1 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 ماذا سنفعل الليلة؟ 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,050 أظنّ أنّ هناك حفلة للطالبات الليلة. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,010 - حقاً؟ - نعم. 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,010 هل سيكون هناك فتيات؟ 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,762 ألم تسمع ما قلته للتو؟ 6 00:00:12,846 --> 00:00:13,888 إنها حفلة خاصة بالطالبات. 7 00:00:13,972 --> 00:00:16,266 حسناً، طالما هناك فتيات يا رجل... 8 00:00:16,349 --> 00:00:18,143 أريد أن أعوّض الكثير. 9 00:00:18,226 --> 00:00:19,894 فقد حرمتني "دنيز" لفترة طويلة. 10 00:00:20,478 --> 00:00:22,063 يجب أن ترتاح يا صديقي... 11 00:00:22,147 --> 00:00:23,314 أمامنا أربع سنوات كهذه على الأقل. 12 00:00:23,398 --> 00:00:26,818 جيد، لأنني أخطّط بالاستفادة من تلك السنوات الأربع. 13 00:00:28,611 --> 00:00:29,487 انضموا إليّ! 14 00:00:29,571 --> 00:00:31,281 استديروا من حولي. 15 00:00:31,948 --> 00:00:34,325 راودني حلم أمس... 16 00:00:34,909 --> 00:00:38,747 بأنّ الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ستصل إلى الجامعة بعد ثلاثة أيام... 17 00:00:38,830 --> 00:00:42,542 لتقوم بحملة غير معلنة لفحص المنشطات. 18 00:00:42,625 --> 00:00:44,085 - وفي حلمي... - ماذا؟ 19 00:00:44,669 --> 00:00:46,546 لقد نجحتم بسهولة... 20 00:00:47,130 --> 00:00:50,300 حلمت بأنّكم أغضبتم "أكوافينا". 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,511 هل من أسئلة حول حلمي؟ 22 00:00:53,595 --> 00:00:55,180 - لا أيها المدرّب. - لا! 23 00:00:55,263 --> 00:00:56,347 فلتحققوا حلمي. 24 00:00:56,431 --> 00:00:57,223 - ما رأيكم أيها الشبّان؟ - حسناً. 25 00:00:57,307 --> 00:00:58,641 - نعم أيها المدرّب! - نعم! 26 00:01:01,853 --> 00:01:04,314 حان وقت تقييم اختبار المنشطات. 27 00:01:04,397 --> 00:01:07,567 إرفعوا أيديكم إن قمتم باختبار المنشّطات الأسبوع الماضي. 28 00:01:07,650 --> 00:01:10,070 - نعم. - نعم، قمت به. 29 00:01:10,153 --> 00:01:11,488 حسناً، جيد! 30 00:01:11,571 --> 00:01:14,324 الآن، أنزلوا أيديكم إن أجريتم اختبار المنشّطات... 31 00:01:14,407 --> 00:01:16,367 والمخدرات أيضاً. 32 00:01:16,451 --> 00:01:17,243 جيد. 33 00:01:17,327 --> 00:01:20,914 إجثوا على ركبتيكم إن أجريتم اختبار المنشّطات... 34 00:01:20,997 --> 00:01:22,749 ولكنكم لم تجروا اختبار المخدرات... 35 00:01:22,832 --> 00:01:25,752 بل قمتم بفحص المهدّئات. 36 00:01:27,337 --> 00:01:28,421 لقد قضي علينا. 37 00:01:28,505 --> 00:01:29,839 هل لأنّ كل الفريق يتعاطى الممنوعات... 38 00:01:29,923 --> 00:01:32,300 أم لأنّ كابتن الفريق متخلّف؟ 39 00:01:32,383 --> 00:01:33,551 الخيارين معاً. 40 00:01:33,635 --> 00:01:36,638 إرفعوا أيديكم إن قمت باختبار خاص بالمهدّئات... 41 00:01:36,805 --> 00:01:40,350 ولم تجروا اختبار داء الكَلَب بل قمتم بفحص الكحول. 42 00:02:06,835 --> 00:02:08,169 "بلو ماونتن ستايت". 43 00:02:10,630 --> 00:02:12,465 "ثلاثة أيام، موعد فحص الممنوعات" 44 00:02:13,883 --> 00:02:16,761 حسناً، أنا متأكّد من أنّ كثيرين منكم يخافون من فحص الممنوعات... 