مسلسلات NETFLIX الأصلية
"بعد أربعة أيام"
"اليوم الـ14، عدد وفيات (بريتي لايك) 6043".
- ألديكم أي دجاج؟ - ليس لدينا سوى السمك.
- متى ستأتون بالمزيد؟ - لا أعلم، ربما بعد إزالة السياج.
شكراً على لا شيء.
مرحباً يا "سارة" و"جيرمي".
- نريد شطيرتي برغر. - من يعتني بكما؟
- فتاة الكنيسة. - "ميليسا"؟
سمعنا أطفالاً كباراً يتحدثون عن توزيع شطائر برغر مجانية.
أنا آسف ولكنها نفدت منذ بضع ساعات، أتريدان شيئاً آخر؟
كلا، لقد أخبرت أختي بعدم وجود أي شطائر برغر هنا
وأنها مجرد كذبة من الأطفال.
- كانت متوفرة ولكنكما تأخرتما قليلاً. - أجل، بالتأكيد.
- "التالي". - "أيمكنني الحصول على مشروب؟"
- تفضلي. - "شكراً".
"احترس".
- "تحركوا، أفسحوا الطريق". - "ماذا حدث؟"
لقد ضغطت على المكابح ولكن السيارة لم تتوقف
لا أفهم، كان يفترض على السيارة أن تتوقف وليس أن تزيد سرعتها.
"بيتوين"
أتخططين للخروج اليوم؟
لست متأكدة.
أنا بحاجة لمساعدتك للاعتناء بالأطفال.
حذرتك من إنشاء دار أيتام أيتها القديسة.
بربك يا "وايلي"! مضت أربعة أيام عليك دون التحرك وتمتنعين عن الطعام.
حسناً، أتفهم أن الحياة مقيتة الآن ولكن لا يمكنك الانسحاب منها.
- على الأقل، يمكنك تسمية ولدك. - افعلي أنت هذا، فلا أكترث به.
لقد ربيت بشكل أفضل من هذا.
كلا، لم يحدث هذا.
أليس من المريح عدم وجود والدينا حتى لا يشاهدا خيبة أمل ابنتهما؟
أجل، هذا صحيح.
هل رأيت "لانا"؟ حاولت الاتصال بها على هاتفها النقال.
لكن أجابني بريدها الصوتي لذا قلت...
"مرحباً، أنا (أماندا) أختك، أفتقدك كثيراً".
أتعتقد أنها تلقت هذه الرسالة؟
لا أعلم.
- لم يرها أحد منذ يوم الأحد. - لقد اختفت منذ أربعة أيام.
هذه مدة طويلة خاصة لأنها لا ترتدي ملابس داخلية.
- أترتدي أي ملابس داخلية؟ - "أماندا"، توقفي!
لا أعرف مكانها، مفهوم؟ ولا أعرف إن كانت ترتدي ملابس داخلية أم لا.
من المهم ارتداء الملابس الداخلية، كانت أمي تقول هذا دوماً لي.
"أماندا"، انس الأمر.
ها أنا سأنساه.
- "سارة"، أين أخوك "جيرمي"؟ - لقد مات.
- هل توفي من الفيروس؟ - كلا، لقد دهسته سيارة ما.
"(ستايسي)، اجتماع في مجلس المدينة الساعة الثانية مساءً، أحبك".
"اليوم الـ14، عدد وفيات (بريتي لايك)، 6922".
أيمكنكم أن تنصتوا جميعاً؟
أرجوكم، سيسير الأمر سريعاً لو التزم الجميع الصمت.
التزموا الصمت جميعاً!
اصمتوا!
شكراً لك يا "فيلكس"!
لقد أرسلت هذه الرسالة إلينا للتو.
"مواطنو (بريتي لايك)
لقد تلقينا الآن تقارير مؤكدة بأنه لم يبق أحد يتجاوز عمره الـ22 حياً".
