تالياً على "سي إيه أن"
ألقوا نظرة خلف الستار
على العالم المثير للمجموعة الأولى من كرة قدم الجامعات
مع السلسلة الوثائقية الأصلية "أسبوع واحد".
هذا ليس مضحكاً الآن صحيح يا شباب؟
اجتمعوا.
في حلقة الليلة "بلو ماونتن ستيت".
لا أصدق أني تركتما نقنعاني بهذا.
إهدأ "مارتي"، لقد قلبت هذا الفريق رأساً على عقب.
"ديبرا" على حق، سيكون بمثابة رسالة حب بالنسبة إليك.
"بلو ماونتن ستيت" فريق ذات امتيازات شهيرة
عانى اضطراباً في موسم 2011
لكنه تمكن من الصعود إلى القمة.
يحتل حالياً المركز الثاني في البلاد
لقد فاز "ماونتن غوتس" بعشرة مباريات متتالية
منذ خسارة مباراته الإفتتاحية على أرضه.
كيف تمكّنوا من انتشال أنفسهم من تحت الرماد
وإنقاذ ما بدا في وقت مبكر موسماً خاسراً؟
هل السبب هو ظهور قائد الهجوم الناشئ "أليكس موران"؟
أم كان الهرِم، أسطورة البطة العرجاء "مارتي دانيالز"؟
أو كان امتلاك ذائع الصيت
منسق الهجوم "ماركوس غيلدي"
الرجل الذي يسمي نفسه بمودة: "العبقري"؟
القرار لكم.
أهلاً بكم في "أسبوع واحد" في "بلو ماونتن ستيت".
الفوشار جاهز.
"بلو ماونتن ستيت"
"الإثنين"
تشرق الشمس على أسبوع جديد
من المباريات الـ 10-1 لفريق "بي إم إس ماونتن غوت".
المدرب "مارتي دانيالز" هو ثاني مدرب يحرز نجاح ساحق
في تاريخ كرة القدم الجامعية وهو يتقدّم بسرعة
على جميع الأرقام القياسية للمدرب "جو باتيرنو".
هل هذا جيد؟ أهذا يحجب الرؤية؟
الإنجاز الشخصي يعني القليل لي
مقارنة بما حققناه كفريق وكعائلة.
رغم أنه من الجيد جداً أن أسحق "جو با"
ليس جسدياً بالطبع، فهو قصير جداً.
رائع!
لدينا فريق يافع عظيم ذات تطلعات مستقبلية واعدة.
لكن السؤال الذي يطرحه الجميع
هل مستقبل "بي إم إس" سيتضمن المدرب "دانيالز".
واصلوا الحركة يا شباب أعرف أن الجو حار، واصلوا الحركة.
منسق الهجوم "ماركوس غيلدي"
يحرز تقدماً بهجوم عالي المستوى
بات يحتل المرتبة الثالثة في البلاد.
تحركوا أسرع.
أظن أن هذا الفريق كان بحاجة إلى حقنة في الذراع وعقلي كان الحقنة.
كانت معرفتي هي العلاج.
تغمرني السعادة لاعتباري مستقبل هذا البرنامج الواعد.
وأنا متأكد جداً بأنني لن أحصد شيئاً هنا سوى النجاح
خاصة مع دعم زوجتي الجميلة.
إنها مدرسة صغيرة ساحرة.
- صحيح - الجميع لطفاء جداً جداً.
ليست بمستوى "ستانفورد"، أعني ما هو الذي بمستواها؟
لمن أمنح الفضل في الإنفجار الهجومي
الذي نختبره هذا الموسم؟
إلى شخصين: قائد الهجوم، "أليكس موران" ولي
لأنني أنا من اختار المجازفة مع "موران"
في الوقت الذي شكك به الآخرين.
تركيز.
وعندما أقول "الآخرين" أقصد المدربين.
"وزنسكي"، رائع جداً.
وعندما أقول "مدربون"، أقصد "غيلداي".
هيا، هذا تحرّك بطيء.
"(سامي كاكياتوري)، جالب الحظ"
هيا يا "أليكس"، حان وقت النهوض للتمارين.
هيا بنا يا صديقي.
