1 00:00:06,005 --> 00:00:10,051 مسلسلات NETFLIX الأصلية 2 00:00:17,809 --> 00:00:19,310 حسناً، ما العمل الآن؟ 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,687 إلى أين نذهب؟ 4 00:00:23,481 --> 00:00:25,233 "تشاك"! 5 00:00:25,316 --> 00:00:28,611 - هل لديك خطة أصلاً؟ - بالطبع لدي خطة. 6 00:00:28,695 --> 00:00:31,698 على مسافة كيلومتر ونصف تقريباً، هناك طريق للخدمة. انعطفي هناك. 7 00:00:31,781 --> 00:00:34,242 ما أدرانا أنه لا يوجد جنود بانتظارنا؟ 8 00:00:34,325 --> 00:00:38,204 - ليست لديك خطة، أليس كذلك؟ - وعدتكم بالخروج من هناك، ووفيت بوعدي! 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,666 نحن في عربة جنود عمليات خاصة. سيمنحنا هذا غطاءً. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,084 وإن رأينا أي جنود 11 00:00:43,168 --> 00:00:46,671 أو أي شيء قد يتسبب في القبض علينا، سنتخلص من العربة، ونتوغل في الغابة. 12 00:00:46,755 --> 00:00:49,007 - هذه خطتك بأكملها؟ - اهدؤوا. 13 00:00:49,090 --> 00:00:50,842 - لقد أتحت لنا تخطي السور! - رباه! 14 00:00:50,925 --> 00:00:53,386 - لقد أتحت لنا تخطي السور! - ما هذا؟ 15 00:00:56,222 --> 00:00:58,683 إنها عربة نقل عسكرية. 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,435 "تشاك"، علينا العودة! 17 00:01:01,061 --> 00:01:02,479 "سامانثا"؟ 18 00:01:02,562 --> 00:01:04,689 - انخفضوا! - "سامانثا"! 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,619 "سامانثا"! 20 00:01:19,996 --> 00:01:21,748 رباه! 21 00:01:22,707 --> 00:01:24,834 "هاريسون"، أحتاج إلى مساعدتك. أمسك بأختك. 22 00:01:24,918 --> 00:01:27,420 - علينا التحرك! - "تشاك"، هل ماتت؟ 23 00:01:28,213 --> 00:01:32,383 هيا. علينا أن نعود أدراجنا. علينا العودة إلى "بريتي لايك". 24 00:01:34,886 --> 00:01:35,970 "سامانثا"! 25 00:01:36,054 --> 00:01:37,222 ابق منخفضاً! 26 00:01:48,441 --> 00:01:52,445 - ماذا كان ذلك بحق السماء؟ - نسفوا المخرج من الخارج. 27 00:01:52,529 --> 00:01:53,613 لماذا؟ 28 00:01:53,696 --> 00:01:56,908 هل ظننتما حقاً أنكما تستطيعان مغادرة "بريتي لايك" من دون عواقب؟ 29 00:01:56,991 --> 00:01:59,619 لماذا دخلت إلى "بريتي لايك"؟ ماذا تريد؟ هل تتمنى الموت؟ 30 00:01:59,702 --> 00:02:01,287 لا. لا أتمنى الموت. 31 00:02:01,371 --> 00:02:03,039 بالعكس تماماً في الواقع. 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,041 لقد تلقيت لقاحاً. 33 00:02:06,000 --> 00:02:08,545 - انظرا إلى هذه. - مهلاً! لا تتحرك. 34 00:02:08,628 --> 00:02:11,798 إن كنت قد عملت حقاً مع والدي، فأنت هنا لقتلنا. 35 00:02:11,881 --> 00:02:14,425 لا، لست كذلك. دعني أخرج محفظتي. 36 00:02:14,509 --> 00:02:15,677 ارفع يديك! 37 00:02:17,679 --> 00:02:18,972 انظرا إلى رخصة قيادتي. 38 00:02:20,140 --> 00:02:21,307 أنا في سن الـ25. 39 00:02:21,391 --> 00:02:22,767 نعم، طبعاً. 40 00:02:24,102 --> 00:02:25,311 تاريخ الولادة: 1991- "ليام كالن" 41 00:02:25,395 --> 00:02:27,564 تظهر البطاقة أنه في سن الـ25. إنها حقيقية. 42 00:02:27,647 --> 00:02:28,731 أتريان؟ 43 00:02:28,815 --> 00:02:30,942 لو لم أتلق اللقاح، 44 00:02:31,025 --> 00:02:33,361 لكنت ميتاً الآن، صحيح؟ 45 00:02:33,444 --> 00:02:37,157 لم تجب على السؤال بعد. ما سبب وجودك هنا؟ 46 00:02:43,538 --> 00:02:45,165 "سامانثا". 47 00:02:46,499 --> 00:02:47,959 "سامانثا"! 48 00:02:48,042 --> 00:02:50,587 آسف يا "هاريسون". لم تكن هذه نيتي. 49 00:02:51,588 --> 00:02:53,047 لم أقصد القيام بهذا. 50 00:02:57,093 --> 00:03:01,639 "ممنوع تجاوز هذه النقطة" 51 00:03:01,723 --> 00:03:03,099 لنر ما يوجد في الحقيبة. 52 00:03:03,182 --> 00:03:05,226 اسمعا، لا. لا تلمسا هذه. 53 00:03:05,310 --> 00:03:06,561 لماذا؟ ما هذه؟ 54 00:03:06,644 --> 00:03:09,564 ما تمسكين به هو لقاح. 55 00:03:09,647 --> 00:03:12,775 يمكنه أن يحمي أي شخص غير ناقل للعدوى عند دخول "بريتي لايك". 56 00:03:12,859 --> 00:03:17,280 إن تناولته مرتين يومياً، يمكنني البقاء هنا بقدر ما تدوم مؤني. 57 00:03:17,363 --> 00:03:21,492 - ماذا يحدث إن تناولنا بعضاً منه؟ - لا، إنه مجرد دواء وقائي. 58 00:03:21,576 --> 00:03:23,536 لا تأثير له على المصابين بالعدوى. 59 00:03:24,621 --> 00:03:26,164 ما الذي له تأثير إذن؟ 60 00:03:27,165 --> 00:03:28,374 العلاج الشافي. 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,793 ودعني أخمن، هل يتطلب ذلك حقنة؟ 62 00:03:30,877 --> 00:03:33,212 الفيروس الذي أصاب الجميع، 63 00:03:33,296 --> 00:03:35,423 يهاجم الخلايا من الداخل. 64 00:03:35,506 --> 00:03:37,842 حين آخذ اللقاح، فإنه يشكل حاجزاً وقائياً. 65 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 يحمي الخلية، ولكنه لا يخترقها. 