"نعتقد أنه لا داعي لخوف أي شخص حي الآن في (بريتي لايك)".
"أهم شيء يتحتم فعله الآن هو تجميع كل الجثث وحرقها".
"ستنشر التعليمات الكاملة عبر موقع المدينة الإلكتروني".
"أتفهم أننا نطلب منكم عملاً مفزعاً وكريهاً".
"لكن بمجرد أن تحرقوا الجثث نأمل أن نتمكن من إزالة الحجر الصحي".
"العالم يدعو لكم في خسائركم الرهيبة".
"شاهدنا صوركم المفجعة وسمعنا نداءاتكم لطلب النجدة".
"فلتعلموا أننا كأمة نفعل كل ما باستطاعتنا لإنهاء كربكم".
"شكراً على تعاونكم معنا".
أعتقد أننا سنبدأ مشعلة، أتساءل إن كان هناك أي حلوى خطمي متبقية؟
- مرحباً، أين أخوك؟ - لقد مات.
أحبك يا أمي.
- شكراً. - على الرحب والسعة.
"مقاطعة (لايك)، السجن الفيدرالي".
مرحباً!
مرحباً؟
هل يوجد أحد بالخارج؟
أرجوكم!
"تحذير، ابتعدوا عن السياج".
- هل أنت موقن من تصرفك هذا؟ - أجل.
الأطفال بالكنيسة يحتاجون للطعام.
"شاك"، بهذا المعدل سنكون محظوظين لو رفع الحجر الصحي بعيد الميلاد المجيد.
أنصتوا، ليساعد كل من يتجاوز عمره الـ12 سنة في نقل هذه الجثث.
تقدموا!
تعجبني حينما تتولى القيادة.
"لانا"؟
- ألم يجد أحد "لانا" بعد؟ - كلا، ليس حسب علمي.
- ربما رحلت قبل وضع السياج. - أجل، ربما.
- أتساعدينني بنقل الأشياء يا "فراني"؟ - أجل.
ما الذي كان يفعله "روني" في منزل آل "مارشال"؟
- لننس أمر "روني". - كلا، سنتعامل مع الأمر الآن.
- "غورد"، كلا! - "روني"!
"روني"! أنت!
أيوجد سبب يستدعي وجودك بمنزل آل "مارشال"؟
إنهم موتى، الحكومة ستأخذ أغراضهم لذا فأنا أستبق الأمور دون ضرار لأحد.
لا يسير الأمر بتلك الطريقة يا "روني"، وتعلم ذلك جيداً.
لدى هؤلاء الناس عائلات وأقرباء لهم أحقية شرعية لهذه الأشياء.
- لا يمكنك أخذها بهذه البساطة. - لا تلمسها.
يبدو أنك ذهبت بجولة صغيرة إلى الصيدلية كذلك، أليس كذلك؟
بربك يا "روني"! قد يحتاج الناس إلى هذه العقاقير.
لا أظن ذلك، تراجع.
- اهدأ يا "روني"، فكر جيداً. - تراجع وحسب يا "غورد".
اتركه يا "غورد"، هذا الأمر لا يستحق المخاطرة.
لا بأس.
ما الذي يجري هنا؟
يعتقد "روني" أنه بوسعه السرقة من الآخرين.
يبدو أنه ليس الوحيد الذي يفكر هكذا.
تراجعوا جميعاً.
- تراجعوا! - لا تطلق النار.
- خذ هذه الأغراض وابتعد عن هنا. - هل أنت جاد؟
- لقد سرق من الآخرين ومن الصيدلية. - لا أريد أن أتلقى رصاصة من هذا الأحمق.
ليكن بعلمكم أنني لم أقترف أي خطأ.
أخذت هذه الأشياء من أموات ولا يحتاجون إليها.
حقاً؟ ثم هددت بإطلاق النار علي حين حاولت إيقافك.
لا يزال بوسعي فعلها.
- احزم الحقيبة. - حسناً.
