1 00:00:06,005 --> 00:00:10,051 مسلسلات NETFLIX الأصلية 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,889 "الناجون من (بريتي لايك) فوق سن اﻠ 21: 0" 3 00:00:14,973 --> 00:00:20,020 "دون سن اﻠ 22: 539" 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,065 "عدد الأيام منذ تفشي الوباء: 53" 5 00:01:20,705 --> 00:01:22,332 "رينيه"! 6 00:01:24,459 --> 00:01:25,627 لا تتحرك! 7 00:01:25,710 --> 00:01:26,795 على رسلكم. 8 00:01:26,878 --> 00:01:28,379 ماذا تفعل هنا؟ 9 00:01:28,463 --> 00:01:30,715 طلبت مني "رينيه" المجيء إن كان لدي ما يهمها. 10 00:01:31,925 --> 00:01:33,551 لدي ما يهمها. 11 00:01:44,187 --> 00:01:45,396 - اجث أرضاً! - توقف! 12 00:01:46,105 --> 00:01:47,816 - هيا. - حسناً! 13 00:01:49,400 --> 00:01:50,777 "رينيه". 14 00:01:55,532 --> 00:01:56,699 إنه في الخلف. 15 00:01:59,160 --> 00:02:00,453 "إريك". 16 00:02:01,788 --> 00:02:03,123 لا... 17 00:02:04,082 --> 00:02:05,208 "إريك". 18 00:02:06,126 --> 00:02:08,169 صغيري. لا... 19 00:02:16,219 --> 00:02:17,929 لا. 20 00:02:32,735 --> 00:02:35,363 "201- مجمع (ويلسن إي) الصحي مركز المنطقة المركزية الصحي" 21 00:02:42,412 --> 00:02:44,664 صباح الخير. 22 00:02:44,747 --> 00:02:47,083 كيف تشعرين؟ 23 00:02:47,167 --> 00:02:49,419 لم أنم جيداً هكذا منذ أسابيع. 24 00:02:49,502 --> 00:02:51,421 ليت بإمكاني قول ذلك. 25 00:02:52,922 --> 00:02:55,091 - هل بكى طوال الليل؟ - لا. 26 00:02:55,174 --> 00:02:56,843 توقف عن البكاء ﻠ5 دقائق بعد الساعة 1. 27 00:02:56,926 --> 00:02:59,053 - تعال يا "جايسون". - تفضلي. 28 00:02:59,137 --> 00:03:00,638 مرحباً يا عزيزي. 29 00:03:00,722 --> 00:03:02,640 مرحباً. 30 00:03:02,724 --> 00:03:04,309 - تفضلي. - شكراً. 31 00:03:04,392 --> 00:03:07,103 سأذهب إلى الميتم، وأحاول إيجاد بعض الطعام له. 32 00:03:07,186 --> 00:03:10,064 في الواقع، أنصحك بالبقاء في السرير. 33 00:03:10,148 --> 00:03:12,191 أظن أنك بحاجة إلى الراحة. 34 00:03:12,275 --> 00:03:14,819 أحتاج حقاً إلى إيجاد طعام ﻠ"جايسون". 35 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 - حسناً. - نعم. 36 00:03:16,988 --> 00:03:19,616 "وايلي". 37 00:03:19,699 --> 00:03:20,950 أتريدينني أن أذهب معك؟ 38 00:03:21,034 --> 00:03:23,077 - لا، شكراً. - هل أنت متأكدة؟ 39 00:03:23,161 --> 00:03:25,830 نعم. أحتاج فقط إلى بعض الوقت مع ابني. 40 00:03:25,914 --> 00:03:27,206 تعال يا عزيزي. 41 00:03:27,290 --> 00:03:28,374 "وايلي"... 42 00:03:36,549 --> 00:03:39,677 عاد والدك إلى "بريتي لايك" لإنقاذك. 43 00:03:39,761 --> 00:03:40,803 نعم. 44 00:03:40,887 --> 00:03:43,514 ماذا حدث له؟ فهو لم يعد. 45 00:03:44,933 --> 00:03:46,976 ما أهمية ذلك؟ 46 00:03:47,060 --> 00:03:48,394 لقد رحل. 47 00:03:48,478 --> 00:03:51,439 أظن أن لذلك أهمية، لأنك لم ترحل معه. 48 00:03:51,522 --> 00:03:53,900 - ماذا حدث إذن؟ - لماذا تبالي؟ 49 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 مجرد فضول. 50 00:03:56,319 --> 00:03:57,946 أنا أيضاً أشعر بالفضول. 51 00:03:58,029 --> 00:04:00,990 لماذا قال والدي قبل 4 أسابيع إنه لا يوجد علاج شاف 52 00:04:01,074 --> 00:04:02,742 وإن مصيرنا جميعاً هو الموت، 53 00:04:02,825 --> 00:04:07,789 والبارحة، أتيت وقلت لنا إن حقنتك ستشفينا جميعاً؟ 54 00:04:07,872 --> 00:04:09,832 كيف يمكن ذلك، 55 00:04:09,916 --> 00:04:12,710 إن كنتما قد عملتما معاً حقاً؟ 56 00:04:13,586 --> 00:04:15,630 قد تكون كاذباً مثل والدي. 57 00:04:15,713 --> 00:04:17,507 كان والدك رجلاً صالحاً يا "آدم". 58 00:04:17,590 --> 00:04:19,342 لا، لم يكن كذلك. 59 00:04:21,052 --> 00:04:22,637 لذلك قتلته. 60 00:04:30,937 --> 00:04:32,522 - ما هو هذا المكان؟ - اصمت! 61 00:04:34,357 --> 00:04:35,733 - أخبرنا كل شيء. - مهلاً، 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,735 هل تريدني أن أصمت أم أن أخبركم كل شيء؟ 63 00:04:37,819 --> 00:04:39,028 تحدث وحسب. 64 00:04:39,988 --> 00:04:42,115 حسناً، لقد وُلدت في "بريتي لايك". 65 00:04:42,198 --> 00:04:44,951 كانت طفولتي عادية. أخت وأخ... 66 00:04:46,703 --> 00:04:48,705 أظهر بعض الاحترام. 67 00:04:48,788 --> 00:04:51,124 لقد أتيت للتو ومعك أخي الميت. 68 00:04:51,207 --> 00:04:52,792 أنت طلبت مني إحضاره إليك. 69 00:04:53,668 --> 00:04:54,961 ليس هكذا. 70 00:04:57,297 --> 00:04:59,882 إن أردت النجاة بحياتك، عليك إخبارنا ما حدث. 71 00:05:03,386 --> 00:05:04,637 وجده المينوناتيون. 