1 00:00:08,216 --> 00:00:10,010 - "أليكس"! - نعم يا صاح؟ 2 00:00:10,093 --> 00:00:14,764 - دعني آخذ إحدى الفتاتين. - ليستا ملكي لأقدّمهما. 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,475 مهلاً! هل من خطبي بي؟ 4 00:00:17,726 --> 00:00:20,603 حسناً، هما فتاتان ونحن شابان... 5 00:00:20,770 --> 00:00:23,898 لديّ شيء لا يملكانه ولديهما شيء أريده. 6 00:00:23,982 --> 00:00:27,152 - أنت تبذل جهداً. - ماذا؟ هذا هراء. 7 00:00:27,235 --> 00:00:28,778 في الواقع، إنها محقّة. 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,073 منذ أن وصلنا وأنت تتكلم عن عدد تمارين الضغط التي يمكنك القيام بها. 9 00:00:32,657 --> 00:00:33,742 85! 10 00:00:34,034 --> 00:00:39,205 "سامي"، إنّ جذب النساء أشبه بصيد السمك، حسناً؟ 11 00:00:39,289 --> 00:00:44,169 لا يمكنك الغطس في الماء والاصطياد، عليك أن تضع الطّعم وتقوم بإنزاله... 12 00:00:44,586 --> 00:00:47,714 ويجب أن تتجاهله حتى يصبح جاهزاً للقضم. 13 00:00:48,298 --> 00:00:49,799 - حقاً؟ - نعم. 14 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 "أليكس"، أظنّ أنّ شيء يقضمك. 15 00:00:53,136 --> 00:00:57,265 - جيد! مهلاً! - "أليكس"، أظنّ أنّ شيء يعضك. 16 00:00:57,348 --> 00:00:59,684 مهلاً! أظنّ بأنّ لديّ ما يمصّ. 17 00:01:37,013 --> 00:01:39,140 هذه التمارين طويلة جداً. 18 00:01:39,224 --> 00:01:42,769 لقد فزنا يوم السبت...ألن نكافأ على ذلك؟ 19 00:01:42,852 --> 00:01:45,980 كل هذا الجهد اليوم سيعطي نتائجه السبت المقبل. 20 00:01:46,064 --> 00:01:49,150 لكنّ الفوز لا يعتبر نجاحاً إن كان يؤدّي إلى المزيد من العمل. 21 00:01:49,234 --> 00:01:52,112 - ما الهدف من ذلك؟ - الفخر! 22 00:01:55,698 --> 00:01:58,201 هذا جيد، هذا مضحك... 23 00:01:58,284 --> 00:01:59,786 ماذا؟ هل هذا كتاب؟ 24 00:01:59,869 --> 00:02:03,832 أجل، لدينا اختبار نصفي هذا الأسبوع. 25 00:02:03,915 --> 00:02:07,210 صحيح، لكنّنا لاعبي كرة قدم ولا نجري الامتحانات... 26 00:02:07,293 --> 00:02:09,838 لهذا السبب وُجد مساعدو تحضير الفروض. 27 00:02:09,921 --> 00:02:11,214 "غاري"... 28 00:02:12,132 --> 00:02:14,884 - كيف يسير فرض الرياضيات خاصتي؟ - جيد. 29 00:02:14,968 --> 00:02:17,679 الأمر المثير في الإسراع هو القاعدة، هذا رائع... 30 00:02:17,762 --> 00:02:18,596 حسناً. 31 00:02:18,680 --> 00:02:22,725 حسناً، لست بحاجة إلى تعليمي أريد الحصول على علامة جيد فقط. 32 00:02:23,726 --> 00:02:25,854 حسناً، اسمعوا... 33 00:02:25,937 --> 00:02:28,439 يريد المدرّب "دانييلز" أن يرى هؤلاء اللاعبين في مكتبه. 34 00:02:34,737 --> 00:02:37,198 لقد رسبنا؟ هذا غير ممكن. 35 00:02:37,782 --> 00:02:40,493 - مهلاً، هل هذا خطأ "غاري"؟ - "غاري" السافل! 