ابتعد!
علينا أن نتحدث.
- لقد أفزعتني. - آسفة.
لم أتلق منك أي أنباء منذ بضع ساعات.
- ألم تصلك رسائلي النصية؟ - كلا، لقد كنت مشغولاً بمطالعة الوفيات.
- أحاول أن أجد دليلاً. - ألا يفترض أن تساعد في نقل الجثث؟
كلما أسرعنا بإنهاء هذا كلما عجلنا بإزالة السياج.
آنسة "سيموندس"، ماذا لو لم يزيلوا السياج قط؟
حينما حاولت الهروب، أرادوا قتلي وليس ردعي فحسب، بل قتلي.
ماذا تقصد؟
إن اعتقدت الحكومة أن الأمر انتهى فلم لا ترسل رجالاً بحلات واقية لمساعدتنا؟
حسب علمي لا يوجد أحد هنا لديه دراية بالحرق الجماعي للأجساد.
- إذن ما خطتك؟ - ليس لدي أي خطة.
سهرت طوال الليل لتصفح مواقع المحادثات...
لأرى إن كان هناك أحد يعلم أي شيء.
لماذا لم يقتل أحداً أصغر من 22 عاماً؟
تخميني هو لأننا أصغر وأكثر صحة.
لماذا 22 بالضبط؟
كان عمي الطبيب المكلف بالمنطقة، فكرت بأنه قد توجد سجلات على حاسوبه تشير لحل.
- وماذا وجدت؟ - لم أجد شيئاً يستحق الذكر.
بخلاف أنه كان يخفي ولعه بارتداء ملابس النساء.
- بجدية؟ - كلا، لكنني فحصت ذلك.
بصدق، لم أعلم أن عائلتك تمتلك متجر البقالة أيضاً.
اعتقدت أنه يخضع لسلسلة مطاعم أو ما شابه.
انظر يا "غورد"، سأتغاضى عن الأمر في هذه المرة لكن بالمرة القادمة...
ماذا ستفعل بالمرة القادمة؟ لقد كان خطأ وأعتذر عنه.
هذا لا ينفي أنه يوجد أطفال بحاجة للطعام والمؤن.
- أكنت ستقوم بفتحه؟ - احرص على مناقشتي بالأمر أولاً.
مهلاً.
لن أقف وأشاهد هذه المدينة تتداعى.
بمجرد أن نحرق الجثث وتتوقف الوفيات سيزيلون الحجر الصحي.
علينا أن نمنع تداعي الأمور لوقت أطول وحسب.
إن أخطأ "روني" مجدداً، فسأجمع بعض الرفاق وأذهب للتحدث إلى آل "كريكرز".
بدون إهانة، فالأمور ستزيد سوءاً بسرعة إن رأوا نصف فريق الهوكي هناك.
دعني أتحدث لأخيه "بات"، إنه ليس سيئاً وسوف يكبح جماح "روني".
"غورد"!
لم أفهم قط سبب تركك لفريق "دوكس".
لم يمنحني والدي خياراً آخر، لم يكن مشجعاً للرياضة.
بالإضافة لذلك فقد كانت المزرعة بحاجة إلي.
كنت أفضل لاعب جناح رأيته بحياتي.
أيام مجيدة.
"شاك"، يجب أن ترى هذا.
ذهبنا إلى منزل "أندريا" لنبحث عن "لانا" فرأينا هذا.
- لماذا سيفعل أي أحد هذا؟ - هذا أسهل لنزع الخاتم من إصبعها.
- من تحسب الفاعل؟ - أحسب؟ بل أعرف الفاعل، لقد كان "روني".
هيا بنا!
- يجب أن تطلقي سراحي. - أنا راحلة.
يوجد طعام هنا يكفيك لبضعة أسابيع والسلطات تعرف موقعك جيداً.
- ما تفعلينه خاطىء. - لقد أبلغت بألا أطلق سراحك مطلقاً.