45 00:02:17,095 --> 00:02:19,180 حسناً، اهدأوا ما من فحوصات لذلك. 46 00:02:19,264 --> 00:02:20,431 مهلاً، لست خائفاً... 47 00:02:20,515 --> 00:02:22,016 أنا أتناول الكحول والممنوعات... 48 00:02:22,100 --> 00:02:24,769 كل ما أحتاجه هو المزيد من الماء وصلصة التارتار. 49 00:02:24,853 --> 00:02:25,979 صلصة التارتار؟ 50 00:02:26,062 --> 00:02:28,022 لا، صلصة الترتار للمخدرات.... 51 00:02:28,106 --> 00:02:30,733 أما عصير البرتقال وبراز الهررة للماريجوانا. 52 00:02:30,817 --> 00:02:33,611 لا، براز الهررة للميثامفيتامين وصلصة التارتار للأفيون. 53 00:02:33,695 --> 00:02:36,030 صلصة التارتار لأصابع السمك! 54 00:02:36,281 --> 00:02:38,575 إن أردتم أن يكون الفحص نظيفاً... فهناك طريقة واحدة لذلك. 55 00:02:39,576 --> 00:02:41,452 - تغيير في الزيت. - ماذا تقصد بذلك؟ 56 00:02:42,162 --> 00:02:45,123 يتألّف تغيير الزيت من خطوتين. 57 00:02:45,665 --> 00:02:49,627 الخطوة الأولى، بعد تعقيم عنق العضو التناسلي... 58 00:02:50,378 --> 00:02:53,840 ضعوا الأنبوب المزيّت داخل الإحليل ببطء. 59 00:02:55,300 --> 00:02:57,635 يا للهول! 60 00:03:01,639 --> 00:03:04,350 وادفعوه إلى الأسفل... 61 00:03:05,810 --> 00:03:07,353 وستعرفون أنكم وصلتم إلى المثانة.... 62 00:03:07,437 --> 00:03:10,023 عندما يبدأ البول بالتدفّق. 63 00:03:13,276 --> 00:03:16,487 الخطوة الثانية، خذوا المحقن المليء بالبول النظيف... 64 00:03:16,571 --> 00:03:20,617 0وضعوه في الأنبوب حتى تمتلئ المثانة. 65 00:03:22,035 --> 00:03:22,869 انتهى الأمر! 66 00:03:22,952 --> 00:03:24,579 حسناً، الآن! 67 00:03:25,663 --> 00:03:27,415 تغيّر زيتكم. 68 00:03:28,958 --> 00:03:30,001 لن أفعل ذلك. 69 00:03:30,543 --> 00:03:31,753 بلى، إنها قوانين كابتن الفريق. 70 00:03:31,836 --> 00:03:35,298 لا تشربوا الكحول أو تتعاطوا الممنوعات على مدار ثلاثة أيام... 71 00:03:35,381 --> 00:03:36,257 كم يصعب عليكم ذلك؟ 72 00:03:36,966 --> 00:03:38,343 نظّفوا نفسكم. 73 00:03:38,968 --> 00:03:40,678 أحببت ذلك، فلنقم به! 74 00:03:42,847 --> 00:03:44,098 إما تفعلون ذلك أو تغيّرون الزيت... 75 00:03:44,182 --> 00:03:46,309 - التنظيف يبدو جيداً. - تماماً! 76 00:03:47,644 --> 00:03:50,104 هيا يا "غوتس"! 77 00:03:50,188 --> 00:03:51,773 حسناً! نعم! 78 00:03:51,856 --> 00:03:55,068 هيا يا "غوتس"! نعم! 79 00:03:56,027 --> 00:03:57,570 - كان ذلك رائعاً يا "سامي"! - شكراً أيتها الفتيات! 80 00:03:57,654 --> 00:03:58,738 أنت الأفضل! 81 00:03:58,821 --> 00:04:00,281 لهذا السبب أحبّ التسكّع معكن! 82 00:04:02,408 --> 00:04:03,910 ماذا؟ 83 00:04:05,536 --> 00:04:06,329 حسناً "كارا"! 84 00:04:07,538 --> 00:04:08,706 ليس الآن "سامي". 85 00:04:09,207 --> 00:04:11,376 - ما الخطب؟ - ما من خطب... 86 00:04:12,210 --> 00:04:13,378 أنت أجمل في المعانقة بلباس الماعز. 87 00:04:13,461 --> 00:04:15,713 نعم، أنت جميل جداً في ذلك الزيّ... 88 00:04:15,797 --> 00:04:18,007 حين تخلعه، تتغيّر الأمور نوعاً ما. 89 00:04:19,759 --> 00:04:22,428 حسناً، أريد فهم الأمر. 90 00:04:22,512 --> 00:04:24,138 هذا جيد؟ 91 00:04:24,222 --> 00:04:26,099 أشعر بأنني أريد معانقتك. 92 00:04:26,182 --> 00:04:26,975 حسناً، حسناً. 93 00:04:27,892 --> 00:04:29,978 وهذا... ليس جيداً؟ 