مسلسلات NETFLIX الأصلية
هل وجدت "همنغواي" التالي في أي من هذه الأبحاث؟
الآن أحاول ألا أبكي على مستقبل اللغة الإنجليزية أو قدرتي على تدريسها.
هذه الأبحاث مروعة.
- حسناً يا "إيفان"! توقف. - ماذا؟
علي الانتهاء من التصحيح، بالإضافة إلى ماذا لو دخل شخص ما؟
عواقب الفضيحة ستدمر مسيرتنا المهنية، أيمكنك تخيل ذلك؟
"تم الإمساك بمعلمين في وضع مخل خلال الساعات الدراسية."
من الواضح أنك تدرك مدى خطورة ذلك.
- مهلاً، بأي يوم نحن؟ - إننا بالـ22 من تشرين الأول، لماذا؟
هذا مروع، إنه يوم عيد ميلادك.
- كيف نسيته؟ - لا بأس، بصراحة، لا تشغل بالك به.
كلا، بل تذكرت لتوي.
- عيد ميلاد سعيداً. - "إيفان".
- أجل. - حقاً؟
"إيفان"؟
عيد ميلاد سعيداً.
"بيتوين"
"19 يوماً تحت الحجر الصحي."
إنها وجبة إفطار رائعة، علينا استضافتك كثيراً.
شكراً على استضافتي أصلاً، شعرت أنني يجب أن أفعل شيئاً ما.
شكراً.
انظر إلى هذا الصبي الصغير.
ما اسمه؟
لم أفكر بأي اسم بعد.
- طاب صباحك يا "روني". - طاب صباحكم جميعاً.
- هل نمت نوماً هنيئاً؟ - أجل، كانت الأفضل خلال أسابيع.
أجل، هذا بسبب هواء الريف، أنت...
- هل ترغب في الذهاب للاصطياد؟ - لم يبدأ الموسم.
أجل، آخر مرة تحققت فيها، مات كل حراس الطرائد.
وانقطعت الاتصالات، لا يمكننا الذهاب إلى البلدة، لذا سأذهب للصيد.
ستشكرني على اللحم الذي ستتناوله إن لم يرفع هذا الحجر الصحي.
حسناً، لم أذهب للصيد من قبل، لا أعتقد أنني سأفيدك بأي شيء.
كلا، ستكونين بخير، هيا، سيكون ممتعاً.
- معي الرضيع وكل شيء. - يمكن لـ"تريسي" أن تعتني بالطفل.
- حسناً، كنت أنوي... - لا تحبين الأطفال فجأة؟ أهذا...
- كلا، لا أعني هذا - رائع! ستعتني "تريسي" بالطفل.
- حقاً؟ أأنت متأكدة أنك لا تمانعين؟ - أجل. لا بأس بذلك.
- حسناً. - مذهل!
شكراً.
- هيا بنا. - حسناً.
- لم أخذت الطفل؟ - ربما يجب أن تذهب لتوقفهما.
"تريسي"، بربك، إنه شقيقنا، ستكون بخير.
استخدمت حجة صلة الدم هذه من قبل.
مرحباً يا سيدي، هل تود شراء أي سيارة جديدة؟
هل أنت متأكد من هذا الأمر؟ سمعت أن والد "شاك" كاد أن يقتل "روني"
- لسرقة أحد سياراته. - أجل، وتوفي والده.
أتظن أن "شاك" سيبالي بها؟
بالإضافة إلى أن "روني" أخبرني أنه أمسك بهما بسبب جهاز التعقب
ولا يمكن لأحد تعقبنا مع انقطاع الاتصالات.
حان وقت الاستمتاع بحياتنا.
اركب السيارة.
- سيقتل هذا الأحمق شخصاً ما. - هذه إحدى سيارات متجر "لوتس".
يا لها من سيارة رائعة! ما هي سرعتها القصوى برأيك؟
هذا سؤال ممتاز، هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك.
"لما علمت الفرق بين الصواب والخطأ حتى لو كان أمامك مباشرة."
"- لن أقف هنا وأشاهد البلدة تنهار. - هل أنت غاضب مني؟"
"لا تنس أنك من عائلة (لوتس)، لم تبذل مجهوداً للحصول على شيء."
