1 00:00:01,501 --> 00:00:06,715 أنت تطفو في محيط من السلام والطمأنينة. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,718 "ناماستي" 3 00:00:11,678 --> 00:00:12,762 مرحباً. 4 00:00:14,931 --> 00:00:16,349 "ناماستي" 5 00:00:16,558 --> 00:00:18,977 أحتاج إلى مساعدتك، اتفقنا؟ أنا أهلع هنا 6 00:00:19,060 --> 00:00:21,563 لا أظن أنني مؤهل لمركز الكابتن ذاك 7 00:00:21,646 --> 00:00:23,022 حتى لو كان لمباراة واحدة. 8 00:00:23,106 --> 00:00:26,609 - هل ترتدي حماية للخصيتين؟ - لسوء الحظ، نعم. 9 00:00:26,818 --> 00:00:29,195 ثق بها، ستكون دليلك. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,489 هذا لا يساعد، اتفقنا؟ 11 00:00:31,656 --> 00:00:34,367 فقط اخبرني بما عليّ فعله، ماذا أقول للشباب؟ 12 00:00:34,534 --> 00:00:35,785 ماذا عن رمي القطعة النقدية؟ 13 00:00:35,952 --> 00:00:37,996 أقصد، هذه مسؤولية كبيرة عليّ. 14 00:00:38,413 --> 00:00:40,248 فقط كن على سجيتك. 15 00:00:40,832 --> 00:00:45,044 تحدث من قلبك، أنا تغيّرت يا "أليكس". 16 00:00:45,211 --> 00:00:48,590 هذا التعليق عن اللعب منحني الفرصة لقراءة الفصل الأول من كتاب. 17 00:00:48,923 --> 00:00:49,924 جيد. 18 00:00:50,091 --> 00:00:52,635 وأخبرني الكتاب بأن كل مصائبي الأخيرة 19 00:00:52,802 --> 00:00:55,805 كانت نتيجة سلوكي السلبي. 20 00:00:56,765 --> 00:00:58,224 أنا أؤمن بك يا "أليكس". 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,393 سيكون هذا لمباراة واحدة فقط 22 00:01:00,602 --> 00:01:04,814 بعدها سأكون سعيداً بأن أحمل على كتفي عبء الكابتن مجدداً. 23 00:01:05,440 --> 00:01:08,359 حسناً، اسمعوا جميعاً، إنها مباراتنا الأولى 24 00:01:08,610 --> 00:01:11,279 لذا لنهيء القاعدة لباقي الموسم 25 00:01:11,446 --> 00:01:13,698 "موران"، أتود قول شيء لفريقك؟ 26 00:01:15,075 --> 00:01:16,493 نعم. 27 00:01:18,203 --> 00:01:21,623 لنخرج إلى هناك ونحرز بعض النقاط. 28 00:01:22,665 --> 00:01:24,626 لكن في الوقت نفسه... 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,879 لنمنعهم من إحراز نقاط. 30 00:01:28,087 --> 00:01:31,174 حسناً، لا أريدك أن تشرح قوانين اللعبة، ألهِم فريقك. 31 00:01:31,341 --> 00:01:34,010 الإلهام ليس ما أبرع به إن كان لا بأس بذلك. 32 00:01:36,387 --> 00:01:39,599 حسناً، سيضربوننا بقوة اليوم 33 00:01:39,766 --> 00:01:41,100 لكننا سنضربهم أقوى. 34 00:01:41,768 --> 00:01:45,146 سنزرع قبضاتنا عبر أقفاصهم الصدرية 35 00:01:45,355 --> 00:01:47,524 وسنقتلع قلوبهم. 36 00:01:47,690 --> 00:01:49,484 سنأكل تلك القلوب. 37 00:01:50,235 --> 00:01:52,946 ثم سنتبرز تلك القلوب في الملعب. 38 00:01:53,154 --> 00:01:54,155 نعم. 39 00:01:54,322 --> 00:01:57,325 والآن من مستعد لتبرز قلب منافسه؟ 40 00:01:57,534 --> 00:01:58,576 نعم! 41 00:01:59,285 --> 00:02:00,995 لنفعل ذلك. 42 00:02:05,875 --> 00:02:08,378 هكذا تُلهم فوزاً. 