"بي أم أس" تواجه "بلاكويل" للفوز بالبطولة الوطنية
لكم هذا المشهد
"بلو ماونتن ستايت" تردّ على الأخبار
لأنها ستلعب في مباراة البطولة الوطنية
ضدّ محاربي جامعة "بلاكويل"
لنرى إذا أمكننا جعل بعض اللاعبين يشرحون لنا ما يحصل هنا
انظروا إليّ، أنا أضاجع "لاري"
أوقف التصوير
- أيها المدرب... - هذا هو الرجل الذي حقق هذا النجاح
- عمل رائع يا "موران" - كنت شيئاً غير منتظر هذا العام يا بني
أجل، متى موعد التدريب؟
- تدريب؟ - أجل
المباراة مع "بلاكويل" ستكون صعبة، علينا أن نكون جاهزين
إهدأ
اذهب واحتفل مع فريقك
المباراة بعد بضعة أسابيع، هيا اذهب
اعذروني
تهانينا يا "مارتي"
أنا هنا بالنيابة عن الجمعية الرياضية الوطنية لأخبرك
أنّ فريقك تحت ذمّة التحقيق بسبب انتهاكاتهم قواعد رئيسية
لماذا تأتي إلى هنا كل سنة وتهاجمني؟
يمكنك الذهاب إلى أي برنامج في البلد وستجد الانتهاكات
لكن كلا، عام بعد عام تأتي لملاحقتي
وعام بعد عام تضحك فقط في وجهي
حسناً سنرى إذا كنت ستضحك بعد رؤية هذا
هل هذا هو؟ هل هذا كل ما لديك؟
عليّ أن أخبرك، لقد خاب ظنّي بعض الشيء
اعتقدت أنك ستجعل الأمر مرح أكثر هذه السنة
هذا ليس لجامعة "بي أم أس"
إنه ملف جامعة "ميامي"
أردتك فقط أن أريك كيف هو ملفّك مقارنةً مع باقي الجامعات
هذا ما لدينا حول الـ"بي أم أس"
يا للهول
لدينا ما يكفي لنلاحقك حتى العقاب الكبير
وهو عقوبة الإعدام
إنه عبارة عن تعليق البرنامج بأكمله لمدة عام
وخسارة المنح الدراسية وعدم بث الألعاب على التلفاز
أو تغطية الأحداث لمدة ثلاث سنوات
سحقاً
والآن ما رأيك بهذا للمرح يا "مارتي"؟
هذه تفاهات
أنا أدير برنامج نظيف
أيها المدرب لقد نفذ الشمبانيا
لكنني اتصلت بوكيلي وقال أنّه سيشتري المزيد
من المال الذي جنيته من التوقيعات للمعجبين
"بلو ماونتن ستايت"
تحقيق للجمعية الرياضية الوطنية، لمَ الآن؟
إنها مجرّد أساليب تخويف يا رجل، سنكون بخير
فليتوقف الجميع عن الكلام
ربما يستمعون إلى كل شيء نقوله الآن
"دونالد شراب"
هل مارست الجنس مع والدة مدرسك البالغة من العمر 83
لتبتزّه لأنه أعطاك علامة متدنية؟
يا إلهي
هل سبق أن تعاطيت المخدرات؟ لم أفعل قط ولن أفعل
هذا الرجل مَعبد
جيّد
سارت الأمور بشكل مرح تلك الليلة
ذاك الكوكايين كان طبيّ
لذا أعتقد أنك هُزمت
هل سبق وقبلت بطاقات مجانية لحضور فيلم "البؤساء"؟
هل سبق وأعطاك أحد مدربيك كريمة الجبن؟
كريمة الجبن؟
تنص القوانين بشكل واضح أنه يمكنك الحصول على الخبز
وليس كريمة الجبن
دعني أسألك شيء
من أين يأتي خُبراء الجمعية الرياضية الوطنية للتحقيق؟
هل يتم انتخابكم؟ كيف تحصلون عل وظيفتكم؟
سأعطيك هذا الكُتيّب
سيجيب على كل الأسئلة التي لديك بشأن الجمعية
"كل شيء تريد أن تعرفه عن الجمعية الرياضية الوطنية"
ما هو تحديداً "مهبل الجيب"؟
- هل سبق وتعرضت لداء الكلَب؟ - كلا
هل سبق أن وضعت بول نظيف في مثانتك البولية لتغشّ في فحص المخدرات؟
هل سبق أن صوّرت شريط جنسي؟
شريط جنسي يا سيد "كاستل"، هل صوّرت واحد من قبل؟
لماذا تفعل هذا بي؟
أنا إنسان
"تموز 2008 لغاية كانون الأول 2008"
"العدّ العكسي لجلسة الاستماع"
يمكننا فعل ما فعلناه خلال تحقيقات عام 1998
كلا، لن ينفع الابتزاز هنا
شخص ما وشى بنا
كيف تعرف أنه شخص واحد؟ ألا يمكن أن تكون عدّة تسرّبات؟
كلا مكتوب في الملف، أنّه شخص واحد
- ماذا عن تحقيقات عم 2002؟ - كلا لن تجدي ينفعاً
لقد استنفذوا ذلك المخرج منذ خمسة أعوام
إذاً من وشى بك؟
من هو الأكثر استفادة من سقوطي؟
أيتها النادلة، أريد كوب آخر
ما هذا بحق السماء! اتركوني!