"- أحاول إبقاء الجميع بأمان. - أتوقع أشياء عظيمة منك."
"هذا غباء، سنتخطى هذا، لم ينته الأمر بعد يا (غورد)، كذبوا علينا."
"إنك أحد أفراد عائلة (لوتس)، اجعلنا فخورين بك يا بني."
مرحباً؟
هل أنت بخير؟
أجل.
- ماذا حدث؟ - كان هناك كلب ضال.
أعتقد أنه كان خائفاً مني أكثر مما كنت خائفة منه.
حاولت أن آخذه لتوفير مكان له للعيش لكن كان لديه أفكار أخرى.
- هل كان كلباً كبيراً؟ - في الواقع، كان كلب "شيواوا".
- ماذا؟ أتظن أن هذا مضحك؟ - ليس هناك أي شيء لا يدعو للضحك.
أجل، أعلم ذلك.
- أين التقيت بك من قبل؟ - "شاك"، درسنا كيمياء ولغة إنجليزية
وجبر سوياً بالفصل الدراسي الماضي، أنا "سامنتا".
صحيح، أنا آسف، تبدين مختلفة قليلاً.
- كيف؟ - حسناً، أعني، إنه...
- أجل، لا أتذكرك، أنا آسف جداً. - لا بأس بذلك.
- أعتقد أننا بدوائر اجتماعية مختلفة. - ألم يكن هناك قاعدة بالعالم القديم
أن الرياضيين لا يمكنهم سوى التحدث مع المشجعات؟
صحيح، أجل، نسيت هذه القاعدة، وماذا عن قواعد العالم الجديد؟
يبدو أننا نصنع قواعده كل يوم على حدة.
حسناً، أراك لاحقاً يا "شاك".
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- عفواً؟ - يمتلك والدي هذه الحانة.
لذا فهي ملكي الآن، ما الذي يجعلك تظن أنك قادر على المجيء إلى هنا
وتفتحها بهذه البساطة؟
أنا آسف، قال لي الرجال إن صاحب الحانة مات.
من أخبرك بهذا بالضبط؟
أنصتي، أنا مخطىء، سآخذ جعتي وأعيدها للشاحنة وسأبتعد عن طريقك.
انتظر!
ربما يمكننا التوصل إلى حل ما.
- كان هذا وشيكاً! - كانوا جميعاً وشيكين!
هذا أروع شيء قمنا به مطلقاً.
اضغط على المكابح!
أيمكنك التوقف رجاءً والتقاط هذه؟ شكراً.
مرحباً يا رفاق، أيمكنكم أن تأخذوا استراحة هناك لمدة خمس دقائق؟
مرحباً يا حبيبتي، كيف حالك؟
- أين الرضيع؟ - لست متأكدة.
أيمكنك الذهاب للوقوف في الصف؟ حسناً، شكراً يا عزيزتي.
يا إلهي!
- مرحباً. - أين كل مساعديك؟
- استمروا في الاختفاء الواحد يلي الآخر. - حتى "وايلي"؟
تشاجرت معها بليلة أمس وانصرفت مع الرضيع
وظننتها ستكون قد عادت بحلول هذا الوقت.
أنصتي، لم لا تخرجين من هنا لبعض من الوقت؟ حاولي البحث عنها.
يبدو أنك تحتاجين لاستراحة وأنا متأكدة أنه يمكنني التعامل مع هذا بمفردي.
شكراً.
مرحباً.
تبرزت في سروالي، لقد فعلت ذلك.
حمقى.
هيا!
مهلاً، توقفا!
- لا فائدة من الهرب. - عودا إلى هنا!
قضي عليكما.
"بات"؟
لدى "روني" حجة غياب.
لا أقصد عن "روني"، أتبدو هذه مألوفة لك؟
- كلا. - إنها قبعة "بات" للبيسبول.
- لنفترض أنها هي وماذا في ذلك؟ - هذا يعني أنه كان بمسرح الجريمة.
استناداً لإنتاج قبعات البيسبول بكميات كبيرة، هل تقول إن...
- "بات" هو من قتل "لانا"؟ - "غورد"، فكر في الأمر بهذه الطريقة.
أيمكنني إثبات أنها قبعة "بات"؟ كلا.
- لكن هل ستجعله مشتبهاً به؟ - كلا، من المحتمل أن...