72 00:05:05,179 --> 00:05:07,515 على هذه الحال. في الحقل، مطعوناً في بطنه. 73 00:05:07,598 --> 00:05:09,892 - سنذهب إذن إلى المينوناتيين. - ليسوا الجناة. 74 00:05:09,976 --> 00:05:11,728 أُصيبوا بصدمة حين وجدوا الصبي. 75 00:05:13,354 --> 00:05:15,481 حين أريتهم الصورة، شعرت بذلك في أعينهم. 76 00:05:15,565 --> 00:05:16,941 الصورة؟ 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,943 أية صورة؟ 78 00:05:19,027 --> 00:05:20,737 الصورة التي أعطتني إياها. 79 00:05:22,447 --> 00:05:23,740 كنت أحاول المساعدة فقط. 80 00:05:23,823 --> 00:05:26,784 إن أردتم أن أعود إلى البلدة لأرى ما يمكنني اكتشافه، فأنا مستعد. 81 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 لقد فعلت ما يكفي. 82 00:05:34,917 --> 00:05:35,960 لن يغادر مكانه. 83 00:05:41,132 --> 00:05:43,426 مهلاً، هل لديك مشاعر تجاه هذا الشاب؟ 84 00:05:43,509 --> 00:05:46,095 مات أخي للتو، وأنت تسألني إن كنت مغرمة؟ 85 00:05:46,179 --> 00:05:48,264 ماذا عن الصورة؟ أشعر بالريبة بشأنه. 86 00:05:48,347 --> 00:05:50,641 - إنه يعرف أكثر مما يخبرنا. - ليس الفاعل! 87 00:05:50,725 --> 00:05:52,810 - لا تعرفين ذلك على وجه اليقين! - بل أعرف! 88 00:05:53,936 --> 00:05:57,523 ثق بي في هذا الأمر. لا يمكن أن أدع قاتل أخي ينجو بفعلته. 89 00:05:57,607 --> 00:05:58,733 ضع مراقبين أكثر في البلدة. 90 00:05:58,816 --> 00:06:00,860 - أظن أن... - علينا البحث الآن! 91 00:06:02,070 --> 00:06:03,154 الآن. 92 00:06:19,796 --> 00:06:21,255 إلى أين ستذهب؟ 93 00:06:28,846 --> 00:06:31,724 "مركز مساعدة" 94 00:06:32,934 --> 00:06:35,478 هل تريدينني أن آخذه؟ ربما بوسعي تهدئته. 95 00:06:35,561 --> 00:06:37,480 - نعم، حسناً. شكراً. - مرحباً يا عزيزي. 96 00:06:45,905 --> 00:06:48,491 - هل أنت بخير؟ - نعم. 97 00:06:48,574 --> 00:06:50,576 نعم، ليس أمراً ذا أهمية. 98 00:06:50,660 --> 00:06:52,954 علي فقط إيجاد بعض الطعام ﻠ"جايسون". 99 00:06:53,037 --> 00:06:55,414 لا يتناول سوى الحليب البديل، وهو غير متوفر في أي مكان. 100 00:07:00,545 --> 00:07:04,215 زرت المينوناتيين قبل بضعة أيام، و... 101 00:07:04,841 --> 00:07:06,425 قد تكون هناك وسيلة. 102 00:07:08,553 --> 00:07:10,430 أنا أقول لك الحقيقة يا "آدم". 103 00:07:10,513 --> 00:07:13,558 كنت أعمل مع والدك بجهد لإيجاد علاج. 104 00:07:13,641 --> 00:07:15,309 لم نتوصل إلا إلى الدواء الوقائي. 105 00:07:15,393 --> 00:07:17,603 إذن ورغم اقترابكما من إيجاد علاج، رأيتما أن أفضل قرار 106 00:07:17,728 --> 00:07:19,313 هو المجيء إلى هنا وقتل الجميع. 107 00:07:19,397 --> 00:07:20,606 لم يكن ذلك قرارنا. 108 00:07:20,690 --> 00:07:24,152 كانوا يوقفون أبحاثنا، ويمحون كل عملنا. 109 00:07:24,235 --> 00:07:26,320 أرادت الحكومة تدمير أي شيء 110 00:07:26,404 --> 00:07:29,157 يربطها بما كان يجري هنا في "بريتي لايك". 111 00:07:29,240 --> 00:07:30,908 حسناً. نعم، يبدو ذلك... حسناً. 112 00:07:30,992 --> 00:07:33,536 قل لي إذن كيف يُعقل أن تحرق الحكومة مختبرك، 113 00:07:33,619 --> 00:07:35,163 وبعد ذلك تقوم بإحضارك إلى هنا. 114 00:07:35,246 --> 00:07:37,081 قلت لهم إنني سأفضح الأمر بأكمله. 115 00:07:37,165 --> 00:07:38,958 لماذا لم يقتلوك؟ 116 00:07:39,041 --> 00:07:41,294 كان الوضع بأكمله لمصلحة الحكومة. 117 00:07:41,377 --> 00:07:42,545 فكرا في الأمر. 118 00:07:42,628 --> 00:07:44,755 إن جئت إلى هنا وأثبت فعالية النظرية العلمية، 119 00:07:44,839 --> 00:07:46,048 سيُعتبرون أبطالاً. 120 00:07:46,132 --> 00:07:48,509 وإن لم تكن فعالة، فإن ملفاتي وهويتي 121 00:07:48,593 --> 00:07:50,261 ستزول من الوجود معكم هنا. 122 00:07:50,344 --> 00:07:52,388 أنت مجرد بطل عادي، ألست كذلك؟ 123 00:07:52,472 --> 00:07:55,016 كان هدفي دائماً إتمام ما بدأناه. 124 00:07:55,099 --> 00:07:56,100 إيجاد علاج شاف. 125 00:07:56,184 --> 00:07:58,144 محاولة إصلاح هذا الوضع. 126 00:07:59,312 --> 00:08:02,815 وأردت تكريم معلمي. 127 00:08:02,899 --> 00:08:05,234 ومن يكون؟ "آرت كاري"؟ 128 00:08:08,029 --> 00:08:10,198 ماذا تعرف عن "آرت كاري"؟ 129 00:08:12,867 --> 00:08:14,535 ماذا تعرف عن "آرت كاري"؟ 130 00:08:16,662 --> 00:08:18,164 أنا إلى جانبه. 131 00:08:21,751 --> 00:08:23,211 قيده. 132 00:08:23,294 --> 00:08:25,254 أنتما تقترفان خطأً فادحاً. 133 00:08:30,927 --> 00:08:33,054 "حانة (لايك)" 134 00:08:38,893 --> 00:08:40,269 ماذا تفعل؟ 135 00:08:40,353 --> 00:08:41,729 لم أعد أستطيع القيام بهذا. 136 00:08:42,522 --> 00:08:43,523 بماذا؟ 