36 00:02:40,577 --> 00:02:45,790 "موران"، حصلت على معدّل واحد فاصل ستة يجب أن تجري الامتحانات على الأقل. 37 00:02:46,374 --> 00:02:47,500 سأجريها أيها المدرّب. 38 00:02:47,834 --> 00:02:51,754 أجل صحيح يا "ثاد"، وحصلت على معدّل واحد فاصل سبعة أيضاً. 39 00:02:52,505 --> 00:02:54,257 - أيها المدرّب... - معدّل صفر فاصل خمسة "هارمن". 40 00:02:56,426 --> 00:02:59,095 حسناً، سررت أيها الأوغاد بأنكم تظنّون الأمر مضحكاً... 41 00:02:59,178 --> 00:03:03,641 ولكنّ سمعتي على المحك، هذه نسبة الفوز الخاصة بي. 42 00:03:03,892 --> 00:03:06,603 لأنكم إن لم تنجحوا فلن تلعبوا. 43 00:03:06,686 --> 00:03:09,272 كان عليّ الذهاب للتوسّل... 44 00:03:09,355 --> 00:03:13,026 وافق كلّ الأساتذة ما عدا واحداً... 45 00:03:13,109 --> 00:03:15,278 - "هولمز". - تباً! 46 00:03:15,361 --> 00:03:18,823 أعلم، يجب أن تذهبوا إليه وتأخذوا له الاختبار شخصياً. 47 00:03:19,699 --> 00:03:23,703 ماذا أفعل هنا أيها المدرّب؟ نلت على معدّل جيد جداً. 48 00:03:23,786 --> 00:03:26,289 ستساعد أولئك المغفّلين لينجحوا في الاختبار. 49 00:03:26,372 --> 00:03:29,000 هل يمكنني أن أرفض ذلك؟ 50 00:03:29,083 --> 00:03:31,044 لا، لا تستطيع، والآن أخرجوا من هنا 51 00:03:31,711 --> 00:03:33,922 أنتم تجعلون رائحة المكان نتنة جداً. 52 00:03:34,005 --> 00:03:36,090 هذا مقرف. 53 00:03:36,174 --> 00:03:40,762 سبق وقلت لك بأنّ العمل بجهد سيؤدّي إلى المزيد من العمل بجهد، هيّا علّمني. 54 00:03:40,845 --> 00:03:43,556 هل تظنّ بأنّك أذكى مني فقط لأنك حصلت على معدّل أعلى؟ 55 00:03:43,640 --> 00:03:45,683 حسناً، هذا واضح يا "شايلو". 56 00:03:49,479 --> 00:03:52,148 أنت أذكى منه؟ 57 00:03:52,232 --> 00:03:54,359 هذا واضح. 58 00:03:56,277 --> 00:03:57,946 إنه أمر واضح. 59 00:04:00,531 --> 00:04:03,701 خمس، ست، سبع، ثماني... 60 00:04:04,202 --> 00:04:05,411 واحد، إثنان... 61 00:04:05,495 --> 00:04:09,540 حسناً، رائع يا "كايت"... شكراً، مرحباً أيتها السيدات! 62 00:04:09,624 --> 00:04:14,921 أجري استبياناً لأعرف أي أكثر عضو لدى الرجال يجذب النساء 63 00:04:15,004 --> 00:04:18,007 العضو أو الخصيتان أو المؤخّرة؟ 64 00:04:18,091 --> 00:04:21,803 لا شيء من المذكور! هذا شائن. 65 00:04:21,886 --> 00:04:23,972 كيف تضاجعين الرجال وتظنّين بأنّ كل ذلك شائن؟ 66 00:04:24,055 --> 00:04:25,682 لا تأبه الفتيات بهذه الأمور. 67 00:04:25,765 --> 00:04:29,269 شخصياً، أحب رجلاً نظيفاً ومحترماً مع جسم جميل. 68 00:04:29,352 --> 00:04:33,022 أحب الرجال ذات الرائحة العطرة ويجعلونني أضحك، لكن بدون شعر. 69 00:04:33,106 --> 00:04:35,108 نعم، الشعر على الجسد مقرف. 70 00:04:35,984 --> 00:04:39,696 حسناً! إذاً، إن لم يملك الرجل أيّاً من تلك الأشياء... 