"لانا" كانت معجبة بالقبعة وسرقها "روني" لأجلها.
هل سمعت عن مبدأ موس "أوكام"؟
- يكون أبسط جواب هو الصحيح غالباً. - كلا، لأنه لا يثبت أي شيء.
- لكن على الأقل سيكون كافياً لـ... - لماذا؟
ليس لدينا أي محكمة يا "آدم"، ليس لدينا أي كهرباء حتى
تباً! إنك أذكى شاب هنا ولكنك تعمل لصالح فتاة ميتة.
ما رأيك بأن تبدأ في العمل لمصلحة الناس الذين لا يزالون أحياءً؟
"غورد"، إن كانت قتلت، فهذا يعني أن القاتل لا يزال طليقاً
ونحن عالقون هنا معه.
أعتقد أن هذا سبب كاف.
- فيم كنتما تفكران بحق السماء؟ - إنكما محظوظان لأنكما لا تزالان حيين.
بلحظة ما، ظننتكما ستموتان، كان هذا مذهلاً!
لا أعلم كم سيكون الأمر رائعاً برأيك حين يعرف "شاك" عن هذا.
أياً كان، أتظنان نفسيكما كأنكما الشرطة أو ما شابه؟
استمر في الحديث أيها الشجاع.
"وايلي"؟
كلا، سأمدك بكل الجعة، سنقتسم الربح 75 و25 في المئة.
- إنها حانتي وبراميلي، سنقسم الأرباح. - أعتقد أن جعتي تقوم بكل العمل الشاق.
سنقسمها مناصفة وإلا فلن نعقد أي صفقة.
- بكل تأكيد، حتى الوقت الراهن. - حتى الوقت الراهن؟
يبدو لي أننا سنستمتع بإعادة التفاوض إن نجحت هذه الصفقة.
يمكنني احتساء الشراب نخب هذا.
- أين الأطفال؟ - في الكنيسة مع الآنسة "سيموندس".
- لم تر "وايلي"، أليس كذلك؟ - كلا، أكل شيء على ما يرام؟
أجل، على ما أظن ولكن لم يرها أحد منذ البارحة وكنت قلقة.
- ربما تكون مع "آدم"؟ - كلا.
كنت بصحبته في وقت سابق اليوم، ولم يذكر لي أي شيء عنها.
- أين الرضيع؟ - هذا هو بيت القصيد، أخذته معها.
ألديك أدنى فكرة عن إلى أين ذهبت؟
- كلا، ربما ذهبت إلى منزل عمي. - حسناً.
سنتجه أنا و"فراني" إلى هناك وسنلقي نظرة.
هل ستفعل هذا حقاً؟
بالطبع.
شكراً، هذا يعني لي الكثير.
- كلا، هذا جنوني. - فكري، إنه الشيء المنطقي الوحيد.
كلا، لن تقنعني أن هذا نتاج عمل بعض الإرهابيين يا "روني".
حسناً، ولكن إن أقنعتك بذلك، هل ستحتسين الجعة؟
حسناً، ستخسر على أية حال.
- إذن... - حسناً.
تم إطلاق هذا الفيروس أو أياً كان ومن يقتل بالضبط؟
كل شخص بالغ؟ وكل من يكافح تقدم العمر؟
إنها الطريقة المثلى للتغلب على جيش أي أمة.
- إننا نكافح تقدم العمر. - حسناً، لا تقتل كل من بالجيش لكن...
لا تقتل سوى ذوي الخبرة الأكبر؟ حينها لن يعرف أحد ماذا يفعل؟
حسناً، لنقل إن هذا صحيح، لماذا أطلق في "بريتي ليك" فحسب؟
لتثبت الحكومة أنها قادرة على القيام بذلك.
إنها المرحلة الأولى بخطتهم.
- حجتك ليست محكمة. - لكن هل هي ممكنة؟
- أجل - أجل، على ما أظن.
- حسناً، احتسي الشراب. - أجل، حسناً.
- قلت إنك ستحتسين الشراب. - بكل التأكيد.
- "ماركو"! - "بولو"!
- ماذا تفعلين؟ - "ميليسا"؟
- لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة؟ - كيف تجرئين على جلبهم للعب هنا؟
- هذه كنيسة. - أنا آسفة، لست متدينة.
