?كنا بمتجر وقال لنا رجل ?في ذلك المتجر أن نرتدي بزاتنا
?"عمّ تتكلم؟"
?قال "دخلت (الولايات المتحدة) ?حرباً مع (اليابان)"
?- لم نصدق ذلك ?- تعرضت بلادنا للهجوم
?كان الأمر مختلفاً لم يكن ?شبيهاً بـ(كوريا) و(فيتنام)
?تعرضنا للهجوم
?وكان هناك شعور...
?لعلنا ريفيون أغبياء ?لكن تطوع كثيرون منا
?"من يود التطوع لفيلق الدبابات؟ ?من يود التطوع للقوات الجوية؟"
?من يود التطوع للبحرية؟ أو نحوه
?بعدئذ قالوا "من يريد ?التطوع للقوات المظلية؟"
?قلت "ما هو فيلق القوات المظلية؟" ?لم يسمع أحد به
?أتينا من بلدة صغيرة جداً
?وانتحر 3 رجال لم يتأهلوا ?من تلك البلدة
?لأنهم عجزوا عن الذهاب ?كان الوقت مختلفاً
?قمت بأمور ?لم أفعلها للحصول على ميداليات وأوسمة
?فعلتها لأنة... ?كان لا بد من فعلها
?قال الرجل "تقفزون من الطائرات ?وتتسلحون بالسلاح"
?"لتحاربوا العدو"
?أجاب الرجال "اذهب للجحيم" ?لم يرفع أحد يده
?لا أعرف ما أدى لذكر الموضوع
?لكن قال الرجل الذي يتكلم ?"لكنكم ستتقاضون 50 دولاراً إضافياً في الشهر"
?أي سيكون المجموع 100 دولار
?"الجزء الأول (كوراهي)"
?"4 يونيو 1944 ?(أوبوتري) (إنجلترا)"
?حسناً يا جماعة ?فلنخزن هذه المعدات
?"سرية (فوكس) ?سننطلق بعد 5 دقائق"
?- "الرقيب (مينارد)؟" ?- "كلا"
?باسم الأب والابن والروح القدس...
?الفصيلة الأولى ?اسحبوا الأسلحة الصغيرة
?سيكون الأوان قد فات ?عند مواجهة العدو
?"سرية (إيزي)!"
?"اسمعوا تجمعوا من حولي"
?تحركوا هيا أيها السادة!
?هيا بنا!
?القناة الانجليزية غارقة بالأمطار والضباب
?والرياح عالية في منطقة الإنزال
?- لن يكون هناك قفز الليلة ?- هل أنت جاد؟
?تم تأجيل الاجتياح ?لن نتحرك مدة 24 ساعة
?- تباً! ?- رقباء التدريب تولوا المسؤولية
?"الفصيلة الأولى انصراف!"
?"حسناً هذه مفاجأة"
?"ليس تماماً ?لقد توقعت ذلك"
?"حسناً لا أفهم كيف تتنازلون ?عن 80 ألف دولار لصالح القضية"
?"قضية من؟"
?"إن كنت مهتماً جداً بخدمة القضية ?فلمَ لا تنخرط بالجيش؟"
?- "لم أتأهل" ?- "تبدو لي بصحة جيدة"
?"وأنت أيضاً تبدين بخير"
?أعتقد أن الجو يصفو
?أتعتقد ذلك؟
?لا
?أعتقد أن الجو يصفو
?كيف حال رجالك؟
?سيكونون بخير
?الخامسة في (نيويورك) ?الرابعة في (شيكاغو)
?ساعة التخفيضات على المشروبات صحيح؟
?أجل ساعة التخفيضات
?كأسين من المشروب ?ربما عشاء مبكر قبل الذهاب للسينما
?مكان متحضر لرجال متحضرين
?كان ينبغي أن نولد ?بوقت أبكر (نيكس)
?ماذا؟ ونتخلى عن كل هذا؟
?سنذهب لـ(شيكاغو) ?سآخذك إلى هناك
?نعم
?سنرى
?في الواقع ?أتعرف من جاء من هناك؟
?من؟ هو
?217 يوماً مع ذلك الحقير ?وها نحن ذا
?"قبل عامين ?مخيم (تاكاو) (جورجيا)"
?اتخذوا وضع الاستعداد
?أيها الجندي (بيركانتي) أكنت ترتدي ?سروالك فوق جزمتك كجندي مظلات؟
?- كلا يا سيدي ?- أشرح إذن سبب التجاعيد بالأسفل
?- ليس هناك عذر يا سيدي ?- التطوع للقفز بالمظلية
?هو أمر مختلف (بيركانتي) ?لكن أمامك طريق طويل
?لتثبت أنك تنتمي إلى هنا ?ألغي تصريح خروجك لعطلة الأسبوع
?- الاسم ?- (لوز) (جورج)
?تراب في الفتحة الخلفية ?ألغيت الإجازة
?متى قمت بخياطة شارتك ?أيها الرقيب (ليبتون)؟
?بالأمس يا سيدي
?هذه مدة كافية لتلاحظ هذا ?تم إلغاء الإجازة
?حاضر سيدي
?- الاسم ?- (مالاركي) (دونالد جي)
?(مالاركي) ألا يعني اسمك "هراء" بالعامية؟
?بلى سيدي
?صدأ على عقب صفيحة مفصل الرقاص ?أيها الملازم "هراء" تم إلغاء الإجازة
?- الاسم؟ ?- (ليبغوت) (جوزيف دي) سيدي
?حربة صدئة يا (ليبغوت)
?- أتريد قتل الألمان؟ ?- أجل يا سيدي
?ليس بهذه
?ما كنت لأخذ هذه الخردة ?الصدئة لحرب
?ولن آخذكم للحرب بوضعكم هذا
?بفضل هؤلاء الرجال ومخالفاتهم
?كل رجل من هذه السرية ?كانت لديه إجازة عطلة أسبوعية
?قد فقدها
?ارتدوا بزات التمارين البدنية ?سنجري إلى جبل (كوراهي)
?الفصيلة الثانية ?تفرقوا لدينا دقيقتان
?تفرقوا!
