات الليلة. 109 00:07:48,050 --> 00:07:50,595 تعاني المدرسة توتّراً كبيراً بعد مباراة اليوم. 110 00:07:54,932 --> 00:07:57,101 حسناً "دنيز"، أنا هنا. 111 00:07:58,978 --> 00:08:00,730 - هنا... لماذا؟ - للتسكّع. 112 00:08:00,813 --> 00:08:04,984 أعرف "كريغ"، ولا أعرفك وأريد أن أعرفك... 113 00:08:05,234 --> 00:08:06,944 - هل تريدين أن تعرفينني؟ - ليس تماماً. 114 00:08:07,028 --> 00:08:08,571 - هل تريدين الجعة؟ - لا! 115 00:08:08,654 --> 00:08:10,364 - هل تريدين الجعة؟ - نعم من فضلك! 116 00:08:13,451 --> 00:08:15,953 - يا للهول! لا تملكين ذراعين! - لا! 117 00:08:16,037 --> 00:08:19,248 حسناً، أنت غريب الأطوار، يجب أن تغادر شقّتي على الفور. 118 00:08:24,795 --> 00:08:27,465 - هذا رائع! - يجب أن تغادر! 119 00:08:27,548 --> 00:08:29,467 - هل تردن مضاحعتي؟ - لا. 120 00:08:29,550 --> 00:08:32,762 أريد ذلك، لكنّ "دنيز" قالت إنه ما من حفلة الليلة. 121 00:08:32,845 --> 00:08:37,517 هناك حفلة، إن لم نجدهم فسنخلق الحفلة الخاصة بنا. تعالي! 122 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 يجب أن نجد حلاّ لذلك. 123 00:09:00,790 --> 00:09:06,128 هيا! كان الحمض وحسب، ظننت بأنني في مكان آخر، لكن لا. 124 00:09:06,212 --> 00:09:07,046 "حانة" 125 00:09:07,171 --> 00:09:09,549 هذا هو خطب العلاقات، تحصدون ما تزرعونه. 126 00:09:09,632 --> 00:09:12,843 هذه حقيقة! كانت صديقتي تهينني كثيراً، ماذا حدث؟ نجوت من الأمر. 127 00:09:13,094 --> 00:09:17,390 هل صوّت؟ لقد صوّت، لمن ستصوّتون؟ هل سمعت بفرقة "ميتاليكا"؟ 128 00:09:22,937 --> 00:09:26,941 - نعم! تفوز الطبقة الأولى. - مهلاً، لم تقسها حتى. 129 00:09:27,233 --> 00:09:31,028 - بلى فعلت ذلك. - هذا غير منطقي. 130 00:09:32,572 --> 00:09:35,950 - ماذا أعطيت "كريغ" بالتحديد؟ - لا تقلق بشأن ذلك. 131 00:09:37,618 --> 00:09:40,746 هل هذه "كوغر"؟ كيف دخلت إلى هنا؟ 132 00:09:41,998 --> 00:09:44,584 تعاني "بولين" مشاكل في المنزل لذا قلت لها بأن تأتي. 133 00:09:48,004 --> 00:09:50,590 مهلاً! ماذا يجري؟ 134 00:09:53,634 --> 00:09:55,845 - تريد "بولين" مضاجعة "شايلو". - حقاً؟ 135 00:09:55,928 --> 00:09:58,222 مهلاً، ماذا؟ 136 00:09:58,306 --> 00:10:00,808 كان فريقنا يلعب بشكل سيئ لأنّ أحداً هنا لم يقم علاقة مع "بولين". 137 00:10:01,100 --> 00:10:03,144 وهذا الشخص هو "شايلو". 138 00:10:03,227 --> 00:10:08,274 لا تقل لي بأنك عقدت هذا الاجتماع كي تضاجع "بولين" "شايلو"؟ 139 00:10:08,399 --> 00:10:11,986 السنة الماضية، الجميع ضاجع "بولين" وفزنا بالبطولة المحلّية. 140 00:10:12,069 --> 00:10:15,239 هذه السنة، أحدهم يعيق الفوز، وهذا الشخص هو "شايلو". 141 00:10:15,323 --> 00:10:16,949 ونحن على وشك خسارة المباراة. 142 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 إذاً، جد الحلّ. 