43 00:02:08,503 --> 00:02:10,088 "بعد 3 ساعات و3 دقائق" 44 00:02:10,171 --> 00:02:12,215 ما كان ذلك الهراء؟ 45 00:02:12,423 --> 00:02:14,217 48 نقطة؟ حقاً أيها الدفاع؟ 46 00:02:14,384 --> 00:02:16,010 - هل تمازحني؟ - اختبرنا يوماً فاشلاً. 47 00:02:16,177 --> 00:02:17,262 يوماً فاشلاً؟ 48 00:02:17,428 --> 00:02:19,806 لا، عندما ذهب عمي مع أصدقائه في سباق السيارات الصغيرة 49 00:02:19,973 --> 00:02:22,600 وانتهى به الأمر بغرز في مؤخرته، هذا يعتبر يوم فاشل. 50 00:02:22,767 --> 00:02:24,519 أما نحن، فقد أحرجنا. 51 00:02:25,019 --> 00:02:28,481 أنا أحل نفسي من جميع مسؤوليات الكابتن 52 00:02:28,648 --> 00:02:29,941 إنها لك. 53 00:02:30,108 --> 00:02:32,235 وأنا أقبل بتواضع. 54 00:02:33,528 --> 00:02:35,238 "بي إم إس" 55 00:02:48,376 --> 00:02:50,587 فكرت بأن أنهي المهمة من أجلكم يا شباب. 56 00:02:55,842 --> 00:02:57,719 تنظيف الممر... 57 00:02:57,969 --> 00:02:59,178 لا تفعل. 58 00:03:26,789 --> 00:03:28,249 "بلو ماونتن ستيت" 59 00:03:36,216 --> 00:03:37,550 مرحباً. 60 00:03:40,345 --> 00:03:42,013 هيا بنا. 61 00:03:45,183 --> 00:03:47,101 هذا لطيف، أليس كذلك؟ 62 00:03:47,393 --> 00:03:48,853 قشعريرة باردة. 63 00:03:49,020 --> 00:03:51,481 نحن فقط نتسكع سوياً. 64 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 لطيف؟ هذه أسوأ حفلة حضرناها على الإطلاق. 65 00:03:54,400 --> 00:03:55,818 أقصد، وكأن الجميع كفوا عن المحاولة. 66 00:03:56,110 --> 00:03:58,613 غيّر نظرتك تجاه شيء ما 67 00:03:58,780 --> 00:04:01,115 وسيتغيّر. 68 00:04:01,866 --> 00:04:03,576 - هذا غباء. - لا، ليس كذلك. 69 00:04:03,743 --> 00:04:05,495 بلى، إنه كذلك بالتأكيد. 70 00:04:05,954 --> 00:04:09,374 - إلى أين تذهبان؟ - مقر فريق التنس، هناك حفلة كبيرة. 71 00:04:09,540 --> 00:04:11,376 بجد؟ ستدعهما يذهبان؟ 72 00:04:11,542 --> 00:04:12,418 أوقفهما. 73 00:04:12,502 --> 00:04:15,505 إن كنت تحب الفراشة، فدعها تطير. 74 00:04:15,672 --> 00:04:19,884 وستطير أبعد ما تستطيع طيرانه حتى لا تعود تقوى على الطيران. 75 00:04:23,846 --> 00:04:25,723 لا أظن أنها صماء. 76 00:04:26,182 --> 00:04:28,142 إنها صماء بكل تأكيد. 77 00:04:28,977 --> 00:04:30,395 إنها تكتب على لوح. 78 00:04:30,478 --> 00:04:31,980 "حصلت على إمتياز في الرياضيات" 79 00:04:35,858 --> 00:04:37,610 "سامي"، لا تفعل ذلك، اتفقنا؟ 80 00:04:37,777 --> 00:04:39,195 الفتيات الوحيدات اللواتي هنا 81 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 هن الفتيات اللواتي لا يستطيعن حضور الحفلات الأكبر في الحرم الجامعي. 82 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 حتى "ثاد" لا يأتي بهؤلاء الفتيات إلى هنا. 83 00:04:44,117 --> 00:04:46,327 إنها جميلة، صماء، وبكماء يا "أليكس" 84 00:04:46,494 --> 00:04:49,414 أم يجدر بي القول مثالية؟ 