66 00:03:40,428 --> 00:03:42,513 ما كنا بحاجة إلى ابتكاره هو جسم مضاد 67 00:03:42,597 --> 00:03:46,476 قادر على إعادة خلية دم مصابة إلى وضعها السابق، من الداخل إلى الخارج. 68 00:03:46,559 --> 00:03:47,894 هذا سبب وجودي هنا. 69 00:03:52,899 --> 00:03:54,192 هيا! 70 00:03:54,275 --> 00:03:55,777 - مهلاً! - هيا بنا. 71 00:03:56,778 --> 00:04:00,698 مهلاً يا "وايلي"! لا يمكننا الوثوق بهذا الرجل! 72 00:04:04,619 --> 00:04:07,580 لا أظن أنهم قادمون لإنقاذنا. 73 00:04:09,832 --> 00:04:12,043 "منطقة محظورة - يُرمى المنتهكون بالرصاص" 74 00:04:12,126 --> 00:04:14,379 ماذا يفعلون داخل "بريتي لايك"؟ 75 00:04:14,462 --> 00:04:15,588 هيا بنا. 76 00:04:26,349 --> 00:04:28,268 يبدو أنهم يتجهون إلى البلدة. 77 00:04:28,351 --> 00:04:29,644 هل سيقتلوننا؟ 78 00:04:30,561 --> 00:04:32,230 ما كان يجدر بنا الرحيل. 79 00:04:48,705 --> 00:04:50,123 ما هذا؟ 80 00:05:02,176 --> 00:05:04,429 - ماذا يفعلون؟ - انظروا إلى ذلك! 81 00:05:21,487 --> 00:05:23,740 "جايسون" في الخلف. راقبه! 82 00:05:39,047 --> 00:05:41,382 ما هذا؟ ما هذا بحق السماء؟ 83 00:05:41,466 --> 00:05:42,550 إنه لي. 84 00:05:44,177 --> 00:05:45,261 لا تتقدموا! 85 00:05:46,637 --> 00:05:47,889 من هذا الرجل بحق السماء؟ 86 00:05:47,972 --> 00:05:49,807 قال إنه كان يعمل مع أبي. 87 00:05:49,891 --> 00:05:52,435 - وإنه أتى لإنقاذنا جميعاً. - هذا هراء. 88 00:05:52,518 --> 00:05:55,438 أظن أنه فور فتح هذه الصناديق، سنموت جميعاً! 89 00:05:55,521 --> 00:05:57,523 هذا غير منطقي، فأنا أيضاً سأموت بالنتيجة. 90 00:05:57,607 --> 00:05:59,400 إنه محق. أيها الرفاق، دعوه يفتحه. 91 00:05:59,484 --> 00:06:01,819 لا. لن يلمس أحد شيئاً. 92 00:06:01,903 --> 00:06:03,863 - هيا. دعه يفتحه. - أيها الرفاق... 93 00:06:03,946 --> 00:06:04,947 لا! 94 00:06:05,031 --> 00:06:07,366 أعرف ما حدث سابقاً، ولكن لم تكن لي علاقة بذلك. 95 00:06:07,450 --> 00:06:08,534 أنا هنا للمساعدة! 96 00:06:09,410 --> 00:06:10,495 هناك رمز سري للفتح. 97 00:06:10,578 --> 00:06:12,705 إن كنتم لا تريدونني أن أفتحه، فلم لا تفعل ذلك؟ 98 00:06:12,789 --> 00:06:14,373 - سأفتحه. - لا. مهلاً. 99 00:06:14,457 --> 00:06:15,666 - "هاريسون"، لا تفعل ذلك! - مهلاً. 100 00:06:15,750 --> 00:06:18,419 لا ضرورة للخوف. 101 00:06:18,503 --> 00:06:20,004 الرمز هو...7 ،1 102 00:06:20,880 --> 00:06:21,923 توقف! 103 00:06:22,006 --> 00:06:24,008 - توقف! - لماذا بحق السماء؟ بوسعه إنقاذنا! 104 00:06:24,092 --> 00:06:26,844 قلت لك ألا تلمسه. لا يمكننا الوثوق بهذا الرجل! 105 00:06:26,928 --> 00:06:28,096 الثقة؟ 106 00:06:29,263 --> 00:06:31,140 أنت من لا يمكننا الوثوق به. 107 00:06:32,225 --> 00:06:34,852 لكانت "سامانثا" لا تزال هنا لولاك! 108 00:06:35,937 --> 00:06:37,438 ماذا حدث ل"سامانثا"؟ 109 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 أخبرها يا "تشاك". 110 00:06:39,565 --> 00:06:42,860 - ماذا حدث؟ - حاولنا الهرب، فأُصيبت بطلق ناري! 111 00:06:44,654 --> 00:06:46,948 نعم، أُصيبت بطلق ناري. 112 00:06:47,907 --> 00:06:49,951 ولكن لا تشعروا بالأسى علي. 113 00:06:50,034 --> 00:06:53,538 لأنه كان يجدر بي عدم الإصغاء إلى "تشاك" أصلاً! 114 00:06:53,621 --> 00:06:54,872 كفى. 115 00:06:56,249 --> 00:06:58,000 كان ذلك بسببك! 116 00:07:03,881 --> 00:07:05,258 لا يهم. 117 00:07:06,801 --> 00:07:08,803 سنموت جميعاً بأية حال. 118 00:07:33,411 --> 00:07:36,038 حسناً، قبل فتح أية صناديق، 119 00:07:36,122 --> 00:07:38,791 سنحاول أن نعرف إن كان يقول الحقيقة. 120 00:07:40,001 --> 00:07:41,627 - مهلاً! - تعال معي. 121 00:07:43,421 --> 00:07:45,631 لن أكرر سؤالي! 122 00:07:46,716 --> 00:07:50,052 اسمع، إيذائي لن يغير جوابي. 123 00:07:50,136 --> 00:07:51,179 أنا هنا للمساعدة! 124 00:07:51,262 --> 00:07:54,307 "تشاك"، توقف! لن ينفعنا هذا. 125 00:07:54,390 --> 00:07:55,766 اسمعي، لقد كدنا نخرج. 126 00:07:55,850 --> 00:07:57,810 يمكننا تكرار المحاولة. هناك وسائل. 127 00:07:57,894 --> 00:07:59,729 لن أدعه يدمر كل أمل بقي لدينا. 128 00:07:59,812 --> 00:08:04,233 لا! لا يمكننا أن نرحل، مفهوم؟ كنا في الخارج للتو. 129 00:08:04,859 --> 00:08:05,985 ماذا؟ 130 00:08:06,903 --> 00:08:08,488 لقد هربنا أيضاً. 131 00:08:08,571 --> 00:08:10,531 ولم تخبرانا؟ 132 00:08:10,615 --> 00:08:12,825 أنتم أيضاً لم تخبروا الجميع عن خططكم. 133 00:08:12,909 --> 00:08:15,411 بيت القصيد هو أن الهرب لم يعد خياراً. 134 00:08:15,495 --> 00:08:17,330 بلى! 135 00:08:17,413 --> 00:08:19,582 يجب أن يكون كذلك. 136 00:08:19,665 --> 00:08:20,958 كلا. 137 00:08:21,042 --> 00:08:22,543 نحن ننقل العدوى. 