137 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 ذلك الصبي. 138 00:08:45,858 --> 00:08:47,068 أراه باستمرار. 139 00:08:47,151 --> 00:08:49,403 في ذلك الحقل، في شاحنة "روني". 140 00:08:50,404 --> 00:08:51,822 لا تزول ذكراه من فكري. 141 00:08:52,740 --> 00:08:55,201 إن كنت قد رأيتني تلك الليلة، فمن غيرك رآني؟ 142 00:08:55,284 --> 00:08:56,452 لا أحد. 143 00:08:56,536 --> 00:08:59,163 لا أحد يعرف شيئاً يا "مارك". أنت تفرط في الارتياب. 144 00:08:59,247 --> 00:09:01,415 نعم، أنا كذلك. ولسبب وجيه. 145 00:09:01,499 --> 00:09:03,543 - دعني أساعدك إذن. - كيف؟ 146 00:09:04,418 --> 00:09:06,587 بمتابعة تلك الكذبة؟ 147 00:09:06,671 --> 00:09:08,965 هل تدركين أنه لا مفر من هذا؟ 148 00:09:09,048 --> 00:09:12,134 نحن عالقان في هذه البلدة السيئة حتى موتنا. 149 00:09:12,218 --> 00:09:14,929 وإن لم أعترف بذنبي وأستبق هذا الأمر، 150 00:09:15,012 --> 00:09:17,598 فإن كل واحد منهم سيظن أنني قاتل. 151 00:09:18,140 --> 00:09:20,726 هناك أسرار من الأفضل عدم البوح بها. 152 00:09:20,810 --> 00:09:23,771 ولكن هناك بعض الأسرار التي تعذب ضمائرنا حتى تقضي علينا. 153 00:09:24,689 --> 00:09:25,690 "مارك"، 154 00:09:25,773 --> 00:09:27,984 عليك أن تثق بي في هذا الشأن. 155 00:09:28,067 --> 00:09:30,861 قبل أن تفعل أي شيء، لم لا تدعني أسأل الناس، 156 00:09:30,945 --> 00:09:32,572 لأرى إن كان هناك من سمع أي شيء؟ 157 00:09:33,906 --> 00:09:35,658 عليك التعامل مع هذا الوضع بذكاء. 158 00:09:40,246 --> 00:09:41,247 "آدم"، مهلاً. 159 00:09:41,330 --> 00:09:43,541 إن أردنا أجوبة، لم لا نصوب مسدساً إلى رأسه، 160 00:09:43,624 --> 00:09:44,959 ونسير به إلى البوابة ونستدعيهم؟ 161 00:09:45,042 --> 00:09:46,419 نستخدمه كرهينة. 162 00:09:46,502 --> 00:09:48,045 - سيتركونه يموت. - لن يفعلوا ذلك. 163 00:09:48,129 --> 00:09:49,755 لقد سبق أن فعلوا ذلك. 164 00:09:50,673 --> 00:09:53,593 أتى جنود العمليات الخاصة إلى هنا، وحقنوا كل أولئك الأولاد. 165 00:09:53,676 --> 00:09:55,177 كانت مهمة انتحارية. 166 00:09:55,261 --> 00:09:56,262 ماذا تعني؟ 167 00:09:56,345 --> 00:09:57,346 فكر في الأمر. 168 00:09:57,430 --> 00:09:59,974 إن كان لدى "ليام" لقاح يساعده على البقاء حياً هنا، 169 00:10:00,057 --> 00:10:01,767 فلماذا لم يعطوه لأولئك الجنود؟ 170 00:10:01,851 --> 00:10:03,769 أرادوهم أن يموتوا. 171 00:10:03,853 --> 00:10:05,896 كانت تلك الخطة منذ البداية. 172 00:10:08,190 --> 00:10:09,233 لست متأكداً من ذلك. 173 00:10:09,317 --> 00:10:13,029 يوجد شخص واحد هنا تجاوز سن اﻠ22، 174 00:10:13,112 --> 00:10:14,572 وكانت حارسة سجن. 175 00:10:14,655 --> 00:10:16,741 وكانت تعمل مع "آرت كاري". 176 00:10:16,824 --> 00:10:18,993 إن أردنا أجوبة، أقترح أن نبدأ بها. 177 00:10:19,076 --> 00:10:20,286 حسناً. 178 00:10:28,210 --> 00:10:29,879 هيا يا عزيزي. 179 00:10:29,962 --> 00:10:31,631 لا عليك. 180 00:10:37,511 --> 00:10:39,263 تباً. 181 00:10:40,389 --> 00:10:42,642 هيا. 182 00:10:43,559 --> 00:10:44,727 هيا. 183 00:10:44,810 --> 00:10:46,062 لا. 184 00:10:49,899 --> 00:10:51,108 تباً! 185 00:10:56,322 --> 00:10:57,615 حسناً. 186 00:11:04,288 --> 00:11:06,082 تم إطعام الأطفال. 187 00:11:06,165 --> 00:11:07,708 إن كان يمكن اعتباره طعاماً. 188 00:11:07,792 --> 00:11:09,251 لدي فكرة. 189 00:11:09,335 --> 00:11:10,878 ما هي؟ 190 00:11:10,961 --> 00:11:12,380 علينا إقامة حديقة. 191 00:11:13,381 --> 00:11:16,008 من المؤكد أنه في هذا الطقس، سنحصد ما نزرعه على الفور. 192 00:11:16,092 --> 00:11:18,719 أنا أفكر في مزرعة على نطاق ضيق. 193 00:11:18,803 --> 00:11:22,306 يمكننا أن نزرع الخس وبعض الأعشاب، وما شابه ذلك. 194 00:11:22,390 --> 00:11:24,600 هل يعني ذلك 195 00:11:24,683 --> 00:11:26,352 قطعة خس لكل شخص؟ 196 00:11:28,437 --> 00:11:30,314 أكثر من ذلك على ما أرجو. 197 00:11:30,398 --> 00:11:33,984 لا أدري، ولكن مراقبة شيء ينمو، 198 00:11:34,068 --> 00:11:36,320 وتنبعث فيه الحياة، 199 00:11:36,404 --> 00:11:38,656 كان دائماً بمثابة معجزة. 200 00:11:39,281 --> 00:11:41,575 أظن أن هذه البلدة بحاجة إلى بعض الأمل. 201 00:12:02,930 --> 00:12:06,308 "(بوليرو) بولينغ" 202 00:12:23,284 --> 00:12:24,535 يا صاحب العيد. 203 00:12:24,618 --> 00:12:26,162 هذه ضربة حظك. قم بها. 204 00:12:34,253 --> 00:12:36,589 نعم! 205 00:12:36,672 --> 00:12:38,174 ضربة ممتازة يا "هار". 206 00:12:38,257 --> 00:12:39,800 أحسنت يا صديقي. 207 00:12:43,554 --> 00:12:44,763 "هاريسون"... 