1 00:00:06,131 --> 00:00:09,968 مسلسلات Netflix الأصلية 2 00:00:11,136 --> 00:00:16,599 "احرص على إطعام القطط الكبيرة أيام الأحد في الثالثة عصراً، لا طرائد حية" 3 00:00:42,500 --> 00:00:44,377 الإفطار. 4 00:01:30,048 --> 00:01:32,717 "16 يوماً تحت الحجر الصحي" 5 00:01:32,801 --> 00:01:37,555 "مواطنو (بريتي ليك)، نتائج اختبار نوعية الهواء الأخيرة 6 00:01:37,639 --> 00:01:43,603 أكدت وجود مادة غير معروفة بمستويات مرتفعة." 7 00:01:43,686 --> 00:01:47,482 "نعتقد أن هذه المادة هي ما تسببت في الوفيات." 8 00:01:47,565 --> 00:01:54,280 "حتى تنخفض هذه المستويات، ليس لدينا أي خيار آخر سوى بإكمال الحجر الصحي." 9 00:01:57,617 --> 00:01:59,452 مرحباً. 10 00:02:00,703 --> 00:02:04,791 مرحباً، كيف تشعرين؟ 11 00:02:06,584 --> 00:02:08,795 لقد أنقذت حياتي. 12 00:02:10,130 --> 00:02:15,552 من كان سيخمن ذلك؟ عبقري المدرسة هو بطل خارق. 13 00:02:16,302 --> 00:02:20,014 أعتقد أن مصطلح "مهووس بالدراسة" هي الأصح. 14 00:02:22,142 --> 00:02:24,435 ماذا حدث؟ 15 00:02:24,727 --> 00:02:29,107 أفضل تشخيص لدي هو بفضل وسم الطبيب "غوغل" 16 00:02:29,190 --> 00:02:32,485 هو أنك عانيت من جفاف شديد. 17 00:02:32,861 --> 00:02:37,949 هذا إلى جانب النزيف والإرهاق اللذين تسببا في فقدانك للوعي. 18 00:02:38,199 --> 00:02:41,369 ما هو تشخيص حالتي على المدى الطويل؟ 19 00:02:41,452 --> 00:02:45,790 الموت بكل التأكيد، ولكن نأمل ألا يحدث هذا قبل عقود من الزمن. 20 00:02:45,874 --> 00:02:50,545 ولكن طبقاً لما رأيناه مؤخراً في "بريتي ليك"، فلا توجد أي ضمانات على ذلك. 21 00:02:53,506 --> 00:02:55,341 تعال إلى هنا. 22 00:03:04,559 --> 00:03:06,561 اقترب مني أكثر من ذلك. 23 00:03:29,292 --> 00:03:32,086 انتظرت لمدة عامين لحدوث هذا. 24 00:03:33,296 --> 00:03:35,381 أجل، أعلم ذلك. 25 00:03:39,719 --> 00:03:42,764 جدياً، هل سأكون بخير؟ 26 00:03:43,389 --> 00:03:45,308 أجل. 27 00:03:46,226 --> 00:03:48,019 بالطبع. 28 00:03:50,438 --> 00:03:53,441 "هذه لقطات حصرية تم أخذها ممن لا يزالون متبقين 29 00:03:53,524 --> 00:03:55,860 بداخل منطقة الحجر الصحي بليلة أمس 30 00:03:55,944 --> 00:03:59,405 قبل أن تعلن الحكومة حظر الطيران من فوق (بريتي ليك) بقليل." 31 00:03:59,489 --> 00:04:04,535 "منذ أن ذاع خبر الحجر الصحي، اندلعت احتجاجات واسعة خارج المنطقة 32 00:04:04,619 --> 00:04:09,123 وفي المدن المجاورة حيث ينتظر الناس بفارغ الصبر إطلاق سراح كل أطفالهم." 33 00:04:09,207 --> 00:04:14,587 "صرحت الوزيرة (ميلر) وأقتبسها، لنعلم طبيعة تفشي هذا المرض وكيف ينتقل 34 00:04:14,671 --> 00:04:19,384 فأي تدخل في (بريتي ليك) يشكل تهديداً على الأمن القومي". 35 00:04:27,725 --> 00:04:33,648 - أين وجدت هذا؟ - وجدته في غرفة نوم "لانا" تحت فراشها. 36 00:04:33,731 --> 00:04:36,943 دعيني أراه، رجاءً، أعطني إياه. 37 00:04:49,664 --> 00:04:52,500 اسمع يا "غورد"، لست بمزاج جيد، سنتوجه إلى هناك الليلة. 38 00:04:52,583 --> 00:04:55,962 سمعت ذلك، ولكن فكر ملياً في الأمر. 39 00:04:56,045 --> 00:04:59,048 لا يمكنك الذهاب إلى منزل آل "كريكر" وتبدأ في ضربهم فحسب. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,593 كان من المفترض أن أذهب هناك بالليلة الماضية بعد الحريق. 41 00:05:02,677 --> 00:05:05,555 حسناً، ولكنك قلت إن السلطات ستعتني بالأمر 42 00:05:05,638 --> 00:05:08,266 لأنهم سيزيلون السياج وسينتهي الحجر الصحي. 43 00:05:08,349 --> 00:05:10,351 ولكن الأمر لم ينته بعد يا "غورد"، كذبوا علينا! 44 00:05:10,435 --> 00:05:15,273 أيمكنك إثبات أن آل "كريكر" هم الذين أضرموا النار بمتجر البقالة؟ 45 00:05:15,356 --> 00:05:18,568 لا أبالي بمتجر البقالة. 46 00:05:27,118 --> 00:05:29,120 هل كان "روني" آخر شخص يرسل رسالة نصية لـ"لانا"؟ 47 00:05:29,203 --> 00:05:32,206 كان سيقابلها في الغابة. 48 00:05:40,089 --> 00:05:43,843 إنك مزعجة، يجب على أحدنا أن يحلب الأبقار. 49 00:05:43,926 --> 00:05:48,765 - كما أنني سأعود خلال بضع ساعات. - لا أريد أن أكون في المزرعة بمفردي. 50 00:05:48,848 --> 00:05:52,894 - إنها تخيفني. - "فراني"، إنك تبلغين 12 عاماً. 51 00:05:52,977 --> 00:05:57,565 ستكونين بخير، كما أنه ليس أمامي أي خيار آخر. 52 00:05:57,648 --> 00:06:02,445 بلى، لا تذهب مع هذا الأحمق المدعو "شاك" وأصدقائه الهمج. 53 00:06:02,528 --> 00:06:05,239 يمكنهم ضرب الناس بدون وجودك معهم. 54 00:06:05,323 --> 00:06:08,993 هذا ما أحاول تجنبه بالضبط. 