- موتي سيكون على عاتقك إذن. - أنت قاتل.
لم أقتل والدي إلا مجبراً.
وإن لم أفعل ذلك، لكان قتل والدتي.
- أين سمعت هذا العذر من قبل؟ - تفقدي سجلاتي!
لا أظنك في وضع يسمح لك بالصراخ في.
تفقديها فحسب، رجاءً!
"سوف تحزرين، مفهوم؟"
"أريدك أن تلعبي هذه".
لذا سنضع هذه هنا، حسناً؟
أختك لديها مهارة فطرية مع الأطفال.
يبدو أنك تتمتعين بمهارة خاصة بهذا الأمر أيضاً.
هل أنت بخير؟
- لا بأس بالأمر. - كلا.
كلا، ليس السبب متعلقاً بأن "جيرمي" ما كان ليموت لو كنت منتبهة له.
"ميل"، هذا ليس ذنبك.
ثمة أطفال كثيرون، كان علينا أن نوفر لك المساعدة مبكراً.
- ستكون الأمور بخير. - هل تظن ذلك حقاً؟
أجل.
أجل، لابد أن أعتقد هذا.
"غير مسموح بالدخول"
مرحباً يا "آرت كاري".
هل تتحدث إلى حاسوبك مجدداً؟
أغلب محادثاتي بهذه الآونة في اتجاه واحد.
لم تردي على رسائلي النصية منذ أيام.
أنا آسفة.
من هو "آرت كاري" إذن؟
لا أعلم ولكنني سأكتشف هذا.
لديه تصريح حكومي من الدرجة الخامسة.
لم تكن له أي صلة بـ"بريتي لايك" إلا منذ 3 أشهر.
لا يبدو كدليل يذكر.
بلى، لا يبدو كذلك على الأرجح لكنه الوحيد الذي قد يملك فكرة عما يجري.
أتعلم شيئاً؟
إن كان يعرف شيئاً حقاً، لكان غادر المكان.
وإن لم يكن يعرف شيئاً، لكان مات، أليس كذلك؟
مات الجميع.
وجدت عنوانه هنا.
سأذهب إلى منزله غداً، لأرى ما يمكنني إيجاده.
هل أنت بخير؟
- أتعلم ما سبب رحيل والدك؟ - كلا.
إن كان لديه سبب وجيه لذلك، فهل سيحسن هذا من الوضع؟
أيمكنك الاستلقاء معي؟
أرجوك.
"توقف، استدر، استخدام القوة المميتة مصرح بها"
ابتعدي عن هذا.
أرجوك، فأنا أبحث عن شيء ملكي.
ملكك؟ هذا مكتب والدي، فلا تمتلكين أي شيء هنا.
حسناً، سأرحل إذن، اتفقنا؟
كلا، أرجوك، لا ترحلي.
- اخفض السكين إذن. - ألن تؤذيني؟
كلا، لن أؤذيك.
هل أنت بخير؟
ماذا تفعلين؟
ملابس جدتي لم تعد ذات نفع لنا.
ربما أضعهم في صناديق التبرع بالملابس أو ما شابه بوسط البلدة.
من سيأخذها برأيك؟
تباً! إنه "شاك".
ابق هنا إن كنت تعلم أن هذا بمصلحتك.
"بات"، لدينا زائرون.
أجل، بكل تأكيد.
نريد التحدث مع "روني" وحسب.
أنصت يا "شاك"، لو كنت محلك لعدت للسيارة قبل فعل أي شيء نندم عليه.
أخوك معتل نفسياً يا "بات".
لقد قطع إصبع السيدة "مارشال" للحصول على خاتمها فحسب.
- هل رأيته يقوم بذلك؟ - لدينا شهود وقالوا إنه دخل المنزل.
- هذا صحيح. - هذا ليس إثباتاً على أنه فعل أي شيء.
بربك يا "بات"! كلانا يعلم أنه فعلها.