138 00:08:22,627 --> 00:08:24,420 سيموت الناس عند الاحتكاك بنا. 139 00:08:24,504 --> 00:08:26,547 لم تكن الحكومة تكذب. 140 00:08:26,631 --> 00:08:29,509 أياً كان ما ننقله، فإنه سيقتل الجميع. 141 00:08:29,592 --> 00:08:31,886 أنا السبب الوحيد لبقائكم جميعاً أحياء. 142 00:08:31,969 --> 00:08:33,971 لقد حاولت الحكومة قتلكم فعلاً. 143 00:08:34,055 --> 00:08:36,516 لماذا لم يعودوا للإجهاز عليكم برأيكم؟ 144 00:08:36,599 --> 00:08:39,185 ومن يؤكد أن ما يوجد في ذلك الصندوق لن يقتلنا؟ 145 00:08:39,268 --> 00:08:40,937 - ربما هذا سبب وجودك هنا. - كلا! 146 00:08:41,103 --> 00:08:44,524 عليكم أن تثقوا بي. أنا أقول لكم الحقيقة. 147 00:08:44,607 --> 00:08:47,652 وإن لم تصدقوني، صدقوا العلم. 148 00:08:47,735 --> 00:08:50,363 فهل تعرفون شيئاً؟ إنها على حق. 149 00:08:50,446 --> 00:08:53,157 إن تفشت هذه العدوى، فإن العالم كما تعرفونه، 150 00:08:53,241 --> 00:08:54,617 سينتهي! 151 00:08:56,035 --> 00:08:58,162 هل تعرفون كم من الناس يريدون موتكم؟ 152 00:08:59,038 --> 00:09:00,081 لنواجه الأمر إذن، 153 00:09:02,750 --> 00:09:04,293 أنا الأمل الوحيد الذي لديكم. 154 00:09:18,849 --> 00:09:20,351 ما هذا بحق السماء؟ 155 00:09:21,394 --> 00:09:22,436 أعدت إليك سلاحك. 156 00:09:25,940 --> 00:09:28,025 اسمع، أنا آسفة. مفهوم؟ 157 00:09:30,194 --> 00:09:31,612 كما أحضرت بعض الطعام. 158 00:09:32,655 --> 00:09:33,948 عليك الذهاب. 159 00:09:35,908 --> 00:09:37,493 لا تريدني حقاً أن أرحل. 160 00:09:37,577 --> 00:09:40,204 لقد سرقت مني في المرة السابقة، لذا فعليك الرحيل فعلاً. 161 00:09:40,288 --> 00:09:41,747 رباه. 162 00:09:42,748 --> 00:09:44,250 كان السلاح أمامي. 163 00:09:44,333 --> 00:09:47,920 لم أستطع مقاومة ذلك. لقد أرجعته وأعربت عن أسفي. 164 00:09:48,004 --> 00:09:49,797 ألا قيمة لذلك إطلاقاً؟ 165 00:09:49,880 --> 00:09:52,174 وأحضرت لك هدية سلام. 166 00:09:54,302 --> 00:09:55,886 علب خوخ؟ 167 00:10:03,352 --> 00:10:05,730 لدي المزيد من هذا. 168 00:10:07,523 --> 00:10:09,734 إن كنت تريدني أن أرحل، ما عليك سوى الطلب. 169 00:10:34,383 --> 00:10:36,010 حسناً، افتحه. 170 00:10:47,355 --> 00:10:48,856 "تم تعطيل النظام" 171 00:10:56,197 --> 00:10:58,783 هل ترون؟ 172 00:10:58,866 --> 00:11:00,201 كما قلت لكم. 173 00:11:01,202 --> 00:11:02,912 لا شيء يشكل أي خطر هنا. 174 00:11:02,995 --> 00:11:04,830 إنها لوازمي المخبرية وحسب. 175 00:11:04,914 --> 00:11:07,500 قلت إنك تريد أن ترينا البرهان العلمي. 176 00:11:08,417 --> 00:11:10,002 يمكنك البدء حالما تصبح جاهزاً. 177 00:11:24,475 --> 00:11:27,228 لن أدعك تغيبين عن نظري هذه المرة. 178 00:11:27,311 --> 00:11:29,480 كم أنا محظوظة. 179 00:11:30,731 --> 00:11:33,109 ولكنني بحاجة إلى مساعدتك في أمر ما. 180 00:11:34,777 --> 00:11:37,530 ها نحن نبدأ، هناك دائماً نوايا خفية. 181 00:11:43,035 --> 00:11:45,871 إنه أخي "إريك". لقد بحثنا في كل مكان. 182 00:11:45,955 --> 00:11:50,501 - أظن أنه ربما هام على وجهه ودخل البلدة. - وكيف تريدينني أن أساعدك؟ 183 00:11:50,584 --> 00:11:51,919 أنت تعرف الناس. 184 00:11:52,002 --> 00:11:55,506 إن ذهبت بنفسي، سيتساءلون عمن تكون هذه الغريبة. 185 00:11:55,589 --> 00:11:57,800 كنت أرجو أن تسأل الناس عنه. 186 00:11:57,883 --> 00:11:59,343 هل تظن أن بوسعك المساعدة؟ 187 00:12:01,720 --> 00:12:03,347 وأية فائدة سأجني من ذلك؟ 188 00:12:04,598 --> 00:12:07,184 أي شيء وكل شيء. 189 00:12:09,437 --> 00:12:12,398 إن وجدته، أحضره إلى الطريق الجانبي 12. 190 00:12:17,987 --> 00:12:19,530 وإن لم أجده؟ 191 00:12:20,948 --> 00:12:22,533 سيكون ذلك من سوء حظك. 192 00:12:26,620 --> 00:12:27,872 رباه. 193 00:13:28,224 --> 00:13:29,391 اللعنة! 194 00:13:30,017 --> 00:13:31,727 مهلاً! 195 00:13:31,810 --> 00:13:35,105 توقف! ارجع! 196 00:13:35,189 --> 00:13:37,233 توقف! 197 00:13:42,905 --> 00:13:44,490 اللعنة! 198 00:13:50,663 --> 00:13:52,373 ستموت! ابق منخفضاً! 199 00:13:52,456 --> 00:13:53,791 "ماكاليستر"! 200 00:13:53,874 --> 00:13:55,960 أعرف مكانك! 201 00:13:56,043 --> 00:13:57,336 لقد سمعتك. 202 00:13:58,379 --> 00:14:00,130 اهدأ يا صاح. 203 00:14:00,214 --> 00:14:01,966 أنا أنسحب! 204 00:14:06,595 --> 00:14:08,097 لا يمكنك أن تغادر المنزل! 205 00:14:08,180 --> 00:14:10,224 إنها القواعد. إن غادرت ستموت. 206 00:14:10,307 --> 00:14:12,434 لقد نلت مني. أنا أخسر. 207 00:14:12,518 --> 00:14:13,936 تخسر حين تُصاب. 208 00:14:14,019 --> 00:14:15,229 "هاريسون"، كفى! 209 00:14:16,647 --> 00:14:18,899 - لم تخرج من اللعبة بعد! - أنا أستسلم، مفهوم؟ 210 00:14:18,983 --> 00:14:21,235 لا استسلام! 211 00:14:21,318 --> 00:14:24,864 أعرف أنك منزعج بسبب أختك، ولكن أرجوك أن تتوقف! 