55 00:06:09,077 --> 00:06:11,162 سأراك قريباً. 56 00:06:24,842 --> 00:06:28,304 أيمكنني ترك هذه المفاتيح هنا معك؟ 57 00:06:28,721 --> 00:06:34,560 معي 67 مفتاحاً، وكل مفتاح كان يملكه والدي 58 00:06:34,644 --> 00:06:36,979 أحمل منه نفس النسخة. 59 00:06:37,063 --> 00:06:40,149 إنه مفتاح مختلف ولكنه مشابه. 60 00:06:40,233 --> 00:06:42,235 لابد أنك أنسب شخصية يمكنني ترك هذه المفاتيح معها. 61 00:06:42,318 --> 00:06:47,073 بكل تأكيد، أحمل بحوزتي مفاتيح المتجر المركزي 62 00:06:47,156 --> 00:06:49,867 - و"شاك" ليس معه مفاتيح المتجر. - "(شاك)، تغيير الخطة، سأتصل بك." 63 00:06:49,951 --> 00:06:53,496 حسناً، علي الرحيل، أستكونين بخير هنا بمفردك؟ 64 00:06:53,579 --> 00:06:56,499 أجل، تسمح لي أمي بالذهاب أينما أريد 65 00:06:56,582 --> 00:06:58,918 - طالما أرسل لها موقعي. - "(شاك)، امضي الليلة في منزلي." 66 00:06:59,001 --> 00:07:01,212 رائع! سأراك لاحقاً. 67 00:07:02,255 --> 00:07:04,257 "(شاك)، أتوق لرؤيتك يا حبيبتي." 68 00:07:19,647 --> 00:07:23,401 مرحباً؟ هل هناك أي شخص هنا؟ 69 00:07:30,616 --> 00:07:33,411 سئمت من كذب الناس علي. 70 00:07:33,494 --> 00:07:36,289 - وعدتنا الحكومة. - أجل، أحد الصبية الذين أروج لهم مخدرات 71 00:07:36,372 --> 00:07:38,875 يقول إنها مجرد تجربة اجتماعية 72 00:07:38,958 --> 00:07:41,794 ويصورون كل تفاصيلها. 73 00:07:42,003 --> 00:07:46,090 تهانئنا يا "روني"، هذه أغبى نظرية سمعتها حتى الآن. 74 00:07:47,258 --> 00:07:50,595 - ما هذا الصوت؟ - أعتقد أن هناك شخصاً بالخارج. 75 00:07:50,678 --> 00:07:54,390 "اتصال وارد، (شاك لوتس)." 76 00:07:54,974 --> 00:08:00,354 - مرحباً؟ - "المكان محاصر، أخرج (روني) لنا." 77 00:08:02,398 --> 00:08:06,277 - ماذا فعلت الآن؟ - ماذا؟ لا شيء، مكثت هنا طوال الوقت. 78 00:08:06,486 --> 00:08:11,282 حسناً، انزل في القبو، مهما فعلت، لا تخرج أبداً، سأتدبر هذا الأمر. 79 00:08:11,365 --> 00:08:14,869 أرسلي رسالة لأبناء العم، أخبريهم أن "شاك" هنا مع بعض الرجال 80 00:08:14,952 --> 00:08:17,038 ويريدون النيل من "روني". 81 00:08:21,959 --> 00:08:27,715 علينا إلغاء هذا برأيي، لنعد في صباح الغد، هناك شيء مقلق. 82 00:08:32,261 --> 00:08:34,222 ارفع يديك لأعلى. 83 00:08:35,640 --> 00:08:37,808 - أنا أعزل. - أين شقيقك؟ 84 00:08:37,892 --> 00:08:42,563 - ليس موجوداً هنا. - ألا تمانع إن بحثنا عنه بالداخل؟ 85 00:08:42,647 --> 00:08:47,527 - ما الخطب؟ - رآه شهود يضرم النار في متجر البقالة. 86 00:08:47,610 --> 00:08:51,280 والرسائل الموجودة على هاتف "لانا" من "روني". 87 00:08:51,656 --> 00:08:54,909 - ماذا في ذلك؟ - لقد ماتت. 88 00:08:54,992 --> 00:08:58,037 قتلت في نفس المكان الذي كان من المفترض أن يلتقيا به. 89 00:08:58,120 --> 00:09:01,958 - لماذا أصدقك؟ - لأنه معنا دليل. 90 00:09:02,041 --> 00:09:05,962 إنه موجود في هاتف "لانا" وغالباً ما ستجده على هاتف "روني" أيضاً. 91 00:09:06,045 --> 00:09:10,508 الآن، نريد تسليم "روني" إلى الشرطة حتى لا يؤذي أي شخص آخر. 92 00:09:10,591 --> 00:09:12,260 ما رأيك يا صديقي؟ 93 00:09:12,343 --> 00:09:16,347 تعلم أنني لم أتيت إلى هنا إلا إن ظننت أن هذا هو القرار الصحيح. 94 00:09:17,431 --> 00:09:20,810 سأعطيه خمس ثوان وإلا فسننفذ هذا الأمر على طريقتي. 95 00:09:21,686 --> 00:09:27,483 خمسة، أربعة، ثلاثة... 96 00:09:29,569 --> 00:09:31,571 إنه فخ! 97 00:09:31,821 --> 00:09:34,323 انبطح! 98 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 "شاك"، أوقف هذا! 99 00:09:37,660 --> 00:09:39,829 لنخرج من هنا! 100 00:09:59,640 --> 00:10:03,436 - دعنا نذهب للصيدلية لتضميد جرحك. - أنا بخير. 101 00:10:03,603 --> 00:10:09,275 خدشتني الرصاصة فحسب، اذهب للتعامل مع أصدقائك واطرحوا الأسلحة بعيداً 102 00:10:09,358 --> 00:10:13,112 - وتأكد من عدم قيامهم بأي شيء غبي. - "غورد"، إنك تنزف، مفهوم؟ 103 00:10:13,195 --> 00:10:15,031 - يبدو جرحك سيئاً. - كلا. 104 00:10:15,114 --> 00:10:18,409 واعرف لنا لماذا لم يفلح أي شيء بحق السماء؟ 105 00:10:18,492 --> 00:10:20,953 هذه هي أكبر مشاكلنا الآن. 106 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 حسناً. 107 00:10:29,545 --> 00:10:32,340 - كدت أن تقتل شخصاً ما أيها الأحمق! - ما كان عليك إطلاق النار عليهم. 108 00:10:32,423 --> 00:10:35,468 - كنت أسيطر على الموقف. - أجل، بدا الأمر كذلك. 109 00:10:35,551 --> 00:10:38,095 لديك دائماً جواب على كل شيء، أليس كذلك يا "روني"؟ 