208 00:12:47,892 --> 00:12:49,393 أنت قادر على هذا. 209 00:13:17,546 --> 00:13:18,756 حسناً يا عزيزي. 210 00:13:28,599 --> 00:13:30,142 هيا يا "جايسون". 211 00:13:30,226 --> 00:13:31,936 علي إبعادك عن البرد. 212 00:13:32,811 --> 00:13:34,104 لنذهب. 213 00:13:44,782 --> 00:13:50,663 "مركز (بريتي لايك) الاجتماعي" 214 00:13:54,416 --> 00:13:55,459 مرحباً. 215 00:13:56,377 --> 00:13:57,753 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 216 00:13:57,836 --> 00:14:01,423 بالتأكيد، إن كان لا يزعجك العمل بالتراب. سيكون ذلك رائعاً. 217 00:14:01,507 --> 00:14:02,967 حسناً، هيا. 218 00:14:03,050 --> 00:14:04,969 أحسنتن! هاك. 219 00:14:05,052 --> 00:14:06,637 ما الغرض من كل هذا؟ 220 00:14:06,720 --> 00:14:08,764 نحن نقوم بالتحضير للمستقبل. 221 00:14:09,723 --> 00:14:11,809 هل سيكون هناك نقص في التراب في المستقبل؟ 222 00:14:12,851 --> 00:14:16,480 نحن نبني حديقة لنرى إن كانت الزراعة ممكنة خلال فصل الشتاء. 223 00:14:17,856 --> 00:14:20,651 فيما يتعلق بالجثة التي كانت في الشاحنة البارحة، 224 00:14:20,734 --> 00:14:21,944 ماذا حدث؟ 225 00:14:22,027 --> 00:14:23,737 "روني" يتولى ذلك. 226 00:14:35,875 --> 00:14:37,793 يمكنكما الذهاب. 227 00:14:46,886 --> 00:14:48,220 حسناً. 228 00:14:52,057 --> 00:14:55,519 هل أنت إذن القائدة هنا أو ما شابه ذلك؟ 229 00:14:56,812 --> 00:14:58,188 نعم. 230 00:14:58,272 --> 00:15:00,983 عليك إذن أن تدعيني أرحل. 231 00:15:01,066 --> 00:15:02,943 يمكنك أن ترحل إن أردت. 232 00:15:07,489 --> 00:15:08,699 حسناً. 233 00:15:10,951 --> 00:15:12,912 ولكن إن رحلت، لا يمكنك أن تعود. 234 00:15:27,968 --> 00:15:30,304 ما هو هذا المكان؟ 235 00:15:43,025 --> 00:15:45,444 من المؤكد أنها ليست الطريقة الصحيحة للعب. 236 00:15:47,821 --> 00:15:49,114 ماذا تفعلين هنا؟ 237 00:15:49,198 --> 00:15:52,743 "مرحباً يا (فراني). كيف حالك؟ من اللطيف قدومك للاطمئنان علي." 238 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 لا أحتاج إلى اطمئنان أحد علي. 239 00:15:57,665 --> 00:15:59,416 ماذا تفعل هنا؟ 240 00:16:03,796 --> 00:16:05,631 أفعل ما أشاء هنا. 241 00:16:07,758 --> 00:16:10,010 حسناً، لنستمتع بوقتنا. 242 00:17:25,878 --> 00:17:27,713 ما الخطب؟ 243 00:17:28,630 --> 00:17:29,923 "هاريسون"؟ 244 00:17:32,259 --> 00:17:33,719 إنه ذنبي بأكمله. 245 00:17:33,802 --> 00:17:35,596 ما هو؟ 246 00:17:38,223 --> 00:17:39,475 "سامانثا". 247 00:17:41,310 --> 00:17:43,062 لن أراها أبداً. 248 00:17:47,816 --> 00:17:49,818 أشعر بأنني... 249 00:17:51,320 --> 00:17:52,571 وحيد للغاية. 250 00:17:54,031 --> 00:17:56,033 لا أحد إلى جانبي. 251 00:17:56,116 --> 00:17:57,576 أنا إلى جانبك. 252 00:18:00,913 --> 00:18:02,414 ستكون بخير. 253 00:18:04,041 --> 00:18:05,084 نعم. 254 00:18:15,260 --> 00:18:19,139 "سجن منطقة (لايك) الفدرالي" 255 00:18:26,355 --> 00:18:28,273 الرائحة كريهة هنا! 256 00:18:28,357 --> 00:18:30,275 لم يتم تنظيف هذا المكان قط. 257 00:18:33,070 --> 00:18:34,738 هذا مقزز. 258 00:18:41,954 --> 00:18:43,247 تباً. 259 00:18:49,044 --> 00:18:50,337 تعال إلى هنا. 260 00:18:55,884 --> 00:18:57,553 هل هذه هي؟ 261 00:18:59,388 --> 00:19:00,430 هذه هي. 262 00:19:00,514 --> 00:19:02,432 - قُتلت رمياً بالرصاص! - نعم. 263 00:19:02,516 --> 00:19:04,685 أعرف، شاهدت حدوث ذلك. 264 00:19:16,155 --> 00:19:17,990 اسمها "إيلين دنشو". 265 00:19:22,202 --> 00:19:23,745 أنا نشأت هنا. 266 00:19:24,621 --> 00:19:25,956 حقاً؟ 267 00:19:26,039 --> 00:19:27,708 هل يفاجئك ذلك؟ 268 00:19:28,709 --> 00:19:30,586 أجل. 269 00:19:30,669 --> 00:19:32,880 لقد عشت في "بريتي لايك" طوال حياتي. 270 00:19:34,381 --> 00:19:36,842 لطالما ظننت هذا المكان مهجوراً. 271 00:19:37,634 --> 00:19:40,554 اشترى والدي هذا المكان حين كنا صغاراً. 272 00:19:40,637 --> 00:19:42,472 أراد إخفاءنا عن العالم الخارجي. 273 00:19:42,556 --> 00:19:46,476 انضمت إلينا عائلات أخرى، وسرعان ما تعلمنا أهم شيء على الإطلاق. 274 00:19:46,560 --> 00:19:48,812 كيف نكون مكتفين ذاتياً. 275 00:19:48,937 --> 00:19:51,523 كل شخص يساهم بطريقته الخاصة. 276 00:19:51,607 --> 00:19:55,194 لقد ساروا على خطى والدي طوال سنوات، والآن، 277 00:19:55,277 --> 00:19:56,570 يسيرون على خطاي. 278 00:19:58,155 --> 00:20:00,032 نحن مكافحون للبقاء بنظر الغرباء 279 00:20:00,115 --> 00:20:03,952 لأننا لا نحترم قوانين الحكومات الفاسدة. 280 00:20:04,036 --> 00:20:05,954 ولكن هذه هي الحرية بنظرنا. 