212 00:14:25,823 --> 00:14:27,366 أنا جاد. 213 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 بربك! 214 00:14:31,412 --> 00:14:32,496 "هاريسون"! 215 00:14:37,334 --> 00:14:38,627 "هاريسون"! 216 00:14:38,711 --> 00:14:40,588 يوجد شخص هنا يريد رؤيتك. 217 00:14:40,671 --> 00:14:41,839 لنأخذ استراحة! 218 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 "فراني"؟ 219 00:14:43,424 --> 00:14:45,009 ماذا تفعلين هنا؟ 220 00:14:52,474 --> 00:14:54,643 كيف حالك؟ 221 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 ماذا تريد يا "روني"؟ 222 00:14:57,354 --> 00:14:59,648 لا أعرف. ما الذي تبيعينه؟ 223 00:15:02,192 --> 00:15:03,360 هل كل شيء على ما يُرام؟ 224 00:15:04,361 --> 00:15:06,030 نعم، كل شيء على ما يُرام. 225 00:15:07,281 --> 00:15:08,532 اسمعا. 226 00:15:08,616 --> 00:15:12,244 أنا أبحث عن هذا الولد وحسب. هل رآه أي منكما؟ 227 00:15:15,456 --> 00:15:16,874 لا، لم أره. 228 00:15:16,957 --> 00:15:18,584 لماذا؟ 229 00:15:18,667 --> 00:15:20,169 إنه مفقود. 230 00:15:21,587 --> 00:15:22,838 وماذا عنك أنت؟ 231 00:15:24,924 --> 00:15:26,258 لا يا رجل. 232 00:15:26,342 --> 00:15:27,509 لا أظن أنني رأيته. 233 00:15:29,094 --> 00:15:30,262 هل أنت متأكد؟ 234 00:15:32,306 --> 00:15:33,933 نعم. 235 00:15:34,016 --> 00:15:35,851 هل سألت جماعة "هاريسون"؟ 236 00:15:36,936 --> 00:15:38,604 هذه فكرة جيدة. 237 00:15:47,321 --> 00:15:49,156 هل أنت متأكد من أنك نظفت كل شيء؟ 238 00:15:49,990 --> 00:15:51,075 سأتحقق مجدداً. 239 00:15:55,496 --> 00:16:00,167 "حانة (لايك)" 240 00:16:00,250 --> 00:16:02,962 - هل رأيت هذا الولد؟ - لا. 241 00:16:08,092 --> 00:16:11,136 "201- مجمع (ويلسن إي) الصحي مركز المنطقة المركزية الصحي" 242 00:16:47,756 --> 00:16:49,591 حسناً. 243 00:16:49,675 --> 00:16:52,052 أحتاج إلى دم شخص ما للمقارنة. 244 00:16:52,136 --> 00:16:53,262 خذ دمي. 245 00:16:53,345 --> 00:16:56,181 لا. في الواقع، أحتاج إلى دم شخص مصاب بالعدوى. 246 00:16:56,265 --> 00:16:58,267 نحن جميعاً مصابون بالعدوى. 247 00:17:01,478 --> 00:17:02,730 ألا يعرفون؟ 248 00:17:02,813 --> 00:17:05,649 - ماذا؟ - لديه مناعة. 249 00:17:05,733 --> 00:17:06,817 ماذا؟ 250 00:17:06,900 --> 00:17:09,570 - هذا مستحيل. - ليس مستحيلاً في الواقع. 251 00:17:09,653 --> 00:17:11,989 الفيروس مرتبط بحمضه النووي. 252 00:17:12,072 --> 00:17:14,992 - لذا فهو عملياً... - عملياً، لا شيء. 253 00:17:15,075 --> 00:17:16,660 أنت لا تدرك ما تتحدث عنه. 254 00:17:16,744 --> 00:17:20,539 بلى. أنت لست ناقلاً للعدوى. لقد أخبرك والدك ذلك. 255 00:17:20,622 --> 00:17:21,999 "آدم"؟ 256 00:17:22,082 --> 00:17:24,460 عم يتحدث؟ 257 00:17:24,543 --> 00:17:27,671 أتعرف شيئاً؟ خذ دمي، وانته من الأمر. 258 00:17:37,264 --> 00:17:39,933 حسناً. سأشغل البرنامج. 259 00:17:40,017 --> 00:17:43,729 إن نظرتم إلى هنا، سترون أن دمي يبدو عادياً نسبياً. 260 00:17:43,812 --> 00:17:47,316 حول أطراف كل خلية، هناك غشاء أصفر، 261 00:17:47,399 --> 00:17:49,276 وهذا هو مفعول اللقاح. 262 00:17:50,319 --> 00:17:52,863 ولكن إن نظرتم إلى هنا، إلى الدم المصاب بالعدوى، 263 00:17:52,946 --> 00:17:57,868 سترون أنه ليس هناك غشاء خارجي وقلب الخلية متماوج في الواقع. 264 00:17:57,951 --> 00:17:59,912 إنه كالدوامة. 265 00:17:59,995 --> 00:18:01,955 وهو يولد هذه الإفرازات 266 00:18:02,039 --> 00:18:06,043 التي ستتحول في النهاية إلى مادة ميتة مع الوقت. 267 00:18:06,126 --> 00:18:08,545 - كم من الوقت؟ - عند بلوغ سن الـ22 حسب ظني. 268 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 بالضبط. 269 00:18:10,964 --> 00:18:14,426 كنا نرجو أن ينجح هذا العقار 270 00:18:14,510 --> 00:18:19,389 بشفاء خلاياكم يوماً ما والقضاء على الفيروس. 271 00:18:20,349 --> 00:18:21,642 والآن... 272 00:18:22,643 --> 00:18:24,853 من يريد القيام بذلك أولاً؟ 273 00:18:29,024 --> 00:18:30,025 "آدم"! 274 00:18:33,362 --> 00:18:36,073 كان هذا خطأً! 275 00:18:36,156 --> 00:18:37,825 حقاً؟ 276 00:18:37,908 --> 00:18:42,538 بوسع هذه القارورة إنقاذ حياة وأنت بددتها للتو. 277 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 حقاً؟ 278 00:18:44,623 --> 00:18:47,876 آخر مرة أتت فيها جماعتك إلى هنا وقامت بالتلقيح، 279 00:18:47,960 --> 00:18:50,003 مات المئات في غضون ساعات. 280 00:18:50,087 --> 00:18:52,548 لذلك سننتظر هذه المرة، 281 00:18:52,631 --> 00:18:56,385 لنرى ما هو مفعول علاجك حقاً. 282 00:19:09,064 --> 00:19:10,566 دعني أفهم هذا الأمر بوضوح. 