110 00:10:38,179 --> 00:10:41,182 كأننا لا نعاني من مشاكل كافية، لذا تثير المزيد منها؟ 111 00:10:41,265 --> 00:10:43,184 ليس الآن يا "تريسي". 112 00:10:43,267 --> 00:10:46,020 - أرني هاتفك. - لماذا؟ 113 00:10:46,103 --> 00:10:48,439 لا تعمل أياً من الهواتف منذ انقطاع الكهرباء. 114 00:10:48,522 --> 00:10:51,400 ما زالت رسائلك النصية موجودة في هاتفك وأريد أن أراها. 115 00:10:51,484 --> 00:10:56,447 أنا شقيقك، أستصدقين كلام "شاك" ولن تصدقيني؟ 116 00:10:56,530 --> 00:11:01,452 - ولكنك لم تنكر الأمر. - اسأليني عن الأمر إذن. 117 00:11:56,215 --> 00:11:58,008 "غورد"؟ 118 00:11:58,843 --> 00:12:00,636 "غورد"! 119 00:12:01,011 --> 00:12:03,013 يا إلهي! 120 00:12:05,141 --> 00:12:07,601 أخبرني "شاك" بوجودك هنا وقال إنك بخير. 121 00:12:07,685 --> 00:12:11,730 من الواضح أنك لست بخير، كيف يمكنني مساعدتك؟ 122 00:12:11,939 --> 00:12:14,150 بدون أي إساءة يا "ميل" 123 00:12:14,233 --> 00:12:18,112 ولكنك لم تتمكني من توليد أي طفل، فلن تتمكني من مساعدتي بموقفي هذا. 124 00:12:18,195 --> 00:12:20,865 اخرس، يمكنني الخياطة. 125 00:12:22,324 --> 00:12:24,326 حسناً. 126 00:12:24,410 --> 00:12:27,037 ساعديني في خلع قميصي. 127 00:12:40,009 --> 00:12:42,636 أضرم آل "كريكر" النار على المتجر المركزي. 128 00:12:42,720 --> 00:12:45,764 ألا تظنون أنهم سيحاولون القيام بأي شيء بعدما حدث الليلة؟ 129 00:12:45,848 --> 00:12:49,185 سأقوم أنا و"كيفن" بدورية بالشاحنة ونبحث عن أي شيء مريب. 130 00:12:49,268 --> 00:12:51,520 الطقس قارس البرودة بالخارج يا "شاك". 131 00:12:51,604 --> 00:12:54,899 امكثوا في السيارة وشغلوا المدفأة، سنقوم بمناوبات. 132 00:12:54,982 --> 00:12:57,818 أرسلوا لي أي رسالة نصية إن سمعتم أو رأيتم أي شيء. 133 00:12:57,902 --> 00:13:00,946 في حالة عدم ملاحظتك لذلك، فلا شيء يعمل. 134 00:13:01,197 --> 00:13:03,199 تباً! 135 00:13:03,824 --> 00:13:05,659 صحيح. 136 00:13:07,495 --> 00:13:13,584 مهلاً، يجب أن تعمل هذه الأجهزة اللاسلكية حتى تعود الكهرباء. 137 00:13:14,126 --> 00:13:16,378 تحقق واحد، تحقق اثنان. 138 00:13:17,379 --> 00:13:21,091 أعلم أن أبراج الهواتف المحمولة لا تعمل ولكن لم لا تعمل الأجهزة اللاسلكية؟ 139 00:13:28,224 --> 00:13:32,770 صدقيني، قطعوا الكهرباء والاتصالات لسبب ما. 140 00:13:32,853 --> 00:13:36,690 إنهم يحاولون تخويفنا وإخراسنا. 141 00:13:36,774 --> 00:13:41,654 اسمع يا سيد "نظرية المؤامرة"، ماذا لو كانوا لا يعلمون ما هي حقيقة الأمر؟ 142 00:13:42,112 --> 00:13:46,033 لكن في غضون ذلك، إن ظلت الكهرباء مقطوعة 143 00:13:46,116 --> 00:13:48,577 هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك. 144 00:13:48,661 --> 00:13:52,414 - بذلك؟ - أجل، أعني الهروب. 145 00:13:52,498 --> 00:13:54,833 أطلقت علي النيران مرة بالفعل وأنا أحاول الهروب. 146 00:13:54,917 --> 00:13:58,379 ثقي بي، لن يسمحوا بخروج أي أحد. 147 00:13:58,462 --> 00:14:00,673 يقول الصبية الذين ذهبوا لمحيط السياج إنه هناك حراس أقل كثيراً حوله 148 00:14:00,756 --> 00:14:03,133 منذ أن كهربوا السياج. 149 00:14:03,217 --> 00:14:07,471 إن ظلت الكهرباء مقطوعة، وعدم توفر أي خدمة خلوية ولا اتصالات 150 00:14:07,555 --> 00:14:09,974 ربما تكون أمامنا فرصة. 151 00:14:11,642 --> 00:14:14,228 من يدري إلى متى ستظل الكهرباء مقطوعة. 152 00:14:14,311 --> 00:14:18,983 "آدم"، قلتها بنفسك، قد نعلق هنا لسنوات. 153 00:14:21,485 --> 00:14:24,989 - هل أنت مستعد؟ - أجل. 154 00:14:25,239 --> 00:14:30,119 - سأكون مستعداً حين تكونين مستعدة. - إنك محظوظ لأن الرصاصة خرجت. 155 00:14:42,423 --> 00:14:44,300 "روني" رحل. 156 00:14:44,383 --> 00:14:48,554 هل رحل حقاً؟ تباً له! إلى أين ذهب؟ 157 00:14:48,637 --> 00:14:52,016 كانت هناك رسالة نصية أخرى بعدما راسل لـ"لانا". 158 00:14:52,099 --> 00:14:53,934 ممن؟ 159 00:14:57,229 --> 00:15:00,107 يعلم "روني" كيف يختارهن بكل تأكيد. 160 00:15:43,317 --> 00:15:45,736 "ستيسي"، إياك أن تصيحي. 161 00:15:47,279 --> 00:15:50,449 ماذا تفعل هنا؟ هذا منزل "شاك" أيها الأحمق. 162 00:15:50,532 --> 00:15:54,244 - إن دخل هنا، سأصرخ "اغتصاب". - رجاءً يا "ستيسي"، أحتاج مساعدتك. 163 00:15:54,328 --> 00:15:59,750 - بم يا "روني"؟ ماذا فعلت؟ - لا شيء، يظنونني قتلت "لانا". 164 00:15:59,833 --> 00:16:03,170 - أجل، أعلم ذلك. - ولم تحذريني؟ 