?لن أصعد تلك التلة
?(بيركانتي) بمَ كنت تفكر ?عندما جعدت بنطالك؟
?اخرس يا (مارتن) حسناً؟ ?لقد أخرج عيوباً بالجميع
?أجل يجب أن تكون أدرى ?ولا تمنحه أعذاراً
?أعذار؟ لمَ لا تأتي إلى هنا ?وتنظر لهذا البنطال بالأسفل
?- وتخبرني إن كان مجعداً ?- حسناً هيا بنا تحركوا
?تشكيلة التمارين البدنية ?تحركوا تحركوا
?(بيركانتي) هيا بنا يا (بيركانتي)
?أيها الجندي (وايت) ?لمَ لا ترتدي بزة التمارين البدنية؟
?طرحت عليك سؤالاً ?أيها الجندي
?سرية (إيزي)
?أثناء جريكم لا تقلقوا ?سنأخذ نساءكم للسينما
?جيد فهن بحاجة لرفقة إناث
?- إلى أين نركض؟ ?- لـ(كوراهي)
?- ما معنى (كوراهي)؟ ?- "نقف وحدنا"
?ما مسافة الصعود والنزول؟
?5 كم صعوداً و5 كم نزولا
?- وما هذه السرية؟ ?- سرية (إيزي)
?- وماذا نفعل؟ ?- نقف وحدنا
?لا تساعدوا ذلك الرجل ?لا تساعدوا ذلك الرجل
?لا تتوقفوا
?لديكم 13 دقيقة ?لبلوغ قمة هذا الجبل
?إن أردتم أن تصبحوا جنود مظلات
?فأسرعوا!
?هيا يمكنكم بلوغ القمة هيا
?هيا يا (آلي) انطلق ?هيا يا (غانريير)
?هيا (كريستوفر) سأسابقك للأسفل
?لم أعتقد أني سأرى هذا اليوم ?أيها الجندي (وين)
?نقترب من الدقيقة الـ23
?قد يكون هذا جيداً كفاية ?لباقي أقسام الفوج 506
?لكنه ليس جيداً كفاية ?لسرية (إيزي)
?يمكننا النجاح هيا!
?هيا يا (تالبيرت) ?أنا معك هيا
?هيا!
?هيا هيا فلننطلق ?إلى الأمام!
?سأقول شيئاً
?لمن؟
?أيها الملازم (وينترز)؟
?- ما الأمر؟ ?- أطلب الأذن بالتحدث سيدي
?- لديك الأذن ?- هناك 9 سرايا يا سيدي
?هذا صحيح
?لمَ نحن السرية الوحيدة ?التي تسير كل ليلة جمعة
?19 كم ونحن بكامل عتادنا ?في الظلام الدامس؟
?لم برأيك أيها الجندي (راندلمان)؟
?لأن الملازم (سوبل) يكرهنا يا سيدي
?الملازم (سوبل) لا يكره سرية (إيزي) ?أيها الجندي (راندلمان)
?إنه يكرهك أنت فقط
?شكراً يا سيدي
?وهو يكرهه بدوره
?وهو يكرهك أنت أيضاً يا (موك)
?أيها الملازم (وينترز) ?أريد أن يخرجوا قربة الماء
?- وأن يفتحوا السدادة ?- سرية (إيزي)
?- أخرجوا قرب الماء وافتحوها ?- عند أمري
?سيسكبون المحتويات أرضاً
?اقلبوا القرب ?عند أمر القائد المسؤول
?- الآن أيها الملازم ?- أفرغوها!
?من هذا؟ (كريستنسون)
?لمَ قِربتك خالية من الماء؟
?- هل شربت الماء منها؟ ?- سيدي كنت...
?- أيها الملازم (وينترز)! ?- نعم سيدي
?هل تلقى هذا الرجل أمراً ?بعدم الشرب من قِربته
?- خلال سير ليلة الجمعة؟ ?- بلى يا سيدي
?أيها الجندي (كريستنسون) ?لقد خالفت أمراً مباشراً
?ستملأ قِربتك ?وتسير الـ19 كم من جديد!
?- حاضر سيدي ?- انصرف!
?ماذا تفعل بسريتي؟
?قد تأخرت وسمحت للجنود ?بعصيان الأوامر المباشرة؟
?ليس لدي عذر سيدي
?أنت تجعلني أظهر ?بمظهر سيئ أيها الملازم
?هذه ليست سرية (دوغ) ?وليست سرية (فوكس)
?هذه سرية (إيزي)
? وحت إمرتي ?ستكون أول وافضل سرية بهذا الفوج
?أريد أسماء الرجال الـ6
?أريد مخالفاتهم ?وتوصياتك بالعقوبات التأديبية
?على مكتبي عند الـ1:30 ?هل كلامي واضح؟
?أية مخالفات يا سيدي؟
?جِد بعضها
?إذن ماذا فعلت؟
?اخترت 6 رجال ?وأنزلت بهم عقاب تنظيف الحمامات
?- ومن هم الـ6 المحظوظين؟ ?- (ماكدونالد) (توي) (بيركانتي)
?(ليبتون) (موك) (غارنيير)
?- ولمَ هم؟ ?- كان دورهم
?(سوبل) عبقري
?كان لدي مدير مثله في المدرسة ?أعرف أمثاله
?(لويس) (مايكل أنجلو) عبقري ?(بيتهوفن) عبقري
?أتعرف رجلاً بهذه السرية ?ليس مستعداً لعبور (كوراهي) مرتين
?فقط للتبول بقهوة ?ذلك الرجل الصباحية؟
?فلنذهب فلنذهب
?هيا ألف ألفان ?3 آلاف 4 آلاف
?قف في الباب
?- هيا ?- ألف ألفان
?كسرت لتوك ساقيك ?أيها الجندي (غوردن)
?- أتحاول التعرض للقتل؟ ?- كلا سيدي
?قف بالباب
?تحركوا تحركوا
?تباً!
?إلى الجدار إلى الجدار ?كفريق إلى الجدار
?- لا! ما هذا؟ ?- إنها أمعاء خنزير
?تباً!