283 00:19:11,567 --> 00:19:13,861 بدلاً من مساعدة أختنا في الميتم، 284 00:19:13,944 --> 00:19:16,822 أو إيجاد المزيد من الطعام، أو الحصول على موارد للشتاء، 285 00:19:16,905 --> 00:19:20,868 فإنك تبحث عن أحد الأولاد، على أمل أن يتيح لك ذلك ممارسة الجنس مجدداً. 286 00:19:20,951 --> 00:19:21,952 لا. 287 00:19:22,035 --> 00:19:25,497 - هذه الفتاة التي قابلتها. صديقتي... - التي سرقت منك. 288 00:19:25,581 --> 00:19:27,875 وأعادت ما سرقته. 289 00:19:29,501 --> 00:19:31,587 ألم يخطر لك أنني ربما أريد مساعدة 290 00:19:31,670 --> 00:19:34,548 إنسانة فقدت شقيقها؟ 291 00:19:34,631 --> 00:19:35,883 هل خطر لك ذلك؟ 292 00:19:35,966 --> 00:19:38,260 لا تستخدم موتي لتبرير ما تفعله. 293 00:19:38,343 --> 00:19:41,138 لا يهتم "روني" إلا بنفسه. هذا هو بيت القصيد. 294 00:19:41,930 --> 00:19:44,057 لم تبذل قط أي جهد إضافي من أجل أحد. 295 00:19:45,142 --> 00:19:48,103 - أنت لا تدرك الوضع إطلاقاً. - حقاً؟ 296 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 إنها وعدتني بالطعام. طعام يمكنني أن أشارك "ترايسي" به. 297 00:19:51,273 --> 00:19:53,483 إذن فهذه فعلاً مهمة لإنقاذ "ترايسي". 298 00:19:53,567 --> 00:19:55,485 اصمت وحسب. 299 00:19:56,778 --> 00:19:59,448 على الأقل ستكون موجوداً لمساعدة أحد إخوتك. 300 00:19:59,531 --> 00:20:02,576 - لقد كنت موجوداً من أجلك. - لا تكف عن إيهام نفسك بذلك. 301 00:20:02,659 --> 00:20:04,620 كنت موجوداً من أجلك يا "بات". أنت تركتني! 302 00:20:11,293 --> 00:20:13,295 أنت تركتني. 303 00:20:30,854 --> 00:20:33,065 كان يجدر بك أن تخبرني أن لديك مناعة. 304 00:20:33,148 --> 00:20:34,900 أي فرق يشكل ذلك؟ 305 00:20:34,983 --> 00:20:36,526 كان يجب أن نعرف إن كان الفيروس معدياً. 306 00:20:36,610 --> 00:20:38,570 - أنت لا تفهم. - ما الذي لا أفهمه؟ 307 00:20:38,654 --> 00:20:40,239 أنت قررت بالنيابة عني. 308 00:20:40,322 --> 00:20:42,366 لم أقرر بالنيابة عنك. 309 00:20:42,449 --> 00:20:44,826 أنت قررت بنفسك، وأنا لم أجبرك. 310 00:20:44,910 --> 00:20:46,745 ولكن بما أن لديك مناعة، فإن كل ما حدث 311 00:20:46,828 --> 00:20:49,331 - هو مسؤوليتي أنا الآن. - كلا. أنا كنت هناك أيضاً. 312 00:20:49,414 --> 00:20:51,500 بل هو كذلك. أنا تسببت بموت "ساندرا"، وليس أنت. 313 00:20:51,583 --> 00:20:53,460 - "وايلي"... - كان عليك الذهاب بمفردك. 314 00:20:53,543 --> 00:20:56,630 هذا غير عادل. أنت أردت الذهاب بقدر ما كنت أريده. 315 00:20:56,713 --> 00:20:59,675 لو نجح كل هذا، لما كنت تلقين اللوم علي. 316 00:20:59,758 --> 00:21:02,219 لو لم تقنعني، لكانت "ساندرا" لا تزال على قيد الحياة. 317 00:21:02,302 --> 00:21:04,471 كان يمكنك أن تتابع البحث عن مساعدة بمفردك. 318 00:21:04,554 --> 00:21:06,390 لماذا عدت بأية حال؟ 319 00:21:07,766 --> 00:21:08,892 بسببك. 320 00:21:12,479 --> 00:21:14,273 لم أستطع الرحيل. 321 00:21:15,148 --> 00:21:16,858 ربما كان يجدر بك أن تفعل ذلك. 322 00:21:59,568 --> 00:22:01,486 ماذا تفعلون بحق السماء؟ 323 00:22:02,904 --> 00:22:04,823 هذا كله لنا الآن يا "غورد". 324 00:22:04,906 --> 00:22:05,949 هل أنت مجنون؟ 325 00:22:06,033 --> 00:22:09,036 هذا الطعام للبلدة بأكملها. الميتم والجميع. 326 00:22:09,119 --> 00:22:11,621 علينا استخدام مواردنا بذكاء. 327 00:22:11,705 --> 00:22:15,584 حقاً؟ لأنه يبدو أن كل شخص يهتم بمصالحه الخاصة. 328 00:22:16,335 --> 00:22:18,545 أعيدوا إلي طعامي. 329 00:22:18,628 --> 00:22:20,505 هذا اللحم لم يكن لك يا "غورد". 330 00:22:21,882 --> 00:22:23,050 "فراني"؟ 331 00:22:23,133 --> 00:22:24,926 هذا اللحم لي. كانت بقرتي. 332 00:22:25,010 --> 00:22:26,136 مهلاً، أنت فعلت هذا؟ 333 00:22:26,219 --> 00:22:27,387 أنت سرقت اللحم؟ 334 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 كيف أمكنك أن تفعلي ذلك؟ 335 00:22:28,555 --> 00:22:32,225 أريد أن أكون ضمن عائلة تحمي أفرادها، وليس كل الآخرين. 336 00:22:34,478 --> 00:22:35,979 سآخذ اللحم الذي من حقي. 337 00:22:44,362 --> 00:22:46,323 يجدر بك أن تذهب. 338 00:22:48,408 --> 00:22:50,202 لم تكوني مضطرة إلى القيام بهذا. 339 00:22:51,745 --> 00:22:54,081 - اذهب! - نعم، اذهب. 340 00:23:03,715 --> 00:23:05,467 وداعاً يا "غوردو"! 341 00:23:18,605 --> 00:23:22,818 مضت ساعتان ونصف. أيمكننا أن نمضي قدماً؟ 342 00:23:22,901 --> 00:23:24,736 لن أموت. 343 00:23:24,820 --> 00:23:27,239 هذه الحقن ليست مميتة. 344 00:23:27,322 --> 00:23:29,282 كم ستبددون من الوقت 345 00:23:29,366 --> 00:23:31,701 حتى تدركوا أنني أقول الحقيقة؟ 346 00:23:31,785 --> 00:23:33,411 كل ما يتطلب ذلك من وقت. 347 00:23:33,495 --> 00:23:36,748 ولن أدعك تبدد ما بقي لدي من وقت. 348 00:23:36,832 --> 00:23:39,376 - حسناً، أنا سأفعل ذلك. - مستحيل. 