- لم أعتقد أن هذا أمر خطير. - إنه أمر خطير حقاً.
هذا مكان مقدس وها قد أصبح فوضوياً، لذلك لم أجلبهم إلى هنا قط.
- حسناً، يمكننا تنظيفه بسرعة. - بالطبع.
ربما يمكنك أن تصلحي كل الأناجيل المقطعة في نفس الوقت؟
كنت أحاول الترفيه عن الأطفال فحسب، مفهوم؟
فقدوا صوابهم لمكوثهم في هذه الغرفة طوال اليوم.
شكراً على الدرس ولكنني كنت أبلي بلاءً حسناً بدون الأخذ بنصيحتك حتى الآن.
تولي أمرهم إذن.
- اشرحا لي هذا مجدداً. - أجل، اشرحا هذا.
- اهدئي يا "أماندا"، سأتولى الأمر. - أنت ستفعل هذا.
يجب أن أصمت.
- أتظن أن هذا مضحك؟ - فكرنا في أخذها ثم إعادتها.
بصراحة، لم نقصد تحطيمها، فكرنا
توقف! لست شرطياً.
كف عن تقليدهم، دعنا نرحل.
- عفواً؟ - ليست سياراتك.
بل كانت سيارات والدك، كف عن التظاهر بأنك مطبق القانون هنا.
اسمع أيها الصبي، لعدم وجود أي خيار أفضل حالياً، فأنا كذلك.
أنت مجرد صبي مثل بقيتنا، ليس لمجرد أن الجميع كانوا يخافون من والدك
هذا لا يعني أننا سنخاف منك مثله.
لحسن حظك يا "هاريسون" أنني لست والدي.
سأعطيك خيارين وأنت أيضاً.
إما أن تعتذرا وتوافقا على 30 ساعة من الخدمة الاجتماعية وننسى الأمر.
ما هو الخيار الثاني؟
- ألا تزال تشعر أنك قوي؟ - ألا تزال تتظاهر أنك شرطي؟
استمع، هذا ما يحدث حين تسرق.
سيظل مقيداً هنا حتى يعتذر، ثم سيقدم 30 ساعة من الخدمة الاجتماعية.
أي شخص سيحاول فك قيوده سينضم إليه، هل تفهمونني؟
حسناً، أخبروا أصدقاءكم بذلك.
ابق هنا، تأكد ألا يحرره أحد، وحين ينهار، تعال ونادني.
- اعتذر له فحسب يا "هاريسون". - تباً لك! لن أرضي غروره.
أيمكنني مساعدتك بأي شيء؟
كنت أبحث عن بعض المخدرات.
- ماذا يجري؟ - يريد هذا الرجل بعض المخدرات.
ليس أي نوع معين من المخدرات، وإنما مخدرات فحسب.
- لم أتيت إلينا إذن؟ - لأجل "روني"، كما تعلم.
- كلا، ماذا تعني؟ - آسف، علي الرحيل.
ليس بهذه السرعة.
لم لا تخبرنا عن سبب وجودك هنا حقاً؟ ما سبب توترك هكذا؟
لا شيء، كانت مجرد فكرة غبية.
أتيت بحثاً عن "وايلي"، أليس كذلك؟
- هل "وايلي" موجودة هنا؟ - لا تتظاهر بالغباء.
لمعلوماتك، أتت من تلقاء نفسها، لم يجبرها أحد على ذلك.
أيمكنني أن أراها؟
خرجت مع "روني"، لا أعتقد أنها ستعود قريباً.
حسناً
- أيمكنك أن تخبريها أنني جئت؟ - بالتأكيد.
- أتريد أي شيء آخر؟ - كلا.
- يا له من صبي مسكين! - ماذا تقصدين؟
ألم تر كم شعر بخيبة الأمل حين علم أن حبيبته كانت مع "روني"؟
يمكنك رؤية انكسار قلبه فعلياً.
في البداية، كدت أقسم إنه سيسرق حذاءك.
- ماذا؟ - أجل، رأيته عبر النافذة.
كان يمسك بحذائك ويتفحصه.
- كرهت دائماً هذا المكان. - ماذا؟
ظننت دائماً أن والدي اشتريا حانة ليكون لديهما مكان مجاني لاحتساء الخمر.