165 00:16:03,253 --> 00:16:05,798 بعدما اكتشفت الأمر، كان الوقت قد فات لإرسال أي رسالة نصية لك و... 166 00:16:05,881 --> 00:16:08,133 حسناً، فلم أفعلها، مفهوم؟ إنك حجة غيابي. 167 00:16:08,217 --> 00:16:12,638 - كيف؟ - تعلمين جيداً لماذا لم أذهب لأقابلها. 168 00:16:14,223 --> 00:16:16,684 أجل، أعلم السبب بكل أسف. 169 00:16:33,450 --> 00:16:36,787 مرحباً، كيف حالك؟ 170 00:16:38,831 --> 00:16:41,083 ما زلت على قيد الحياة. 171 00:16:42,084 --> 00:16:45,546 - ألا يشعر الأطفال بالبرد؟ - أجل، إنهم يرتدون ملابس كثيرة. 172 00:16:46,463 --> 00:16:52,302 ظننت أن الكهرباء ستكون قد عادت الآن، سنهلك بدون أي مدافىء. 173 00:16:52,386 --> 00:16:55,806 يقول الأطفال إن الجيش فجر الشبكة وهو يحاول كهربة السياج. 174 00:16:55,889 --> 00:16:59,643 نعتمد على التخمينات بكل شيء في هذه المرحلة، ولكننا نواجه مشاكل أكبر بكثير. 175 00:17:00,102 --> 00:17:03,814 - وما هي؟ - سيطلق النار على شخص ما. 176 00:17:03,897 --> 00:17:07,067 يقوم آل "دوك" بدوريات في كل أنحاء المدينة وهم حاملون الأسلحة. 177 00:17:21,373 --> 00:17:24,960 رجاءً، أخبرني أنك عدت إلى المنزل يا سيد "نمر". 178 00:17:26,378 --> 00:17:30,382 أعلم، علي الذهاب لإطعامك فتياتك. 179 00:17:36,597 --> 00:17:38,307 "غورد". 180 00:17:38,766 --> 00:17:42,394 - كيف حالك؟ - ماذا تفعل؟ 181 00:17:42,478 --> 00:17:44,521 أحاول الحفاظ على سلامة هذا المكان. 182 00:17:44,605 --> 00:17:46,982 - وأبحث عن أي شيء مريب. - مريب؟ 183 00:17:47,066 --> 00:17:50,527 كل ما أراه هو أطفال خائفون، إنهم مرعوبون بما يكفي بالفعل 184 00:17:50,611 --> 00:17:52,613 بسبب انقطاع الكهرباء واستحالة الوصول للعالم الخارجي. 185 00:17:52,696 --> 00:17:56,950 ولا يحتاجون إلى تجولك أنت وأصدقائك بأنحاء المكان وأنتم مسلحون. 186 00:17:57,326 --> 00:18:00,079 لن أتلقى أي أوامر منك. 187 00:18:22,059 --> 00:18:24,728 - استيقظ! - ماذا؟ 188 00:18:24,812 --> 00:18:28,315 تباً! كم الساعة؟ 189 00:18:28,899 --> 00:18:31,819 يجب أن نعود إلى منزل "شاك" قبل أن يعلم أنني رحلت. 190 00:18:31,902 --> 00:18:34,530 هذا مستحيل، أريدك أن تصححي القصة. 191 00:18:34,613 --> 00:18:38,325 - أخبرتك مسبقاً، لن أكون حجة غيابك. - لم لا؟ 192 00:18:38,408 --> 00:18:41,578 لأن علاقتي بـ"شاك" جيدة، في الواقع، إنها رائعة. 193 00:18:41,662 --> 00:18:43,705 - ولن أفسدها من أجلك. - أجل. 194 00:18:43,789 --> 00:18:46,333 إن كانت ذاكرتي جيدة، فأنت من بدأت بمغازلتي. 195 00:18:46,416 --> 00:18:50,712 - كنت ثملة. - في كل مرة؟ حتى الليلة الماضية؟ 196 00:18:52,131 --> 00:18:54,800 - لن أفعل ذلك. - انتظري، ثمة شيء مشترك بيننا، اتفقنا؟ 197 00:18:54,883 --> 00:18:56,635 أحتاج إلى مساعدتك. 198 00:18:56,718 --> 00:18:58,637 أرجوك. 199 00:19:01,348 --> 00:19:04,434 حسناً. 200 00:19:04,518 --> 00:19:09,731 بشرط واحد وهو ألا تجلب سلاحك معك، إن رآه "شاك"، فسيطلق النار عليك أولاً 201 00:19:09,815 --> 00:19:12,901 ولن أعلق بمنتصف تبادل النيران المتقاطعة. 202 00:19:21,577 --> 00:19:23,996 "آدم"! مرحباً. 203 00:19:24,079 --> 00:19:28,375 تفقد هذا، إنها موسوعات، إنها أشبه بالإنترنت الجديد لنا. 204 00:19:28,458 --> 00:19:31,420 كنت أبحث فيهم ووجدت أنه لا يوجد أي فارق فيسيولوجي حقيقي 205 00:19:31,503 --> 00:19:34,339 ما بين البالغين 21 و22 عاماً. 206 00:19:34,423 --> 00:19:36,884 تحدث معظم التغييرات عادةً ما بين سن الـ19 أو الـ20 207 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 وحينها تحدث أيضاً بأعمار مختلفة لكل شخص. 208 00:19:40,012 --> 00:19:42,848 الطريق مسدود دائماً أمامنا مع هذا الشيء. 209 00:19:42,931 --> 00:19:44,975 إلى حد كبير. 210 00:19:45,058 --> 00:19:50,856 - هل تجهزين خطة لصفك التالي؟ - أجل، كنت أفكر في بدء الصفوف مجدداً. 211 00:19:50,939 --> 00:19:54,443 - ما الفائدة من ذلك؟ - ربما يمكنني المساعدة بطريقتي الخاصة. 212 00:19:54,526 --> 00:19:57,946 أدرس صفوفاً عن أوضاع كهذه وكيف أفسدوا الأمر من قبل. 213 00:19:58,030 --> 00:20:02,201 - حتى لا نكرر نفس الأخطاء. - ما هي احتمالات قدوم الطلاب للمدرسة 214 00:20:02,284 --> 00:20:05,746 - إن لم يكونوا مضطرين لذلك؟ - أتريد أن تقود الحملة؟ 215 00:20:05,829 --> 00:20:09,583 أتمنى ذلك يا آنسة "سيموندس" ولكنني سأرحل. 216 00:20:10,125 --> 00:20:14,296 سأحاول أنا و"وايلي" لنر إن كان هناك سبيل لذلك أثناء انقطاع الكهرباء. 