349 00:23:39,459 --> 00:23:41,336 قطعاً لا. لا أحد سيفعل ذلك. 350 00:23:41,419 --> 00:23:44,256 بلى، أنا سأفعل ذلك. لا يمكنكم أن تقرروا من أجلي. 351 00:23:44,339 --> 00:23:48,135 "وايلي"، لا تجعلي من نفسك حقل تجارب. انتظري وحسب. 352 00:23:48,218 --> 00:23:50,637 هذا غير منطقي. لا يبدو تصرفاً صائباً. 353 00:23:50,720 --> 00:23:52,389 وهل كانت مغادرة "بريتي لايك" منطقية؟ 354 00:23:52,472 --> 00:23:54,474 بربك يا "وايلي". 355 00:23:54,558 --> 00:23:56,893 على أحدنا أن يجازف. 356 00:23:56,977 --> 00:23:59,104 كنا جالسين مكتوفي الأيدي بانتظار الموت. 357 00:23:59,187 --> 00:24:00,480 أنا أختار الحياة. 358 00:24:31,595 --> 00:24:33,180 أين وجدت هذا الطعام؟ 359 00:24:33,263 --> 00:24:35,473 ماذا تفعل في أملاكي؟ 360 00:24:35,557 --> 00:24:36,850 طرحت عليك سؤالاً. 361 00:24:36,933 --> 00:24:39,978 - إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ - أنت تخزن الطعام. 362 00:24:40,061 --> 00:24:43,607 الناس يحتاجون إليه. بدءاً من الآن، سنحدد حصصاً للجميع. 363 00:24:43,690 --> 00:24:44,816 قطعاً لا. 364 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 أنا آكل متى أشاء. 365 00:24:48,195 --> 00:24:49,863 "غورد". 366 00:24:51,031 --> 00:24:52,824 اخرج من أملاكي يا رجل. اذهب. 367 00:24:58,038 --> 00:24:59,539 اخرج من أملاكي! 368 00:24:59,623 --> 00:25:00,790 تباً لك! 369 00:25:12,844 --> 00:25:15,096 ما الذي يضحكك؟ 370 00:25:16,223 --> 00:25:18,558 لا طعام لدي يا رجل. 371 00:25:18,642 --> 00:25:20,310 هذا كل ما لدي، بعض الخوخ. 372 00:25:21,478 --> 00:25:23,605 لقد نفدت الفواكه لدينا منذ أسبوعين. 373 00:25:25,148 --> 00:25:27,317 هل تريد القتال من أجل علبة خوخ؟ 374 00:25:31,738 --> 00:25:33,365 لا. 375 00:25:33,448 --> 00:25:34,950 طبعاً لا. 376 00:25:35,033 --> 00:25:37,869 لدينا ما هو أكثر بكثير للقتال من أجله. 377 00:25:39,287 --> 00:25:40,789 وأحتاج إلى مساعدتك. 378 00:25:49,839 --> 00:25:52,676 ينبغي أن نبدأ برؤية النتائج خلال 24 ساعة. 379 00:25:55,262 --> 00:25:57,013 ستكونين بخير. 380 00:25:57,097 --> 00:25:59,724 ما دام أنه لن يقتلني. 381 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 ستشعرين بوخز خفيف. 382 00:26:08,483 --> 00:26:09,985 لم يكن ذلك صعباً. 383 00:26:15,156 --> 00:26:16,866 حين نصل إلى هناك، 384 00:26:16,950 --> 00:26:18,868 لا تؤذ أحداً. 385 00:26:18,952 --> 00:26:20,912 لقد وافقنا على ذلك. مفهوم؟ 386 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 أنت تساعدني، وأنا أساعدك. 387 00:26:23,039 --> 00:26:25,875 - يمكنك أن تثق بي. - أنا جاد. 388 00:26:25,959 --> 00:26:28,586 نعم. هذا واضح. 389 00:26:29,754 --> 00:26:31,423 حسناً، انعطف هنا. 390 00:26:37,887 --> 00:26:39,639 - يا له من تجهيز. - أنت! 391 00:26:39,723 --> 00:26:42,017 أخفض صوت الموسيقى. 392 00:26:42,100 --> 00:26:43,435 لا! مستحيل. 393 00:26:49,441 --> 00:26:51,234 حسناً، اسمعوا أيها الأولاد! 394 00:26:52,193 --> 00:26:53,653 لقد حذرتكما مرة. 395 00:26:53,737 --> 00:26:55,989 - هل تتكلم؟ - "روني". 396 00:26:56,072 --> 00:26:57,282 بربك. 397 00:27:00,201 --> 00:27:02,162 حسناً، استمع إلي أيها التافه. 398 00:27:02,996 --> 00:27:04,998 هذا اللحم ليس ملككم. سنأخذه. 399 00:27:05,081 --> 00:27:06,499 مفهوم؟ 400 00:27:06,583 --> 00:27:08,752 لن تأخذا شيئاً. 401 00:27:10,128 --> 00:27:11,755 نحن لا نسألك. 402 00:27:16,301 --> 00:27:19,304 ستصغي إلى الرجل الذي يحمل المسدس، هذا ذكي جداً. 403 00:27:19,387 --> 00:27:21,890 هذا يكفي يا "روني". هيا بنا. 404 00:27:25,268 --> 00:27:26,811 شكراً على الطعام. 405 00:27:27,937 --> 00:27:29,230 و... 406 00:27:30,231 --> 00:27:32,859 ابقوا في المدرسة، أو ما شابه ذلك. 407 00:28:01,179 --> 00:28:03,014 هل أنت بخير؟ 408 00:28:03,098 --> 00:28:04,808 نعم، أنا بخير. 409 00:28:05,683 --> 00:28:08,019 - شكراً على سؤالك. - لا شكر على واجب. 410 00:28:13,233 --> 00:28:14,984 مرحباً يا صديقي الصغير. 411 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 تمكنت من جعله ينام. 412 00:28:18,154 --> 00:28:20,657 ربما لديك غرائز الأمومة رغم كل شيء. 413 00:28:21,574 --> 00:28:24,744 أستحق جائزة أفضل أم لهذا العام. 414 00:28:25,829 --> 00:28:28,581 أحتاج إلى استراحة. أيمكنك أن تراقب "جايسون" لبرهة؟ 415 00:28:28,665 --> 00:28:29,958 نعم، طبعاً. 416 00:28:33,128 --> 00:28:34,129 شكراً. 417 00:28:53,732 --> 00:28:55,066 "وايلي"! 418 00:28:56,943 --> 00:28:59,028 "وايلي"! 419 00:29:03,283 --> 00:29:04,868 - هل أزلت كل الآثار؟ - نعم. 420 00:29:05,869 --> 00:29:07,579 الشاحنة نظيفة. 421 00:29:07,662 --> 00:29:10,874 - نعم، ولكن عليك إزالة كل الآثار. - فعلت ذلك. اهدئي. 