94 00:04:30,561 --> 00:04:33,273 لا! يجعلني أتمنى لو كنت شخصاً آخر. 95 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 حسناً يا فتيات، عانقنني. 96 00:04:37,568 --> 00:04:39,696 سأقول لكن أمراً، هذا الرأس لا يتحسّن. 97 00:04:48,746 --> 00:04:52,000 ماذا سنفعل الآن، هل سنتكلّم مع بعضنا بعضاً؟ 98 00:04:52,083 --> 00:04:53,876 أم ماذا نفعل؟ 99 00:05:01,926 --> 00:05:03,553 مرحباً، لديّ سؤال سريع. 100 00:05:03,970 --> 00:05:06,723 سأذهب إلى متجر البقالة لأحضر بعض صلصة التارتار... 101 00:05:07,140 --> 00:05:08,599 هل تريدون صلصة التارتار؟ 102 00:05:09,976 --> 00:05:13,104 - لا؟ هذا جيد. - ماذا؟ 103 00:05:13,187 --> 00:05:14,939 تابعوا ما تفعلونه أيها الفاشلين! 104 00:05:17,150 --> 00:05:21,112 "هارمون"، هل أنت جاد، لا يمكنك الانتظار ثلاثة أيام؟ 105 00:05:21,404 --> 00:05:23,698 هذا نظيف، أفضّل فعل الأمر هكذا. 106 00:05:23,781 --> 00:05:24,866 هل لديه أي تأثير؟ 107 00:05:25,950 --> 00:05:28,369 أشعر ببعض الدوار الآن، نعم. 108 00:05:32,874 --> 00:05:34,208 نعم، هيا. 109 00:05:34,292 --> 00:05:35,960 0هل تعرفون إلامَ نحتاج؟ 110 00:05:36,044 --> 00:05:38,129 نحتاج إلى حفلة سخيفة. 111 00:05:38,796 --> 00:05:40,214 حسناً، إليكم الخطة... 112 00:05:40,673 --> 00:05:42,592 نحتفل، لكن نمتنع عن الكحول. 113 00:05:42,675 --> 00:05:46,137 إن تورّط أحد زملائنا في الفريق يجب أن ننقذه... 114 00:05:46,220 --> 00:05:47,305 حسناً؟ 115 00:05:47,555 --> 00:05:48,848 يمكننا فعل ذلك. 116 00:05:48,973 --> 00:05:50,141 هيا! فلنفعل ذلك! 117 00:05:50,224 --> 00:05:51,809 واحد، إثنان، ثلاثة! 118 00:05:51,893 --> 00:05:52,977 - هيا يا "غوتس"! - هيا يا "غوتس"! 119 00:05:57,356 --> 00:05:58,775 إنها فكرة سيئة. 120 00:05:59,484 --> 00:06:02,070 لا أظن بأنني شاركت في حفلة لفريق "غوتس" من دون كحول. 121 00:06:02,153 --> 00:06:03,738 الأمر محبط نوعاً ما. 122 00:06:03,821 --> 00:06:05,615 من غير الضروري أن نثمل. 123 00:06:05,698 --> 00:06:09,494 حسناً، أنا أركّز على أيّ من هذه السيدات الجميلات... 124 00:06:09,577 --> 00:06:13,331 ستضاجع "كريغ شايلو" الرائع! 125 00:06:13,414 --> 00:06:16,292 "كريغ"، أظنّ بأنّ عليك أن تهدأ قليلاً. 126 00:06:16,375 --> 00:06:19,921 لقد تحررت لتوك من علاقة طويلة دون جنس. 127 00:06:20,505 --> 00:06:22,340 حسناً، فهمت الأمر. 128 00:06:22,465 --> 00:06:24,550 أصبحت عازب الآن ولا يمكنك أن تتحمّل المنافسة. 129 00:06:24,634 --> 00:06:26,177 لا، هذا غير صحيح. 130 00:06:26,344 --> 00:06:29,680 لا يمكنني أن أتحمّل وأنت تتكلّم عن مضاجعة النساء طوال الوقت. 131 00:06:29,847 --> 00:06:32,391 هذا ليس سيئاً جداً، أشعر بالروعة! 132 00:06:32,809 --> 00:06:34,519 إنه فجر يوم جديد يا أصدقاء. 133 00:06:37,438 --> 00:06:38,689 يا للهول! 134 00:06:39,607 --> 00:06:41,692 نعم! يوم جديد! 135 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 هيا! 136 00:06:43,861 --> 00:06:45,196 حسناً... 137 00:06:45,905 --> 00:06:48,241 يبدو أنّنا في وضع حرج هنا. 138 00:06:49,075 --> 00:06:50,284 هلاّ توقّفت؟ 139 00:06:50,368 --> 00:06:51,828 - ماعز! - يا للهول! 140 00:06:51,911 --> 00:06:53,663 انتبهي للقرون! شكراً! 141 00:06:53,746 --> 00:06:55,957 - ماذا تفعل؟ - هذا أنا الجديد يا "أليكس". 