85 00:04:53,626 --> 00:04:56,087 مرحباً، إسمي "سامي" 86 00:04:56,254 --> 00:04:58,673 أنا مفلس، أعيش في خزانة 87 00:04:58,881 --> 00:05:00,800 ولديّ قضيب حجمه أصغر من المعدل. 88 00:05:01,009 --> 00:05:03,344 يمكنني قول هذا لك لأنك صماء. 89 00:05:03,511 --> 00:05:04,762 وهذا مذهل. 90 00:05:08,474 --> 00:05:10,351 "لست صماء، فقدت صوتي فحسب" 91 00:05:11,602 --> 00:05:13,062 غلطتي. 92 00:05:17,275 --> 00:05:18,443 "خذني إلى خزانتك" 93 00:05:18,526 --> 00:05:20,820 تريدين المجيء إلى خزا... حسناً، هيا بنا. 94 00:05:28,161 --> 00:05:31,080 هل أنت مستعد لسحق بعض الجماجم؟ 95 00:05:32,457 --> 00:05:35,293 أنا مستعد للتنافس بكل قلبي أيها المدرب. 96 00:05:36,419 --> 00:05:37,795 حسناً، هذا جيد كفاية. 97 00:05:37,962 --> 00:05:39,922 تسرني عودتك بني. 98 00:05:40,089 --> 00:05:41,466 هيا، لنذهب. 99 00:05:42,717 --> 00:05:46,262 "بلو 16" 100 00:05:48,473 --> 00:05:50,266 "ناماستي" 101 00:05:55,938 --> 00:05:57,440 استعداد، اضرب. 102 00:06:08,284 --> 00:06:10,411 ماذا تفعل يا رجل، ضعني أرضاً. 103 00:06:12,163 --> 00:06:13,372 "ناماستي" 104 00:06:13,790 --> 00:06:15,875 ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ 105 00:06:16,084 --> 00:06:17,335 من المفترض أن تضربه. 106 00:06:17,502 --> 00:06:19,545 هناك شيء تعلمته بالطريقة الصعبة أيها المدرب 107 00:06:19,712 --> 00:06:22,381 هو أن العنف يؤدي إلى خيارات سيئة. 108 00:06:23,174 --> 00:06:26,552 - ما الذي تتحدث عنه؟ - نحن نعيش في فلكين مختلفين. 109 00:06:26,719 --> 00:06:28,638 ستفهمني يوماً ما. 110 00:06:28,805 --> 00:06:31,682 فقط آمن بنفسك وسيحدث ذلك. 111 00:06:37,355 --> 00:06:39,232 "أقوى" 112 00:06:39,315 --> 00:06:41,526 أقوى؟ لك ذلك. 113 00:06:42,610 --> 00:06:44,403 "نعم، أسرع، نعم" 114 00:06:44,487 --> 00:06:47,740 أسرع؟ حسناً، اتفقنا. 115 00:06:50,618 --> 00:06:52,036 هاتفك يرن. 116 00:06:55,206 --> 00:06:56,332 "تجاهله" 117 00:06:57,750 --> 00:06:59,502 "مرحباً؟" 118 00:06:59,710 --> 00:07:02,505 "أمزح فحسب، لست هنا." 119 00:07:02,672 --> 00:07:05,716 "اترك رسالة واستمتع بيوم جميل" 120 00:07:05,800 --> 00:07:07,176 "تابع" 121 00:07:07,260 --> 00:07:08,886 أهذا صوتك؟ 122 00:07:08,970 --> 00:07:12,348 يا إلهي، حسناً. 123 00:07:12,557 --> 00:07:14,725 ماذا يحدث لك؟ 124 00:07:14,892 --> 00:07:17,395 لا شيء أيها المدرب، أنا في سلام. 125 00:07:17,520 --> 00:07:19,605 كف عن هذا الهراء، لم تلعب منذ أسابيع. 126 00:07:19,814 --> 00:07:21,149 أريد أن أراك تشتعل. 127 00:07:21,315 --> 00:07:23,526 كنتُ أتوقع أن أراك تحطم جماجم اليوم. 128 00:07:23,818 --> 00:07:26,279 انتهت أيام "(ثاد) المشتعل" أيها المدرب. 129 00:07:26,446 --> 00:07:29,740 إنه السبب في اعتقالي بكل ذلك الكوكايين المخدر للروح 130 00:07:29,907 --> 00:07:32,118 بعد خسارة البطولة. 131 00:07:32,952 --> 00:07:35,663 هل هذا الرجل يمزح معي؟ لا أعرف ما أقول. 132 00:07:35,872 --> 00:07:39,041 لا تقل، فقط كن. 133 00:07:39,250 --> 00:07:41,669 اصمت، لا تتفوه بكلمة أخرى. 134 00:07:42,378 --> 00:07:44,797 لا أستطيع تسليمك الفريق وأنت في هذه الحالة. 135 00:07:45,006 --> 00:07:48,551 "موران"، ستبقى الكابتن حتى يعود "ثاد" إلى رشده. 136 00:07:48,759 --> 00:07:51,637 - ماذا؟ لا. - أنت تعزلني عن قيادة الفريق؟ 137 00:07:51,846 --> 00:07:53,306 إلا إذا كان لديك مشكلة في ذلك. 138 00:07:55,099 --> 00:07:59,020 إذا كان ذلك قرارك فيمكنني العيش مع ذلك. 139 00:07:59,228 --> 00:08:02,023 - تستطيع؟ - هذا كل ما لديك لتقوله؟ 140 00:08:02,523 --> 00:08:05,026 الكابتن لا يتسم بالأنانية يا سادة. 141 00:08:05,318 --> 00:08:06,569 بلى، إنه كذلك. 142 00:08:06,777 --> 00:08:08,696 أيها المدرب، أرجوك، لا يمكنك فعل ذلك بي. 143 00:08:08,905 --> 00:08:10,448 لقد فشلت في كوني كابتن يوم السبت. 144 00:08:10,615 --> 00:08:12,658 الحفلة بعد المباراة كانت فاشلة. 145 00:08:12,825 --> 00:08:14,035 لم أمارس الجنس حتى. 146 00:08:14,494 --> 00:08:16,871 هذا الفريق يحتاج إلى كابتن حقيقي. 147 00:08:17,163 --> 00:08:19,874 إذاً على أحدكما أن يتقدم لذلك. 148 00:08:31,093 --> 00:08:33,095 أنا أؤمن بك "موران". 149 00:08:36,140 --> 00:08:38,226 "دوني"، مرحباً معك "أليكس" أين أنتم يا شباب؟ 150 00:08:38,392 --> 00:08:40,353 لقد دعوت لاجتماع الفريق في مقر الـ"غوت". 151 00:08:40,520 --> 00:08:42,104 حسناً، اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ 152 00:08:44,524 --> 00:08:46,567 - ما الأخبار يا صديقي؟ - حسناً، أخبار سيئة عن "رايتشل". 153 00:08:46,734 --> 00:08:47,735 ماذا؟ 154 00:08:47,902 --> 00:08:50,655 كنتُ في منزلها واتصل بها أحدهم فسمعت صوتها 155 00:08:50,821 --> 00:08:53,574 على آلة الرسائل. 156 00:08:54,200 --> 00:08:56,494 إنه أسوأ صوت سمعته في حياتي كلها. 157 00:08:56,577 --> 00:08:58,538 بربك يا رجل، ما مدى سوءه؟ 158 00:08:58,746 --> 00:09:00,706 "مرحباً؟" 159 00:09:00,915 --> 00:09:03,334 "أمزح فحسب، أنا لست هنا." 160 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 "اترك رسالة واستمتع بيوم جميل" 161 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 - يا إلهي! - نعم. 162 00:09:10,049 --> 00:09:11,759 ربما عليك الإنفصال عنها. 163 00:09:11,926 --> 00:09:13,594 لم تسترجع صوتها بعد. 164 00:09:13,719 --> 00:09:17,014 قررت أن أستمتع بما تبقى لنا من وقت قصير معاً 165 00:09:17,181 --> 00:09:20,142 أتعرف ماذا، حظاً موفقاً في ذلك، أنا آسف جداً، عليّ الذهاب. 166 00:09:26,190 --> 00:09:28,818 لمَ يوجد سخفاء في منزلي؟ 167 00:09:28,985 --> 00:09:30,444 أنا دعوتهم. 168 00:09:30,611 --> 00:09:32,321 نعم، بما أنني ما زلت الكابتن 169 00:09:32,530 --> 00:09:34,740 وأنت تحولت إلى ذلك الشخص الإيجابي 170 00:09:34,949 --> 00:09:37,577 فربما تتصالح مع أولئك الذين كنت تكرههم سابقاً. 