143 00:10:20,494 --> 00:10:23,581 - لن أسمح لك بفعل ذلك. - لم أكن لأذهب حيثما ستذهب! 144 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 حسناً، إذاً، استمتع بوقتك. 145 00:10:30,421 --> 00:10:31,339 استمتعي به. 146 00:10:31,922 --> 00:10:33,633 أشعر بالغرابة! 147 00:10:35,384 --> 00:10:37,219 يا للهول! 148 00:10:37,470 --> 00:10:38,846 هل اتّصلنا بالشرطة؟ 149 00:10:39,055 --> 00:10:40,389 لا، وأنت؟ 150 00:10:40,848 --> 00:10:43,392 - "لاري"، هل اتصلت بالشرطة؟ - تباً! اتصلت بالإسعاف! 151 00:10:44,018 --> 00:10:50,566 قلت لك ثلاث مرّات اليوم بأنّ التمريرة الأمامية كانت فكرة سيئة. 152 00:10:50,650 --> 00:10:54,362 لم ينجح الأمر، لقد فقَدت الحافز! 153 00:10:54,445 --> 00:10:59,909 حقاً؟ كان لينجح لو أنجز الشبّان بفروضهم! 154 00:10:59,992 --> 00:11:01,285 هذا هراء! 155 00:11:01,369 --> 00:11:05,414 هناك الكثير لتقوله الليلة، تظنّ بأنّ عليك إدارة الفريق؟ 156 00:11:06,040 --> 00:11:10,920 لا، لكنني أعرف بأنني أستطيع القيام بأفضل ممّا قمتَ به اليوم! 157 00:11:12,713 --> 00:11:14,548 - نافسني على ذلك. - عذراً؟ 158 00:11:14,632 --> 00:11:16,926 سمعتني، نافسني على ذلك. 159 00:11:17,009 --> 00:11:21,180 ثبّتني وستحصل على مفاتيح المملكة. 160 00:11:26,685 --> 00:11:27,978 حسناً! 161 00:11:40,783 --> 00:11:42,326 حسناً، انظري! 162 00:11:48,290 --> 00:11:50,459 - هل تقام الحفلة هنا؟ - نعم. 163 00:11:50,709 --> 00:11:54,463 لو كنا في الداخل، لكان الأمر أكثر مرحاً. 164 00:11:55,506 --> 00:11:57,633 يجب أن نحاول التسلّل إلى الداخل. 165 00:11:58,342 --> 00:12:00,928 لديك أفضل الأفكار وسأستعملها. 166 00:12:01,220 --> 00:12:03,848 أنت تساعديني، ادفعيني. 167 00:12:04,515 --> 00:12:06,725 ساعديني... حسناً، أحسنت! 168 00:12:10,354 --> 00:12:11,897 دعني أحمل حقيبة ظهري. 169 00:12:18,154 --> 00:12:20,489 لهذا لم تتمّ دعوة "دنيز"؟ 170 00:12:23,742 --> 00:12:26,787 - هل ترى أموراً جميلة؟ - نوعاً ما! 171 00:12:26,996 --> 00:12:32,209 مهلاً، سأذهب وأتبوّل. لذا، حاذري، حسناً؟ 172 00:12:32,793 --> 00:12:34,587 هيا أيها الجبان! 173 00:12:38,591 --> 00:12:39,592 يا للهول! 174 00:12:40,718 --> 00:12:42,219 ابتعد عني! 175 00:12:42,303 --> 00:12:44,138 هذا مستحيل "مارتي". 176 00:12:44,305 --> 00:12:47,766 كلّنا نعرف أنك تصبغ شعرك لا داعي كي تخفي عمرك . 177 00:12:47,975 --> 00:12:50,019 إنه صابون أيها النذل! 178 00:12:51,187 --> 00:12:53,772 نعم، نعم، نعم! 179 00:12:54,523 --> 00:12:56,275 - فزت! - نعم! 180 00:12:56,567 --> 00:12:59,862 مهلاً، كفى! كفّ عن التشجيع. 181 00:12:59,945 --> 00:13:04,700 من المفترض أن نخلق فريقاً، الآن نحن منقسمان إلى فريقين... 182 00:13:06,452 --> 00:13:07,745 ويجب أن نكون فريقاً واحداً. 