142 00:06:56,040 --> 00:06:57,083 أليس الجوّ حارّاً هنا؟ 143 00:06:57,166 --> 00:07:01,504 ليس حاراً بقدر ما سيكون حين أعانق تلك الفتيات. 144 00:07:02,171 --> 00:07:03,589 اكتشفت ذلك أخيراً... 145 00:07:03,673 --> 00:07:05,424 كل نهاية أسبوع، أرتدي هذا الزيّ... 146 00:07:05,508 --> 00:07:07,802 ويحبّني مئات ألاف الناس. 147 00:07:07,885 --> 00:07:10,388 لكنّ الخطأ الذي اقترفته، هو أنه طوال أيام الأسبوع... 148 00:07:10,471 --> 00:07:12,432 أخلعه وأصبح "سامي" العادي. 149 00:07:13,015 --> 00:07:14,183 ولكن، ليس بعد الآن. 150 00:07:14,267 --> 00:07:16,477 أنا الماعز منذ هذه اللحظة! 151 00:07:16,644 --> 00:07:18,938 هل تريدان الاستحمام معي؟ 152 00:07:19,021 --> 00:07:20,189 - طبعاً! - أجل! 153 00:07:20,273 --> 00:07:21,315 حسناً، هيا بنا! 154 00:07:21,399 --> 00:07:23,151 لا تجعل الحمّام ساخناً جداً... 155 00:07:23,234 --> 00:07:25,027 لأنني لا أفضله حاراً. 156 00:07:25,111 --> 00:07:26,737 أحبّ أن آخذ حمّاماً بارداً. 157 00:07:26,821 --> 00:07:27,655 مرحباً! 158 00:07:28,156 --> 00:07:29,115 مرحباً! 159 00:07:29,198 --> 00:07:30,408 كيف الحال؟ 160 00:07:31,492 --> 00:07:33,286 حالي؟ بخير. 161 00:07:35,621 --> 00:07:37,957 الطقس رائع، أليس كذلك؟ 162 00:07:38,040 --> 00:07:39,542 عذراً... 163 00:07:39,625 --> 00:07:42,545 منذ زمن، لم أتكلّم فيه مع فتاة وأنا غير ثمل. 164 00:07:44,464 --> 00:07:46,591 هل تريد الذهاب إلى مكان ما وتعاطي المخدرات؟ 165 00:07:51,721 --> 00:07:53,723 نعم! يوم جديد! 166 00:08:07,778 --> 00:08:09,280 سنمضي وقتاً رائعاً. 167 00:08:09,447 --> 00:08:12,950 "يومان حتى فحص الممنوعات" 168 00:08:13,534 --> 00:08:16,120 هذه هي وهذه علبة غدائي. 169 00:08:16,204 --> 00:08:18,581 مرحباً، أنا "جيري كينكايد" من "إن. سي. إي. إي."... 170 00:08:18,748 --> 00:08:20,249 تبوّل في هذا الكوب من فضلك. 171 00:08:20,374 --> 00:08:21,167 ماذا تفعل؟ 172 00:08:21,250 --> 00:08:22,543 إنه اختبار تمهيديّ... 173 00:08:22,627 --> 00:08:24,253 من المستحيل ألاّ تكونوا قد تعاطيتم المخدرات في الأمس. 174 00:08:24,962 --> 00:08:26,672 لم نفعل أي شيء حتى. 175 00:08:26,797 --> 00:08:29,842 إن لم تفعلوا أي شيء تبوّل في الكوب إذاً! 176 00:08:30,843 --> 00:08:31,969 حسناً، حسناً. 177 00:08:32,261 --> 00:08:34,388 0ربما تعاطيت القليل منها. 178 00:08:34,639 --> 00:08:35,890 حسناً! نعم! 179 00:08:36,265 --> 00:08:38,059 ظهرت الحقيقة أخيراً. 180 00:08:38,142 --> 00:08:39,435 نعم. 181 00:08:39,727 --> 00:08:41,312 هذه ليست لعبة! 182 00:08:42,438 --> 00:08:45,399 إنه عمل جماعيّ مهم، صحيح؟ 183 00:08:47,109 --> 00:08:49,612 هل يريد أحدكم الإعتراف؟ 184 00:08:50,238 --> 00:08:53,783 حسناً، ربما تناولت بعض المهدئات... 185 00:08:54,408 --> 00:08:55,409 أو خمس. 186 00:08:55,493 --> 00:08:56,536 تناولت بعض المنشّطات... 187 00:08:57,495 --> 00:08:59,372 ثمّ تناولت بعض المسكّنات... 188 00:09:00,122 --> 00:09:01,874 ثمّ دخّنت المخدرات... 189 00:09:02,458 --> 00:09:03,751 لست فخوراً بذلك. 190 00:09:03,876 --> 00:09:06,462 حسناً، هذا يجزم الأمر إذاً، لا تملك الوقت للتنظيف... 191 00:09:06,879 --> 00:09:10,341 ليس أمامنا سوى خياراً واحداً، سنغيّر الزيت. 