171 00:09:38,619 --> 00:09:41,664 أتود بعض الكاوكايين أو الـ"موهيتو"؟ 172 00:09:46,502 --> 00:09:48,546 أفهم ما يحدث. 173 00:09:49,088 --> 00:09:51,549 تريد أن تراني أفشل يا "موران" 174 00:09:52,341 --> 00:09:55,595 لكن إرادتي أقوى من 10 آلاف... 175 00:09:56,429 --> 00:09:57,430 بجع. 176 00:09:58,806 --> 00:10:00,391 "ناماستي" 177 00:10:03,102 --> 00:10:05,062 حسناً يا "رايتشل" 178 00:10:05,313 --> 00:10:07,690 إبقى معنوياتك مرتفعة وسأراك في الأسبوع المقبل. 179 00:10:08,190 --> 00:10:11,402 اذهبي يا حبيبتي، سأتبعك في الحال. 180 00:10:11,777 --> 00:10:13,279 اخرجي من هنا. 181 00:10:15,906 --> 00:10:18,117 لا أريد أن تكذب عليّ أيها الطبيب. 182 00:10:18,409 --> 00:10:21,120 - كم من الوقت لديها؟ - إلتهاب الحنجرة؟ 183 00:10:21,287 --> 00:10:23,080 يومان أو ثلاثة على الأكثر. 184 00:10:23,664 --> 00:10:25,416 هذا ليس ما كنت آمل سماعه. 185 00:10:25,583 --> 00:10:27,043 إذا تغرغرت بمياه مالحة 186 00:10:27,209 --> 00:10:30,171 ورطبت غرفتها وأراحت صوتها 187 00:10:30,379 --> 00:10:32,214 فسيكون شفائها سريعاً ومن دون ألم. 188 00:10:33,174 --> 00:10:35,301 أنا آسف. 189 00:10:35,968 --> 00:10:39,472 كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لكن لا شيء يجعلك مستعداً. 190 00:10:39,680 --> 00:10:42,433 "سامسون"، ستكون بخير. 191 00:10:43,476 --> 00:10:46,520 تقولها وكأن لديّ كل الوقت في العالم. 192 00:10:52,068 --> 00:10:54,862 "بلو 16" 193 00:10:55,404 --> 00:10:57,823 استعدوا 194 00:11:06,165 --> 00:11:07,708 "ناماستي" 195 00:11:17,301 --> 00:11:18,969 ما مشكلتك؟ اضربني. 196 00:11:19,136 --> 00:11:23,099 الكلمات الطيبة أقوى من الضربات لذا... 197 00:11:23,349 --> 00:11:24,642 - "ناماستي" - كف عن قول ذلك. 198 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 أنت لا تعرف حتى معنى الكلمة أليس كذلك؟ 199 00:11:27,103 --> 00:11:30,606 - استخدمها في جملة. - "ناماستي" هي جملة. 200 00:11:30,898 --> 00:11:32,733 - "ناماستي" - يا إلهي، كف عن قول "ناماستي". 201 00:11:32,900 --> 00:11:35,111 قل "ناماستي" مرة أخرى بعد وسترى ما سيحدث. 202 00:11:36,320 --> 00:11:37,780 "ناماستي" 203 00:11:39,824 --> 00:11:43,327 الوسيلة الوحيدة للإزدهار هي من خلال مواجهة مخاوفك. 204 00:11:43,661 --> 00:11:45,371 لا يا "ثاد"، لا. 205 00:11:51,085 --> 00:11:53,754 - إذاً ما مشكلتك يا "موران"؟ - ما مشكلتي؟ 206 00:11:53,921 --> 00:11:55,881 الفريق بأكمله يتداعى 207 00:11:56,048 --> 00:11:59,635 "ثاد" في عالم آخر وأدعو لاجتماع الفريق فلا يأتي أحد. 208 00:12:00,219 --> 00:12:02,388 كنت مشغولاً جداً في محاولة إعادة "ثاد" 209 00:12:02,555 --> 00:12:04,723 ولم شمل الفريق لدرجة أنني لم أحتس جعة 210 00:12:04,890 --> 00:12:06,642 أو أمارس الجنس منذ ثلاثة أيام. 211 00:12:09,228 --> 00:12:10,855 لقد أعطيتك كل شيء. 212 00:12:11,021 --> 00:12:13,274 أعطيتك المفاتيح لـ"فيراري". 