أعتقد أنهما قضيا وقتهما هنا أكثر مما قضياه في المنزل.
- هل كانا مدمني كحوليات؟ - كانت أمي تتعامل مع الخمر لكن...
- لم يستطع أبي السيطرة عليه كثيراً. - هل كان عنيفاً؟
أجل، أحياناً ما كان كذلك.
ووالدي أيضاً.
- هل عادت الحانة للعمل؟ - ليس للأطفال.
- جدياً؟ - كم عمرك؟
- 16 سنة. - حين كنت أبلغ 16 عاماً
كنت إما ثملاً أو منتشياً من المخدرات نصف الوقت.
- وماذا عنك؟ - أجل، كنت أحتفل أحياناً.
من نكون لنمنع هؤلاء الأطفال من احتساء الشراب؟
ألن يكون هذا ريائياً؟ بالإضافة لذلك، فالمال هو المال.
أجل، حسناً.
ولكن إن تقيأ أحدكم على الأرض، فسيدفع غرامة مائتي دولار.
"وايلي" ليست موجودة هنا.
كلا.
- ما رأيك في "ميليسا"؟ - "ميليسا" من؟
- أجيبي عن السؤال. - إنها معجبة بك.
كيف عرفت ذلك؟
- هل قالت لك شيئاً؟ - بالطبع لا، ولكنه واضح نوعاً ما.
- جدياً؟ - أجل، هل أنت معجب بها؟
ربما.
- "آدم"؟ مرحباً. - آنسة "سيموندس".
- عليك أن تناديني بـ"إيمي" الآن. - حسناً يا "إيمي".
- يبدو غريباً جداً. - ستعتاد عليه.
احتس الجعة.
هل تصدق أن الإبريق بـ50 دولاراً؟
هل يأخذون نقوداً منا حقاً؟
- ما الهدف من ذلك؟ - ربما يكون لديهم أمل.
ليتمكنوا من ادخار النقود للمستقبل.
نخب اقتصادنا الجديد.
ما الخطب؟
- لا شيء. - يمكنك أن تخبرني.
حسناً، لكن يجب أن تعديني ألا تخبري أي أحد.
حسناً.
- هيا، احتسي زجاجة أخرى. - لا أستطيع، وصلت حدي الأقصى.
بربك! لم تستطيعي احتساء الخمر حين كنت حبلى، أليس كذلك؟
حان وقت تعويض ما فاتك.
انتظر، أظنني أسمع صوتاً ما.
أهو "بيغ فوت" أم "ذو القدم الكبيرة" أم "غول جبال الهيمالايا"؟
لا يوجد أي شيء هناك يا "وايلي"، فيما عدا هذا السياج السخيف.
- حاسة سمعي ممتازة. - حقاً؟ ماذا عن نظرك؟
- مهلاً! - ماذا؟ ألست جيداً بما يكفي؟
- عفواً؟ - أتعتقدين أنك أفضل مني؟
- كلا، لا أعني هذا مطلقاً. - ماذا إذن؟
اسمع، آسفة إن أعطيتك انطباعاً خاطئاً.
وأقدر كل شيء فعلته لي ولكنني...
- لست مناسباً لك بما يكفي، صحيح؟ - كلا يا "روني".
لا أعلم كيف أشرح لك الأمر، مفهوم؟
- أيمكننا أن نصطاد فحسب؟ - أجل، لنصطد.
إننا نجني أموالاً طائلة، حين يرفعون الحجر الصحي، سنكون أثرياء.
- كم جعة تبقت لدينا؟ - الكثير، كانت تلك الشاحنة ممتلئة.
- أرى أننا فريق جيد جداً. - أجل.
لدي سؤال لك.
- ما شعورك تجاه هذا؟ - مر وقت طويل عليه.
حسناً، أقول إننا نستحق استراحة، أليس كذلك؟
بلى.
إنك ربة العمل.
آمل أن تكون أفضل من حبيبي الأخير.
لذلك في العالم الحقيقي لديهم محامون ومحاكم وكل شيء.
إن أخبرت "شاك"، سيكون "بات" في عداد الموتى، الأمر بهذه البساطة.
لكن ما هي الخيارات المتاحة لي؟ قتل مرة وسيقتل مجدداً.