ماذا؟ يا إلهي.
"أليكس موران"، قائد الهجوم الأول، وأنا أحب ذلك.
الحياة جميلة.
هل أنا على حق أيتها السيدات؟
أيتها السيدات؟
أحاول ألا أدع النجاح يستحوذ على تفكيري كثيراً
لكن كوني قائد الهجوم الأول في هجوم قوي
أمر له إمتيازاته.
تريد أيضاً أخواتي لقاؤك.
- حسناً. - أيمكنني إحضارهن الليلة؟
هل هن فوق السن القانوني؟
هذا سؤال جيد جداً، هل هن فوق السن القانوني؟
بالطبع هن فوق السن القانوني.
بالطبع إذاً، بالتأكيد.
شكراً لمجيئكن، شكراً لكن.
المعذرة يا جميلة، هذه لـ"أليكس".
- قلت أنها كانت لي. - إنها لذيذة جداً.
هناك مربى وأطعمة أخرى، سأضع بعض المربى عليها.
حسناً.
ليس الجميع في فريق "ماونتن غوت" هذا
اختبروا عاماً سهلاً.
الرقم 54، "ثاد كاسل" الظهير الأشهر في "أميركا"
نُحي إلى دكة الاحتياط بسبب تعليق مشاركته وإرتجاج في المخ.
تعليق عن اللعب ثم التعرض لارتجاج تلك
كانا بمثابة صحوة.
أدركت أنني يجب البدء بالتفكير بحياتي بعد كرة القدم.
لذا كخطة بديلة، قررت دراسة التمثيل.
"بيرت رينولدز"، "لورانس تيلور" "براين بوسورث"
جميعهم لاعبو كرة قدم أميركية عظماء وأصبحوا ممثلون مذهلون.
وقد ننسى بسبب كل تلك الأفعال الرهيبة التي قام بها
لكن "بوبا سميث" كان متعة حقيقية في أفلام "أكاديمية الشرطة" تلك.
هل تشاهد هذا يا "لاري"؟ نعم.
أظن أنني مزقت عضلة صدر.
نعم، إنه وقت التقدم، إنه وقت التدريب بجد.
تبدو بحالة جيدة "هارمون"، جذاب.
عضلات جيدة "لاري".
فليوقفني أحد.
مرحباً، لديك...
هيا يا شباب علينا اللعب بجد.
هيا بنا.
أول يوم من التدريب يحمل موجة حار ضاغطة.
هيا يا "موران"، لا تلكؤ هناك.
أيها المدرب "غيلدي"، ما مسألة المظهر الجديد؟
هل اشترت لك زوجتك بطاقة هدية من "غاب"؟
هذا يُسمى "هوت كوتور" أيها المدرب.
تأنق بهندامك، تشعر بحال جيدة
وتدرب جيداً.
عليك أن تجرب ذلك.
"بلو 16"
استعداد
رائع، أحسنت يا "موران".
تمريرة رائعة.
هذا ما أتحدث عنه.
"أليكس موران" فتى جيد.
لكن في نهاية اليوم
يمكنك أن تجعل أورانج أوتان نصف أعمى قائد هجوم.
سيتجلى نظامي.
هذه القهوة باردة.
هجوم.
حركة بطيئة يا "موران"، بطيء جداً.
أعرف أن الجو حار، لكن أخرج رأسك من مؤخرتك.
نعم، يمكن للمدرب "غيلدي" أن يكون قاسياً عليّ لكن هذا من ضمن مهامه.
من المهم لي أن أبقي عيني على الجائزة.
صحيح يا فتيات؟
هيا بنا أيها الفتى الجميل.
"بلو 16"، استعداد، هجوم.
ما بالك؟ أتعان من صداع الكحول؟ قم بلفة.
لفة، الآن، انطلق.
الفريق الثاني.
هل تصور هذا؟ بطيء الحركة.
واصل الركض.
الحقيقة هي أن أولئك الأولاد يحتاجون إلى الانضباط.
أنا أؤمن فعلاً أنهم يريدون أن يُدفع بهم لأقصى طاقاتهم
بعدها تحدث الأمور الجيدة...
"هارمون".