71 00:04:39,779 --> 00:04:44,242 فما الذي تفضّلينه، العضو أو الخصيتين أو المؤخّرة؟ 72 00:04:47,495 --> 00:04:52,125 نعم، "أو...دي...ب". 73 00:04:52,292 --> 00:04:54,210 "أوديب". 74 00:04:55,211 --> 00:04:58,298 "حـ...ا...كم". 75 00:04:58,381 --> 00:04:59,882 "حاكم". 76 00:05:00,842 --> 00:05:04,220 لا آبه بشأن تلك الكلمات يا قائد الفريق، ولن آبه بها أبداً... 77 00:05:04,804 --> 00:05:06,389 - إنها مضيعة للوقت. - ليست كذلك! 78 00:05:06,472 --> 00:05:09,100 في الواقع، إنه محقّ هذا مجرّد مضيعة للوقت. 79 00:05:09,183 --> 00:05:12,687 - لم آت إلى الجامعة لأدرس. - لا تنجح الأمور بهذه الطريقة. 80 00:05:12,770 --> 00:05:16,399 ندرس وننجح الاختبار ونلعب كرة القدم. 81 00:05:16,482 --> 00:05:17,567 يوجد طريقة أسهل. 82 00:05:17,650 --> 00:05:21,154 هذا المكان رائع يا رجل كل هذه الأمور مجّانية... 83 00:05:21,237 --> 00:05:23,740 حاسوب مجّاني... سأذهب وأرميه من عن الجسر. 84 00:05:23,823 --> 00:05:24,824 "مجموعة دراسية" 85 00:05:24,907 --> 00:05:28,161 - "ثاد"، لا ترمي ذلك، لا! - هذا اختبار واحد من بين العديد. 86 00:05:30,330 --> 00:05:31,497 - لا، غير صحيح. - بلى، صحيح. 87 00:05:31,581 --> 00:05:34,500 ماذا تفعل يا رجل؟ اجلس، "أليكس"، إلى أين أنت ذاهب؟ 88 00:05:34,584 --> 00:05:38,129 - سأدرس معها. - تباً، إن كان ذاهباً فسأذهب أيضاً! 89 00:05:38,212 --> 00:05:40,590 تباً لك ولقيادتك الفريق. 90 00:05:40,673 --> 00:05:42,925 لم أقل أبداً بأنني قائد فريق حسناً؟ دعني... 91 00:05:45,094 --> 00:05:46,345 أحمق. 92 00:05:46,429 --> 00:05:50,308 أزيل شعر صدري لتحبّني السيدات. 93 00:05:50,641 --> 00:05:52,560 أزيل شعر جسدي... 94 00:06:12,455 --> 00:06:13,664 نعم. 95 00:06:15,875 --> 00:06:18,294 بروفسور "هولمز"، أنا "أليكس موران" 96 00:06:18,377 --> 00:06:22,340 أنا في صفّ...الأدب العالمي الذي تدرسه! 97 00:06:22,423 --> 00:06:23,716 لم أرك أبداً من قبل. 98 00:06:23,800 --> 00:06:27,512 نعم، هذا لأنني لاعب كرة قدم. 99 00:06:27,595 --> 00:06:29,931 هذا يفسّر الأمور، أليس كذلك؟ 100 00:06:30,014 --> 00:06:32,225 اسمع، سأكون صريحاً جداً معك. 101 00:06:32,308 --> 00:06:36,062 لا أريد أن أدرس للامتحان ويجب أن أنجح لأبقى في الفريق. 102 00:06:36,145 --> 00:06:38,606 لذا، كنت أتساءل إن كانت هناك أي طريقة يمكننا إيجادها... 103 00:06:43,152 --> 00:06:44,695 "بيتر"، تعال! 104 00:06:44,779 --> 00:06:47,907 - أمي، ماذا تفعلين هنا؟ - وعدتني بالذهاب إلى السينما. 105 00:06:47,990 --> 00:06:50,284 أمي، قلت لك هذا الصباح بأنّني مضطر لإلغاء الأمر... 106 00:06:50,368 --> 00:06:52,411 لديّ موعد مع التلاميذ الليلة. 