ساعدوني! لمَ لا يساعدني أحد؟
استمتعوا بوجبتكم
اسمعوا هذا
"تم تأسيس الجمعية الرياضية الوطنية منذ أكثر من مئة عام
لحماية الطلاب الرياضيين"
"هي تستمرّ في تطبيق هذا المبدأ
من خلال التشديدات المتزايدة على الرياضيين والتفوّق الدراسي"
هذا كُل ما كتب بشكل عام.
- من هم أولئك الأشخاص؟ - هم يديرون الألعاب الرياضية في الجامعات
إنهم مسؤولون عن الألعاب الرياضية
- وماذا بعد؟ - الجمعية الرياضية الوطنية هي...
حسناً الجمعية إنهم...
"قابلني في غرفتي، (تاد)"
إنهم الجمعية الرياضية الوطنية
أجل، لقد قلت هذا
أقابلك في غرفتك الآن؟
ما كل هذا؟
ثمة جاسوس بيننا يا "لاري"، وستساعدني في كشفه
ماذا تريدني أن أفعل؟
أولاً أريدك أن تحضر لي بعض الطعام إنني أتضور جوعاً
هذا ما أريده، هيا
حسناً
"لاري"، أنت الوحيد الذي أستطيع الوثوق به الآن
الكل مشتبه بهم
"مشتبه رقم 1"
أعرف أنه أنت من أوشى بي يا "غيلداي"
- لمَ قد أفعل هذا؟ - لأنك تريدني أن أرحل
ولم يُذكر اسمك أبداً في التقرير
اسمع إذا هذا الفريق...
إذا حُكِم على هذا الفريق بالعدام، سأخسر وظيفتي أيضاً، فكّر في هذا
هناك ثلاث سنوات من الأعمال السيئة في هذا الملف صحيح؟
أنا هنا منذ متى؟ خمسة أشهر
أجل ماذا تحاول أن تقول؟
كل ما أقوله هو أن أياً كان من أوقع بك هو مقرّباً من هذا الفريق منذ فترة
إنه شخص ربما تكون الجمعية قد قلبته لصالحها
شخص يسهل التلاعب به
تقدّر الجمعية كل شيء تفعله لها يا سيد "كاشياتور"
من فضلك، السيد "كاشياتور" هو والدي وهو سافل
يمكنك أن تناديني بـ"سامي"
كيف تجري الأمور يا "أليكس"؟
هل كنت تعلم أن قاعدة كريم الجبن حقيقية؟
هذا الكتاب الشامل يقول أن الجمعية مرتبطة
بالمسونية والسينتولوجيا والجماجم والعظام
هذا رائع
يا جالب الحظ
مرحباً
أعلم أنه أنت، أعلم أنك أنت الجاسوس
ماذا؟ لست جاسوساً!