217 00:20:15,380 --> 00:20:18,425 أتيت إلى هنا لمعرفة إن كنت ستأتين معنا أم لا. 218 00:20:18,842 --> 00:20:21,762 إننا تحت حجر صحي لسبب ما. 219 00:20:23,138 --> 00:20:25,474 لن يبدو كأنه الصواب. 220 00:20:31,104 --> 00:20:34,441 هلا تهدأ، إنك معي، لن يصيبك أي مكروه. 221 00:20:34,524 --> 00:20:38,320 أجل، أعلم ذلك، ولكن لا يعجبني هذا مطلقاً، اتفقنا؟ أنا مكشوف جداً. 222 00:20:38,570 --> 00:20:41,031 أهناك أي طريقة أخرى لتنفيذ هذه الخطة؟ 223 00:20:41,114 --> 00:20:44,618 كالحمام الزاجل؟ لا شيء سيفلح. 224 00:20:44,701 --> 00:20:49,665 - ستلتقي بـ"شاك" في نهاية المطاف. - أجل، هذا هو سبب قلقي بالضبط. 225 00:20:49,748 --> 00:20:52,334 حسناً، ولكن عليك الوثوق بي فحسب 226 00:20:52,417 --> 00:20:54,753 إلا إن كانت لديك أي خطة أخرى. 227 00:21:23,156 --> 00:21:26,743 هل رأت أياً منكن نمراً هنا؟ 228 00:21:29,705 --> 00:21:33,208 - لا يمكنك الذهاب. - بلى، يمكنني الذهاب وهذا ما سأفعله. 229 00:21:33,292 --> 00:21:36,586 - "بات"، فكر في الأمر فحسب. - فكرت في الأمر طوال الليل. 230 00:21:36,670 --> 00:21:40,716 يظنون أن "روني" هو من قتل أخت "شاك"، بعد إطلاق النار عليهم بالأمس 231 00:21:40,799 --> 00:21:43,427 آخر شيء سيريدون رؤيته هو أحد أفراد عائلة "كريكر" في المدينة. 232 00:21:43,510 --> 00:21:47,055 - إنه شقيقنا وسأذهب. - لا تستخدم حجة صلة الدم. 233 00:21:47,139 --> 00:21:49,349 ليس وأنت تتعامل مع "روني". 234 00:21:49,433 --> 00:21:52,060 هناك أمر واحد أكيد، إنه يضع القواعد وفقاً للموقف. 235 00:21:52,144 --> 00:21:54,938 ولكنه في هذه المرة محق. 236 00:21:55,772 --> 00:21:59,276 اسمع، كل ما أعرفه هو أن عواقب محاولتك لإنقاذه لن تكون جيدة. 237 00:21:59,359 --> 00:22:03,488 وكل ما أعرفه هو أنني لن أسامح نفسي إن لم أفعل ذلك. 238 00:22:08,660 --> 00:22:10,662 أريد معرفة ما ستقولينه له بالضبط. 239 00:22:10,746 --> 00:22:13,040 جنون شك الذي تعاني منه يرعبني، توقف. 240 00:22:13,123 --> 00:22:15,417 تباً، ها هو ذا. 241 00:22:16,376 --> 00:22:19,004 "شاك"! النجدة! 242 00:22:19,087 --> 00:22:22,215 فقد "روني" عقله تماماً، ظننته سيقتلني أو ما شابه ذلك. 243 00:22:22,299 --> 00:22:24,176 - هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير. 244 00:22:24,384 --> 00:22:27,179 - عودي إلى المنزل، مفهوم يا "ستيس"؟ - حسناً. 245 00:22:27,262 --> 00:22:31,808 اذهبوا من هذا الاتجاه، سأتوجه أنا وأنت نحو الكنيسة، لا تدعوه يهرب. 246 00:22:33,560 --> 00:22:38,565 هيا أيها المولد الغبي، اعمل. 247 00:22:49,743 --> 00:22:52,245 رويدك. 248 00:23:17,854 --> 00:23:21,858 ابتعد عنهن، كلا! ابتعد عنهن! 249 00:23:21,942 --> 00:23:25,862 اتركهن وشأنهن، إنهن فتياتي! 250 00:23:27,280 --> 00:23:29,157 هذا يكفي. 251 00:23:39,501 --> 00:23:42,462 هاك، دعني أساعدك، أنا قلقة بشأن غرزك. 252 00:23:42,546 --> 00:23:45,132 أنا بخير، مدفآت البروبين هذه خفيفة جداً. 253 00:23:45,215 --> 00:23:50,011 أين بقية الأطفال الأكبر سناً؟ أين أختك؟ لماذا ليست مع ابنها؟ 254 00:23:50,720 --> 00:23:53,932 - آسف، ما كان علي التفوه بأي شيء. - أتعلم؟ كثيراً ما تساءلت 255 00:23:54,015 --> 00:23:56,810 إن كانت إحدانا متبناة. 256 00:23:58,478 --> 00:24:01,773 ربما يكون السبب هو اكتئاب ما بعد الولادة أو ما شابه ذلك. 257 00:24:01,857 --> 00:24:05,569 كنا غريبتين عن بعضنا فعلياً طوال حياتنا. 258 00:24:06,444 --> 00:24:10,740 تأكدي من إبعاد الأشياء عنهم، أنا قلق من أن ينسى أحد الأطفال ذلك 259 00:24:10,824 --> 00:24:15,328 - ويشعل النار في كل المكان. - أجل، علينا أن نتوخى الحذر. 260 00:24:17,205 --> 00:24:19,124 أجل. 261 00:24:30,051 --> 00:24:32,053 - سنبحث في دار الأيتام. - حسناً. 262 00:24:32,137 --> 00:24:37,267 - ماذا يجري؟ - "روني" في المدينة وهاجم "ستيسي". 263 00:24:37,350 --> 00:24:40,770 - هل هي بخير؟ - أجل، إنها بخير. 264 00:24:41,188 --> 00:24:43,523 تعلم أننا قد نستفيد من مساعدتك. 265 00:24:45,358 --> 00:24:47,819 كنت سأساعدكم لكن يجب أن أطمئن على "فراني". 266 00:24:47,903 --> 00:24:50,864 كانت بمفردها في المزرعة منذ الأمس. 267 00:24:50,947 --> 00:24:53,450 عم يدور هذا يا "غورد"؟ 268 00:24:53,533 --> 00:24:56,536 أتعلم؟ أتيت إلى منزل آل "كريكر" برضاك. 269 00:24:56,620 --> 00:25:00,707 وأعدتك إلى المدينة، حاولت مساعدتك، وماذا ستفعل الآن؟ هل سترحل فحسب؟ 270 00:25:00,790 --> 00:25:04,085 - لديك أتباعك. - أهذا هو سبب غضبك؟ 