?- لمَ أنت هنا جندي (غوردن)؟ ?- أريد الانضمام للقوات المظلية
?لا أصدقك لمَ أنت هنا ?أيها الجندي (غوردن)؟
?أريد الانضمام للقوات المظلية ?يا سيدي!
?لديك 15 دقيقة لتبلغ القمة ?وتنزل وسأراقبك
?ما الذي تنتظره؟
?"قدمت سرية (إيزي) أفضل أداء ?في الكتيبة الثانية بأسرها"
?وأعتقد أن الفضل كله يعود لك
?- تهانينا أيها النقيب (سوبل) ?- شكراً يا سيدي
?أليس ذلك هو الملازم (وينترز) ?الذي يترأس سرية (إيزي)
?بالتمارين البدنية؟
?- أجل سيدي ?- إنه رجل جيد
?كنت أنوي إعطاءه هذه اليوم ?لمَ لا تفعل أنت ذلك؟
?سيشعر بالفخر ?إن حصل عليها منك
?مجلات إباحية محظورة
?ملابس لا توافي الشروط محظورة
?كان لدى هذا الرجل ?200 واقياً ذكرياً في خزانته
?كيف سيحظى بالقوة ?لخوض الحرب؟
?كيف يملك الجندي (تيبر) ?وقت فراغ لكل هذه الرسائل؟
?أيها النقيب هل تُعتبر ?الرسائل الشخصية محظورة؟
?لم يصبح أولئك الرجال جنود مظلات بعد
?ليست لديهم ملكيات خاصة
?ما هذا؟
?فليجبني أحدكم؟
?- إنها علبة دراق سيدي ?- الملازم (نيكسن)...
?يعتقد أن هذه علبة دراق ?ذلك غير صحيح أيها الملازم
?تم إلغاء تصريح عطلتك
?هذه ملكية الجيش الأمريكي
?وقد تم أخذها من دون تصريح ?من مخزن طعام الضباط لدي
?ولن أقبل بالسرقة في وحدتي
?- لمن تلك الخزانة؟ ?- للجندي (بارك) سيدي
?تخلص منه
?ألغيت جميع تصريحات نهاية الأسبوع ?للجميع وحتى الضباط
?انصراف
?أيها الملازم (وينترز)
?ارتأى العقيد (سينك) أن يرقّيك
?كونك ملازماً أول ?ستصبح ضابطي المنفذ
?- تهانينا ?- شكراً يا سيدي
?وكاختبار لمهاراتك التنظيمية ?وقدرتك على القيادة
?سأعينك الضابط المسؤول ?عن مخزن الطعام لـ14 يوماً
?كن حاضراً بمخزن المطبخ ?في الساعة الـ5:15
?سيتم تقديم فطور السرية ?عند السادسة
?حاضر سيدي
?و(ديك) يُتوقع هطول المطر غداً
?لذا ستكون الظهيرة يسيرة ?على السرية
?حيث ستلقون المحاضرات والدروس
?أعتقد أن وجبة خاصة ?قبل استراحة الظهيرة لديهم
?سيكون تغييراً مرحب به ?ألا تعتقد ذلك؟
?بلى سيدي
?أنا أحب السباغيتي
?انتظر هناك المزيد
?الرجال يأكلون بشراهة
?لونها برتقالي لا يفترض بالسباغيتي ?أن تكون برتقالية اللون
?هذه ليست سباغيتي ?إنها نودلز الجيش مع كاتشاب
?لن تأكلها
?بحقك يا (غونوريا) ?بصفتك إيطالي
?ينبغي أن تعرف أن تسمية هذه القذارة ?بـ"السباغيتي" هي خطيئة أخلاقية
?- إن كنت لا تريدها أعطنيها ?- كلا أنا أتناولها
?ابتعد من هنا
?تغيير الأوامر انهضوا
?ألغيت المحاضرات ?ستركض سرية (إيزي) لـ(كوراهي)
?تحركوا تحركوا!
?5 كم صعوداً و5 كم نزولا
?أسرعوا!
?هيا بنا هيا بنا!
?أنت مخيب للآمال ?أيها الجندي (هوبلر)!
?عليك حزم أغراضك ?والعودة للمنزل!
?يبدو أن (غوردن) منهك ?هل قُضي عليك؟
?أنت لا تستحق الشارة التي تلبسها
?أيها الجندي (راندلمان) ?تبدو متعباً!
?ثمة سيارة إسعاف بانتظارك ?أسفل التل
?يمكننا استدعاؤها الآن ?لا مزيد من الألم
?لا مزيد من الجري لـ(كوراهي) ?ولا مزيد من النقيب (سوبل)!
?- "نواجه المنصات المرتفعة" ?- "ونواجه الأرض العشبة"
?"لا ننزل على قدمينا أبداً ?ودائماً نرطم مؤخراتنا بالأرض"
?"من نكون نحن؟"
?"نحن جنود المظلية"
?"نواجه المنصات العالية ?ونواجه الأرض المعشبة"
?"ولا ننزل على أقدامنا أبداً ?بل ترتطم مؤخراتنا بالأرض دوماً"
?"من نكون نحن؟"
?"نحن جنود المظلية"
?إذن هل نحن مستعدون ?لنشعر بأننا جنود مظلية؟
?- أجل يا سيدي! ?-آمل هذا
?سيكون هذا أول خروج من أصل 5 ?من طائرات سي 47 لليوم
?استعدوا!
?قفوا اربطوا أنفسكم!
?بعد إنجاز قفزتكم الخامسة والأخيرة
?ستصبحون مظليي جيش حقيقيين
?تحققوا من المعدات
?حالة المعدات بصوت عالٍ
?- 9 جيد! ?- 8 جيد!
?7 جيد
?6 جيد
?- 5 جيد ?- 4 جيد
?- 3 جيد ?- 2 جيد
?1 جيد
?سيقفز رجال عديدون ?من السماء اليوم
?آمل أن تكون مظلاتهم مفتوحة
?قف عند الباب!
?أؤكد لك أنك ستحب هذا ?أيها الملازم اقفز الآن!