281 00:20:06,038 --> 00:20:07,539 نحن مستعدون لأي شيء. 282 00:20:08,498 --> 00:20:10,250 تبدون شعباً من النوع الذي أفضله. 283 00:20:13,086 --> 00:20:16,215 إن كنت تريد الانضمام إلينا، عليك أن تكسب عيشك. 284 00:20:21,720 --> 00:20:23,472 أيها الشباب، هذا هو "روني". 285 00:20:23,555 --> 00:20:25,224 دعوه يرى ورشة الحدادة. 286 00:20:25,307 --> 00:20:26,975 إنه مكان جيد للبدء عادة. 287 00:20:52,084 --> 00:20:54,670 بربك يا رجل، هذه الجثث تخيفني. 288 00:21:01,718 --> 00:21:03,929 "(إيلين دنشو)" 289 00:21:04,012 --> 00:21:05,847 إن عرفنا من هي "إيلين دنشو"، 290 00:21:05,931 --> 00:21:06,974 "بدء إجراءات تحديد الهوية" 291 00:21:07,057 --> 00:21:08,558 سنكتشف من يكون "ليام كالن". 292 00:21:09,476 --> 00:21:10,811 "منطقة (لايك) - رُفض الدخول" 293 00:21:12,187 --> 00:21:13,605 "رُفض الدخول" 294 00:21:13,689 --> 00:21:16,358 إنها تعمل هنا. لم لا يُسمح لي بالدخول؟ 295 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 "مطلوب التحقق من بصمات الأصابع" 296 00:21:20,654 --> 00:21:21,822 انظر. 297 00:21:23,949 --> 00:21:25,701 هذا غير معقول. 298 00:21:36,628 --> 00:21:38,672 رباه، ساعدني. 299 00:21:48,598 --> 00:21:50,267 أمسك بها بإحكام. 300 00:21:50,350 --> 00:21:53,437 "تشاك"، إنها ميتة. 301 00:22:19,296 --> 00:22:20,589 لا بد أن ينجح هذا. 302 00:22:20,672 --> 00:22:22,507 "تم التصريح بالدخول" 303 00:22:23,300 --> 00:22:25,969 - انظر. - حسناً. 304 00:22:26,053 --> 00:22:27,387 "العميلة: (إيلين دنشو) الوضع: مجهول - السن: 35" 305 00:22:27,471 --> 00:22:29,264 "التصريح: المستوى 10" 306 00:22:29,347 --> 00:22:31,016 10 هو مستوى جيد، صحيح؟ 307 00:22:32,434 --> 00:22:34,436 أظن أن 10 هو مستوى جيد. نعم. 308 00:22:34,519 --> 00:22:36,271 "العنوان: 914 الشارع الـ6 - (بريتي لايك)" 309 00:22:36,354 --> 00:22:39,024 "بحث: آخر موقع لتسجيل الدخول - إدخال" 310 00:23:04,299 --> 00:23:05,342 "جايسون"؟ 311 00:23:06,259 --> 00:23:07,886 "جايسون". 312 00:23:07,969 --> 00:23:09,346 هيا يا "جايسون". 313 00:23:09,429 --> 00:23:10,514 لا. 314 00:23:14,434 --> 00:23:15,936 ماذا حدث؟ 315 00:23:16,061 --> 00:23:18,772 "غورد" لا يعرف شيئاً. لا أحد يعرف في الواقع. 316 00:23:18,855 --> 00:23:20,357 أنت بأمان. 317 00:23:20,440 --> 00:23:23,068 لا أحد يفكر فيك أو في ذلك الصبي. 318 00:23:24,402 --> 00:23:25,529 يمكنك أن تطمئن. 319 00:23:27,322 --> 00:23:28,490 أين الجثة؟ 320 00:23:30,033 --> 00:23:31,451 "ستايسي"، 321 00:23:31,535 --> 00:23:35,372 - ماذا يفعلون بالصبي؟ - قالوا إن "روني" يتولى أمره. 322 00:23:35,455 --> 00:23:37,165 - إلى أين سيأخذ الجثة؟ - إلى العائلة! 323 00:23:37,249 --> 00:23:38,750 لا شيء يربطك بذلك الصبي. 324 00:23:38,834 --> 00:23:40,752 لا، أنت قلت بنفسك، 325 00:23:40,836 --> 00:23:43,296 إن كان "روني" يشارك في الأمر، فإن المتاعب وشيكة. 326 00:23:44,339 --> 00:23:46,091 لم أعد أريد الاختباء. 327 00:23:46,174 --> 00:23:48,051 إن كنت لن تفعل ما هو لصالحنا، 328 00:23:49,427 --> 00:23:51,346 فأنا سأفعله. 329 00:23:54,266 --> 00:23:55,475 هيا. 330 00:23:56,518 --> 00:23:57,686 أطلقي النار علي! 331 00:24:17,205 --> 00:24:18,373 النجدة! 332 00:24:19,416 --> 00:24:21,084 أرجوكم، النجدة! 333 00:24:22,502 --> 00:24:23,962 النجدة! 334 00:24:24,045 --> 00:24:25,088 أرجوكم! 335 00:24:25,172 --> 00:24:26,923 - فليساعدني أحد! - ارحلي. 336 00:24:27,007 --> 00:24:28,717 طلبنا من جماعتك عدم العودة. 337 00:24:28,800 --> 00:24:29,926 أرجوكم. 338 00:24:30,010 --> 00:24:31,678 أرجوكم أن تساعدوني! طفلي... 339 00:24:31,761 --> 00:24:34,264 أرجوكم... ساعدوني! 340 00:24:43,398 --> 00:24:45,108 أظن أن ذلك هو مكتبها. 341 00:25:02,375 --> 00:25:04,002 عم نبحث أصلاً؟ 342 00:25:04,085 --> 00:25:05,503 عن شيء كهذا. 343 00:25:06,713 --> 00:25:08,673 يبدو كأنه حاسوب "إيلين" المحمول. 344 00:25:10,800 --> 00:25:12,344 "منطقة (لايك) - إدارة السجون" 345 00:25:12,427 --> 00:25:14,012 "دخول القرص المحلي" 346 00:25:14,095 --> 00:25:16,473 "لا ملفات" 347 00:25:16,556 --> 00:25:17,891 لا ملفات بيانية. 348 00:25:17,974 --> 00:25:19,726 لا بد أنها مشفرة. 349 00:25:19,809 --> 00:25:21,895 لا شيء سوى جداول زمنية هنا. 350 00:25:21,978 --> 00:25:24,522 "يجري البحث في كل الأقراص" 351 00:25:24,606 --> 00:25:27,150 "ملفات محذوفة" 352 00:25:34,532 --> 00:25:35,742 رباه! 353 00:25:37,118 --> 00:25:38,578 هل كان ذلك ضرورياً؟ 