107 00:06:52,495 --> 00:06:54,247 أعرف ماذا يجري... 108 00:06:57,875 --> 00:06:59,127 أنا أحرجك 109 00:07:00,044 --> 00:07:02,421 أنت مُحرج من أمك. 110 00:07:03,047 --> 00:07:04,382 سأكون هنا... 111 00:07:06,843 --> 00:07:08,427 بانتظار ساعة الموت. 112 00:07:13,015 --> 00:07:14,976 "مرحباً أيها البروفيسور!" 113 00:07:15,059 --> 00:07:17,145 "عقدنا أنا و(كريسي) حمالات صدرنا ببعضها." 114 00:07:17,228 --> 00:07:18,771 "نحن متشوّقتان لرؤيتك الليلة." 115 00:07:19,355 --> 00:07:21,149 مرحباً! 116 00:07:21,232 --> 00:07:23,317 أولئك هم التلاميذ الذين ستجتمع معهم؟ 117 00:07:23,401 --> 00:07:25,361 - لا يصدق، صحيح؟ - أحسنت. 118 00:07:27,613 --> 00:07:29,115 من أنت، ولمَ أتيت إلى هنا مجدداً؟ 119 00:07:29,198 --> 00:07:31,701 أنا "أليكس موران" ولا أريد أن أدرس لامتحانك. 120 00:07:33,202 --> 00:07:36,038 اسمع، أنا متفرّغ الليلة... 121 00:07:36,122 --> 00:07:40,877 إذاً...ما رأيك بأن أصطحب والدتك لبعض الوقت؟ 122 00:07:40,960 --> 00:07:45,882 إذاً، هكذا تكون الوحدة. 123 00:07:46,549 --> 00:07:49,218 - ما رأيك بنتيجة جيد جداً. - كل ما أريده هو جيد. 124 00:07:50,136 --> 00:07:51,888 حسناً... 125 00:07:52,722 --> 00:07:56,184 حسناً "سامبسن" لقد قطّبنا لك عضوك... 126 00:07:56,267 --> 00:07:59,562 ولكن لا تنسى بأنّ الانتصاب سيمزّق القطَب. 127 00:07:59,645 --> 00:08:03,107 لذا يجب أن تتفادى المضاجعة للأيام القليلة المقبلة. 128 00:08:03,191 --> 00:08:04,901 - ما من إثارة؟ - لا. 129 00:08:04,984 --> 00:08:09,697 - منذ متى؟ - المريض جاهز في الغرفة رقم ثلاثة. 130 00:08:11,657 --> 00:08:12,909 - حسناً! - يا إلهي! 131 00:08:12,992 --> 00:08:16,454 - إسترخي، نعم! - كنت محقّاً. 132 00:08:16,537 --> 00:08:20,708 هكذا اكتشفت أنّ البيض النيئ يعمل جيداً كأيّ مُزلّق جنسيّ... 133 00:08:20,791 --> 00:08:22,502 كانت حادثة سعيدة! 134 00:08:23,878 --> 00:08:26,672 إذاً يا شباب، سنجتمع لاحقاً اليوم لندرس؟ 135 00:08:26,756 --> 00:08:32,011 ألا تذكر بأننا درسنا البارحة؟ يثير "إيدي ريكس" أمه. 136 00:08:32,094 --> 00:08:34,222 كيف تعلّمني في حين أنني أعرف أكثر منك؟ 137 00:08:34,305 --> 00:08:36,849 أنا جاد، كُن في المكتبة عند السادسة تماماً! 138 00:08:36,933 --> 00:08:40,102 بحق يا رجل، أغرب عن وجهي الساعة السادسة تماماً! 139 00:08:41,938 --> 00:08:43,314 لا يمكنك تعلّم تلك الدعابة في الكتاب. 140 00:08:59,288 --> 00:09:02,792 ما خطب "سامي"؟ لمَ لا يحدّق بنا؟ 141 00:09:02,875 --> 00:09:04,168 لا أدري! 142 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 "سامي"! هل أنت بخير؟ 143 00:09:09,006 --> 00:09:12,468 كل شيء بخير، لا تتكلّمن معي، حسناً؟ 