إذاً لماذا قال "لاري" أنه رآك تتحدّث إلى رجل الجمعية أثناء العشاء؟
لأن المدرب "دانيلز" عيّنني لأزوّد "سميث" بمعلومات خاطئة
أخبرني أن وجهي يلهم البغضاء
وطلب مني أن أستخدمه
- ماذا أعطيته من معلومات على العشاء؟ - لا شيء
فقط بعض الصفحات من قصة قصيرة كنت أعمل عليها
"من ثمّ أخرج (باري) مسدّساً وأطلق النار على الرجل الذي يُدعى (باري)
ومن مسافة بعيدة يعوي المستذئب"
"جون جون"
أريد أن أخبرك بشيء يا "جون جون"
لكن اسمع عليك أن تعدني أنك لن تخبر "مارتي"
- الجاسوس هي "ديبرا" - تباً يا "جون جون"
- يمكنني أن أشرح هذا - من الأفضل لك
عندما تطلّقنا منذ عدة عدة سنين كنت غاضبة منك جداً
وربما أرسلت بريداً الكترونياً إلى الجمعية
لكن أتعرف أمراً؟ أخبرتهم فقط بأمور بسيطة
هل أرسلوا لك بلاغ لحضور جلسة الاستماع؟
- كلا لكنني واثقة أنهم سيفعلون - حسناً، الأمر بسيط جداً
- عليك فقط تكذبي - عليك ذلك
- لديهم رسائلي يا "مارتي" - رسائل؟
بالجمع؟ كم واحدة؟
- تسعة - يا للهول!
- ربما 12 - يا إلهي!
كنت حقاً غاضبة منك
إذاً كما تقول جميع التقارير أن الجمعية تحصل على مدخول بقيمة 700 مليون دولار
وتملك 300 مليون دولار من صافي موجودات غير محدودة
ومع ذلك أنتم مؤسسة لا تبغى الربح
لا تدفع الضرائب على أيّ من هذا المال
أين يذهب كل ذلك المال؟
ومن يقرّر من يكون ضمن اللجنة؟
حسناً
هل لديكم روابط مع جماعة الوحي الإلهي؟
مهلاً
ماذا لو قلت لك أنّ سرّ تحقيقك
مدفون في قبر لا شاهد عليه في مقبرة "بلو ماونتن"؟
قابلني في متجر المجارف بعد نصف ساعة
الأمور على وشك أن تتفجّر، أؤكد لك
"بيانات قانونية"
أتعرفين أنا مستاء جداً منك الآن، لا يمكنني حتى النظر إليك
حسناً لا تفعل إذاً
- لن أفعل - جيّد
امتياز زواجيّ
أتذكرون خلال تحقيقات عام 1992
جاءت زوجة "بوبي كاي" الثرثارة ببعض المعلومات إلى الجمعية
فأبعدناها لأن كل ما يُقال بين شخصين متزوجين
يُعتبر معلومات خصوصية
أجل، لكن ما علاقة هذا بنا؟
يجب أن تتزوجا ثانيةً
يمتدّ الامتياز الزوجي لعدّة سنوات قبل الزواج
أتعلمين، كنت أفكّر أن أطرح عليك السؤال ثانيةً منذ فترة
الشهرين الأخيرين جعلاني أدرك كم أحبك
وأنت الرجل الوحيد على وجه الأرض الذي يجعلني أرغب بجنون
أن أصبح جاسوسة للجمعية
عزيزتي
يمكنني أن أحضر كاهناً من على الانترنت
وأزوّجكما هنا قبل جلسة الاستماع
رائع
أتعرفين أمراً؟ دعيني أتصل بمحاميّ
يمكنه أن يحصل على اتفاق ما قبل الزواج في غضون ساعة
- يحصل على ماذا الآن؟ - اتفاق ما قبل الزواج
لم نحصل على واحد في المرة الأولى فدمرتيني
حسناً، تريدها أن تكون على هذا النحو، لك هذا
- سأتصل بمحاميّ أيضاً - يا إلهي
حسناً
تطلّب مني الأمر يومين لكنني اكتشفت من هو جاسوسك
إنه المدرب "جون جون" أليس كذلك؟
هل هو "أليكس"؟
تباً!
أرجوك لا تخبرني أنه "لاري"
كنّا أعز صديقين أنا و"لاري"...