354 00:25:39,537 --> 00:25:40,664 إنها فارغة. 355 00:25:44,876 --> 00:25:46,836 كما لو أنهم كانوا يتوقعون مجيئنا. 356 00:25:47,462 --> 00:25:49,798 لماذا ترى مؤامرات دائماً خلف كل شيء؟ 357 00:25:49,881 --> 00:25:54,177 في الواقع يا "تشاك"، كل من يأتي عبر ذلك السور يحاول قتلنا. 358 00:25:55,428 --> 00:25:57,597 وأنت تتصرف كأن كل شيء طبيعي... 359 00:25:57,681 --> 00:25:59,224 مهما حدث، 360 00:25:59,307 --> 00:26:01,142 وأياً كان من يموت. 361 00:26:01,226 --> 00:26:04,813 - والداك، "أماندا"... - اصمت. 362 00:26:04,896 --> 00:26:07,232 "بات"، "سامانثا"... 363 00:26:07,315 --> 00:26:08,650 اصمت! 364 00:26:09,776 --> 00:26:11,528 ماذا يُفترض أن أفعل؟ 365 00:26:11,611 --> 00:26:14,030 - أنا أحاول على الأقل. - تحاول؟ 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,991 أظن أحياناً أنه يغضبك بشدة 367 00:26:16,074 --> 00:26:18,994 أنك لن تكون أبداً من ينقذنا، وينقذ "وايلي"! 368 00:26:24,958 --> 00:26:27,002 لم أعد أريد هذا. 369 00:26:27,085 --> 00:26:28,169 لم أعد أريد هذا. 370 00:26:54,654 --> 00:26:55,989 كان جائعاً. 371 00:27:01,328 --> 00:27:02,704 عليك أن ترتاحي. 372 00:27:06,458 --> 00:27:07,834 شكراً. 373 00:27:11,921 --> 00:27:13,423 كيف عرفت؟ 374 00:27:16,426 --> 00:27:17,510 "غورد". 375 00:27:18,511 --> 00:27:20,513 قال لي إنك فقدت مولوداً مؤخراً. 376 00:27:24,059 --> 00:27:25,852 أعزيك بفقيدك. 377 00:27:27,479 --> 00:27:29,314 لم أعرف ما يمكنني فعله غير ذلك و... 378 00:27:29,397 --> 00:27:30,899 لقد فعلت الصواب. 379 00:27:33,360 --> 00:27:34,486 اسمه "جايسون". 380 00:27:34,569 --> 00:27:36,946 حاولي ألا تتكلمي رجاءً، فذلك يشتت انتباهه. 381 00:28:01,721 --> 00:28:03,807 - هل حصل الجميع على بذورهم؟ - نعم. 382 00:28:03,890 --> 00:28:05,600 حسناً، رائع، ما سنفعله إذن 383 00:28:05,683 --> 00:28:09,354 هو رش القليل منها داخل التربة. 384 00:28:09,437 --> 00:28:11,147 أحسنتم عملاً. 385 00:28:11,231 --> 00:28:12,649 هكذا بالضبط. 386 00:28:14,359 --> 00:28:17,695 سأضعها واحدة تلو الأخرى داخل التربة، 387 00:28:17,779 --> 00:28:20,448 ثم سنغرزها بأعوادنا. 388 00:28:20,532 --> 00:28:21,825 ليس عميقاً جداً. 389 00:28:21,908 --> 00:28:23,034 هذا مثير للإعجاب. 390 00:28:23,118 --> 00:28:26,162 ماذا توقعت؟ لقد نشأت في مزرعة. 391 00:28:28,373 --> 00:28:29,582 شكراً. 392 00:28:33,586 --> 00:28:35,839 هذا جميل. 393 00:28:42,929 --> 00:28:45,223 هل ستبقى إذن؟ 394 00:28:46,933 --> 00:28:48,685 لا أدري. لبعض الوقت على ما أظن. 395 00:28:49,686 --> 00:28:52,063 ولكنني لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار بهذا. 396 00:28:55,442 --> 00:28:56,609 ستبقى. 397 00:28:56,693 --> 00:29:00,238 جعلوني أقوم بنفس العمل عندما أتيت إلى هنا قبل بضع سنوات. 398 00:29:02,782 --> 00:29:06,035 مجرد نصيحة، توخ الحذر من "رينيه". 399 00:29:08,413 --> 00:29:10,206 ماذا تعني؟ 400 00:29:10,290 --> 00:29:11,666 إنها استغلالية. 401 00:29:11,750 --> 00:29:13,835 تبحث دائماً عن وسيلة للاستفادة. 402 00:29:13,918 --> 00:29:15,378 وهذا المكان، 403 00:29:15,462 --> 00:29:19,299 لا يشكل عائلة كبيرة سعيدة كما تصفه هي. 404 00:29:20,425 --> 00:29:21,926 إن لم تكن بالمستوى المطلوب... 405 00:29:22,010 --> 00:29:24,763 فلنقل فقط... 406 00:29:25,805 --> 00:29:26,848 كن بالمستوى المطلوب. 407 00:29:27,599 --> 00:29:28,725 مفهوم؟ 408 00:29:29,934 --> 00:29:31,436 وتابع عملك. 409 00:29:57,629 --> 00:29:59,380 سيحظى بالرفق والدفء هنا. 410 00:30:01,216 --> 00:30:02,258 شكراً. 411 00:30:12,268 --> 00:30:15,188 - هل هي بخير؟ - هذا يفوق قدرتها قليلاً. 412 00:30:16,105 --> 00:30:18,483 صحيح. أنا آسفة. 413 00:30:20,360 --> 00:30:21,736 علينا التحدث. 414 00:30:22,654 --> 00:30:24,864 أعرف أنه كان يُفترض أن ندعكم وشأنكم. 415 00:30:24,948 --> 00:30:27,367 أخبرني "غورد" عما فعلته من أجلنا ولكنني... 416 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 لا بأس. 417 00:30:28,785 --> 00:30:31,871 لا ذنب لطفلك في كل هذا، ولكن... 418 00:30:31,955 --> 00:30:33,206 ولكن ماذا؟ 419 00:30:34,958 --> 00:30:37,752 - لا يمكنك البقاء. - لا. 420 00:30:38,461 --> 00:30:41,005 أرجوك، لن يعيش إن عدت إلى البلدة. 421 00:30:41,089 --> 00:30:42,882 لا يوجد حليب بديل له هناك. 422 00:30:42,966 --> 00:30:45,093 لا يمكننا تحمل كلفة الاعتناء بكليكما. 423 00:30:45,885 --> 00:30:48,304 سنعيدك إلى حيثما تريدين. 