192 00:09:10,424 --> 00:09:11,801 حسناً، مهلاً! 193 00:09:11,884 --> 00:09:12,760 هل أنت جاد؟ 194 00:09:12,843 --> 00:09:14,929 لن نقوم بذلك، حسناً؟ 195 00:09:15,012 --> 00:09:16,222 إليكم ما سنفعله. 196 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 سنستعمل الأعضاء الذكرية. 197 00:09:18,391 --> 00:09:19,475 ماذا تقصد بذلك؟ 198 00:09:19,559 --> 00:09:20,810 إنها أعضاء ذكرية اصطناعية. 199 00:09:21,143 --> 00:09:24,855 لن يلاحظ المشرفون الفَرق في الـ"إن. سي. أي. أي.". 200 00:09:24,939 --> 00:09:27,149 ندخل البول النظيف إلى هذه الأعضاء الاصطناعية... 201 00:09:27,233 --> 00:09:28,067 وهكذا يخرج البول نظيفاً. 202 00:09:28,150 --> 00:09:30,194 أنا آسف! 203 00:09:30,278 --> 00:09:32,530 هل قام أحدهم للتو بترقية اللاعب خلف الوسط الثاني... 204 00:09:32,613 --> 00:09:33,614 إلى رتبة كابتن؟ 205 00:09:33,864 --> 00:09:35,575 لا أظن ذلك! 206 00:09:35,992 --> 00:09:39,912 أهزم اختبارات الممنوعات، هذا ما أفعله! 207 00:09:39,996 --> 00:09:41,998 سأقرّر ما الأفضل لهذا الفريق... 208 00:09:42,331 --> 00:09:44,917 سنقوم بعملية تغيير زيت. 209 00:09:45,209 --> 00:09:46,335 الكلّ مع الأعضاء الاصطناعية؟ 210 00:09:46,419 --> 00:09:48,546 - نعم! - نعم! 211 00:09:49,213 --> 00:09:50,965 الكلّ مع تغيير الزيت؟ 212 00:09:51,048 --> 00:09:53,092 - لا! - مستحيل. 213 00:09:53,926 --> 00:09:55,136 "لاري"، هل أنت جاد؟ 214 00:09:55,219 --> 00:09:56,304 هذا أمر مؤلم يا صاح. 215 00:10:02,143 --> 00:10:03,603 كلّكم مجموعة أولاد! 216 00:10:05,563 --> 00:10:06,480 ماعز! 217 00:10:06,564 --> 00:10:07,940 أحسنت يا رجل! 218 00:10:08,024 --> 00:10:09,525 شكراً، اهدأوا جميعاً. 219 00:10:09,609 --> 00:10:11,777 من هذه الفتاة؟ حسناً، التقطوا صورة. 220 00:10:11,861 --> 00:10:12,695 ابتسموا. 221 00:10:12,778 --> 00:10:15,489 حسناً، شكراً أيها الماعز! بهدوء! 222 00:10:15,573 --> 00:10:16,782 يا إلهي! لا أصدّق أنه أنت! 223 00:10:16,866 --> 00:10:17,700 خذني معك إلى المنزل. 224 00:10:17,783 --> 00:10:19,577 - ماذا؟ - خذنا معك إلى البيت. 225 00:10:19,660 --> 00:10:22,288 - حسناً، هيا بنا! - هناك أمر واحد... 226 00:10:22,371 --> 00:10:23,623 نريد أن نكون مع الماعز. 227 00:10:23,706 --> 00:10:24,874 مع الماعز. 228 00:10:24,957 --> 00:10:26,667 نعم، ماذا لديك هنا، أيها الماعز؟ 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,544 ماذا تفعلين؟ 230 00:10:30,630 --> 00:10:32,006 حسناً، لا يوجد شيء! 231 00:10:32,089 --> 00:10:34,050 لا بدّ من وجود شيء داخل الزيّ. 232 00:10:34,133 --> 00:10:36,010 نريد أن نكون مع الماعز... 233 00:10:36,636 --> 00:10:39,388 لذا أعلمنا متى تحقّق لنا ذلك. 234 00:11:17,343 --> 00:11:19,678 أيها السادة، إليكم الأعضاء الاصطناعية. 235 00:11:19,762 --> 00:11:20,596 يا للروعة! 236 00:11:20,679 --> 00:11:21,806 رائع! 237 00:11:21,889 --> 00:11:23,265 اختاروا بحكمة! 238 00:11:23,349 --> 00:11:26,227 نعم، سأفعل ذلك. ممثّل الفريق سيفعل ذلك. 239 00:11:26,310 --> 00:11:27,436 هيا! 240 00:11:27,520 --> 00:11:29,563 - بالكاد تبدو حقيقية . - تبدو حقيقية بما يكفي. 241 00:11:30,272 --> 00:11:31,899 هذا جيد! 242 00:11:34,693 --> 00:11:35,778 سينجح الأمر. 