271 00:25:04,169 --> 00:25:08,381 لأنني وزعت بعضاً من الأسلحة واتخذت بعض القرارات التي لن تقبلها؟ 272 00:25:08,465 --> 00:25:10,717 إنك خائف فحسب. 273 00:25:13,970 --> 00:25:16,932 هل أبدو لك خائفاً؟ 274 00:25:17,474 --> 00:25:21,269 أحاول الحفاظ على سلامة الجميع هنا. 275 00:25:23,188 --> 00:25:26,107 إنك لا تبلي بلاءً حسناً بذلك. 276 00:25:43,708 --> 00:25:46,920 - أين الطفل؟ - لن يأتي معي. 277 00:25:47,128 --> 00:25:48,838 ماذا؟ 278 00:25:49,422 --> 00:25:52,467 "وايلي"، افترضت أنك ستحضرينه معك. 279 00:25:52,550 --> 00:25:57,764 - اسمع، إنه ليس طفلي. - بالنسبة لشخص هجره والده 280 00:25:57,847 --> 00:26:01,017 هل أنت متأكدة أنك تتخذين أفضل قرار؟ 281 00:26:01,101 --> 00:26:04,437 "آدم"، ألا تظن أن هذا يضايقني فعلاً؟ 282 00:26:04,771 --> 00:26:10,110 لست أماً، ولم أنو ذلك قط، ولدت طفلاً، مفهوم؟ وهذا هو كل شيء. 283 00:26:10,193 --> 00:26:12,988 ليتني كنت مختلفة ولكنني لست كذلك. 284 00:26:13,488 --> 00:26:15,490 على أية حال، كلما أرى هذا الطفل مع "ميليسا" 285 00:26:15,573 --> 00:26:18,660 ليس هناك أي شك عمن يجب أن يهتم به. 286 00:26:19,327 --> 00:26:23,248 - كل ما أعنيه هو إن كان هناك أي شك. - لا يوجد أي شك. 287 00:26:52,777 --> 00:26:54,612 - "فينس"! - ما الخطب يا "أماندا"؟ 288 00:26:54,696 --> 00:26:57,782 - لماذا تجلسين في الخلف هنا؟ - أتريد إقامة حفل شاي معي؟ 289 00:26:57,866 --> 00:26:59,951 أوشكت... 290 00:27:02,370 --> 00:27:06,541 - هل يعلم "شاك" أنك هنا؟ - كلا، من المفترض أن ألقاه بالخارج 291 00:27:06,624 --> 00:27:10,378 - بعد أربع دقائق. - أجل، بالتأكيد. 292 00:27:10,462 --> 00:27:13,882 - إلى اللقاء يا "أماندا". - إلى اللقاء يا "فينسنت". 293 00:27:21,514 --> 00:27:24,976 يمكنني الحفاظ على السر، أخبرتك بذلك. 294 00:27:25,060 --> 00:27:29,064 يبدو أننا سنفوز في هذه اللعبة. 295 00:27:29,147 --> 00:27:33,568 الخطوة التالية...سنتسلل بخارج المدينة. 296 00:27:33,651 --> 00:27:38,448 أتظنين أنك قادرة على فعل ذلك؟ هيا بنا. 297 00:27:46,706 --> 00:27:49,167 "احترس، ابتعد عن السياج" 298 00:27:51,419 --> 00:27:57,175 - هل أنت متأكد من أنه آمن؟ - مرت حوالي ساعة، ولا وجود للحراس. 299 00:28:00,678 --> 00:28:03,098 أهذا هو كل شيء؟ هل أنت متأكد أن الكهرباء منقطعة من السياج الآن؟ 300 00:28:03,181 --> 00:28:05,100 - أجل، أنا متأكد. - حسناً. 301 00:28:05,183 --> 00:28:07,685 - أيمكنك أن تعطيني القاطعة؟ - حسناً. 302 00:28:09,854 --> 00:28:13,191 - حاولي الانتباه قبل ظهور أي حراس. - حسناً، أنا أراقب جيداً. 303 00:28:15,068 --> 00:28:18,655 - هل ترين أي أحد؟ - كلا. 304 00:28:29,999 --> 00:28:33,294 أترى؟ لقد نجح الأمر، ها قد عبرناه. 305 00:28:33,378 --> 00:28:36,840 دعينا نحتفل حين نعود للحضارة متخفين. 306 00:28:36,923 --> 00:28:40,593 لسنا بوضع آمن بعد، مهلاً، توقفي. 307 00:28:40,677 --> 00:28:44,514 - ماذا؟ يجب أن نستمر في التحرك. - انظري. 308 00:28:45,390 --> 00:28:49,310 هذا يفسر سبب عدم شعورهم بالقلق تجاه انقطاع الكهرباء. 309 00:28:50,979 --> 00:28:53,148 "انتبه، حقل ألغام" 310 00:29:08,830 --> 00:29:13,752 - أحتاج إلى مساعدتك. - بآخر مرة ساعدتك، أصبت بالرصاص. 311 00:29:13,835 --> 00:29:16,379 لم أرد أن يسير الأمر بهذه الطريقة. 312 00:29:16,546 --> 00:29:20,633 لما طلبت مساعدتك إن لم يكن الأمر مهماً، أيمكنك اصطحابي للبلدة فحسب؟ 313 00:29:20,717 --> 00:29:24,012 هل تطارد "روني"؟ "شاك" جعل كل البلدة تبحث عنه. 314 00:29:24,095 --> 00:29:28,099 - لم يكن هو الفاعل يا "غورد". - أجل، بكل التأكيد. 315 00:29:28,183 --> 00:29:31,561 حسناً، شاهد هذا بنفسك. 316 00:29:31,644 --> 00:29:35,190 كان "روني" مع "ستيسي"، الرسائل النصية تثبت ذلك. 317 00:29:35,482 --> 00:29:37,734 اركب الشاحنة. 318 00:29:42,822 --> 00:29:45,492 - هل وجدت أي شيء؟ - كلا. 319 00:29:46,284 --> 00:29:48,703 هل رأيت أختي؟ كان من المفترض تلقاني هنا 320 00:29:48,787 --> 00:29:50,789 منذ حوالي خمس دقائق، إنها لا تتأخر أبداً. 321 00:29:50,872 --> 00:29:55,043 - رأيتها بمتجر التحف بنهاية الطريق. - حقاً؟ حسناً. 322 00:29:59,589 --> 00:30:01,257 "أماندا"؟ 323 00:30:02,759 --> 00:30:05,845 "أماندا"، توقفي عن الاختباء، أنت تعيقيننا. 324 00:30:07,013 --> 00:30:08,306 "شاك"! 325 00:30:10,141 --> 00:30:13,978 - مهلاً! - لا تتحرك، لا تخطو خطوة أخرى. 326 00:30:14,062 --> 00:30:17,565 - لا يلعب "روني" بشكل عادل. - اتركوا أسلحتكم. 