ما هذا؟
هذا بلاغك لتأتي غداً إلى جلسة الاستماع
لماذا عليّ الحضور؟
هل تعرف هذا الرجل؟
ربما تكون قد قابلته في بعضٍ من حفلاتك في مقر الـ"غوتس"
إنه يعمل لصالحنا
جدّياً
إذا احتجت لأيّ شيء، مشروب، كوكايين، منشطات، تكلّم مع "هارمون تيديسكو"
هو يتعامل بكل هذه الأمور
ما كنت لأستخدم كلمة قواد
لكنني قبلت سابقاً أخذ المال مقابل ممارسة الجنس
لذا أجل، تغيير الزيت يكون عندما
تضع بول نظيف في مثانتك البولية
لدينا أشخاص يقومون بحلّ وظائفنا
كدت أنسى
إذا أردت أن تشتري أي من بضائع الـ"بي أم أس"
فأنا أيضاً أدير موقع سوق سوداء إلى جانب الرياضة
لكن لا تخبر أحد اتفقنا؟
إلى اللقاء
أنا الجاسوس
"اتفاق ما قبل الزواج بين "ديبرا سايمون" و"مارتن دانيلز"
حسناً يمكنك الحصول على المنزل وعلى القارب
لكن لديّ أولوية ممتلكات "هاواي"
ولا نفقة للزوجة المطلّقة
عزيزتي، حبيبتي، حياتي
هيا، علينا أن نصل إلى تسوية في هذا
أنت من أردت هذا
حسناً، سنلغي اتفاق ما قبل الزواج
كنت أعلم، كنت أعلم أنك تحبني
هيا يا "أليكس" توقف عن الدراسة
تسكّع معنا
لم أتوقع أن أقول هذا يوماً لكنني لا أستطيع الآن
مستقبل كرة قدم "بي أم أس" على المحكّ، مستقبلي على المحكّ
لا أفهم الأمر
لمَ لا تسمح لكم الجمعية بتناول كريمة الجبن.
هذا هو سؤال المليون دولار
أعني سؤال المليار دولار
- أتريدين أن نقبّل بعضنا؟ - حسناً
تباً للجمعية الرياضية الوطنية
اجتمعنا هنا اليوم لنجمع بين "ديبرا" و"مارتي"
في زواج مقدّس، داخل هيكل من الالتزامات...
اختصر يا "جون جون"، اختصر
آسف
"ديبرا" هل تقبلين بـ"مارتي" زوجاً شرعياً لك؟
أقبل
وأنت يا "مارتي" هل تقبل بـ"ديبرا" زوجة شرعية لك؟
أجل أنا...
أيها المدرب لقد فعلت شيئاً سيئاً
- أنا هو الجاسوس - كلا يا "تاد"، "ديبرا" هي الجاسوس
كلا ليست كذلك، رأيت الملفات
أنا أخبرتهم بكل شيء
لكنها ليست غلطتي، اعتقدت أن الرجل كان طالب جامعي
حسناً، هذا عظيم
الآن ليس علينا أن نتزوج
وكل ما على "تاد" أن يفعله هو نكران كل شيء
ماذا تعني بأن هذا عظيم؟
"مارتي"، لا أعتقد أن وضع "تاد" في هذا الموقع فكرة صائبة
لمَ لا؟
"تاد" هل سبق أن فعلت شيء غير قانوني وأنت في "بي أم أس"؟
أجل
تباً، كلا
لا يهم، لديهم شريط مصوّر عني مدته 52 ساعة
52 ساعة؟
يا للهول! لقد قُضي علينا
- انتهى أمري، انتهى أمر البرنامج - اسمع يا "مارتي"
هذا ليس الوقت المناسب للهلع، ثمة طريقة أخرى
وهذا قانوني الآن في هذه الولاية
يمكنك أن تتزوج "تاد" بدلاً من "ديبرا"
- سأفعلها - هل أنت مجنون؟
- هل فقدت عقلك؟ - هيا يا "مارتي"
هذه ليست مسألة شذوذ
لا محال أن يتزوج رجلين وألا تكون مسألة شذوذ
اسمع البرنامج بأكمله على المحكّ
عملك وفريقك وميراثك
وزواجي من أحد لاعبيّ سيحمي ميراثي؟ يا إلهي!