144 00:09:12,552 --> 00:09:15,346 يبدو أنّ أحدهم غاضب بعض الشيء. 145 00:09:15,429 --> 00:09:18,683 وتعرفن ماذا يجري حين يكون زميلنا غاضباً. 146 00:09:18,766 --> 00:09:22,603 - هيا! يحتاج "سامي" إلى العناق. - لا، من فضلكن! 147 00:09:23,688 --> 00:09:25,856 - نحبك يا "سامي"! - هيا! 148 00:09:33,155 --> 00:09:35,700 حسناً، فلنفتح تلك الكتب. 149 00:09:35,783 --> 00:09:40,079 "عزيزي قائد الفريق السافل، ذهبت إلى السينما، تباً لك!" 150 00:09:42,623 --> 00:09:45,459 - تباً لذلك السافل! - ما خطبك يا رجل؟ 151 00:09:45,543 --> 00:09:47,545 تباً، انتهى الوقت، لقد أدخلت السائل في عيني يا "لاري". 152 00:09:47,628 --> 00:09:50,590 ماذا لدينا هنا؟ 153 00:09:50,673 --> 00:09:53,884 هل هذا "موران"؟ مع من؟ جدّته؟ 154 00:09:53,968 --> 00:09:57,013 رائع، عرضان بسعر واحد، هل تفهم ماذا أقول؟ 155 00:09:57,096 --> 00:09:59,015 نعم، اجلس. 156 00:09:59,098 --> 00:10:03,561 هذا الفيلم مقرف...لا أفهم شيئاً. 157 00:10:03,644 --> 00:10:05,313 هذا عرض تمهيدي قبل الفيلم وحسب 158 00:10:05,771 --> 00:10:06,981 إنه ممل. 159 00:10:07,982 --> 00:10:09,442 حسناً! 160 00:10:10,651 --> 00:10:13,613 حسناً، ما رأيك بأن أحضر المزيد من الصودا؟ 161 00:10:13,696 --> 00:10:15,906 لديّ كل ما أحتاجه هنا... 162 00:10:16,282 --> 00:10:20,578 هيا، ألا تريد أن تستمتع بالوقت مع امرأة عجوز؟ 163 00:10:21,329 --> 00:10:23,581 "باتي"، أنا... 164 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 "باتريسيا"، أنا...أظنّ بأنّ هناك سوء فهم. 165 00:10:26,626 --> 00:10:29,253 سئمت من أن يحصل "بيتر" على كل المتعة. 166 00:10:30,212 --> 00:10:34,675 ما المشكلة؟ لا أحد ينظر، وسيكون من الرائع أن يرونا... 167 00:10:34,759 --> 00:10:36,052 سيكون الأمر حماسياً أكثر. 168 00:10:37,219 --> 00:10:40,181 في الواقع، أوافقك الرأي، ولكن... 169 00:10:40,264 --> 00:10:45,019 - لا أظن بأنّ هذا... - اسمع، هل تريد أن تنجح أو لا؟ 170 00:10:47,396 --> 00:10:49,190 كوني خفيفة وحسب. 171 00:10:58,616 --> 00:11:01,535 تتمتّع جدّة "أليكس" بمهارات مداعبة جيدة. 172 00:11:02,578 --> 00:11:05,665 أنظر إلى تلك التقنية يا صاح، إنها تمسك بشكل قويّ. 173 00:11:09,251 --> 00:11:12,046 حسناً، فكّر في أمور لن تشعرني بالإثارة... 174 00:11:12,338 --> 00:11:14,799 الشطائر والنيكل... 175 00:11:14,882 --> 00:11:18,886 القاموس والبعوض... 176 00:11:18,969 --> 00:11:20,513 إنتصاب الآخرون... 177 00:11:22,014 --> 00:11:26,811 آمل أن يكون أبي. 178 00:11:26,894 --> 00:11:29,021 - لا! - هل "أليكس" هنا؟ 179 00:11:29,605 --> 00:11:32,108 لا، "أليكس" ليس هنا، إلى اللقاء. 180 00:11:32,191 --> 00:11:33,901 لمَ تخرجنا من هنا؟ 181 00:11:33,984 --> 00:11:38,739 بالله عليكن، هل تعرف ماذا تفعلن بي؟ اخرجن! 182 00:11:38,823 --> 00:11:41,117 - لكن، ماذا إن أردنا البقاء؟ - لا! 183 00:11:41,659 --> 00:11:43,702 نعدك بألاّ نؤذيك. 184 00:11:55,172 --> 00:11:57,007 - هل يمكنني أن أطرح سؤالاً؟ - طبعاً! 185 00:11:57,091 --> 00:11:59,677 هل تضاجع تلك الفتيات على الأقل؟ 186 00:12:00,761 --> 00:12:02,012 لا! 187 00:12:11,856 --> 00:12:15,317 من هذا؟ احزر من أنا الآن؟ 188 00:12:16,444 --> 00:12:20,239 نعم جدتي، لا تتوقّفي! نعم! 189 00:12:20,322 --> 00:12:23,451 يداك المجعّدتان رائعتان على عضوي... 190 00:12:23,534 --> 00:12:25,578 - هل رأيت ذلك؟ - الكل رآه. 191 00:12:25,661 --> 00:12:27,955 متى كان لديك الوقت لتصنع دمية؟ 192 00:12:28,038 --> 00:12:31,250 أقام "موران" علاقة سريعة مع جدّته في السينما. 193 00:12:31,333 --> 00:12:33,711 - "ثاد"! - أقام "موران" علاقة سريعة مع جدّته. 194 00:12:33,794 --> 00:12:37,673 لم تكن جدّتي، بل هي والدة أستاذ الأدب... 195 00:12:37,756 --> 00:12:42,094 وتلك العلاقة جعلتني أنجح، استمتعوا بالدرس الليلة. 196 00:12:42,178 --> 00:12:43,971 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأتناول الجعة. 197 00:12:44,054 --> 00:12:47,516 - حسناً، وافيني في المكتبة. - لا! 198 00:12:47,600 --> 00:12:50,227 حسناً! من مستعد للنجاح في الامتحان؟ 199 00:12:53,439 --> 00:12:54,273 أنا! 200 00:12:55,900 --> 00:12:56,734 يا بني. 201 00:13:32,728 --> 00:13:33,729 أبي! 202 00:13:38,108 --> 00:13:39,318 أمي؟ 203 00:13:50,663 --> 00:13:52,122 أمي، هل عدت إلى المنزل؟ 204 00:13:52,706 --> 00:13:53,874 أمي؟ 205 00:13:56,877 --> 00:13:58,837 رائع! 206 00:13:58,921 --> 00:14:01,799 ما الذي تفعله مع أمي؟ 207 00:14:02,466 --> 00:14:03,717 أحصل على علامة جيد؟ 208 00:14:04,343 --> 00:14:07,179 "هذا معهد للتعليم العالي أنت المدرّب... 209 00:14:07,263 --> 00:14:09,723 أنت المسؤول عن تصرّفات أولئك التلاميذ..." 210 00:14:09,974 --> 00:14:11,600 أحسنت يا غبيّ. 211 00:14:12,184 --> 00:14:13,519 لقد اتّفقت مع الأستاذ. 212 00:14:14,061 --> 00:14:16,021 ما الذي جعلك تفكّر... 213 00:14:16,105 --> 00:14:18,857 أنّ مداعبتها ستجعلك تنجح في الامتحان؟ 214 00:14:23,654 --> 00:14:27,741 إنها في الـ83 من العمر! 215 00:14:33,330 --> 00:14:35,875 لا أدري ماذا أقول، أنا مصدوم! 216 00:14:36,500 --> 00:14:40,880 لقد رأيت بعض الأمور القذرة في مسيرتي المهنية. 217 00:14:40,963 --> 00:14:43,924 لقد لعبت في فريق الـ"كاوبويز" لكن هذا... 218 00:14:44,550 --> 00:14:48,345 "شايلو"! كل ما كان عليك فعله هو مساعدتهم في الدرس! 219 00:14:48,929 --> 00:14:50,723 - هل تلومني على ذلك؟ - أنت! 220 00:14:51,432 --> 00:14:54,435 حسناً، سيأتي الجميع غداً لإجراء الامتحان... 