243 00:11:35,861 --> 00:11:37,029 نعم، هذا جيد بالنسبة لي. 244 00:11:37,113 --> 00:11:39,365 "سامي"، لن يتمّ فحصك حتى... 245 00:11:39,448 --> 00:11:41,367 لماذا تحتاج إلى عضو اصطناعيّ؟ 246 00:11:41,450 --> 00:11:44,203 أنا أعرف السبب وستكتشف الفتيات ذلك، إلى اللقاء! 247 00:11:46,997 --> 00:11:51,377 ماذا ستفعل فتاة جذّابة مثلك مع عضو اصطناعي؟ 248 00:11:52,086 --> 00:11:54,213 أفعل ما يريده الناس. 249 00:11:54,296 --> 00:11:55,381 حقاً؟ 250 00:11:56,799 --> 00:11:58,008 حسناً، ماذا لو أردت رقم هاتفك؟ 251 00:12:02,054 --> 00:12:03,389 هذا يسعدني. 252 00:12:07,893 --> 00:12:09,270 هذا رائع! 253 00:12:09,437 --> 00:12:11,730 حسناً، كم ثمن البول وكيس التبوّل؟ 254 00:12:11,814 --> 00:12:14,859 البول ليس من صلاحيّتي، أتعامل مع الأعضاء الاصطناعية فقط... 255 00:12:14,942 --> 00:12:15,901 والمخدرات القويّة. 256 00:12:16,485 --> 00:12:17,695 مهلاً! لا! 257 00:12:17,778 --> 00:12:19,655 ما نفع الأعضاء الاصطناعية من دون البول النظيف؟ 258 00:12:19,738 --> 00:12:20,948 لا أدري... 259 00:12:21,031 --> 00:12:23,325 لمَ لا يأتي الله ويخبرنا بأنّ كل شيء سيكون بخير؟ 260 00:12:23,409 --> 00:12:24,660 ماذا يعني ذلك؟ 261 00:12:24,743 --> 00:12:27,746 يعني أنني لا أتعامل مع الأعضاء النظيفة، إلى اللقاء! 262 00:12:29,457 --> 00:12:30,458 رائع! 263 00:12:30,541 --> 00:12:32,293 الآن، كيف نحصل على البول النظيف؟ 264 00:12:33,669 --> 00:12:35,754 أعرف طريقة واحدة لذلك. 265 00:12:36,297 --> 00:12:37,465 هيا بنا! 266 00:12:40,050 --> 00:12:42,178 "منطقة خالية من المخدرات" 267 00:12:42,720 --> 00:12:44,513 لا! أبداً! 268 00:12:44,597 --> 00:12:45,764 ما الذي نفعله هنا؟ 269 00:12:45,848 --> 00:12:47,475 قلت بأنك تريد بولاً نظيفاً، هكذا حصلت على ذلك. 270 00:12:47,558 --> 00:12:51,187 - ماذا؟ - حان وقت التعلم، أيها المبتدئ! 271 00:12:51,770 --> 00:12:53,731 هل تدرك سوء الوضع الآن؟ 272 00:12:53,814 --> 00:12:56,025 نبدو كالأغبياء يا رجل. 273 00:12:56,650 --> 00:12:58,986 مرحباً أيها الأصدقاء، لديّ اقتراح. 274 00:13:02,364 --> 00:13:03,616 فلنعقد اتّفاقاً... 275 00:13:03,699 --> 00:13:06,994 أنتم تتبوّلون في الكيس وأعطيكم بعض المال. 276 00:13:09,622 --> 00:13:10,664 سنفعل ذلك مقابل 30 دولاراً. 277 00:13:10,748 --> 00:13:12,666 هل تمزحون معي؟ 278 00:13:12,750 --> 00:13:14,627 إقبل بالعرض أو إرحل! 279 00:13:16,295 --> 00:13:17,254 حسناً. 280 00:13:17,338 --> 00:13:18,672 - هيا! - اركض! 281 00:13:18,756 --> 00:13:20,549 - اركض يا صاح! هيا! - عودوا إلى هنا! 282 00:13:20,633 --> 00:13:23,636 - هيا! فلنفعل ذلك! - هيا! مهلاً! 283 00:13:30,434 --> 00:13:32,436 حسناً أيها الماعز، أرنا ما لديك. 284 00:13:37,608 --> 00:13:38,734 نعم! 285 00:13:38,817 --> 00:13:40,945 "الثلاثاء، اجتماع المدمنين، السادسة مساء" 286 00:13:41,445 --> 00:13:44,240 مرحباً، أدعى "دونا"، أنا مدمنة. 287 00:13:44,323 --> 00:13:45,324 - مرحباً "دونا". - مرحباً "دونا". 288 00:13:45,908 --> 00:13:49,036 أنا نظيفة من 17 سنة. 289 00:13:59,505 --> 00:14:02,174 نعم! 290 00:14:02,258 --> 00:14:03,425 نعم! 291 00:14:06,053 --> 00:14:08,764 رائع! 292 00:14:16,146 --> 00:14:18,190 أحسنت، حسناً. ابتسم. 