?سيقفزون من ارتفاع 300 متر ?فوق سطح الأرض
?بمجموعات من 12 شخصاً ?من كل طائرة
?كل ما عليكم فعله ?هو تذكر ما تعلمتموه
?وأضمن لكم أن الجاذبية ?ستهتم بالبقية
?هيا هيا هيا!
?تباً!
?أيها السادة ?تأكدوا أن أي رفض في الطائرة
?أو عند الباب
?سيؤدي لطردكم من القوات المظلية
?- 4 جيد ?- 3 جيد
?- 2 جيد ?- 1 جيد
?قف عند الباب!
?الآن!
?ألف ألفان 3 آلاف ?4 آلاف 5 آلاف
?6 آلاف 7 آلاف 8 آلاف 9 آلاف
?أجل!
?أسرعوا!
?فكر بهذا لو كنت ?تتمتع برتبة أو أسلوب مثلي
?فقد يعتبرك أحدهم شخصاً مهماً
?أتعني كأن أكون رقيبك؟
?أنا أمزح فحسب
?- تهانينا يا (مارتن) ?- أيها العريف (توي)
?لن يكون هناك توانٍ في سريتي
?أهذه شارة مجنحة مغبرة؟
?كيف تتوقع ذبح الألمان ?وهناك غبار على شارتك المجنحة؟
?(لوز) أعطني شراباً فحسب
?يا لها من فكرة يا (جو) هاك
?5 كم صعوداً و5 كم جنوداً
?انتباهاً!
?استريحوا يا جنود المظلية
?- مساء الخير يا سرية (إيزي) ?- مساء الخير سيدي!
?المشاة المظليون هم مفهوم جديد ?في التاريخ الأمريكي العسكري
?لكن الفوج 506 ?سيحول هذا المفهوم الجديد لنصر
?أجل!
?أريدكم أن تعرفوا ?أني فخور بكل واحد منكم
?أنتم تستحقون هذه الحفلة
?- شكراً أيها الرقيب (غرانت) ?- سيدي
?لذا أريدكم أن تستمعوا بوقتكم ?وتذكروا شعارنا
?- (كوراهي)! ?- (كوراهي)!
?"23 يونيو 1943 ?مخيم (ماكول) (كارولينا الشمالية)"
?(بيتي) الخريطة تعال!
?يا للهول!
?نحن بالموقع الخطأ
?موقعنا حسب الكتاب ?موقع كمين يا سيدي
?ينبغي أن نبقي مكاننا وندع فريق العدو ?يدخل منطقة القتل خاصتنا
?إنهم على مقربة بمكان ما ?فلننل منهم فحسب
?سيدي تغطيتنا ممتازة هنا
?أيها الملازم انشر فصائلك
?الفصيلة الثانية تحركوا
?- ماذا؟ ?- اصطفاف عامودي
?لقد تعرضت للقتل أيها النقيب ?أنت و95% من سريتك
?فرقتك؟
?سرية (إيزي) الكتيبة الثانية 506
?اترك 3 رجال جرحى على الأرض
?وعد لنقطة التجميع
?اللعنة!
?أنت وأنت وأنت
?ماذا ستفعل؟
?لا شيء سأستمر بتدريب الرجال
?هل قاطعتكما؟
?كلا كلا
?الملازم (لويس نيكسون)
?الملازم (هاري ويلش) ?وصل للتو من 28
?- تهانينا على الترقية ?- أشكرك
?إن كنت تريد تسميتها بذلك
?ستعتاد عليه سريعاً
?ليس لديه عيوب أو نقائص ?ولا حس دعابة
?مثل أصدقائك في الكتيبة؟
?ما الأمر؟
?- أسمع الكثير من التذمر ?- بشأن (سوبل)؟
?كنا نتكلم عن ذلك للتو
?إذن يتحمس قليلاً بالميدان
?يتحمس هو فتُقتل أنت
?- ذلك لطيف ?- أجل اسمعا إن ناقشنا الأمر
?فأعتقد أن علينا إبقاء الأمر...
?- سراً بيننا ?- حسناً بالتأكيد
?- هل الفصيلة الثانية جاهزة؟ ?- جاهزة يا سيدي
?إذن دعهم يتشكلون سنتحرك
?حاضر سيدي
?- هل أنت مستعد؟ ?- أجل فلنذهب
?- تباً ?- أجل عليكم الإقرار بذلك
?لا فرصة لديه ?إما سينال منه الألمان
?- أو سينال منه أحد منا ?- من (سوبل)؟
?أخفق بمناورة واحدة
?أخطئ دوماً ?باستعمال القنابل اليدوية
?من السهل أن تنفجر ?إحداها صدفة
?حسناً ?لا بد أنهم أولوه القيادة لسبب ما
?أجل لأن الجيش لا يُخطئ صحيح؟
?- أذاهب بطريقي؟ ?- إلى حيث يأخذني القطار
?- وأين ذلك؟ ?- لا فكرة لدي
?أجل هيا خمن ?(الأطلسي) (الهادي) (الأطلسي)؟
?لست ضابط استخبارات
?حسناً أعرف هذا ?لكن إن أخبرتك فسأضطر لقتلك
?لا تخبرني إذن
?مدينة (نيويورك) ?سفينة الجنود (إنجلترا)
?سنجتاح (أوروبا) يا صديقي
?حصن (أوروبا)
?منذ متى أشرب؟
?لو اعتقدت أنك تشرب ?لما عرضت عليك الشرب
?(نيكس)
?ماذا ستفعل عندما تخوض الحرب؟
?كلي ثقة بقدراتي على الاختلاس
?ولدي صندوق ويسكي ?مخبأ بخزانتك
?- حقاً؟ ?- أجل
?صباح الخير
?قد تتحول هذه لرحلة لطيفة
?"6 سبتمبر 1943 ?ترسانة (بروكلين) البحرية"
?"حضرة السيد أو السيدة"
?"سيهبط ابنك من السماء قريباً ?للقتال وهزيمة العدو"
?"رسائل الحب والتشجيع المستمرة ?من قبلكم ستزوده بقلب محارب"
?"مزوداً بذلك لا يمكنه الفشل ?بل سيحقق المجد لنفسه"
?"ويجعلكم فخورين به"