- فكر في الأمر على الأقل. - وحتى ذلك الحين؟
سنحتسي الجعة.
إنه يوم عيد ميلادي.
هل بلغت 22 عاماً؟
- اللعنة! - أجل.
اللعنة!
- أترى؟ إنه بارد ويرتعش. - قلت لك، "نادني إن حدث خطب ما".
انظر إليه، هناك خطب ما به.
"هاريسون"، يمكنك إنهاء كل هذا يا صديقي.
كان يجب أن ألقنك درساً حتى لا يفعل الجميع هنا
نفس الأشياء الغبية التي فعلتها.
اعتذر لي فحسب.
هذه غلطة كبيرة.
علينا العودة إلى المدينة، لابد أن "وايلي" عادت بالفعل.
أجل، استنفدنا الأماكن المنطقية التي يجب البحث بها.
- انتظري هنا. - بكل تأكيد، أمرك.
مرحباً.
مرحباً، هل أنت بخير؟
- أين حصاني؟ - أي حصان تعني؟
آخر شيء أتذكره هو فزع حصاني وألقى بي على الأرض.
- "هانا"؟ - هل تعرفها؟
أجل، كانت ترتاد مدرستنا الإعدادية.
لم أرك بعدها قط، ظننتك انتقلت.
أجل، أتذكرك.
أتعلم؟ بالنسبة لشخص لم يتدرب منذ وقت طويل، كان هذا جيداً جداً.
يبدو أن لديك خبرة كافية للتعويض عن كلينا.
ماذا؟
لا شيء، لدينا عمل لننجزه.
- هل أنت "مارك"؟ - أجل.
- وأنت؟ - من هنا.
أعني أنك لست من هنا.
- هل تمانع ذلك؟ - المشكلة هي أنك تبيع للأطفال.
هناك أطفال يبلغون 12 عاماً ويفرطون في احتساء الشراب هنا.
لم أقبل ذلك ولكن قالت "ستيسي" إنه علي القيام بذلك، هي من تضع القواعد.
إنها حانتها وعلي اتباع قواعدها.
لم يستغرق منك هذا وقتاً طويلاً.
- عليك الخروج من هنا برأيي. - فلتذهب إلى الجحيم.
هذه إحدى الأماكن القليلة التي لم يملكها والدك.
بربك يا "ستيسي"! أتبيعين الشراب للأطفال؟ هذا لطيف، أنصتي لي جيداً.
حين يرفع الحجر الصحي، يمكنك استعادة حانتك.
لكن حتى ذلك الحين، فقدت هذا الحق، هل تفهمينني؟
- أهذا بسبب ما حدث مع "روني"؟ - كلا، بل هذا بسببك أنت.
- أيمكنك أن تساعدني هنا؟ - ظننت أنني كنت واضحاً معك.
ما كان علينا أن نبيع للأطفال.
- هذا ما قلته لك بالضبط. - لن ينفعك الكذب أبداً.
- وهل ستصدق هذا الرجل ولن تصدقني؟ - حالياً، سأصدق أي شخص سواك.
لا ترتكب نفس الخطأ مرتين.
حسناً، أي شخص تحت الـ18 سنة لن يحتسي الجعة.
فلن تحتسي الجعة.
- كيف حال ساقك؟ - هل تتبع خطى والدك؟
- ماذا تعنين؟ - كان كل ما أراده
هو السيطرة على "بريتي ليك"، أليس كذلك؟
والآن تتولى أنت زمام الأمور.
حين ينتهي الحجر الصحي، على الأقل سأعلم أنني قمت بدوري.
أحاول التأكد من ألا يصاب أي أحد بأذى.
ألدى مدير الشرطة النبيل أي وقت لاحتساء الشراب؟
أم أنه مشغول جداً لإنقاذ الموقف؟
- هذا مشروط، أستدفعين الحساب؟ - أجل.
إلى متى نخطط البقاء هنا؟
أجل، حسناً
أهم شيء في الصيد هو
يبدو أن الحيوانات تعمل وفقاً لجدولها الزمني.
حسناً، أشعر بالبرد الشديد، لا أشعر بأصابع قدمي.
ويجب أن أكون مع ابني حقاً.