293 00:14:18,274 --> 00:14:19,483 أحسنت، ابتسامة. 294 00:14:19,567 --> 00:14:21,986 إلقِ التحيّة على أمك، إبتسم! 295 00:14:23,237 --> 00:14:25,364 نعم! 296 00:14:33,789 --> 00:14:35,207 - نعم! - هيا أيها الماعز، هيا! 297 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 ماعز! 298 00:14:37,918 --> 00:14:39,420 "يوم واحد حتى فحص الممنوعات" 299 00:14:40,379 --> 00:14:42,298 - اتصلت بها - من؟ 300 00:14:42,381 --> 00:14:43,299 بائعة الأعضاء الاصطناعية. 301 00:14:43,382 --> 00:14:45,593 مهلاً، أنت تواعد بائعة الأعضاء الاصطناعية؟ 302 00:14:45,676 --> 00:14:48,053 - تشعر الغيرة؟ - نوعاً ما. 303 00:14:48,470 --> 00:14:50,014 حسناً، فليسمعني الجميع. 304 00:14:50,139 --> 00:14:51,056 إنه مجرّد تذكير... 305 00:14:51,140 --> 00:14:54,560 سيتمّ غداً فحص الممنوعات هنا. 306 00:14:55,019 --> 00:14:58,022 وأتوقّع أن يجتازه الجميع. 307 00:14:58,105 --> 00:15:00,107 - هل أنا محقّ؟ - نعم أيها المدرّب! 308 00:15:00,190 --> 00:15:01,567 حقّقوا لي حلمي. 309 00:15:02,484 --> 00:15:04,486 حسناً، أراكم في الملعب. 310 00:15:08,908 --> 00:15:10,284 تباً! 311 00:15:10,659 --> 00:15:11,785 لقد اختفى! 312 00:15:11,994 --> 00:15:14,330 لقد اختفى عضوي الاصطناعي! 313 00:15:14,830 --> 00:15:16,665 لقد اختفى عضوي الاصطناعي! الفحص غداً! 314 00:15:16,749 --> 00:15:19,585 تباً! لقد اختفى عضوي أيضاً! 315 00:15:21,503 --> 00:15:22,755 لا! أبداً! 316 00:15:23,547 --> 00:15:25,925 تباً! 317 00:15:28,385 --> 00:15:29,970 ماذا فعلت بها؟ 318 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 لا أدري عمّا تتكلّم. 319 00:15:31,388 --> 00:15:33,390 لقد اختفت الأعضاء التناسلية ماذا فعلت بها؟ 320 00:15:34,224 --> 00:15:35,434 اتّخذت قراراً تنفيذيّاً. 321 00:15:36,226 --> 00:15:39,730 - لا! - يا للهول! 322 00:15:40,439 --> 00:15:41,607 لقد قطعت لها رؤوسها؟ 323 00:15:41,690 --> 00:15:43,692 ماذا عليّ أن أفعل بهذا، الفحص غداً! 324 00:15:43,776 --> 00:15:46,904 سأفكّر في حلّ ما وهو تغيير الزيت... 325 00:15:46,987 --> 00:15:49,073 وهو الحلّ الحقيقي الوحيد لهذه المشكلة. 326 00:15:49,156 --> 00:15:52,159 قلت لك منذ البداية، بأنّ الأعضاء الاصطناعية خطيرة جداً. 327 00:15:52,242 --> 00:15:56,580 أنا كابتن الفريق وأقول بأنّ علينا تغيير الزيت. 328 00:15:56,789 --> 00:15:58,999 تغيير الزيت للجميع! 329 00:16:01,627 --> 00:16:03,253 با إلهي! 330 00:16:06,465 --> 00:16:08,425 "وقت فحص الممنوعات" 331 00:16:12,721 --> 00:16:14,932 حسناً، اسمعوا... 332 00:16:15,182 --> 00:16:17,142 تذكّروا أنّ عليكم أن تفرغوا المثانة بالكامل... 333 00:16:17,226 --> 00:16:18,477 لينجح الأمر. 334 00:16:18,560 --> 00:16:20,604 إن احتاج أيّ منكم للمساعدة فسيساعدكم "لاري". 335 00:16:21,522 --> 00:16:23,357 لا أدري ماذا أقول لك. 336 00:16:23,440 --> 00:16:25,359 الأعضاء الاصطناعية لا تنمو على الشجر. 337 00:16:27,152 --> 00:16:29,863 أرجوك! سأدفع لك الضعف! 338 00:16:30,447 --> 00:16:31,949 سيستغرق الأمر بضعة أيام على الأقل. 339 00:16:32,032 --> 00:16:34,243 - ماذا؟ لا أستطيع الانتظار... - مرحباً. 340 00:16:34,326 --> 00:16:35,995 - مرحباً. - مرحباً. 341 00:16:38,455 --> 00:16:39,248 تعالي، فلنصعد إلى الأعلى... 