213 00:12:13,441 --> 00:12:16,026 وماذا أحصل في المقابل؟ صفر ورقم قياسي واحد. 214 00:12:16,193 --> 00:12:19,155 أخبرتك أنني لا أريد ذلك وأنت رميته في وجي على أي حال. 215 00:12:19,363 --> 00:12:21,115 إن كنت لا تحب الطريقة التي تسير بها الأمور 216 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 فلا تتذمر. 217 00:12:22,450 --> 00:12:24,410 إن لم يأتون إلى اجتماعك لا تبكي 218 00:12:24,618 --> 00:12:25,870 تذهب وتركل أبوابهم 219 00:12:26,036 --> 00:12:28,330 تجرهم بالقوة وتحضرهم إلى الإجتماع. 220 00:12:28,539 --> 00:12:31,542 - لهذا أنت الكابتن - أكره الخسارة. 221 00:12:33,586 --> 00:12:35,671 أتعلم أمراً، أتمنى لو أنك امتلكت هذا الحماس يوم السبت. 222 00:12:35,838 --> 00:12:37,882 ربما حينها كنا ربحنا. 223 00:12:38,966 --> 00:12:40,718 والآن اخرج من مكتبي 224 00:12:40,885 --> 00:12:43,220 ولا تعد حتى يكون لديك شيء تريني إياه. 225 00:12:43,387 --> 00:12:44,805 لا يمكنك أن تطردني، أنا سأغادر. 226 00:12:45,014 --> 00:12:46,849 - أنا أطردك - أنا أغادر. 227 00:12:47,057 --> 00:12:50,394 - اصفع الباب - سأفعل. 228 00:12:57,276 --> 00:12:58,986 "أحبك" 229 00:12:59,195 --> 00:13:00,321 "هذا رائع". 230 00:13:00,488 --> 00:13:02,573 "هذا رائع". 231 00:13:03,407 --> 00:13:06,911 "أحبك أيضاً (سامي)" 232 00:13:08,078 --> 00:13:09,830 "أنا أقضي أفضل الأوقات" 233 00:13:09,997 --> 00:13:12,041 "ما لونك المفضل؟" 234 00:13:13,834 --> 00:13:15,377 كيف الحال؟ 235 00:13:18,297 --> 00:13:21,300 هذا غريب، يبدو أن الملح قد نفذ لدينا مجدداً. 236 00:13:28,474 --> 00:13:31,101 الفئران اللعينة. 237 00:13:34,355 --> 00:13:35,606 نعم. 238 00:13:38,234 --> 00:13:41,237 "مخطئ؟" 239 00:13:46,283 --> 00:13:47,952 اجتماع للفريق الساعة الـ11 تماماً. 240 00:13:56,043 --> 00:13:58,045 اجتماع للفريق بعد نصف ساعة. 241 00:13:58,754 --> 00:14:00,839 لا، هيا بنا. 242 00:14:01,382 --> 00:14:02,883 اجتماع للفريق، نعم، عُد. 243 00:14:03,050 --> 00:14:04,301 عُد، اجتماع للفريق. 244 00:14:09,223 --> 00:14:11,225 اجتماع للفريق بعد 10 دقائق. 245 00:14:21,652 --> 00:14:22,903 "هارمون". 246 00:14:24,029 --> 00:14:26,365 - استيقظ - ما الذي يحترق؟ 247 00:14:26,574 --> 00:14:28,450 نحن في اجتماع. 248 00:14:30,077 --> 00:14:32,288 لا أصدق ما مررنا به هذا الأسبوع. 249 00:14:33,122 --> 00:14:36,792 خسرنا مباراة واحدة فنتخلى عن موسم بكامله؟ 250 00:14:37,376 --> 00:14:38,752 أنا أشعر بالحرج. 251 00:14:38,961 --> 00:14:40,921 أنا محرج من الطريقة التي كنا نلعب بها 252 00:14:41,088 --> 00:14:44,300 لكنني أكثر إحراجاً من الطريقة التي نحتفل بها. 253 00:14:45,259 --> 00:14:47,219 لا مزيد من الأعذار. 254 00:14:47,428 --> 00:14:50,347 هذا هو الأسبوع الذي سنعيد فيه فريقنا إلى الصدارة 255 00:14:50,514 --> 00:14:53,893 في الحرم الجامعي والملعب. 