- ربما يمكنني تدفئتك. - لا بأس، لن أموت من لسعة الصقيع.
- بربك يا "وايلي"! كفي عن التظاهر. - "روني"، يا إلهي! جدياً!
لقد أوضحت لك موقفي، اتفقنا؟ لست مهتمة.
- ربما يمكنني أن أجعلك مهتمة. - يا إلهي يا "روني"!
لا تفعل! توقف!
"روني"، توقف!
لست أفضل مني! توقفي!
- استلقي فحسب. - كلا!
- مفهوم؟ أعلم أنك تريدين ذلك. - كلا!
- أعلم أنك تريدين ذلك. - توقف!
افعلي ذلك.
حسناً.
جيد.
"روني"؟
مرحى! أترى هذا؟ سجلت هدفاً مجدداً.
هل كان لديك ممر بولينغ في قبوك وأنت صغيرة؟
بل ممرين، لنضع الأهداف لنراك تفشل فشلاً ذريعاً يا سيد "لا يسجل أي نقاط".
لا أحاول تسجيل أي أهداف عمداً لأنه عيد ميلادك.
شكراً يا "آدم".
أتعلم؟ مع وضع كل الأمور بالاعتبار، كان هذا احتفال عيد ميلاد جيد حقاً.
"آدم".
كنت أبحث عنك.
"ممرات (بريتي ليك)"
"روني"؟
ابتعد! ابتعد عني!
لا أشعر أنني بخير.
استيقظ يا "هاريسون".
- ابق مكانك. - أنصت، أريد التحدث معك فحسب.
لن أخبر أي أحد أنك قتلت "لانا"، أنا واثق أنه لديك أسبابك الخاصة.
اسمع، أريدك أن تسمع جانبي من القصة.
ألهذا جلبت سلاحاً معك؟
هذه ليست منطقة ودية يا "آدم"، أحاول حماية نفسي فحسب.
- ما هي حجة غيابك إذن؟ - اكتشفت أن "روني" كان ذاهباً لرؤيتها.
لهذا غادرت بوقت مبكر، لمحاولة التحدث معها ومنعها.
الأمر هو أنني اكتشفت أنها موردة "روني".
وكانت تبيع أشياء قوية ولكن هذه هي طبيعة عائلة "لوتس".
أعني أنهم يعتقدون أنهم فوق القانون.
لكن عاجلاً أم آجلاً، كان سيتم القبض على "روني".
لذا ذهبت إلى هناك لوضع حد لذلك.
وحين وصلت هناك، أدركت أنها كانت تحاول الانتحار.
كانت تحمل سلاحاً، حاولت منعها.
- ولكنني لم أستطع. - أصدقك.
- ولكنك لا تصدقني حقاً، أليس كذلك؟ - بربك! ماذا تريدني أن أقول لك؟
ما أهمية إن صدقتك أم لا؟ ليس هناك دليل.
- إن أردت قتلي، فستقتلني. - ماذا؟
اقرأ هذا فحسب، ها هو الدليل.
"بات"!
"شاك"، اسمع.
"فينس" و"فيلكس"، لاحقاه، سألف من الخلف.
"شاك"!
- ماذا؟ - توقف!
- لا أعتقد أنه فعلها. - كلا، أخبرني "فيلكس" أنك قلت
إليك.
تركت رسالة انتحار، أنا آسف يا "شاك".
كلا، قلت إنه هناك آثار للمقاومة بسبب آثار الحذاء!
كانت هناك مقاومة فعلاً، حاول "بات" منعها وأصدقه.
- "شاك"! - ليس الآن.
فقد "هاريسون" وعيه، لا يستيقظ.
- كان بإمكانك أن تقتليني. - توقف أيها اللعين!
- اخرسي! - كلا!
توقف! يعلم الجميع أنك فاقد لصوابك يا "روني".
الطريقة الوحيدة لتحصل على أي فتاة هي عبر اغتصابها.
تفوهي بكلمة أخرى.
أيها اللعين!
لا تخافي
كلا، لا تلمسيني.
ما هذا؟ ماذا حدث؟
- لماذا لم يحرره أي أحد؟ - أمرنا "شاك" ألا نلمسه.
- هل "شاك" هو من فعل هذا؟ - أجل.
"هاريسون"!