- ما الأمر؟ - حسناً، أفسحوا الطريق.
ابتعدوا، إنه إرهاق جراء الحرارة.
سأبرد داخله.
اخلعوا عنه بنطاله.
لا داعي أبداً لتصوير هذا، اتفقنا؟
- أين ستضع هذا القضيب؟ - حسناً، ارفعوا ساقه عالياً.
- تراجعوا. - ماذا أنت...؟
يا إلهي.
قلت لا تصور هذا.
ابتعدوا، ابتعدوا عن الطريق.
ستكون بخير يا بني، أنت في أيد أمينة.
بعد بداية أسبوع صعبة
يستعد فريق "ماونتن غوتس" للمباراة المقبلة...
"الأربعاء"
ضد "إيمرتون يو".
كنت متفاجئ قليلاً بخدعة القضيب الجليدي.
تعرفون، إنه نوعاً ما...
قديماً نوعاً ما.
أنا من النوع الذين يفضلون استخدام النشادر.
ثم دخل ذلك الشيء الجليدي في مؤخرتي.
وفجأة، شعرت وكأنني أطفو عبر ضوء سماوي.
حينها سمعت صوت قريبي "دينس"
يقول لي بأن وقتي لم يحن بعد.
- هل قريبك ميت؟ - لا
هذا ما هو غريب في الأمر
كما أنه فقد صوته في مصنع لأقلام الرصاص في حادثة العام الماضي.
هذا أغرب ضعفين.
- يبدو هذا مذهلاً. - كان كذلك.
إنها أفضل من أي مخدر أخذته في حياتي.
- أنا أوصي به جداً. - حسناً.
- "موران". - نعم؟
أعرف أنه من الصعب أن تضع نفسك هناك كل يوم
حيث الأضواء الوطنية تعمي مقلتيك
رأيتها تدمر رجال أكثر بأساً منا كلينا.
لكنني هنا لأخبرك بأن هناك أمل يا أخي.
علينا أن...
ما هي العبارة.
"نقود أولئك الرجال بكل تواضع وشجاعة."
تباً.
دعني أجرب مجدداً.
- "موران". - نعم؟
أعرف أنه من الصعب أن تضع نفسك هناك كل يوم
حيث الأضواء الوطنية تعمي مقلتيك
رأيتها تدمر...
"غرفة الحرب"
كجنرالات يستعدون للحرب
يعرف مدربو "بي إم إس" أن التخطيط والاستعداد
هما المفتاحين للفوز.
سيهاجمون بقوة من هذا الاتجاه.
أحب لقاءات التخطيط.
إنه الوقت الذي تتعلم فيه عن منافسك
ولمعرفة أساليب استحواذ على أي أفضلية يمتلكها.
نعرف أن "إيمرتون" سيهاجمنا
من الداخل عند الهجوم والدفاع.
نعرف أيضاً أن الفوز بهذه المباراة سيتحقق بجهود كبيرة.
لم ألحظ أي اختلاف بشأن مظهر "مارتي"
فلطالما تأنق بهذه الطريقة.
أقصد، إنه رجل يحب الأناقة.
راقبوا هذا هنا.
هناك.
دعوني أعيد المشهد.
إنه لا يعمل.
ماذا يحصل؟
سنحضره لك.
بالطبع أشعر بالضغط، فهو جزء من الوظيفة.
حسناً.
لكنه لا يأتي من أي "غليدي"
عزيزي، لقد استخدمت صفة الجمع.
هل فعلت؟
كنتُ أقصد المدربين.
القصد هو أنني لا أشعر بأي ضغط
بإستثناء الضغط الذي أحمّله لنفسي كي أكون فائزاً.
أحد الأمور التي لاحظتها عند انضمامي إلى "بي إم إس"
هو الافتقار للتكنولوجيا في قسم التدريب.
كما ترون، دفاع "إيمرتون"...
"لقاء تخطيط الهجوم"
أكثر نجاحاً بنسبة 18 في المئة عند الجناح الأيسر.
كفى هراء!
أفضل لاعبي الدفاع لديهم هو الجناح الأيسر
لا تحتاج إلى احصائيات لمعرفة ذلك.