221 00:14:54,518 --> 00:14:57,396 لا أعلم كيف، ولكنكم ستجدون طريقة لتنجحوا... 222 00:14:57,479 --> 00:15:00,107 وإلاّ ستودّعون الموسم. 223 00:15:05,195 --> 00:15:06,947 - تباً. - ماذا سنفعل الآن؟ 224 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 أفكّر في بعض الأمور، يمكننا قتل الأستاذ. 225 00:15:10,701 --> 00:15:14,830 سمعت إن قُتل الأستاذ، يحصل الجميع على علامة ممتاز، هذا قانون. 226 00:15:14,914 --> 00:15:18,250 "هارمون"...لا أظن بأنّ الأمر ينجح هكذا. 227 00:15:18,334 --> 00:15:19,710 مهلاً، لديّ فكرة. 228 00:15:21,128 --> 00:15:26,592 ربما يمكننا أن ندفع الأستاذ لمضاجعة والدته مثل ما حدث مع الملك "أوديب". 229 00:15:27,176 --> 00:15:28,677 الأستاذ معتوه! 230 00:15:28,761 --> 00:15:32,306 أعرف سبع فتيات على الأقل ضاجعنه للحصول على علامات جيدة. 231 00:15:34,516 --> 00:15:37,853 لديّ فكرة أفضل...نثير الأستاذ. 232 00:15:37,937 --> 00:15:40,481 هذا يكفي! سئمت من ذلك! 233 00:15:40,564 --> 00:15:42,483 سنفعل ما كان يجب أن نفعله منذ البداية. 234 00:15:42,566 --> 00:15:44,902 سندرس وسننجح في الامتحان. 235 00:15:44,985 --> 00:15:49,615 يمكننا فعلها، نحن لاعبو كرة قدم، يمكننا فعل أي شيء، 236 00:15:50,115 --> 00:15:52,368 - أنت محقّ. - أخيراً! 237 00:15:54,745 --> 00:15:56,956 - شكراً. - لا، ليس أنت، "هارمون"... 238 00:15:57,957 --> 00:16:00,709 فكرتك جيدة، من يريد القيام بأمر جنونيّ؟ 239 00:16:12,346 --> 00:16:15,265 البروفيسور "هولمز"، أدب العالم 240 00:16:30,114 --> 00:16:31,365 "مرحباً أيها البروفيسور!" 241 00:16:43,210 --> 00:16:44,545 انظروا إلى أوراقكم. 242 00:16:57,391 --> 00:17:00,728 "تبدو جيدة، أليس كذلك أيها البروفيسور؟" 243 00:17:01,020 --> 00:17:04,231 - من هذا؟ - "إستدر". 244 00:17:09,236 --> 00:17:10,904 إنه فيديو مباشر. 245 00:17:10,988 --> 00:17:13,323 "إليك التالي... إمّا تعطينا جميعاً علامة جيد..." 246 00:17:13,907 --> 00:17:17,161 وإلاّ سيضاجع أعضاء الفريق أمّك. 247 00:17:19,288 --> 00:17:22,875 هل جننت؟ سأتّصل بالشرطة. 248 00:17:22,958 --> 00:17:24,501 ماذا ستقول لهم؟ 249 00:17:25,169 --> 00:17:30,215 ستقول بأنّ أمّك تمضي وقتاً ممتعاً مع ثلاثة شبّان جذّابين؟ 250 00:17:30,841 --> 00:17:33,677 أو أنّك ستضع علامة ممتاز مقابل إقامة علاقة مع تلميذاتك؟ 251 00:17:39,725 --> 00:17:42,686 - "هل تحبينّ هذا؟" - "إنه زيت الأطفال." 252 00:17:42,978 --> 00:17:44,688 "سيبدأون بمضاجعتها أيها البروفيسور..." 253 00:17:45,522 --> 00:17:47,066 ثم سننشره في كل الجامعة. 254 00:17:49,735 --> 00:17:51,612 - أنت تخدعني. - حسناً... 