327 00:30:17,649 --> 00:30:19,943 حسناً، اتركوها. 328 00:30:21,277 --> 00:30:24,489 - كلا، من الواضح أنها خدعة. - مستحيل. 329 00:30:24,572 --> 00:30:27,075 فكري في كل ما فعلته الحكومة حتى الآن. 330 00:30:27,158 --> 00:30:34,165 حبستنا بحجر صحي، قطعت الاتصالات، لم لا يضعون حقل ألغام حول هذا المكان؟ 331 00:30:34,249 --> 00:30:39,462 - حسناً، أنا مستعدة لاختباره. - مهلاً، توقفي. 332 00:30:39,546 --> 00:30:44,759 - لا تختبريه بحياتك. - "آدم"، توقف! هذه حقيبتي، لا تفعل! 333 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 كلا! 334 00:30:55,270 --> 00:31:00,066 لماذا فعلت هذا بحق السماء؟ كانت تحوي كل نقودي. 335 00:31:00,483 --> 00:31:06,656 - لم يحق لك القيام بذلك. - حقاً؟ فلم نمت على الأقل. 336 00:31:06,948 --> 00:31:09,492 ربما تريدين إخباري من أين أتت كل هذه النقود؟ 337 00:31:09,576 --> 00:31:15,999 - كلا، لا أدين لك بتفسير عن أي شيء. - بلى، تدينين لي بذلك. 338 00:31:16,374 --> 00:31:19,085 كنت مستعداً للمخاطرة بحياتي من أجلك. 339 00:31:19,168 --> 00:31:21,379 اسمع، أردت الخروج من هنا أكثر من أي شخص، اتفقنا؟ 340 00:31:21,462 --> 00:31:23,923 لا تحاول أن تلقي اللوم علي. 341 00:31:46,362 --> 00:31:50,742 مهلاً يا سيد "نمر"! أنا موجودة هنا. 342 00:32:10,178 --> 00:32:13,556 يا رفاق، أيمكنكم التوقف عن هذا الآن؟ جدياً. 343 00:32:13,640 --> 00:32:18,561 كم عمرك؟ حرفياً، أتفعل هذا بكل يوم؟ اجلس هناك لمدة خمس دقائق. 344 00:32:18,645 --> 00:32:23,733 اترك هذا، حسناً...ماذا تفعل؟ اجلس هناك رجاءً. 345 00:32:37,705 --> 00:32:42,752 بربك يا "وايلي"! التزام الصمت أمر غبي. 346 00:32:43,628 --> 00:32:47,966 حسناً، من المؤسف أننا لا نستطيع أن نكون عباقرة مثلك. 347 00:32:48,466 --> 00:32:51,886 - هذا ليس ما قصدته. - اسمع، كل شيء، بما في ذلك قبلتنا 348 00:32:51,970 --> 00:32:53,930 كانت مجرد غلطة، مفهوم؟ 349 00:32:54,013 --> 00:32:58,935 استغللتني في لحظة ضعف، كنت أشعر بالشفقة عليك. 350 00:33:03,064 --> 00:33:08,069 أنا...لم أدرك أنني كنت أستغلك. 351 00:33:18,246 --> 00:33:20,206 إلى اللقاء. 352 00:33:27,463 --> 00:33:30,591 اتركوا أسلحتكم، اتركوها. 353 00:33:31,175 --> 00:33:33,177 حسناً، لا تؤذها فحسب. 354 00:33:33,261 --> 00:33:36,431 أقسم إنني سأقتلك إن آذيتها. 355 00:33:36,597 --> 00:33:40,268 - أنا آسفة. - "أماندا"، سيكون كل شيء بخير. 356 00:33:40,351 --> 00:33:43,938 - لم أقصد القيام بذلك. - ليست غلطتك. 357 00:33:44,022 --> 00:33:49,193 اندلع الحريق فحسب، حاولت إيقافه. 358 00:33:49,277 --> 00:33:52,739 كان مكتوب على العلبة أن أطهوه لمدة 15 دقيقة 359 00:33:52,822 --> 00:33:59,287 15 دقيقة تساوي ربع ساعة، ثم احترق. 360 00:33:59,370 --> 00:34:02,123 أنا آسفة يا "شاك". 361 00:34:02,874 --> 00:34:06,044 لقد أضرمت النار في المتجر المركزي. 362 00:34:07,879 --> 00:34:10,923 لا يتمحور هذا حول المتجر المركزي، بل يتمحور حول "لانا". 363 00:34:11,007 --> 00:34:13,676 لم أقتلها يا "شاك"، لم أفعل أياً من هذا. 364 00:34:13,760 --> 00:34:16,137 كان من المفترض أن ألتقي بـ"لانا" لصفقة مخدرات، ولكنني لم أذهب. 365 00:34:16,220 --> 00:34:20,141 حسناً، ليس لدي أي خيار آخر، اتفقنا؟ 366 00:34:20,808 --> 00:34:23,978 - أترين ما فعلته؟ - هذه غلطتك وحدك وتعلم ذلك جيداً. 367 00:34:24,062 --> 00:34:27,899 ما رأيكم أن تعطوني سلاحاً حتى تكون لعبة عادلة حين أترك "أماندا"؟ 368 00:34:27,982 --> 00:34:33,780 - حتى لا تزداد الأمور سوءاً. - حسناً. 369 00:34:43,915 --> 00:34:45,583 لا بأس. 370 00:34:45,666 --> 00:34:49,087 اصطحبيها لدار البلدية وتأكدي أنها بخير. 371 00:34:52,298 --> 00:34:56,803 تراجع! 372 00:34:58,179 --> 00:34:59,764 تباً! 373 00:34:59,847 --> 00:35:05,269 لا تلمس أختي مجدداً أبداً. 374 00:35:06,687 --> 00:35:08,356 توقفا! 375 00:35:08,439 --> 00:35:12,318 مهلاً. "روني" بريء. 376 00:35:12,401 --> 00:35:15,196 كلا، هاجم "أماندا" بعدما هاجم "ستيسي" مباشرةً. 377 00:35:15,279 --> 00:35:18,407 لم أهاجمها، كانت "ستيسي" وسيلتي الوحيدة للخروج من هذا. 378 00:35:18,491 --> 00:35:22,620 لم تكن هنا، اتفقنا؟ لم ترد الاشتراك في هذا. 379 00:35:22,703 --> 00:35:25,790 - أريه الهاتف. - تفضل. 380 00:35:25,873 --> 00:35:29,335 كان من المفترض أن بقابل "لانا"، ولكنه انشغل بشيء آخر. 381 00:35:29,418 --> 00:35:33,965 كان مع حبيبتك، قضى اليوم بطوله مع "ستيسي". 