هذه التحاليل الإحصائية أيها المدرب، أهلاً بك في القرن الحادي والعشرين.
إذاً كما كنت أقول، "إيمرتون" أكثر عرضة للهجوم هنا
"ملكة جمال (نيبراسكا) للأثداء 96"
ما هذا؟ ماذا...من فعل هذا؟
إنها زوجتي أيها الأنذال.
من فعل هذا بحق الجحيم؟
هذا غير مضحك، اعترفوا.
أنت فعلت هذا يا "موران"؟
حسناً، ليقف الجميع
وإلى الخارج، في الحال.
ملكة جمال الأثداء.
ليس مضحكاً جداً الآن صحيح أيها الصبيان؟
أنا أفهم أن المقالب قد تبني علاقات صداقة في الفريق
أفهم هذا، اتفقنا؟
لكن هناك حدود عندما يتعلق الأمر بزوجتي.
كانت مزحة مضحكة افتعلتموها على زوجتي؟
يمكن لـ "نيبراسكا" أن تكون مكاناً غريباً جداً وقاهراً
لنشأة فتاة شابة.
صحيح؟
عزيزتي؟
أنا لا أقول أنني كنت الفاعل
لكن يصدف أن صديقي هنا من المعجبين
بمسابقات الأثداء الإقليمية.
ويصدف أني أملك ذاكرة تصويرية
عندما يتعلق الأمر بالأثداء، لذا...
ملكة جمال الأثداء الكبيرة، 2003.
"ملكة جمال الأثداء الكبيرة، 2003"
ها أنا محق، لذا...
الساعة الـ 11:33 مساءً
تفضلوا.
بعد أيام عديدة مضنية من التدريبات
يقرر الفريق الترويح عن النفس في مقر الـ"غوت".
مرحباً.
هذه ليلة نموذجية هنا في "بي إم إس"
تعرفون...
مرحباً مجدداً.
كما تعلمون نحن نعمل بجد لكننا نلعب بجد أيضاً.
ارهاق حراري.
"لاري"، انزع بنطاله.
في الواقع لم يكن لديّ أدنى فكرة عما يحدث هنا.
"هارمون" لم يكذب.
كان ذلك أفضل من أي مخدر أخذته في حياتي كلها.
كنت أشعر بالاستمتاع.
لقد رأيت حياتي بكاملها تومض أمام عيني.
ربما عليّ إجراء بعض الإتصالات الهاتفية.
لنرى ما يحدث في غرفتي.
تباً.
ماذا حدث هنا؟
المعذرة
هل رأيت أحداً يدخل إلى هنا؟ لا؟
شيء ما يقول لي بأن منسق الهجوم لدينا
غير ممتن لحسي الفكاهي
بقدر إمتنان ولاية "نيبراسكا" لثديي زوجته.
"موران".
أنا آسفة بشأن غرفتك.
لقد أحبها الجميع.
أنا آسف.
هل مثلت للتو مشهد من فيلم...
"توب غن"؟ على الأرجح أفضل فيلم على الإطلاق.
غالباً ما أرى نفسي "فال كيلمر" النحيف.
إنه اليوم الأخير من التدريبات...
"الجمعة"
بعد أسبوع مضطرب بالنسبة لـ "ماونتن غوتس".
هل سيتمكن "مارتي دانيالز" من تثبيت تركيز فريقه
على الفوز في مباراة يوم السبت؟
حسناً، لأكون صادقاً مر هذا الأسبوع أفضل مما توقعت.
إن نظرت إلى هذه الصورة، سنغلق هذه المنطقة
وهذه المنطقة
ثم سنمررها من هنا.
إذاً، سيأتي لاعبنا الأيسر عبر...
كل شيء يسير بسلاسة.
أشعر بحالة جيدة، أبدو بحالة جيدة
ولست قلقاً على الإطلاق.
ولا أنا.
- كل شيء تحت السيطرة. - يا إلهي.
أنا آسف.
هيا.
هل أنتم رجال؟ تحركوا!
مستحيل.
"ملكة جمال الأثداء"
"موران"، تعال إلى هنا.
- مرحباً - مرحباً
اخلعها على الفور
هذا تمرين، وهذا قميص التمرين.