183 00:13:07,828 --> 00:13:10,706 إنه محق! ما من فرق! 184 00:13:10,789 --> 00:13:12,541 لا، فريق واحد. 185 00:13:13,292 --> 00:13:17,296 فريق واحد وليس فرقاً، واحد ضرب صفر يعني لا فِرق. 186 00:13:19,256 --> 00:13:22,176 - فلنذهب للعب كرة القدم كفريق واحد. - لا فِرق. 187 00:13:22,259 --> 00:13:25,804 إنها كرة القدم، أنا متأكد من أنكم بحاجة إلى فريقين، فهمتم؟ 188 00:13:27,264 --> 00:13:29,141 - الكل إلى الملعب! - الملعب! 189 00:13:31,560 --> 00:13:32,853 هل أنت ملاك؟ 190 00:13:34,396 --> 00:13:38,400 الليلة، أنا كلّ ما ترغب به. 191 00:13:40,027 --> 00:13:41,820 أظنك بأنك ملاك. 192 00:13:54,625 --> 00:13:56,460 لن نفوز بالبطولة هذه السنة. 193 00:14:00,339 --> 00:14:01,840 ماذا أفعل؟ 194 00:14:04,468 --> 00:14:07,972 ماذا سيقول أبي لو رآني الآن؟ 195 00:14:08,889 --> 00:14:10,349 سيقول بأنني خذلته. 196 00:14:12,601 --> 00:14:15,479 على الأرجح أنه سيقول نفس ما تفوّه به الحمقى اليوم. 197 00:14:17,606 --> 00:14:19,483 سيشعر بالحرج بسبب غروري... 198 00:14:24,238 --> 00:14:27,867 تباً! يجب أن نبدأ من جديد! 199 00:14:28,450 --> 00:14:30,911 سأتّصل بـ"تايلر" وأعيد له وظيفته. 200 00:14:31,495 --> 00:14:35,457 ثم سنأخذ كل شيء في غرفة الملابس، كل قطعة من الأدوات... 201 00:14:35,749 --> 00:14:38,294 وسنحرقها... سنحرق كل شيء. 202 00:14:39,169 --> 00:14:42,506 عذراً، الحبوب تملأ الأرض... 203 00:14:42,840 --> 00:14:46,886 سآخذ هذه، وأبدّل ذلك. 204 00:14:47,219 --> 00:14:48,888 يا للهول! 205 00:14:51,181 --> 00:14:55,102 - انظر إلى كل تلك المخدرات! - يا إلهي! يا للهول! 206 00:14:55,769 --> 00:14:59,106 - هل تتحدّيني بأن أتناولها كلّها؟ - سأساعدك. 207 00:15:04,278 --> 00:15:07,865 ما رأيك يا "مونيكا" بعد أن نتناول كل ذلك... 208 00:15:09,158 --> 00:15:10,618 أركّب لك ذراعين؟ 209 00:15:10,701 --> 00:15:12,244 "سامي"! 210 00:15:13,829 --> 00:15:16,540 لم يعرض عليّ أحد من قبل أن يركّب لي ذراعين. 211 00:15:16,624 --> 00:15:17,499 حقاً؟ 212 00:15:19,919 --> 00:15:22,171 ماذا يجري؟ هل أنت تعانقني؟ نعم؟ 213 00:15:22,379 --> 00:15:25,883 سأعانقك أيضاً، نعم، حسناً، هذا رائع. 214 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 ماذا الآن؟ 215 00:15:39,438 --> 00:15:42,399 سنتّصل بالمؤيّدين ونقول لهم بأننا نحتاج إلى شيء جديد. 216 00:15:46,779 --> 00:15:48,864 نعم! 217 00:15:51,116 --> 00:15:53,035 نعم عزيزي... 218 00:16:04,964 --> 00:16:07,758 - أيها المدرّب... - هل ترى هذا؟ هل تعرف ما هو؟ 219 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 إنها بداية جديدة للجميع. 220 00:16:10,552 --> 00:16:14,056 ما حصل في الماضي يبقى في الماضي. 221 00:16:14,723 --> 00:16:16,850 وما سيحصل في المستقبل سيكون جيداً. 222 00:16:16,934 --> 00:16:18,686 هل ستأتون للعب كرة القدم؟ 223 00:16:19,061 --> 00:16:20,229 - نعم! - نعم سيدي. 224 00:16:20,479 --> 00:16:23,941 حسناً، هيا أيها الشبّان فلندخل ونتّصل بزوجاتنا السابقات. 