255 00:18:07,419 --> 00:18:09,713 كلّ ما نريده هو علامة جيد أيها البروفيسور 256 00:18:11,090 --> 00:18:13,967 أنت تحلم بذلك أيها المعتوه. 257 00:18:14,051 --> 00:18:17,596 في الواقع، كنت قلقاً من أن تقول ذلك. 258 00:18:17,679 --> 00:18:18,972 - "نعم." - "(لاري)"؟ 259 00:18:19,056 --> 00:18:20,057 "أريدك أن تلمسيه أيضاً". 260 00:18:20,140 --> 00:18:21,683 "قل له بأننا سنقتلها!" 261 00:18:21,767 --> 00:18:24,561 أنا جاد، نعم، مهلاً! 262 00:18:27,981 --> 00:18:32,194 حسناً يا شبّان، يمكنكم البدء بمضاجعة والدة البروفيسور. 263 00:18:32,277 --> 00:18:34,488 "لست مضطراً لقول ذلك مرّتين". 264 00:18:36,657 --> 00:18:40,369 - "اعتبر أن الأمر قد تمّ" - "رائع!" 265 00:18:46,583 --> 00:18:47,793 "يا للهول! ليسوا..." 266 00:18:48,377 --> 00:18:49,670 هل تلقيته؟ إنه رائع. 267 00:18:49,753 --> 00:18:52,005 اسمعني أيها المعتوه! 268 00:18:53,549 --> 00:18:54,758 الكاميرا تصوّر... 269 00:18:59,221 --> 00:19:00,639 لا تتجرّأ على ذلك! 270 00:19:00,722 --> 00:19:03,392 - أعطنا علامة جيد أيها البروفيسور. - سأضطرّ لطردكم. 271 00:19:03,475 --> 00:19:05,060 - أعطنا علامة جيد. - أبداً. 272 00:19:06,061 --> 00:19:07,271 تشغيل! 273 00:19:11,608 --> 00:19:16,572 "قلت لك يا (بيتر)، إنّ كل ما أردته هو اصطحابي إلى السينما." 274 00:19:16,655 --> 00:19:21,201 لا! أنت مجنون! كلّكم مجانين! أوقف ذلك! 275 00:19:21,285 --> 00:19:24,413 أعطنا علامة جيد وإلاّ سينشر هذا الفيديو في كل الجامعة. 276 00:19:24,496 --> 00:19:28,876 حسناً! ستحصلون على علامة جيد، قل لهم أن يتوقّفوا! 277 00:19:28,959 --> 00:19:30,169 حسناً. 278 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 نعم! 279 00:19:32,462 --> 00:19:36,008 حسناً جميعاً، تمّ إلغاء عملية "مضاجعة والدة البروفيسور" 280 00:19:36,091 --> 00:19:38,218 - مضاجعة أم...؟ ماذا؟ - شبّان! 281 00:19:38,927 --> 00:19:40,012 مرحباً! 282 00:19:40,804 --> 00:19:42,389 يقول "أليكس"... 283 00:19:45,100 --> 00:19:48,270 - نعم! - نعم، حصلت على علامة جيد. 284 00:19:48,353 --> 00:19:50,731 - نعم عزيزي! - أنا عبقريّ! 285 00:19:51,523 --> 00:19:52,608 نعم! 286 00:19:53,609 --> 00:19:55,235 نعم! 287 00:19:56,653 --> 00:19:59,364 مقبول! حصلت على علامة مقبول! 288 00:19:59,448 --> 00:20:01,617 يجب أن تصغي إليّ أكثر. 289 00:20:06,121 --> 00:20:08,207 "باتي"، عجوز مميّزة. 290 00:20:09,541 --> 00:20:12,336 أشعر بالسوء لأننا لم نراها مسبقاً. 291 00:20:15,422 --> 00:20:19,509 شكراً على الأزهار يا عزيزي، إنها جميلة. 292 00:20:19,593 --> 00:20:25,140 ليست جميلة بقدرك سيدة "باتي". 293 00:20:28,227 --> 00:20:31,188 نعم! الآن! 294 00:20:33,941 --> 00:20:37,694 أنت رائعة سيدة "باتي"...مميزة جداً!