256 00:14:54,685 --> 00:14:58,397 وسنبدأ عبر إقامة أكبر حفلة 257 00:14:58,564 --> 00:15:00,399 شهدتها هذه المدرسة على الإطلاق. 258 00:15:00,608 --> 00:15:03,527 - لكن الحفلة الأخيرة كانت فاشلة - أنتم سمحتوا لها أن تفشل. 259 00:15:03,861 --> 00:15:07,031 تخليت عن فريقك للاحتفال مع فريق كرة المضرب؟ 260 00:15:07,197 --> 00:15:09,909 - كم هذا محزن يا رجل - إنه فريق كرة المضرب يا "دوني". 261 00:15:10,200 --> 00:15:11,785 كيف أمكنك ذلك؟ 262 00:15:12,453 --> 00:15:14,204 لا أبالي إن كان لديكم خطط. 263 00:15:14,288 --> 00:15:17,082 ستتواجدون في هذه الحفلة وستحتفلون بكل طاقتكم 264 00:15:17,249 --> 00:15:18,292 حتى شروق شمس. 265 00:15:19,209 --> 00:15:24,381 لأنني لن أهدر أسبوعاً آخر من حياتي الجامعية من دون الاستمتاع. 266 00:15:24,548 --> 00:15:26,800 حياة الجامعة قصيرة جداً. 267 00:15:27,426 --> 00:15:30,179 - أهذا مفهوم؟ - نعم. 268 00:15:31,180 --> 00:15:33,057 قلت أهذا مفهوم؟ 269 00:15:33,223 --> 00:15:34,058 نعم! 270 00:15:34,391 --> 00:15:36,852 "لاري"، اتصل بالجميع في دليل الهاتف الجماعي 271 00:15:36,936 --> 00:15:38,896 وإذا تغيب شخص واحد سأسحقك. 272 00:15:39,063 --> 00:15:40,731 "هارمون"، أحضر المخدرات. 273 00:15:40,856 --> 00:15:43,859 "دوني"، أحضر الكحول، في الواقع، استبدل ذلك. 274 00:15:44,068 --> 00:15:47,112 لا أريدك أن تشرب كل شيء قبل بدء الحفلة، مفهوم؟ 275 00:15:47,279 --> 00:15:48,948 حاضر أيها الكابتن. 276 00:15:49,114 --> 00:15:52,242 إن لم تكن هذه الحفلة أكبر حفلة تشهدها الجامعة 277 00:15:52,409 --> 00:15:56,038 فسأعمد شخصياً إلى ضرب كل واحد منكم 278 00:15:56,246 --> 00:15:58,082 حتى حلول الألفية التالية. 279 00:15:58,958 --> 00:16:01,085 أهلاً بكم في عالمي. 280 00:17:03,647 --> 00:17:04,773 رائع، أنت ليّنة. 281 00:17:04,940 --> 00:17:06,859 دعيني أساعدك، جيد. 282 00:17:07,026 --> 00:17:09,570 متى سينتهي هذا الحفل؟ 283 00:17:09,737 --> 00:17:13,115 أود استعادة الهدوء إلى منزلي. 284 00:17:13,323 --> 00:17:16,618 هذا لم يعد منزلك يا أخي العزيز. 285 00:17:16,827 --> 00:17:18,162 هذا منزلي. 286 00:17:18,370 --> 00:17:21,457 وحفلتي ستنتهي عندما أقول أنها انتهت. 287 00:17:24,251 --> 00:17:26,045 انزل عني يا "لاري". 288 00:17:27,963 --> 00:17:29,173 "لاري"؟ 289 00:17:30,924 --> 00:17:32,801 "أقوى، أسرع، لا تتوقف بعد" 290 00:17:40,768 --> 00:17:42,770 - نعم - لا 291 00:17:42,978 --> 00:17:45,230 رائع. 292 00:17:49,526 --> 00:17:50,569 تباً. 293 00:17:53,238 --> 00:17:56,617 - علينا أن نتحدث - في الواقع، ليس علينا ذلك. 294 00:17:57,076 --> 00:18:01,538 ما زلت كابتن هذا الفريق وأستحق الإحترام. 295 00:18:01,747 --> 00:18:03,248 أنت لست الكابتن. 296 00:18:03,415 --> 00:18:06,210 أنا الكابتن وأنت لا شيء. 297 00:18:06,376 --> 00:18:08,837 أنت بثرة على مؤخرتي يا "كاسل". 