?"وستكون بلاده ممتنة له ?لخدمته في ساعة الحاجة"
?"توقيع (هيريبرت م. سوبل) ?نقيب القائد"
?حالياً يتجه حقير محظوظ ?إلى جنوب المحيط (الهادي)
?سيتم تعيينه بجزيرة استوائية
?- واصل الكلام ?- يجلس تحت شجرة
?مع 6 فتيات محليات عاريات
?- أجل! ?- يساعدنه على قطع جوز الهند
?كي يُطعمه لطائر النحام
?النحام شرير إنه يعض
?وكذلك الفتيات المحليات العاريات
?- مع القليل من الحظ ?- أنا مسرور لذهابي لـ(أوروبا)
?سيُطعن (هتلر) بواحدة من هذه ?في قصبته الهوائية
?وسيستبدل (روزفلت) عيد الشكر ?بعيد "(جو توي)"
?ويدفع لي 10 آلاف دولار ?سنوياً لبقية حياتي
?ماذا لو لم نصل لـ(أوروبا)؟ ?ماذا لو أرسلونا لشمال (أفريقيا)؟
?أخي موجود هناك ?يقول إن الجو حار
?- حقاً الجو حار في (أفريقيا)؟ ?- اخرس
?ما أقصده هو أنه لا يهم ?أين نذهب
?لأننا بمجرد أن ندخل المعركة ?الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تثق به
?- هو نفسك والرجل الذي بقربك ?- حسناً
?- طالما أنه جندي مظلي ?- حقاً؟
?ماذا لو كان الجندي المظلي ذاك ?هو (سوبل)؟
?إن كنت بجانب (سوبل) بالمعركة ?فسأتقدم للأمام
?وأرافق ضابطاً آخر ?مثل (هايلغر) أو (وينترز)
?أحب (وينترز) إنه رجل صالح ?لكن عندما يبدأ الرصاص يتطاير
?فلا أريد أن يحارب بروتستانتي ما لأجلي
?كيف تعرف أنه بروتستانتي؟
?- إنه ليس كاثوليكياً ?- ولا (سوبل) أيضاً
?ذلك الحقير ليس مسيحياً
?- ماذا؟ ?- إنه يهودي
?اللعنة!
?- أنا يهودي ?- تهانينا
?اغرب عن وجهي
?ما سبب ذلك الشجار؟
?نعت (غوتوريا) (سوبل) باليهودي
?وشعر (ليبغوت) بالإهانة ?لأنة يهودي أيضاً
?- يتقاتلان بسبب (سوبل) يا للذكاء! ?- إن تابعتما هذا فسنُعاقب
?"18 سبتمبر 1943 ?(ألدبورن) (إنجلترا)"
?هجوم!
?كلا تريد قتله!
?تفادى اليمين تفادى اليسار ?جبهة! استرداد
?حسناً
?تحدثنا بالأمس عن الهبوط المغناطيسي
?وقانون الإضافة لليسار ?والخصم من اليمين
?اليوم سنتدرب على ذلك
?ثمة وضعان أساسيان للقتال
?الأول هو وضع الاستعداد
?إيجابيات أوضاع الاستعداد ?هي أنها تزودكم بالحماية والتخفي
?أطلقوا النار!
?سنقوم بمناورة عبر هذه الأشجار
?في الوقت ذاته ?الفصيلة الثانية في هذه الحالة
?ستنتقل إلى هنا ?وسيقتربون من العدو
?ويقتلون أو يأسرون ذلك الألماني
?حسناً
?تأخر (سوبل)
?لمَ يوجد سياج هنا؟
?لا ينبغي أن يكون هناك سياج هنا ?(تيبر)!
?- نعم سيدي ?- اعطني... الخريطة
?(بيركانتي) (لوز) ?أحضرا الرجال
?خذاهم... احتموا خلف تلك الأشجار
?- حاضر سيدي هيا ?- فلنذهب تحركوا
?لا ينبغي أن يكون هناك ?سياج هنا
?يمكننا تجاوزه يا سيدي
?حقاً؟ ليس ذلك هو المقصد ?أين...
?أين نحن؟
?- (بركانتي) ?- نعم؟
?- تاه (سوبل) مجدداً صحيح؟ ?- أجل لقد تاه
?- تباً! ?- (لوز) (لوز)
?اسمع أيمكنك تقليد ?صوت الرائد (هورتن)؟
?هل يتغوط دب جامح بالغابة ?يا بني؟
?- هذا جيد ?- ربما يمكن للرائد
?مفاجأة هذا الحقير ?ويجعلنا نتحرك؟
?- عمّ تتحدث؟ ?- (لوز) عليك فعل ذلك هيا
?- حسناً هذه المرة فقط ?- جيد!
?356833
?- أليس ذلك هو التقاطع؟ ?- كلا يا سيدي إنه هنا
?لقد أخطأت
?تباً!
?"أهناك مشكلة أيها النقيب (سوبل)؟"
?من قال ذلك؟ ?من خرق الصمت؟
?أعتقد أنه الرائد (هورتن) ?يا سيدي؟
?الرائد (هورتن)؟ ماذا يفعل... ?هل انضم إلينا؟
?أعتقد أنه ربما ?يتنقل بين الفصائل يا سيدي
?ما الذي يعيقكم ?أيها النقيب (سوبل)؟
?سياج يا سيدي... رباه!
?سياج شائك!
?"لن يقوم ذلك الكلب باصطيادكم!"
?والآن اقطع ذلك السياج ?ودع الفصيلة اللعينة تتحرك!
?حاضر سيدي!
?- أين قاطع الأسلاك خاصتي؟ ?- سيدي
?- علينا أن نتحرك ?- من دون النقيب (سوبل)
?والفصيلة الأولى يا سيدي؟
?إنه تقاطع بشكل حرف (تي) ?يمكننا الارتجال
?إحاطة مزدوجة ?مع إطلاق النار لتأمين الحماية
?لقطع الطريق بكل الاتجاهات ?اتجه يميناً مع الفرقة الأولى
?واطلب من (غارنيير) ?أن يتجه يساراً مع الفرقة الثانية
?وسأكون بالوسط مع الثالثة هيا
?حاضر سيدي
?رباه!