سيكون أقل ضرراً من أن تتحمّل مسؤؤلية انهيار
واحد من أعظم البرامج في تاريخ الألعاب الرياضية الجامعية
ماذا ستقرر يا "مارتي"؟
هلا أطفأت تلك الموسيقى
تعال إلى هنا يا "تاد"، لنفعل هذا
اجتمعنا هنا اليوم لنجمع بين "تاد" و"مارتي" في زواج مقدّس
"تاد" هل تقبل بـ"مارتي" زوجاً شرعياً لك؟
أقبل
هل يمكنني أن أقول شيء؟
أعتقد أنه من السخافة أنك طلبت مني أن أوقع اتفاق ما قبل الزواج
ولم تفكّر حتى أن تطلب ذلك من "تاد"
تباً، هل تأخر الوقت على ذلك؟
سأجني مليار دولار في الدوري الوطني لكرة القدم أريد أن أحمي نفسي
لا وقت لدينا الآن اتفقنا؟ هيا أكمل
"مارتي" هل تقبل بـ"تاد" زوجاً شرعياً لك؟
هل أنت واثق أنّه ما من طريقة أخرى لحلّ المسألة؟
لا أرى واحدة أخرى
حسناً
- أنا... - أيها المدرّب
لديّ أخبار رائعة، أنا...
ماذا يحدث هنا؟
نتزوج زواج مثلي لذا لن أضطر لأدلي بشهادتي
رغم أنني أرغب بشدّة أن أحصل على تفسير لهذا الآن
لكن أريد فقط أن أعلمكم أن أمورنا مع الجمعية أصبحت جيدة
اهتممت بكل شيء
- حقاً؟ - أجل
- كيف؟ - أجريت الكثير من الأبحاث
وبقيت أصل في كلّ مرّة إلى الخلاصة نفسها
أنّ لا شيء من هذا مبرّر
كريمة الجبن، التحقيقات العشوائية والانتقائية
لجامعة جنوب "كاليفورنيا" و"أوهيو ستايت" و"ميامي" ومن ثمّ نحن؟
ثمّ اتّضح لي أنه لا ينبغي لهذا أن يكون مبرّر
هذه الأمور كلّها مجرّد أجزاء من وهم كبير
الجمعية عبارة عن واجهة ليس إلا
تلك القواعد السخيفة والتحقيقات الانتقائية ما هي إلا لهدفين
الأول تسمح لهم بالحفاظ على احتكار
قطاع يبلغ أكثر من مليار دولار أي كلية الألعاب الرياضية اليوم
وثانياً تسمح لهم أيضاً بالحفاظ على وضعهم كجمعية لا تبغى الربح
كان "سميث" مصمّم على إسقاطك كيلا يخسر الصورة الكبيرة للجمعية
لذا شرحت ذلك له ولمدرائه بأبسط ما يمكن
ما الذي كان أكثر أهمية لدى الجمعية؟
إسقاطك أو مئات الملايين من الدولارات
التي قد يخسرونها إذا حكموا على "بي أم أس" بالإعدام؟
ما إن تجاوزت الخداع
يتبقى لك الأمر الوحيد الذي يهمهم
أموالهم المعفاة من الضرائب
وكالكثير من باقي الشركات الكبيرة إن "بي أم أس" كبيرة جداً على الفشل
- شكراً يا "أليكس - كان هذا إنقاذاً رائعاً يا بني
أجل، أعني كان عليّ فقط أن أنضمّ إلى لعبتهم أيها المدرب
كانت فرصة الحياة
اصمتوا جميعكم، لقد بدؤوا
"مؤتمر صحفي للجمعية الرياضية الوطنية"
نحن الجمعية قرّرنا
ألا نحكم على جامعة "بلو ماونتن ستيت" بالإعدام
لكن بناءً على خطورة التهم
ارتأينا أنه يجب تنفيذ بعض العقوبات
سيتم إيقاف المدربين واللاعبين التاليين لأجل غير مسمّى
وبالتالي لن يكونوا مؤهلين لمباراة البطولة
المدرب "مارتي"
مساعد المدرب "جون جون هندريكس"
"أليكس موران"
كلا
ماذا يفترض بنا أن نفعل من دون قائد الهجوم؟
"تاد كاستل"
"لاري سامرز"
"دونالد شراب"
"هارمن تيديسو"
- أتسمي هذا إنقاذاً؟ - "تشارلز نيكولز"
"سيدني رولنز"
"غاس جونسون" و"أليكس كودا"
شكراً لكم سيداتي سادتي