382 00:35:35,925 --> 00:35:38,719 - هيا بنا، لنذهب، اركب الشاحنة. - بالطبع. 383 00:35:38,803 --> 00:35:41,055 أضرب ضرباً مبرحاً بلا سبب، والآن، انتهى الأمر بكل بساطة؟ 384 00:35:41,139 --> 00:35:47,728 - "روني"، انتهى الأمر الآن. - تباً لكلامك! لقد بدأنا لتونا. 385 00:35:49,355 --> 00:35:51,357 "روني"! 386 00:35:52,316 --> 00:35:56,279 "شاك"، أعد الأسلحة إلى مركز الشرطة. 387 00:35:56,362 --> 00:36:00,366 كلا، لقد سمعته بنفسك، لقد بدأنا لتونا. 388 00:36:00,449 --> 00:36:03,911 - هذا غباء. - ارحل إذن. 389 00:36:16,674 --> 00:36:23,472 - أين كنت بحق السماء؟ - بالجحيم...هذا مثير خاصةً بكنيسة. 390 00:36:23,556 --> 00:36:25,641 ليس الآن يا "وايلي"، أرجوك، ليس الآن. 391 00:36:25,725 --> 00:36:28,561 أجل، كنت سأقول نفس الشيء لك. 392 00:36:29,812 --> 00:36:36,819 بالتأكيد، أجل، أياً كان لأن من الواضح أنك لا تبالين. 393 00:36:36,903 --> 00:36:41,741 لست الشخصية التي تبذل أي مجهود، لست شخصية تخدم أي شخص آخر. 394 00:36:41,824 --> 00:36:45,870 حرفياً، كل ما تفعلينه هو الجلوس والشعور بالأسف على نفسك. 395 00:36:45,953 --> 00:36:48,539 لم أطلب منك شيئاً. 396 00:36:49,165 --> 00:36:51,334 كلا. 397 00:36:51,417 --> 00:36:54,921 كلا، لم تطلبيه ولكنك توقعته مني. 398 00:36:55,463 --> 00:37:00,635 إننا في منتصف حجر صحي ونمر بأزمة وكل يوم، طوال اليوم 399 00:37:00,718 --> 00:37:04,430 اعتني بطفلك، وهل تشكرينني؟ كلا. 400 00:37:04,513 --> 00:37:10,353 كلا، بالطبع لا، لأن "وايلي" تقيم لنفسها أكبر حفل شفقة. 401 00:37:10,436 --> 00:37:14,440 وربما ستفيق منه، ولكن ربما لن تفعل. 402 00:37:14,523 --> 00:37:19,654 - ونحن من نتعامل مع الأمر. - تباً لك يا "ميليسا"! 403 00:37:19,737 --> 00:37:23,241 ثقي بي، لن تضطري للتعامل معي بعد الآن. 404 00:37:46,180 --> 00:37:48,933 هاك، هذا أفضل كثيراً. 405 00:37:49,016 --> 00:37:50,476 - أجل. - أجل. 406 00:37:50,559 --> 00:37:54,272 مرحباً، دعيني أرى. 407 00:37:54,355 --> 00:37:57,942 - لم تعجبني هذه اللعبة. - ولا أنا أيضاً. 408 00:37:58,025 --> 00:38:03,364 - هل أنت بخير؟ - أمستاء مني؟ بسبب المتجر المركزي؟ 409 00:38:03,447 --> 00:38:07,076 - لم تكن غلطتي. - كلا يا "أماندا"، أعلم ذلك. 410 00:38:07,159 --> 00:38:11,914 - أعلم، ولست غاضباً منك. - أيمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 411 00:38:11,998 --> 00:38:16,836 أجل، انتظريني بالخارج فحسب وسأتبعك فوراً. 412 00:38:16,919 --> 00:38:23,551 - بعد خمس دقائق؟ - بل أربع دقائق و34 ثانية. 413 00:38:28,055 --> 00:38:30,308 كان هذا وشيكاً جداً. 414 00:38:31,475 --> 00:38:35,604 كذبت علي، كنت مع "روني". 415 00:38:35,688 --> 00:38:40,067 كلا، لا أعلم ماذا قال لك، لكن لا يمكنك الوثوق فيه يا "شاك". 416 00:38:43,279 --> 00:38:46,657 أتعلمين؟ كنت أقول لنفسي بطريقي إلى هنا 417 00:38:46,741 --> 00:38:52,538 إن كنت أخبرتني بالحقيقة، فلا يمكنني أن أكون معك، ولكنني كنت سأعتني بك. 418 00:38:52,747 --> 00:38:56,751 - ما الذي تعنيه بالضبط؟ - أعني... 419 00:38:56,917 --> 00:39:01,630 تعلمين...لم تفعلي ذلك. 420 00:39:04,008 --> 00:39:06,552 - "شاك"؟ - انتهيت منك. 421 00:39:07,428 --> 00:39:12,141 - هل أنت جاد؟ - أجل، لا أستطيع الوثوق بك. 422 00:39:12,224 --> 00:39:14,226 تولي أمر نفسك بنفسك. 423 00:39:44,298 --> 00:39:46,300 "فراني"! 424 00:39:55,142 --> 00:40:00,147 - حمداً للرب أنك بخير. - "غورد"، لست بارعة بهذه الأشياء. 425 00:40:00,231 --> 00:40:07,196 عم تتحدثين؟ كان سيفتخر كل من أبي وجدي بك كثيراً الآن. 426 00:40:07,279 --> 00:40:12,993 - حقاً؟ - أجل، حقاً. 427 00:40:37,435 --> 00:40:39,770 من أنت؟ 428 00:40:40,521 --> 00:40:42,857 "بابا نويل". 429 00:40:42,940 --> 00:40:45,609 أتى عيد الميلاد المجيد مبكراً. 430 00:40:54,076 --> 00:40:57,455 "وايلي"، ما كان عليك الخروج إلى هنا ومعك الطفل. 431 00:40:57,538 --> 00:41:00,040 "روني"، ماذا حدث لك؟ 432 00:41:00,124 --> 00:41:03,002 إنه لا يستحق الحديث عنه. 433 00:41:03,669 --> 00:41:08,174 تأخر الوقت، وأصبح الطقس بارداً، إلى أين أنت ذاهبة؟ 434 00:41:08,257 --> 00:41:13,345 - في الواقع، كنت أسير فحسب. - بلا مقصد؟ 435 00:41:13,512 --> 00:41:15,598 ليس بعد. 436 00:41:16,015 --> 00:41:21,312 يمكنك دائماً المكوث في منزلنا، حتى لو كانت لليلة واحدة فحسب. 437 00:41:22,521 --> 00:41:28,152 - لم لا؟ - بالضبط، لم لا؟ 438 00:41:29,737 --> 00:41:32,072 هيا، إنه بهذا الاتجاه.