225 00:16:24,817 --> 00:16:26,443 حسناً، سنلعب كرة القدم بدون فِرق. 226 00:16:27,361 --> 00:16:29,029 اسمع، قلت لك أنه يجب أن تشكّل فِرقاً. 227 00:16:29,113 --> 00:16:31,740 لا، هذا لا يهمّ سنلعب كرة القدم. 228 00:16:31,824 --> 00:16:35,035 سنلعب لنفوز بالميدالية الذهبية! فلنبدأ اللّعب! 229 00:16:42,584 --> 00:16:45,587 "بلو 18" 230 00:16:45,671 --> 00:16:46,880 مهلاً! 231 00:16:47,297 --> 00:16:49,758 هل أنا في الهجوم أو الدفاع الآن؟ 232 00:16:49,842 --> 00:16:52,386 - أحدهم يلحق بنا! - هيا! 233 00:16:59,560 --> 00:17:00,811 أنا جاهز! 234 00:17:01,895 --> 00:17:03,689 نعم عزيزي... 235 00:17:08,861 --> 00:17:11,697 أنت ملاكي... أنت ملاكي يا عزيزتي! 236 00:17:11,780 --> 00:17:12,656 هل انتهينا؟ 237 00:17:17,786 --> 00:17:18,954 حسناً! 238 00:17:19,997 --> 00:17:21,582 من يسجّل هدفاً يفوز... 239 00:17:22,708 --> 00:17:24,668 أو يخسر، لا يهمّ. 240 00:17:24,793 --> 00:17:27,046 نحن هنا منذ عشر دقائق وحسب. 241 00:17:27,212 --> 00:17:28,839 هيا، انطلاق! 242 00:17:30,299 --> 00:17:32,342 لمَ فعلت ذلك؟ أصبحت الكرة معهم الآن. 243 00:17:34,803 --> 00:17:36,555 أصبح المعلّم هو المسؤول الآن. 244 00:17:38,432 --> 00:17:39,600 عذراً، ما هذا؟ 245 00:17:40,184 --> 00:17:41,810 أصبح المعلّم هو المسؤول الآن. 246 00:17:44,021 --> 00:17:47,399 ليست لديّ أي فكرة عمّا تحاول قوله الآن. 247 00:17:49,860 --> 00:17:52,071 إنها ألعاب تقوية للفريق. 248 00:17:58,243 --> 00:18:01,580 "بلو" 28. 249 00:18:02,206 --> 00:18:03,332 هيا، انطلق! 250 00:18:10,047 --> 00:18:12,257 مهلاً، هل هذا أمر جيد أم سيئ؟ 251 00:18:12,341 --> 00:18:16,720 خذ الكرة مني! فلتعيق طريقي! 252 00:18:52,464 --> 00:18:54,133 إنه آتٍ من هنا. 253 00:18:54,216 --> 00:18:56,510 لا! أنت ذاهب في الاتجاه الخطأ! 254 00:19:10,399 --> 00:19:14,820 مهلاً، سدّ له الطريق! 255 00:19:30,752 --> 00:19:32,838 - هل أنت بخير؟ - ماذا جرى؟ 256 00:19:32,963 --> 00:19:35,966 لقد أعطيتني ليلة العمر هذا ما حدث. 257 00:19:36,049 --> 00:19:39,219 كان هذا هدفاً! نجحنا! 258 00:19:39,303 --> 00:19:40,387 ساعديني على النهوض. 259 00:19:45,267 --> 00:19:49,730 "مونيكا"، أتمنى لو أستطيع قطع ذراعيّ وأعطيهما لك... 260 00:19:49,938 --> 00:19:51,023 حتى تتمكّني من الاتصال بي. 261 00:19:51,607 --> 00:19:54,359 - يمكنني أن أطلب الرقم من خلال الصوت. - هذا جيد! 262 00:20:27,434 --> 00:20:30,479 - هل سيتذكّر؟ - لن يتذكّر شيئاً. 263 00:20:30,562 --> 00:20:34,316 - لكنّ الأمر حصل، صحيح؟ - ثقي بي، حدث! 264 00:20:35,317 --> 00:20:38,779 يجب ألا تقلقي بشأن الحظ لوقت طويل. 265 00:20:38,862 --> 00:20:39,821 جيد! 266 00:20:41,740 --> 00:20:43,242 يجب أن نبدأ بالفوز مجدداً.