?تباً!
?هيا
?نجحتم أيها الأمريكيون
?لقد أسرتموني!
?أسرعوا!
?أذلك هو العدو؟
?في الحقيقة أجل
?أحسنتم أيها الفصيلة الثانية ?حققنا الهدف
?من الغبي الذي قطع ?سياج ذلك الرجل؟
?- تلقيت أمراً بذلك يا سيدي ?- ممن؟
?- من الرائد (هورتن) سيدي ?- الرائد (هورتن)؟
?- أجل سيدي ?- الرائد (هورتن) طلب منك فعل ذلك
?- أجل سيدي ?- الرائد (هورتن) أمرك بقطع السياج
?أجل لقد فعل
?الرائد (هورتن) بإجازة في (لندن)
?أخرجوا هذه الأبقار من هنا
?تقدموا تقدموا
?تقدموا تقدموا تقدموا
?تقدموا تقدموا
?مهلاً أعد الكرة
?الملازم (وينترز)
?مع تحيات النقيب (سوبل) ?يا سيدي
?هيا هيا هيا
?أيها الملازم
?- أعطني أعطني ?- هيا
?وغد
?- يا للعجب! ?- أخطأ بتهجئة "محاكمة عسكرية"
?أجل!
?كلا يا سيدي لا أفهم
?كانت أوامرك إلي ?تقضي بتفتيش الحمامات في العاشرة
?من 9:30 إلى 9;55
?كنت أراقب بريد المجندين ?بأمر من العقيد (ستراير)
?وفي الـ10 تبعت أوامرك
?غيرت الوقت ?ليصبح في الـ9:45
?- لم يخبرني أحد بذلك سيدي ?- اتصلت هاتفياً
?العائلة التي أنا معها ?ليس لديها هاتف
?- وبعثت رسولا ?- لم يبحث عني أي رسول
?بغض النظر عندما يأمرك ضابط مسؤول ?بمهمة يجب أن تفوضها
?أن تعطي مهمتك بتفتيش الحمامات ?لضابط آخر
?وقد فشلت بفعل ذلك
?إن تركت هذا من دون عقاب
?فما الرسالة التي سأوصلها للرجال؟
?لقد نفذت واجبي ?كما أمرت يا سيدي
?وأنا أختلف معك لذا ?خياراتك سهلة جداً أيها الملازم
?عقاب مخالفاتك سيكون رفض إذن ?الخروج لـ48 ساعة لـ60 يوماً
?تأهب أمامي
?أو يمكنك رفع كتاب شكوى ?لطلب محاكمة في المحكمة العسكرية
?أنت تمضي عطلك الأسبوعية بالقاعدة ?بأية حال كن رجلاً واقبل العقاب
?أيمكنني اقتراض قلمك سيدي؟
?توقيعي سيدي
?أطالب بمحاكمة عسكرية
?"مكتب السرية"
?فقدنا (وينترز) ?الذي أصبح بفصيلة مخزن الطعام
?- أنت تمزح ?- كلا (ستراير) فعل ذلك
?عندما كان يفكر ?بإجراءات المحكمة العسكرية
?من الأفضل أن يجد (نيكسون) ?مخرجاً له
?وإن لم يفعل؟ ?سيعد (وينترز) الطعام
?في حين يقوم بقيتنا ?بالقفز بالمظلة مع (سوبل)
?ليس أنا
?سنقوم بهذا إذن صحيح؟
?- علينا فعل شيء ما ?- أجل
?- أجل
?حسناً جيد
?لكن دعونا نوضح العواقب
?- لا آبه للعواقب ?- (جون)
?قد يضعوننا أمام الجدار ?كي نُردى بالرصاص
?أنا مستعد لمواجهة ذلك
?ومن الأفضل أن يكون كل واحد منا ?جاهز لذلك أيضاً
?لن أتبع ذلك الرجل للمعركة
?ولا أنا
?حسناً
?فلنقم بذلك
?"أقرّ..."
?"بأني لم أعد..."
?"أرغب بالخدمة"
?"كضابط صف"
?"في سرية (إيزي)"
?حسناً أيها الشباب
?حظاً سعيداً
?علي أن آمر بإعدامكم جميعاً
?ليس هناك أسوأ من التمرد ?بينما نستعد لاجتياح (أوروبا)
?- أيها الرقيب (هاريس) ?- سيدي؟
?سلّم شارتك ووضب أغراضك ?أنت مطرود من فوجي
?- سيدي ?- اخرج
?- أيها الرقيب (راني)؟ ?- سيدي
?أنت محظوظ لأني سأنزل رتبتك ?فحسب لرتبة جندي
?كلكم يا ضباط الصف ?ألحقتم العار بالقوات المظلية 101
?لحسن حظكم أننا في عشية ?أكبر تحرك بالتاريخ الحربي
?وهذا لا يترك لي الخيار ?سوى بالإبقاء على حياتكم
?والآن اخرجوا من مكتبي ?واغربوا عن وجهي
?اذهبوا
?استمروا بالعمل أحسنتم
?لا يمكنني سوى التكهن ?لن يفعل معظم الرجال هذا
?لكني...
?أعتقد أن بعض الرقباء شعروا ?بأن ولاءهم للفصيلة أكبر من السرية
?وأقنع هؤلاء الرقباء القلة ?كل ضباط الصف الآخرين بسريتك
?- بأن يسلموا شاراتهم؟ ?- بصفتهم رقباء يا سيدي
?لديهم تأثير كبير ?لكن كما قلت
?البقية هم رجال صالحون ?أعرفهم ويمكنني العمل معهم
?كانت محاكمة (وينترز) اليوم ?إلهاءً غير سار
?بالفعل يا سيدي
?بأية حال...
?كانت قيادتك لسرية (إيزي) مثالية
?شكراً يا سيدي
?في الواقع...