أتعلم؟ فأخوك مريض...
- تراجعوا! - من تحسب نفسك بقدومك لهنا هكذا؟
ستدهس جسد والدتك الميت لتتفوق، فلا تحدثني عن أخي.
لم تعمل لقاء أي شيء في حياتك.
ربما تمتلك عائلتك نصف "بريتي لايك" ولكنك لا تملك هذه المنطقة.
لذا كف عن تطبيق القانون بنفسك وارحل عن هنا.
إلا لو أردت أن تدفع ثمن ذلك بكل تأكيد.
لا أمثل القانون ولم أدع ذلك، لكن ما فعله لم يكن صائباً وتعلم ذلك جيداً.
لن تميز بين الصواب والخطأ حتى لو كان واضحاً كالشمس.
ولكنه أفضل من أن أكون أمريكياً ومزارعاً فقيراً.
هيا بنا!
هل ستدعه يفلت بكلامه هذا؟
هل قطعت إصبعها وسرقت خاتمها؟
ماذا تظن؟
عم تبحثين؟
الرقم السري للخزانة.
- لن تجديه أبداً. - أتعرف الرقم السري؟
ربما.
بربك يا "نات"! لست بحالة جيدة، إن كنت تعرف الرقم فلتخبرني به وحسب.
لماذا علي أن أفعل هذا؟
لقد عقدت صفقة مع والدك.
ولكنه مات قبل أن يفي بالتزامه.
يوجد مظروف مكتوب عليه اسمي في الخزانة، وهذا كل ما أريده.
لقد كنت محقة، يوجد...
كلا!
إن كنتم تجمعون الجثث فسأحتاج إلى مساعدتكم.
لقد أوشك الحجر الصحي على الانتهاء، هذا ما يقوله الجميع عبر "فيسبوك".
والأطفال الذين عند السياج قالوا إن عدد الحراس قل.
ماذا؟ ماذا حدث؟
لقد كنت أعد شطائر البرغر والبطاطا المقلية.
حسناً يا "أماندا".
لا يمكنك طهي أي شيء، مفهوم؟ وأخبرتك بذلك مسبقاً.
خلت إنك أعددت البطاطا المقلية وشطائر البرغر فستعود "لانا" للمنزل.
إنها وجبتها المفضلة.
أنصتي، لا يسري الأمر هكذا، مفهوم؟
لن تعود "لانا" للمنزل لأنها جائعة.
هذا محتمل.
مرحباً؟
مرحباً، هل أنت بخير؟
"لانا"؟
- إنه يوم سعدك. - لم أحظ به منذ وقت طويل.
غيرت رأيي، لقد اطلعت على ملفك.
- شكراً. - ربما كان لدي انطباع خاطىء عنك.
ربما أنت لست شريراً لهذه الدرجة.
ما جزاء الإحسان إلا الإحسان؟
يا رفيقي، لا أعتقد أنه يمكنني مساعدتكما.
- فلا أشاهد "سي إس آي". - أنت أذكى شخص نعرفه.
- هل وجدتها بهذا الشكل؟ - أجل.
لم أحركها.
"آدم"، ألق نظرة عليها.
حسناً، لا أعلم.
تعلم مثلي أنه يبدو وكأنها أطلقت النار على نفسها.
لماذا؟
- تمهل، قد يكون هذا دليلاً. - ماذا؟
صحيح، آسف.
انظر إلى هذا.
آثار أقدام، يفترض أن تكون آثارها، صحيح؟
أو ربما وجدها أحد قبلنا.
لكن انظر إليها، لقد مزقت الأرض قليلاً.
- وكأن وقع عراك. - أتظن أن هناك من فعل هذا بها؟
لا أعلم، ثمة أمور غير متناسقة.
ربما لا أعلم أي شيء عما أقوله.
لا أريد أن أتركها هنا حتى يرفع الحجر الصحي.