298 00:18:09,004 --> 00:18:12,216 إن لم تكن ستحضر لي جعة أو تُريني حلمتيك... 299 00:18:12,424 --> 00:18:14,760 اغرب من هنا. 300 00:18:16,178 --> 00:18:17,346 ماذا بحق...؟ 301 00:18:17,554 --> 00:18:19,807 - ما كان ذلك؟ - لا شيء. 302 00:18:21,767 --> 00:18:23,519 أنا أواجه مخاوفي. 303 00:18:26,897 --> 00:18:28,565 "ناماستي" 304 00:18:31,193 --> 00:18:33,737 تواجه مخاوفك؟ كف عن هذا الهراء. 305 00:18:33,987 --> 00:18:35,405 لا تفعل هذا بي يا "موران". 306 00:18:35,572 --> 00:18:36,907 أنت خسرت كرة القدم... 307 00:18:37,116 --> 00:18:41,245 الشيء الوحيد الذي يهمك في العالم أجمع. 308 00:18:41,411 --> 00:18:44,998 خسرت فرصتك للاحتراف، خسرت جامعتك 309 00:18:45,165 --> 00:18:46,416 لكنك عدت الآن. 310 00:18:46,625 --> 00:18:50,337 كف عن كونك مخنثاً وعُد. 311 00:18:50,712 --> 00:18:53,841 - عُد. - لا، ليس أنت يا "موران". 312 00:18:54,341 --> 00:18:55,843 نريدك أن تعود. 313 00:18:56,009 --> 00:18:57,719 هذا الفريق يحتاج إلى قائد. 314 00:18:57,886 --> 00:18:59,471 لا تفعل هذا. 315 00:18:59,680 --> 00:19:01,890 لقد استعدت صوتي. 316 00:19:02,057 --> 00:19:07,563 هذه الحفلة رائعة. 317 00:19:21,785 --> 00:19:23,370 هذه الحفلة رائعة. 318 00:19:24,454 --> 00:19:26,123 اخرجي من منزلي. 319 00:19:26,290 --> 00:19:29,710 - أنت أخرج - أخرجي! 320 00:19:31,753 --> 00:19:33,213 رائع يا "ثاد"، نعم. 321 00:19:33,672 --> 00:19:37,176 كفي عن تحريك فمك الغبي وأخرجي. 322 00:19:37,384 --> 00:19:40,596 وأنت، ماذا فعلت بفريقي؟ 323 00:19:40,762 --> 00:19:42,806 صفر وواحد، هل تمازحني؟ 324 00:19:42,973 --> 00:19:45,434 أعد إليّ حماية خصيتي الآن. 325 00:19:47,352 --> 00:19:48,937 انزل عني يا "لاري". 326 00:19:49,146 --> 00:19:51,982 حمداً لله، لم أعرف إلى متى كنت سأصمد في فعل ذلك. 327 00:19:54,651 --> 00:19:57,070 أنت، إياك أن تلمس أشيائي مجدداً. 328 00:19:57,279 --> 00:20:00,699 أنت، أصمت، وأنت أيتها المثيرة انتظريني في سريري. 329 00:20:01,116 --> 00:20:03,160 أنت، أخرج من منزلي أيها السخيف. 330 00:20:03,368 --> 00:20:04,786 ليسمع الجميع! 331 00:20:04,995 --> 00:20:08,749 سنفوز هذا السبت. 332 00:20:08,957 --> 00:20:14,630 اذكروا كلامي جيداً، بدءاً من هذه اللحظة، نحن لا نخسر. 333 00:20:14,838 --> 00:20:16,215 رائع! 334 00:20:20,469 --> 00:20:22,846 هؤلاء الناس أنذال يا "سامي"، لنخرج من هنا. 335 00:20:23,055 --> 00:20:25,557 أنا سأبقى. 336 00:20:26,433 --> 00:20:29,269 وقتي لم يحن بعد. 337 00:20:29,937 --> 00:20:32,022 ربما سأراك في العالم الآخر أيتها الصغيرة. 338 00:20:39,988 --> 00:20:41,281 كان بيننا شيء مميز يا "أليكس". 339 00:20:41,365 --> 00:20:42,699 "ليس في شعري" 340 00:20:42,783 --> 00:20:44,826 كان مسلياً في أثناءه. 341 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 أرجوك، أيمكننا البقاء؟ 342 00:20:48,997 --> 00:20:50,791 أظن أن المرح قد بدأ للتو.