342 00:16:39,331 --> 00:16:41,125 أريد أن أريك أمراً. 343 00:16:41,208 --> 00:16:42,543 لا، لا، أحتاج إليها. 344 00:16:42,626 --> 00:16:45,045 من الجيّد أنهم لا يفحصون المؤخرة اليوم... 345 00:16:45,129 --> 00:16:46,880 لأنه من المستحيل أن أنجح. 346 00:16:46,964 --> 00:16:48,465 هلاّ توقّفت عن ذلك؟ 347 00:16:49,967 --> 00:16:52,511 لا يمكنني أن أفعل ذلك، لا أستطيع! 348 00:16:53,846 --> 00:16:54,888 تابع الشرب... 349 00:16:54,972 --> 00:16:56,306 سيخفّف الألم. 350 00:17:25,669 --> 00:17:29,256 نعم، هكذا. 351 00:17:31,008 --> 00:17:33,302 ألن تتأخّر على فحص الممنوعات؟ 352 00:17:33,886 --> 00:17:35,387 ربما... 353 00:17:36,388 --> 00:17:38,432 لكنك تستحقّين العناء. 354 00:17:40,392 --> 00:17:41,310 تحبّين ذلك، صحيح؟ 355 00:17:42,478 --> 00:17:47,483 هذا مختلف، يعجبني. 356 00:17:51,779 --> 00:17:53,447 تباً! 357 00:17:53,530 --> 00:17:55,824 نسيت أن أنزع ذلك البالون بعد أن عبرت الحدود. 358 00:17:55,908 --> 00:17:57,409 لا تقولي أنّ هذه مخدرات. 359 00:17:58,410 --> 00:18:01,663 صدّقني، أتمنّى لو لم تكن كذلك، إنها بدل إيجار شهرين. 360 00:18:04,541 --> 00:18:06,752 تباً! 361 00:18:07,419 --> 00:18:11,465 تباً "أليكس"! لقد تعاطيت المخدرات عنوةً. 362 00:18:11,548 --> 00:18:13,884 كان الأمر حادثاً! 363 00:18:13,967 --> 00:18:16,095 أين الجميع؟ 364 00:18:16,178 --> 00:18:18,430 "أليكس"! 365 00:18:18,847 --> 00:18:20,891 تباً! 366 00:18:21,934 --> 00:18:24,144 هل من أحد؟ ألقوا التحيّة! تعال إلى هنا. 367 00:18:24,895 --> 00:18:25,687 - هل تريد شيئاً ما؟ - ابتعد عني! 368 00:18:25,771 --> 00:18:26,897 لا؟ حسناً. 369 00:18:26,980 --> 00:18:29,233 تعال إلى هنا، حان وقت الصورة! 370 00:18:29,316 --> 00:18:30,818 - لا؟ حسناً - لا، ارحل! 371 00:18:30,901 --> 00:18:31,985 لا بأس! 372 00:18:32,069 --> 00:18:34,738 أيتها الفتيات، تعالي! 373 00:18:34,822 --> 00:18:36,490 - هذا مقزف. - يبدو سيئاً جداً. 374 00:18:36,573 --> 00:18:38,200 هذا مقرف يا صاح! 375 00:18:38,283 --> 00:18:39,660 - "سامي"! تباً! - ماذا؟ 376 00:18:39,743 --> 00:18:41,662 أريدك أن تساعدني! 377 00:18:43,539 --> 00:18:44,498 هل هذا عضو اصطناعي؟ 378 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 لا، إنه عضوي الحقيقي أيها الغبيّ! 379 00:18:47,292 --> 00:18:49,253 خذه، لا آبه بذلك! 380 00:18:49,378 --> 00:18:51,630 كنت ملكاً البارحة، هذا مقرف! 381 00:19:40,721 --> 00:19:42,681 آسف. 382 00:20:01,450 --> 00:20:04,536 نسيت لاعباً أيها المدرّب "كريغ شايلو". 383 00:20:04,620 --> 00:20:06,538 أنا هنا! أنا هنا! 384 00:20:09,541 --> 00:20:11,668 يا للهول "شايلو"! من الجيّد أنك أتيت. 385 00:20:11,919 --> 00:20:13,253 آسف أيها المدرّب. 386 00:20:13,337 --> 00:20:15,923 - وقتي ثمين جداً. -أنا جاهز. 387 00:20:22,763 --> 00:20:23,722 ما هذا بحق الجحيم؟ 388 00:20:25,057 --> 00:20:26,433 روح المدرسة. 389 00:20:32,272 --> 00:20:34,775 الكل نجح! نعم! 390 00:20:34,858 --> 00:20:36,276 الكل نجح! 391 00:20:36,360 --> 00:20:38,737 تغيير الزيت! تغيير الزيت! 392 00:20:38,820 --> 00:20:41,073 نعم! نجحنا! 393 00:20:41,573 --> 00:20:42,824 صلصة التارتار! 394 00:20:42,908 --> 00:20:44,326 ماذا؟