?باستثناء تصرف بعض ضباطك...
?أعتقد أنك أسست إحدى ?أفضل السريات العسكرية برأيي
?أجل سيدي
?(هيريبرت) أسست الفرقة مدرسة ?لتدريب المظليين في (تشيلتون فوليات)
?الفكرة هي أن يتلقى ?غير جنود المشاة...
?الضروريون للاجتياح القادم ?كالأطباء ورجال الدين
?بأن يتلقوا تدريب قفز هناك
?صراحة لا أفكر بأحد مؤهل أكثر ?لقيادة مدرسة كتلك مثلك
?سيدي؟
?سأعيد تعيينك في (تشيلتون فوليات)
?هل خسرت سرية (إيزي)؟
?تحتاج إليك الحرب بمكان آخر
?- أطلب الأذن بالتكلم يا سيدي ?- لديك الأذن
?من سيحل مكاني؟
?الملازم (ميهان) من سرية (بيكر) ?هو ضابط أقدم
?حظاً سعيداً في (تشيلتون فوليات) ?يا (هيريبرت)
?لا تخذلنا
?كلا سيدي
?انصراف
?"31 مايو 1944 ?(أوبوتري) (إنجلترا)"
?الفصيلة الثانية أصغوا إلي
?أريد أن تكون خيم الفرقة الأولى ?والجهة "أ" منصوبة هنا
?الفرقة الثالثة الصف الثاني...
?تباً!
?كلا لا بأس ?نحن إنجليز ولسنا ألمان
?- هل هذا حقيقي؟ ?- أجل أجل
?بعضه للألمان ?أعدّه خياط أحدهم
?من أجلكم في الواقع ?كي تروا بعض الملابس الألمانية
?- إن كنت تفهم ما أعنيه ?- ليس فعلاً
?- حسناً ?- اسمع ألديك مسدس (لوغار)؟
?- أتوق لحمل (لوغر) حقيقي ?- أجل تفضل
?سريع صحيح؟
?رباه إنه رائع
?- أجل إنه قوي صحيح؟ ?- ماذا؟
?أجل
?- (بيتي) ?- يا صاح!
?أنت تحلم إن كنت تفكر بأخذه
?أجل آسف
?- حظاً موفقاً ?- لك أيضاً يا صاح
?ما الأمر (هوبز)؟
?تلقى هؤلاء الرجال ?أقسى تدريب عسكري
?تحت أسوأ الظروف
?وقد تطوعوا لذلك
?تباً يا (ديك) ?كنت أقامر معهم للتو
?- الأمر ليس وكأن... ?- أتعرف لمَ تطوعوا؟
?عندما تسوء الأمور سيكون من يقاتل ?بجانبهم هو الأفضل
?وليس مجنداً إجبارياً ?سيعرضهم للقتل
?هل أنت غاضب لأنهم يحبونني؟
?لأني أقضي الوقت ?لأتعرف على جنودي
?بحقك! أنت مع أولئك الرجال ?منذ سنتين؟
?أنا معهم منذ 6 أيام
?- أنت تقامر (باك) ?- وماذا بذلك؟
?الجنود يفعلون ذلك ?لا أستحق تأنيباً على ذلك
?ماذا لو ربحت؟
?- ماذا؟ ?- ماذا لو ربحت؟
?لا تضع نفسك أبداً بموقف ?يخولك الأخذ من أولئك الرجال
?- أيها الملازم (ميهان)؟ ?- تفضل
?بآخر تدريب على القفز ?كنت أحمل بوصلة
?أغلق الخيمة
?- ثم استدرنا يساراً ?- أجل
?الإحداثيات 12,042 دقيقة
?- ثم يسار آخر ?- أجل
?- إحداثيات 358
?لعشرة دقائق ونصف
?- ضوء أخضر فوق (رامزبيري) ?- (رامزبيري)
?كل مرة
?مسافة خطية على الشبكة ?بحدود...
?حسناً (رامزبيري)
?(أوبوتري)
?إذن...
?إنها (نورماندي)
?(سانت ماري دو مون) ?الممر رقم 1
?الممر رقم 2 ?المشكلة الميدانية القصوى
?مصب نهر (دوف) ?يشكل رأسين ساحليين
?الرمز السري "(يوتاه)" هنا ?و"(أوماها)" هنا
?سيصل مشاة البحرية لهذين الشاطئين ?في وقت وتاريخ محددين
?"إتش" تعني ساعة ?و"دي" تعني يوماً
?هدف القوات المظلية ?هو اجتياح مدينة (كارانتان)
?التي تربط (يوتاه) و(أوماها)
?- برأس ساحلي واحد مستمر ?- "التي تربط (يوتاه) و(أوماها)"
?"برأس ساحلي واحد مستمر"
?سيحفظ كل جندي هذه العملية ?عن ظهر قلب
?ويعرف أدق تفاصيل مهمته ?ومهمة كل مجموعة
?- أيها الملازم (ميهان)؟ ?- نعم (دوكمان)
?- هل سيتم إنزالنا الليلة؟ ?- سنعلمكم بالموعد عندما يحين
?في هذه الأثناء ادرسوا هذه الجداول ?والخرائط وصور الاستطلاع
?حتى تتمكنوا من رسم خريطة للمنطقة ?من ذاكرتكم
?وسننزل خلف الجدار الأطلسي هذا
?قبل 5 ساعات من نزول ?فرقة المشاة الرابعة في (يوتاه)
?وبين نقطة التجمع ?وهدف الفصيلة
?هناك موقع عسكري ألماني
?هنا في هذه المنطقة ?(سانت ماري دو بون)
?ستدمر سرية (إيزي) ?الموقع العسكري ذاك
?مؤونة 3 أيام من حصص الطعام ?ألواح شوكولاتة حلوى (تشارمز)
?مسحوق قهوة ?سكر عيدان ثقاب
?بوصلة حربة أداة تثبيت ذخيرة
?قناع غاز ?حقيبة ظهر فيها ذخيرة
?حزامي مسدسي عيار 45 ?قربتي علبتي دخان
?لغم (هوكينز) قنبلتين ?قنبلة يدوية دخانية
?قنبلة (غامون) يدوية متفجرات ?وهذه الترهات وزوج ملابس داخلية
?- ما قصدك؟ ?- إنها بمثل وزني
?ما زالت هناك مظلتي ومظلة الاحتياط ?وسترة النجاة وأموالي
?أين تضع البرجمة النحاسية؟
?يمكنني الاستفادة من البرجمة النحاسية
?- "أيها الرقيب (مارتن)" ?- (فيست) هل وصل شيء لي؟
?- كلا ?- أيها الرقيب (مارتن)
?"(كيه دابليو)؟"
?(تالبيرت)!