422 00:29:12,333 --> 00:29:14,669 لا يمكن لأحد أن يقتفي أي أثر يؤدي إلي. 423 00:29:15,587 --> 00:29:18,256 - أنت لا تعرف "روني". - ما سبب وجودك هنا؟ 424 00:29:19,424 --> 00:29:20,675 لماذا تبالين؟ 425 00:29:21,926 --> 00:29:24,429 أياً كان ما تريدينه، لا أستطيع منحك إياه. 426 00:29:25,597 --> 00:29:26,681 أنت وغد. 427 00:29:26,765 --> 00:29:27,974 أنت تعرف ذلك، صحيح؟ 428 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 هذا ما يُقال لي. 429 00:29:31,269 --> 00:29:34,230 - لم لا تكف عن التظاهر وتتصرف بشكل طبيعي؟ - طبيعي؟ 430 00:29:35,607 --> 00:29:37,609 لم أعد أعرف معنى ما هو طبيعي. 431 00:29:38,443 --> 00:29:42,447 ولم يكن هناك أي شيء طبيعي في حياتي. 432 00:29:48,995 --> 00:29:50,997 لم لا نحدد بأنفسنا ما هو طبيعي؟ 433 00:30:01,382 --> 00:30:04,260 ماذا حدث؟ 434 00:30:04,344 --> 00:30:06,596 ماذا فعلت بها بحق السماء؟ 435 00:30:06,679 --> 00:30:10,058 لا يُفترض أن تكون للقاح أية تأثيرات معاكسة على الجسم. 436 00:30:10,141 --> 00:30:12,310 - هذا غير منطقي. - لا. 437 00:30:12,435 --> 00:30:14,145 إنه غير منطقي. أعرف ذلك. 438 00:30:14,229 --> 00:30:15,480 لن أدعك تقترب منها. 439 00:30:15,563 --> 00:30:17,065 اسمع، لا يمكن أن يؤذيها العلاج. 440 00:30:17,148 --> 00:30:18,733 لا بد أن هذا سببه شيء آخر. 441 00:30:18,817 --> 00:30:21,110 إما أن تدعني ألقي نظرة، 442 00:30:21,194 --> 00:30:24,155 أو يمكننا الانتظار جميعاً مكتوفي الأيدي لنرى إن كانت ستموت. 443 00:30:24,239 --> 00:30:26,407 إلا إن كان أحدكما طبيباً. 444 00:30:34,791 --> 00:30:37,168 هل كانت لديها سابقاً أية أعراض مرض، 445 00:30:37,252 --> 00:30:40,296 أو ألم مزمن أو انزعاج أو غثيان أو حمى؟ 446 00:30:40,380 --> 00:30:42,006 لا. كانت بخير. 447 00:30:45,552 --> 00:30:47,887 مهلاً! برفق! هل تفهم؟ 448 00:30:47,971 --> 00:30:51,683 يوجد بعض التورم الداخلي هنا. علي إلقاء نظرة عن كثب. 449 00:30:51,766 --> 00:30:53,768 لا، لن تشقها يا "ليام". 450 00:30:53,852 --> 00:30:55,687 اهدأ، هذا ليس صف العلوم. 451 00:30:55,770 --> 00:30:58,690 اسمعا، علينا أن نجد آلة فحص بالموجات فوق الصوتية. 452 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 "هانا". 453 00:31:26,801 --> 00:31:29,512 "غورد"، ماذا تفعل هنا؟ 454 00:31:29,596 --> 00:31:31,264 ومن هو صديقك؟ 455 00:31:31,347 --> 00:31:34,225 أنا "جيبدايا". كيف الحال؟ 456 00:31:35,727 --> 00:31:37,854 هلا تدخلين إلى المنزل يا "هانا"؟ 457 00:31:37,979 --> 00:31:41,232 كنت أنوي إجراء هذه المحادثة منذ وقت طويل. 458 00:31:54,996 --> 00:31:56,831 ستكونين بخير. 459 00:31:58,875 --> 00:32:01,377 إن ساءت حالتها، أقسم بالرب... 460 00:32:05,381 --> 00:32:06,424 ما هذا؟ 461 00:32:10,053 --> 00:32:11,554 ليس أمراً يدعو للاطمئنان. 462 00:32:13,723 --> 00:32:16,392 لا يجوز أن تتودد إلى زوجتي ثم تطلب مني خدمات. 463 00:32:16,476 --> 00:32:20,063 - "جون"، أرجوك، استمع إلي. - قطعاً لا. 464 00:32:20,146 --> 00:32:22,774 أقترح أن ترحل أنت وصديقك هذا. 465 00:32:23,858 --> 00:32:25,068 حسناً يا رجل. 466 00:32:26,819 --> 00:32:30,448 سنحتاج إلى بعض الطعام. كيف تفضل أن نأخذه؟ 467 00:32:30,531 --> 00:32:33,034 "روني"، هناك وسائل أخرى لمعالجة الأمور. 468 00:32:33,117 --> 00:32:34,577 أرجوك أن تخفض المسدس. 469 00:32:34,661 --> 00:32:36,704 أنا أعالج الأمر، ولكن هذا الرجل... 470 00:32:36,788 --> 00:32:37,914 "روني"! 471 00:32:38,539 --> 00:32:39,874 لا عليك. أخفض المسدس. 472 00:32:45,505 --> 00:32:46,756 "جون"، 473 00:32:48,007 --> 00:32:50,218 هناك أطفال سيموتون إن لم تساعدنا. 474 00:32:51,177 --> 00:32:54,931 نحن جميعاً في هذا الوضع، شئنا أم أبينا. 475 00:32:56,891 --> 00:32:59,310 لطالما عشنا ضمن إمكانياتنا. 476 00:33:00,061 --> 00:33:01,688 وأنتم لم تفعلوا ذلك. 477 00:33:02,355 --> 00:33:04,732 آسف، ولكنني سأجيب بالرفض. 478 00:33:05,525 --> 00:33:07,777 أرجوك، هناك أرواح على المحك. 479 00:33:07,860 --> 00:33:09,737 آسف، لا نستطيع. 480 00:33:09,821 --> 00:33:12,991 بل تستطيعون، ولكنكم لا تريدون. 481 00:33:13,074 --> 00:33:17,370 أريدكم أن تفعلوا الصواب. لا تجبرونا على اللجوء إلى العنف. 482 00:33:17,453 --> 00:33:19,831 البعض منا يفضل استخدام العنف. 483 00:33:22,667 --> 00:33:24,585 ساعدونا على تخطي هذا الشتاء، 484 00:33:24,669 --> 00:33:26,921 وسنساعدكم على تخطي الشتاء القادم. 485 00:33:28,006 --> 00:33:29,298 أنا أحترم وعودي. 486 00:33:39,434 --> 00:33:41,144 هذا يخالف عاداتنا. 487 00:33:41,227 --> 00:33:43,563 لدينا طعام كاف لمساعدتهم. 488 00:33:45,023 --> 00:33:48,359 إن كانت مشيئة الرب، سيبقون أحياءً. 489 00:33:48,443 --> 00:33:50,278 لقد أرشدهم الرب إلينا. 490 00:33:53,781 --> 00:33:54,991 أرجوك. 