424 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 هل تطلب مني أن أترك ابني؟ 425 00:30:54,352 --> 00:30:57,814 سيتلقى العناية، ويصبح واحداً منا. 426 00:30:59,065 --> 00:31:00,567 ولكن عليك الرحيل. 427 00:31:01,234 --> 00:31:02,652 الخيار لك. 428 00:31:15,915 --> 00:31:17,417 كيف الحال؟ 429 00:31:20,253 --> 00:31:21,838 مهلاً! 430 00:31:33,057 --> 00:31:34,559 ما هذا بحق السماء؟ 431 00:31:36,519 --> 00:31:37,562 مرحباً. 432 00:31:44,485 --> 00:31:45,612 توقفي. 433 00:31:47,572 --> 00:31:51,367 أعرف أنك مضطربة على الأرجح بعد ما حدث اليوم. 434 00:31:51,451 --> 00:31:53,536 لست مضطرة إلى القيام بهذا. 435 00:31:53,620 --> 00:31:55,413 لا أفعل هذا من أجلك. 436 00:32:10,929 --> 00:32:13,264 - أين "وايلي"؟ - ما أدراني بحق السماء؟ 437 00:32:17,685 --> 00:32:19,604 "وايلي"، هل أنت بخير؟ أين كنت؟ 438 00:32:19,687 --> 00:32:21,981 - هل رأيت "آدم"؟ - أين "جايسون"؟ 439 00:32:24,817 --> 00:32:26,611 "وايلي"، ماذا فعلت ﺒ"جايسون"؟ 440 00:32:28,154 --> 00:32:30,406 "تشاك"، لقد فعلت ما كان يتوجب علي، مفهوم؟ 441 00:32:30,490 --> 00:32:33,701 تركته مع أشخاص يمكنهم الاعتناء به جيداً. 442 00:32:33,785 --> 00:32:35,286 من؟ 443 00:32:35,370 --> 00:32:36,537 المينوناتيون. 444 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 تركت أخي ليعيش مع غرباء؟ 445 00:32:38,581 --> 00:32:41,000 نعم! يمكنهم إطعامه. 446 00:32:41,084 --> 00:32:42,377 سيحرصون على بقائه حياً. 447 00:32:42,460 --> 00:32:45,463 - نحن سنحرص على بقائه حياً! - كيف يا "تشاك"؟ لا يمكننا إطعامه. 448 00:32:45,546 --> 00:32:47,382 - سأذهب لإحضاره. - لا، لن تحضره! 449 00:32:47,465 --> 00:32:48,549 تم البت في الأمر. 450 00:32:48,633 --> 00:32:50,635 إنه أخي. هل تفهمين ذلك؟ 451 00:32:50,718 --> 00:32:53,179 إنه أخوك؟ إنه ابني يا "تشاك". 452 00:32:53,262 --> 00:32:55,598 تسنت لك كل الفرص لمساعدته، ولم تفعل ذلك. 453 00:32:55,682 --> 00:32:57,600 لذلك توليت الأمر. والآن كفاك تدخلاً! 454 00:32:57,684 --> 00:32:58,893 "وايلي"! 455 00:32:59,936 --> 00:33:01,813 هل كبلته بالأغلال؟ أعطني المفاتيح. 456 00:33:01,896 --> 00:33:03,648 - لا. - بلى! أعطني المفاتيح! 457 00:33:03,731 --> 00:33:06,109 - "وايلي"، استمعي إلي. - كفى يا "تشاك". 458 00:33:08,194 --> 00:33:10,697 هل تريدين المفاتيح؟ 459 00:33:10,780 --> 00:33:11,990 تفضلي. 460 00:33:23,793 --> 00:33:25,420 هل لي ببعض من هذا أيضاً؟ 461 00:33:28,214 --> 00:33:29,841 ظننت أن لدينا طعاماً هنا. 462 00:33:29,924 --> 00:33:32,635 لدينا أشياء كثيرة، ولكن عليك أن تكسبها. 463 00:33:41,060 --> 00:33:42,103 لا. 464 00:33:43,187 --> 00:33:44,397 اجلس هناك. 465 00:34:10,048 --> 00:34:11,799 عليك أن تكسب شيئاً؟ 466 00:34:11,883 --> 00:34:13,426 سيسير ذلك على أفضل وجه. 467 00:34:14,469 --> 00:34:15,803 هنيئاً مريئاً. 468 00:34:38,076 --> 00:34:39,619 "استرجاع القرص - قيد الإجراء..." 469 00:34:40,995 --> 00:34:42,121 "استرجاع القرص - فشل" 470 00:34:42,205 --> 00:34:43,915 هيا. 471 00:34:43,998 --> 00:34:45,291 "استرجاع وحدة البدء - فشل" 472 00:35:23,121 --> 00:35:24,789 "(جيم تيفان) - (ليام كالن) - (جيم)" 473 00:35:50,439 --> 00:35:51,566 "ستايسي"! 474 00:35:55,528 --> 00:35:57,238 "ستايسي"! 475 00:35:57,321 --> 00:35:59,031 "ستايسي"، افتحي الباب. 476 00:35:59,949 --> 00:36:02,160 ماذا ستفعلين؟ ستتركينني هنا ببساطة؟ 477 00:36:02,243 --> 00:36:05,204 لا، ستبقى في الداخل حتى ترى الأمور من منظوري. 478 00:36:05,288 --> 00:36:08,207 لا، هذا سخيف. لا يمكنك احتجازي كرهينة. 479 00:36:08,291 --> 00:36:09,750 بل يمكنني وسأفعل ذلك. 480 00:36:09,834 --> 00:36:13,045 لا! هذا يتعلق بك وأنت تعرفين ذلك! 481 00:36:13,963 --> 00:36:15,089 ليس كذلك. 482 00:36:18,593 --> 00:36:19,886 بل يتعلق بنا يا "مارك". 483 00:36:25,266 --> 00:36:28,186 لست وحدك متورطاً في هذا، بل أنا أيضاً. 484 00:36:29,103 --> 00:36:32,315 لا أعرف كيف تتصورين نتيجة هذا الوضع يا "ستايسي"، 485 00:36:33,149 --> 00:36:35,026 ولكن أحداً ما سيُصاب بأذى. 486 00:36:40,489 --> 00:36:41,616 هذا مذهل. 487 00:36:43,784 --> 00:36:45,995 "وايلي"، متى بدأت تشعرين بتحسن؟ 488 00:36:46,078 --> 00:36:47,580 أنا... لا أدري. 489 00:36:47,663 --> 00:36:50,458 شعرت بإرهاق شديد حين غادرت قبل بضع ساعات. 490 00:36:50,541 --> 00:36:53,920 أعرف أنني قلت إن ظهور نتائج العلاج يتطلب 24 ساعة، 491 00:36:54,003 --> 00:36:57,924 ولكنني أظن أن الورم هو أفضل ما حدث لنا. 492 00:36:59,133 --> 00:37:01,135 لا أرى الأمر بتلك الطريقة. 