لكن إن كان هذا مسرح جريمة فلا يمكننا نقلها فحسب.
- ماذا تفعل؟ - سيفيد هذا المحققين بالوقت المناسب.
- وسنحتفظ بالسلاح. - حسناً.
- "شاك"، لا داعي لتفعل هذا بنفسك. - كلا، سأتكفل بهذا.
أنا سعيد لقيامنا بهذا هنا، هذا هو المكان الذي ينتمون إليه.
يقول الناس إن الإرهابيين هم من دبروا إلى حدوث هذا.
سمعت هذا أيضاً، لكن لماذا يقصرونه علينا؟
أما كانوا ليدمروا "أمريكا الشمالية" كلها؟
من يدري؟ ربما سيفعلون ذلك.
مرحباً يا "شاك"، أتريد إعداد المعكرونة؟
هل يمكنك الجلوس قليلاً؟
- كلا. - لماذا؟
لأنه كلما أجلس يموت أحد ما.
أين "لانا"؟
أيمكنك الجلوس؟
- كلا! - "أماندا"!
"اتصال وارد، العمة (جودي)".
- مرحباً؟ - "(فراني)"؟
- العمة "جودي"؟ - "كيف حالك؟"
"الاتصال بـ(بريتي لايك) صعب للغاية".
"هل أنت بخير؟"
أجل، كما تعلمين.
"(فرانسيس)، لن يستمر هذا الوضع الصعب، أعدك بذلك".
"إننا مصدومون تماماً، لا يمكنني تخيل شعورك".
"بمجرد انتهاء الحجر الصحي...اعلمي".
- تمهلي، كلا! - المساعدة...إننا نصلي لـ...
"فشل الاتصال".
حسناً يا صديقي، أبلغني بالأمر بكل صراحة.
أخت "شاك" قُتلت.
لماذا لم تخبر "شاك" بذلك؟
أتعتقد أنني أريده أن يسير بكل الأنحاء ليتهم الجميع بذلك؟
- سيزداد الوضع سوءاً بسرعة. - أجل، إنك محق.
سنحرق الجثث الليلة وسنترك الشرطة تتعامل مع الأمر غداً.
بالضبط.
تباً! متجر البقالة يحترق.
"أماندا"، كنت آخر الموجودين هنا، هل أنت واثقة أنك لم تري أي شيء؟
- كلا، لكن... - ماذا؟
هل رأيت أي أحد في المكان أو سيارة أو شاحنة؟
على ما أظن، لقد كانت شاحنة قديمة.
إنها شاحنة نقل "روني" و"بات".
كادوا يحرقون المتجر كله، حان الوقت لتلقينهم درساً.
أتفق معك، ولكن علينا أولاً أن ننتهي من تجميع الجثث وحرقها.
لننتظر حتى صباح الغد بعد إزالة السياج، ثم سنبلغ السلطات بهذا.
إن كان فعل "بات" و"روني" هذا فسينالان عقابهما.
حسناً.
الوزيرة "ميلر" و"آرت كاري".
أين أنت؟
هل رأيت "آدم"؟
كلا، لم أره في الواقع.
هيا يا "آرت كاري".
انتبهوا جميعاً.
ربما يجب قبل البدء
أن نحني رؤوسنا خشوعاً ونصلي على كل الهالكين
والذين رحلوا مبكراً.
أمهاتنا وآبائنا
"إخواننا وأخواتنا"
لم نتوقع أن نكون بهذا المكان قط
"قد يكون بعضكم آخر المتبقين في عائلاتكم"
لكن لتعلموا أنه بمجرد أن ننتهي من هذه الليلة...
ورغم أن الأمور لن تعود لسابق عهدها فسوف نتخطى هذا الأمر.
وجدتك!
"وايلي"!
انتبهوا جميعاً، حان وقت البدء.
تباً!
هيا! النجدة!
فليساعدني أحدكم رجاءً!
"وايلي"، يجب أن نخرج من هنا.