491 00:34:05,251 --> 00:34:07,211 مهلاً، أنت تؤذيها. 492 00:34:07,295 --> 00:34:09,630 قلبها ينبض بسرعة وبدأت تعاني من قصور كلوي. 493 00:34:09,714 --> 00:34:10,757 والرب أعلم ما لديها غير ذلك. 494 00:34:11,632 --> 00:34:14,802 أحتاج إلى صورة أوضح لنتمكن من جعل حالتها تستقر. 495 00:34:14,886 --> 00:34:16,262 جعل حالتها تستقر؟ 496 00:34:16,345 --> 00:34:18,806 "ليام"، عالجها! 497 00:34:18,890 --> 00:34:19,891 هذا ذنبك. 498 00:34:19,974 --> 00:34:22,310 "آدم"، أنت غبي رغم ذكائك. 499 00:34:22,435 --> 00:34:24,103 انظر إلى الصورة. 500 00:34:25,229 --> 00:34:29,484 هل يبدو لك ذلك ناتجاً عن حقنة قبل بضع ساعات؟ 501 00:34:29,567 --> 00:34:30,610 إنه ورم، 502 00:34:30,693 --> 00:34:33,613 وهو ينمو في داخلها منذ مدة. 503 00:34:54,926 --> 00:34:57,637 هل يصادف أنكم رأيتم هذا الولد؟ 504 00:35:01,974 --> 00:35:03,142 هل تعرفونه؟ 505 00:35:03,226 --> 00:35:04,769 رأيناه... 506 00:35:06,062 --> 00:35:07,480 في الحقل. 507 00:35:10,191 --> 00:35:11,984 هل رأيتم إلى أين ذهب؟ 508 00:35:15,238 --> 00:35:16,739 لقد تعرض للقتل. 509 00:35:20,243 --> 00:35:22,537 فقدنا للتو مولود "هيلين". 510 00:35:23,538 --> 00:35:28,126 كان علينا إحراق جثمانه اليوم في الحقل، في محرقة الموتى البعيدة. 511 00:35:30,837 --> 00:35:32,672 حين وجدنا ذلك الولد، 512 00:35:33,631 --> 00:35:35,383 كان ميتاً. 513 00:35:38,594 --> 00:35:40,221 هذه مشيئة الرب. 514 00:35:41,389 --> 00:35:43,182 إنه يعاقبنا جميعاً. 515 00:35:44,934 --> 00:35:50,439 هذا الصبي، أياً كان، فإنه مات بطريقة عنيفة. 516 00:35:52,108 --> 00:35:55,945 الحقيقة هي أن المجتمع الكافر سبب لنا جميعاً هذا الوباء. 517 00:35:57,113 --> 00:35:59,323 ليس صراعاً بيننا وبينهم. 518 00:36:00,158 --> 00:36:02,577 هذا الدمار سببه الطمع، 519 00:36:02,660 --> 00:36:04,120 والحسد، 520 00:36:05,997 --> 00:36:07,290 والشهوة. 521 00:36:08,332 --> 00:36:11,711 كلها خطايا مميتة. لا تخدعا نفسيكما. 522 00:36:12,753 --> 00:36:14,589 أعطيناكما ما تريدانه. 523 00:36:15,756 --> 00:36:17,967 لا تعودا إلى هنا أبداً. 524 00:37:57,692 --> 00:38:00,695 "مركز مساعدة" 525 00:38:00,778 --> 00:38:06,367 "حلقة حول الوردة، جيب مليء بالزهور 526 00:38:06,450 --> 00:38:11,664 اصمتوا! نحن نسقط جميعاً" 527 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 رباه. 528 00:38:18,045 --> 00:38:19,380 من هذا؟ 529 00:38:21,132 --> 00:38:23,342 سيكون لدينا ما يكفي لبعض الوقت. 530 00:38:40,109 --> 00:38:41,485 "مارك"؟ 531 00:38:45,531 --> 00:38:46,824 هل هذه جثة هناك؟ 532 00:38:51,537 --> 00:38:53,039 إنه ذلك الصبي. 533 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 أنا أعطيها مخففاً للألم، 534 00:39:03,257 --> 00:39:06,385 ومضاداً حيوياً واسع النطاق، في حال وجود عدوى. 535 00:39:12,767 --> 00:39:13,809 "آدم"... 536 00:39:18,272 --> 00:39:20,024 ماذا حدث لوالدك؟ 537 00:39:22,026 --> 00:39:24,528 "وايلي" تصارع الموت، 538 00:39:24,612 --> 00:39:26,697 وأنت تريد التحدث عن والدي؟ 539 00:39:26,781 --> 00:39:29,200 ليس ذنبه يا "آدم". 540 00:39:32,953 --> 00:39:34,538 لقد أقلقتنا. 541 00:39:35,164 --> 00:39:38,084 بدأت أشعر بالألم قبل أن يُولد "جايسون". 542 00:39:38,167 --> 00:39:41,212 في البداية، ظننت أن السبب قد يكون الحمل، 543 00:39:41,295 --> 00:39:43,047 ثم ظننت أنه القلق... 544 00:39:44,215 --> 00:39:46,050 لا عليك. 545 00:39:46,133 --> 00:39:48,052 ستكونين بخير. استريحي وحسب. 546 00:39:49,053 --> 00:39:51,764 - أين "جايسون"؟ - إنه نائم. 547 00:39:56,060 --> 00:39:58,187 هل وجدتما طعاماً له؟ 548 00:40:01,023 --> 00:40:03,859 "ليام"، هل تسمح بتركنا على انفراد لبرهة؟ 549 00:40:08,531 --> 00:40:10,658 مهلاً، ما هذا؟ 550 00:40:10,741 --> 00:40:12,410 حان الوقت لأتلقى اللقاح. 551 00:40:12,493 --> 00:40:14,286 إن لم أفعل ذلك، سأموت. 552 00:40:17,623 --> 00:40:19,125 لا تبتعد. 553 00:40:27,133 --> 00:40:28,467 "وايلي"... 554 00:40:29,760 --> 00:40:32,388 فحص "ليام" معدتك بالموجات فوق الصوتية. 555 00:40:33,347 --> 00:40:34,682 ووجد ورماً. 556 00:40:37,268 --> 00:40:39,311 ماذا تعني بالورم؟ 557 00:40:41,814 --> 00:40:43,023 لا ندري. 558 00:40:43,107 --> 00:40:44,733 قد يكون غير مؤذ. 559 00:40:45,776 --> 00:40:49,029 سنحاول أن نعرف ما هو. 560 00:40:49,113 --> 00:40:50,573 نحن إلى جانبك. 561 00:40:53,200 --> 00:40:55,661 لنرج أن يكون هذا الرجل إلى جانبنا أيضاً. 562 00:40:55,744 --> 00:40:56,871 نعم. 563 00:41:27,985 --> 00:41:29,695 "(ليام كالن): لقد دخلت." 564 00:41:29,778 --> 00:41:33,574 "حقنت شخصاً واحداً حتى الآن." 565 00:41:33,657 --> 00:41:38,954 "لقد بدؤوا يثقون بي."