493 00:37:01,219 --> 00:37:03,596 حين اكتشفنا الورم، 494 00:37:03,679 --> 00:37:07,183 كان يهيمن على جزء كبير من بطنك. 495 00:37:07,266 --> 00:37:10,102 وهنا، إنه جزء صغير من حجمه الأساسي. 496 00:37:10,186 --> 00:37:12,063 حسناً، ماذا تعني إذن؟ 497 00:37:12,146 --> 00:37:15,566 ما أعنيه هو أنك تتماثلين إلى الشفاء يا "وايلي". 498 00:37:18,069 --> 00:37:19,528 العلاج فعال. 499 00:37:21,906 --> 00:37:24,200 "(ليام كالن)" 500 00:37:26,744 --> 00:37:27,912 "سجل (الولايات المتحدة)" 501 00:37:30,164 --> 00:37:31,832 هيا. 502 00:37:31,916 --> 00:37:35,878 "تعيين (ليام كالن) رئيساً للأبحاث في شركة (هوراشيو) للأدوية" 503 00:37:42,009 --> 00:37:43,219 ذلك الكاذب. 504 00:37:45,096 --> 00:37:46,138 هيا! 505 00:37:56,649 --> 00:37:59,860 - لقد هاجم الفيروس الورم. - ليس بالضبط. 506 00:37:59,944 --> 00:38:04,407 العلاج والفيروس ساهما معاً بتكوين خلايا أقوى وبصحة أفضل. 507 00:38:04,490 --> 00:38:06,033 ونظام مناعة أقوى. 508 00:38:06,117 --> 00:38:08,536 ولكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل. 509 00:38:08,619 --> 00:38:11,122 إنه أمر جديد. 510 00:38:11,205 --> 00:38:12,748 وبصراحة... 511 00:38:12,832 --> 00:38:14,500 إنه أكثر بكثير مما كنت أرجوه. 512 00:38:14,583 --> 00:38:16,585 علينا حقن الجميع. 513 00:38:16,669 --> 00:38:21,257 لم أحضر إلا 15 جرعة تجريبية، وبقيت لدينا الآن 13. 514 00:38:21,924 --> 00:38:26,137 إن استطعت إقناع العالم الخارجي بأن هذا فعال حقاً، 515 00:38:26,220 --> 00:38:28,139 فسأتمكن من إنقاذ الجميع. 516 00:38:28,222 --> 00:38:29,348 حسناً. 517 00:38:29,432 --> 00:38:31,559 لنبدأ بهذا يا دكتور. 518 00:38:35,604 --> 00:38:37,815 - "ليام"؟ - نعم؟ 519 00:38:40,192 --> 00:38:41,319 شكراً. 520 00:38:41,986 --> 00:38:43,529 لا شكر على واجب. 521 00:38:49,994 --> 00:38:51,871 سأعطيك قطعة من اللحم. 522 00:38:52,788 --> 00:38:53,914 تفضلي. 523 00:38:55,207 --> 00:38:56,876 ألا تسعى إلى المشاكل اليوم؟ 524 00:38:59,211 --> 00:39:01,005 كيف حال "فراني"؟ 525 00:39:01,088 --> 00:39:02,757 لم لا تسألها بنفسك؟ 526 00:39:03,716 --> 00:39:05,009 إنها في الخارج. 527 00:39:08,012 --> 00:39:09,055 هاك. 528 00:39:10,598 --> 00:39:12,391 تبدو جائعاً قليلاً. 529 00:39:28,324 --> 00:39:29,533 مرحباً. 530 00:39:31,410 --> 00:39:32,745 مرحباً. 531 00:39:34,830 --> 00:39:36,457 أنت غاضب مني. 532 00:39:38,042 --> 00:39:39,418 قليلاً. 533 00:39:40,127 --> 00:39:41,962 ولكنني أظن أنني 534 00:39:42,046 --> 00:39:45,132 لم أحاول رؤية الأمر من منظورك. 535 00:39:46,342 --> 00:39:48,969 هل تقول إذن إنني كنت محقة؟ 536 00:39:49,637 --> 00:39:52,014 لا. إطلاقاً. 537 00:39:55,935 --> 00:39:57,144 أنا أحبك. 538 00:39:58,062 --> 00:39:59,563 وأنا أيضاً أحبك. 539 00:40:00,856 --> 00:40:02,775 هل تريدين العودة إلى المنزل؟ 540 00:40:02,858 --> 00:40:04,402 أود ذلك. 541 00:40:05,194 --> 00:40:06,278 حسناً. 542 00:40:06,362 --> 00:40:09,615 سأحضر أغراضي، وأعود على الفور. 543 00:40:21,961 --> 00:40:23,170 أنت... 544 00:40:23,254 --> 00:40:24,797 - "غورد"، ساعدني! - مهلاً! 545 00:40:24,880 --> 00:40:26,674 - النجدة! أرجوك! - مهلاً! 546 00:40:26,757 --> 00:40:27,800 - توقف! - تراجع! 547 00:40:27,883 --> 00:40:30,594 - ماذا يجري؟ - هي قتلت أخي. 548 00:40:30,678 --> 00:40:32,555 ماذا تعنين؟ لم أقتل أحداً. 549 00:40:32,638 --> 00:40:34,014 مهلاً، أخوك؟ 550 00:40:34,098 --> 00:40:36,142 هل عمره حوالي 11 أو 12 سنة؟ 551 00:40:36,225 --> 00:40:38,853 - هل تعرض للطعن في بطنه؟ - ماذا تعرف عن ذلك؟ 552 00:40:38,936 --> 00:40:42,106 أعرف أنه لم يُعثر عليه في هذه الأنحاء وأن أختي 553 00:40:42,189 --> 00:40:43,315 لا علاقة لها بذلك. 554 00:40:43,399 --> 00:40:45,526 لذلك أرجوك أن تخفضي مسدسك. 555 00:40:45,609 --> 00:40:48,112 في الوقت الحاضر، حقيبة الظهر هذه ومن تحملها 556 00:40:48,195 --> 00:40:49,822 هما أقرب ما لدي لمعرفة الحقيقة. 557 00:40:49,905 --> 00:40:51,198 لذلك ستأتي هي معنا. 558 00:40:51,282 --> 00:40:54,702 - لن تسير الأمور على هذا النحو. - لا خيار لديك. 559 00:40:56,203 --> 00:40:58,539 "فراني"، اهربي! 560 00:41:02,293 --> 00:41:03,878 لا تقتربي! 561 00:41:04,795 --> 00:41:06,881 - هيا بنا! - "غورد"؟ 562 00:41:06,964 --> 00:41:08,382 لا تقتربي يا "فراني"! 563 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 "غورد"!