أتريد حقاً أن تفعل ذلك يا "موران"؟
- أتريد أن تواجهني؟ - أظن ذلك.
انزع ذلك اللاصق عن ظهرك حالاً
وإلا ستدفع مزلقة الأثقال تلك على طول الملعب.
لم أدفع مزلقة أثقال منذ الثانوية
وأنا أشعر بالحنين إلى الماضي.
"ملكة جمال الأثداء"
لم أترك 8 سنوات في "ستانفورد"
لكي ألقى الترهات من نذل مثلك.
أنا متفاءل جداً بشأن فرصنا ضد "إيمرتون"
- لقد تغلبنا عليهم... - أنا متفاءل جداً أيضاً.
لمَ لا ترتدي قميصك؟
ادفع بقوة أكبر أيها المخنث.
أقوى أيتها المتذاكي، هيا.
أقوى يا "موران".
هذا...أترون، نحن كعائلة
وهناك اختلافات في كل عائلة.
هذا ما يجعلنا أقوى.
انزع اللاصق عن ظهرك.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المدرب.
فذلك قلة إحترام لمواطني "نيبراسكا"
والحُكم العادل للجنة مسابقة ملكة الأثداء.
زوجتي لا تقبل التحدث إليّ بعد ذلك المقلب الذي فعلته ليلة البارحة.
- ألهذا السبب عبثت بغرفتي؟ - لا أعرف عما تتحدث.
هذا تصرف صبياني أيها المدرب، إنه قائد الهجوم.
لم أعبث بغرفة أحد يا "هارمون".
أنا عبثت بغرفة ذلك الوغد.
لقد شاركت في مسابقة ملكة جمال الأثداء مرة، ونعم لقد فزت.
أكره هذه البلدة، أريد أن أعود إلى "ستانفورد"
ليس لديهم حتى متجر "غوتشي" هنا.
لا يوجد "غوتشي"
أيمكنني الحصول على قشدة مخفوقة؟
شعرت أن "غليدي" قد تخط الحدود مع "أليكس".
لم أنجو بأعجوبة وأسمع قريبي "دينس" يهمس حقائق أبدية في أذني
وأدع قضيباً جليدياً يدخل في مؤخرتي لأرى قائد هجوم فريقي يعامل بهذه الطريقة.
لا، لا، ابتعدوا عنه.
- أيها المدرب - لن يحصل على المساعدة.
سنضطر إلى تشكيل تحويلات دفاعية.
بالضبط.
ماذا يحصل هناك؟
يا إلهي، تباً.
أنت نكرة، أنت نكرة من دوني.
أنت نكرة من دون نظامي، أنت لا شيء سوى...
ماذا...؟ أورانج أوتان نصف أعمى؟
- نعم، أخبرني الطاقم بما قلت - هيا إلى المزلقة.
- لا. - عُد إلى المزلقة.
عُد إلى المزلقة.
عُد...هيا عُد...
هل كل شيء على ما يرام؟ هل أنت بخير؟
عُد إلى الـ...
ماذا...؟
حسناً، لدينا حالة أخرى.
انزع بنطاله، سأضطر إلى تبريد داخله.
تبدو حالته سيئة، ربما عليك استخدام اثنين من تلك.
فهمت.
- تراجعوا. - أنت تصوّر هذا صحيح؟
نذل محظوظ.
أحياناً أشتاق إلى تلك الأيام التي استطاع فيها المدرب خنق اللاعب
من دون أن يتفوه أحد بكلمة.
كان القضيب الجليدي محرجاً.
لكنه كان منيراً بطريقة غريبة.
لنقل هذا، هناك رجل خارق
طوله ست أمتار وخمس إنشات ويحب المقامرة.
وهكذا تغرب الشمس على أسبوع من التدريبات
في "بلو ماونتن ستيت".
لمن يعود الفضل في موسم مذهل؟
تباً إن كنتُ أعرف.
لم يكن ذلك سيئاً جداً.
نعم، لكان أسوأ بكثير.
نعم، كان من الممكن أن يُزج ذلك القضيب الجليدي في مؤخرتك أنت
أتسأل إن كان المدرب يحتفظ بها في مكان ما هنا.