بسرعة، هل مع أحدكم أي حلوى؟ سكر؟ أي شيء، إنه مصاب بالسكري.
- تفضلي. - شكراً.
هيا يا صاح، حسناً.
"هاريسون"، أيمكنك سماعي؟ "هاريسون"، هيا.
- بربك، لا تمت يا "هاريسون". - ماذا حدث؟
أصيب بنوبة أنسولين، هيا.
- أنا آسف، لم أكن أعلم ذلك. - ربما كان يجب أن تسأله قبل تعليقه.
هل أنت من فعل هذا؟
إنك محظوظ لأن "هاريسون" عاش.
بربك يا "غورد"! لقد سرق سيارة وحطم النوافذ وبصق على وجهي.
يجب أن يعلم هؤلاء الصبية أنه ليس بإمكانهم الإفلات من العقاب.
- هل قتله هو الحل؟ - أجل أيها الرجل الصالح.
أجل، بالطبع، كنت أنوي قتله، ألقي اللوم علي بهذا الصدد.
ولكن على الأقل أحاول الحفاظ على النظام هنا يا "غورد".
- وماذا عنك؟ - لم نجعلك القاضي وهيئة المحلفين.
- كونك ثرياً لا يجعلك محقاً. - لا يجب أن أتحمل هذا الهراء.
خاصة منك.
- أهذا ما قالته لك؟ - بل هذا ما رأيته بعيني.
"روني" هاجمها.
- أين هو؟ - مع "جيف" و"آل".
إنهما يراقبانه في الوقت الراهن.
- "بات"، ماذا سنفعل؟ - لا أعتقد أنه كان منتشياً لهذا الحد.
لم أكن متأكدة من ذلك.
- كيف حال "وايلي"؟ - كما ستكون بعد أي شيء كهذا.
"جيسون".
- هل كان يومك عصيباً؟ - أجل، يمكنك قول هذا.
حسناً، إن كان هذا سيخفف ألمك، تحدثت مع "روني"
- إنه يشعر بالأسف حقاً. - لم تخفف أي شيء.
أتمانع إن أقلتني إلى البلدة؟ أعتقد أنني تجاوزت مدة ترحيبي هنا.
أجل، فيما يخص هذا، لا أستطيع، ليس بعد.
- حسناً، قربني فحسب. - هناك شيء أريدك أن تفعليه لنا أولاً
ولا أرى أي طريقة لتفادي هذا.
كنت مستعداً للمراهنة بكل ما أملكه أن "بات" قتل "لانا".
وأشعر الآن أنني أحمق.
أشارت كل الأدلة إلى ذلك، ماذا سيحدث برأيك؟
أتريدين تخميني؟ سيعود آل "كريكر"
- بحثاً عن الأخذ بثأرهم. - ستلغى كل التوقعات إن حدث ذلك.
أجل.
عادت الكهرباء.
آنسة "سيموندس"؟
آنسة "سيموندس"؟ "إيمي"؟
يبدو أنك تتجاوب جيداً مع الحياة المدنية.
- طاب صباحك أيها الجميل. - هل انتهى الاستجواب؟
إن كنت ستقتلينني، أيمكنك الانتهاء من الأمر فحسب؟
بالإضافة لهذا الصبي "آدم"، ألا يبدو أن هناك شخصاً آخر يحقق فيما حدث؟
كلا.
هناك مليون نظرية، لكن لا أحد يعلم أي شيء.
لابد أنهم ظنوا أنه بمجرد رجوع الكهرباء، ستكون هناك أي رسالة أو ما شابه ذلك.
إياك أن تفكر في تجربة أي خطة.
- لا أفهم شيئاً، لماذا تفرجين عني؟ - أعدتك إلى هنا كتحذير.
لكن بما أنك أثبت أنك مفيد، أريدك أن تكون عيني وأذني في البلدة.
لذا سأغفر لك لكمي بوجهي، وسأعطيك فرصة ثانية.
لن يكون أمامك أي فرصة ثالثة.
حسناً.
شكراً.
- كم عمرك؟ - 21 سنة.
لا أقصد أي إساءة، لكنني أقسم إنك أكبر سناً.
ستكون مخطئاً ومهيناً حينها.
أحتاج لجمع بعض المعلومات عن صبي يدعى "آدم جونز".