?(فلويد) (فلويد إم) هاك
?إنها ثقيلة واقيات ذكرية؟
?- لا أعرف ربما ?- علامَ حصلت؟
?"العزيز (فلويد) أرهم الجحيم"
?- إنه من رئيس قسم شرطة (كوكومو) ?- أجل
?- لا بد أن تحب الشرطة ?- حسناً أصغوا إلي أصغوا إلي
?إن لم توقعوا على بوصلة التأمين ?على حياتكم
?فاذهبوا لمقابلة الرقيب (إيفانز) ?في خيمة مقر السرية
?لا تدعوا عائلاتكم ?تخسر 10 آلاف دولار يا شباب
?- أتسمع يا (جيري)؟ ?- (ليب)
?نعم يا فتى
?هل ذكر (غارنيير) لك شيئاً ?عن أخيه؟
?- كلا ?- لدي مشكلة
?تتابع زوجتي الأمور بالديار ?كلائحة ضحايا القتل ونحوها
?- أجل ?- شقيق (غارنيير) في (إيطاليا)
?- (هنري)؟ ?- قتل في (مونتي كاسينو)
?حسناً أنا متأكد أنه لا يعرف
?تباً ماذا ينبغي علي ?أن أفعل برأيك؟
?لو كنت مكانك لأخبرته
?قبل أن نقفز بساعتين؟
?لا أعرف
?لمَ يجعلوننا نحمل هذه الأشياء الآن؟
?إنها مجرد 36 كيلوغرام إضافية ?مربوطة في ساقك
?أيعرف أحدكم كيف يعمل ?هذا الشيء؟
?العقيد (سينك)
?"يا جنود الفوج..."
?"الليلة هي الليلة المنتظرة"
?"بين الليالي"
?"اليوم وأنتم تقرؤون هذه..."
?"تكونون بطريقكم للمغامرة العظيمة ?التي تدربتم عليها مدة سنتين"
?لذلك السبب قدموا لنا المثلجات
?انظر
?سرية (إيزي) أصغوا إلي!
?القناة الانجليزية غارقة بالأمطار والضباب
?لن يكون هناك قفز الليلة
?تم تأجيل الاجتياح ?لن نتحرك مدة 24 ساعة
?"مرحباً هذه مفاجأة"
?"ليس فعلاً ?كنت أتوقع ذلك"
?"حسناً لا أفهم كيف تتخلون ?عن 80 ألف دولار لأجل القضية"
?"لقضية من؟"
?"إن كنت مهتماً جداً بخدمة القضية ?فلمَ لا تنضم للجيش؟"
?"التالي"
?- "لم يتم تأهيلي" ?- تبدو لي قابلا للتأهيل"
?"وأنت أيضاً تبدين بصحة جيدة"
?"أيها العزيز (جوني)..."
?- "أينبغي أن تتبرع بالدم؟" ?- "لقد استيقظت"
?- "إن حدث شيء لي..." ?- إنها السترة الخطأ
?"تعرضت لضربة صاعقة"
?- "لم يفعل أحد شيئاً" ?- "لا يهم"
?"شقيق (بيل غارنيير)"
?"قتل في (مونتي كاسينو) ?شقيقه (بيل) لا يعرف"
?"لم أكذب عليك ?كنت أنت محقة وأنا مخطئ"
?"ستحصلين على ما تريدينه..."
?"سأعطيك ثلاثة"
?"5 يونيو 1944 ?مدرج (أوبوتري)"
?- حظاً موفقاً يا شباب ?- وداعاً يا (تومي)
?أبلغ (جيري) تحياتي
?(جوني)!
?لدي شيء ربما تبحث عنه
?أخذت سترتك عن طريق الخطأ
?- أنا آسف ?- هل قرأتها؟
?- أين تقع (مونتي كاسينو)؟ ?- لا أعرف بمكان ما بـ(إيطاليا)
?آسف بشأن شقيقك يا (بيل)
?أشعر بالأسى على أمي
?فقد كان...
?فلننهِ هذا الأمر
?(بيل)؟
?سأوافيك هناك
?أيها السادة يسلم الدكتور (رو) ?هذه لمعالجة الشعور بالغثيان في الجو
?تقتضي الأوامر بتناول واحدة الآن ?والأخري بعد 30 دقيقة من التحليق
?أيها الملازم
?أصغوا إلى يا أفراد الفصيلة الثانية
?حظاً موفقاً
?وليبارككم الرب
?أراكم بمنطقة التجمع
?إن نجح قطع الأسلاك فأعتقد ?أن كل ما علينا فعله هو تولي أمر...
?أجل
?تباً يا (ليب) ?دواء الغثيان هذا يشعرني بالنعاس
?"أيها الجنود ورجال البحر والجو ?من قوة بعثة الحلفاء"
?"أنتم على وشك الشروع بالحملة الكبرى ?التي عملنا عليها لأشهر عديدة"
?"أنظار العالم موجهة إليكم"
?"حظاً موفقاً دعونا جميعاً ?نلتمس بركة القدير"
?"على هذه المهمة العظيمة والنبيلة"
?"الجنرال (دوايت دي آيزنهاور) ?القائد الأعلى للحلفاء"
?"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ?عمّان الأردن"
? ©OSN ترجمة مستخرجة من @?استخراج و تعديل MR_Rachid للمزيد من الترجمات الاحترافية fb.com/groups/Original.TV.Subs