مسلسلات NETFLIX الأصلية
"21 يوماً تحت الحجر الصحي"
"آدم"
"آدم"، هيا، استيقظ.
استيقظ، هيا.
ضربتك بقوة شديدة، أعتقد أنك فقدت وعيك.
تركتك تنام طالما استطعت لكن علينا أن نتحرك، هيا.
- مهلاً، انتظر، ماذا يحدث بحق السماء؟ - ليس لدينا وقت، مفهوم؟ هيا بنا.
هيا!
- تفضل. - إلى أين سنذهب؟
أستطيع إخراجنا من هنا.
- كيف؟ لا يوجد أي سبيل للخروج. - كيف دخلت إلى هنا برأيك؟
هيا.
"بيتوين"
"انتبه!"
"(أماندا)! ساعديني!"
- "ركضت بمنتصف الطريق، لم أرها." - "أجل، أعلم ذلك."
- "من أين أتت؟ ألم تر السيارة؟" - "(أماندا)، بربك!"
- "لقد ماتت، ماذا سنفعل؟" - "يجب أن نرحل."
ماذا اكتشفت؟
- لا أحد متأكد من أي شيء. - ولكن؟
تم اقتحام الصيدلية وبعض الأدوية مفقودة.
- آل "كريكر". - على ما يبدو.
لا تترك شخصاً ما في الشارع ليموت هكذا.
بل عليك البقاء معها.
اجمع الصبية، أخبرهم أن يجتمعوا هنا بأسرع ما يمكنهم.
ليأت الجميع مسلحين.
انتظر، هل أنت واثق مما تفعله؟
أجل.
- استيقظت مبكراً. - كان يجب حلب الأبقار.
- أنا آسفة. - لا يجب أن تعتذري عن أي شيء.
رجاءً، هل يمكنك أن تنظر إلي على الأقل؟
كان بإمكانك إخباري أنك متزوجة.
إن أردت عذراً، فلا أستطيع التفكير في أي شيء لا يبدو غريباً كلياً.
أنا أيضاً لم أتوقع أن أحمل أي مشاعر تجاه شخص ما بهذه السرعة.
هل تحبينه؟
الزواج هو ما أراده المجتمع، وبدلاً من وضع حد له، أنا...
تماشيت معه حتى تزوجت، وكنت زوجة.
- لماذا يجب عليك العودة لهم؟ - لأنهم يحتاجونني.
لأن بإمكاني الهروب من "جون" لكن لا يمكنني الهروب من مجتمعي.
حسناً، من الأفضل أن تعودي الآن.
دعيني أعود قبل أن يكتشفوا الأمر وأحاول تفسير الأمر لـ"شاك".
أجل وحينها سيتأكد أن "بات" هو الفاعل.
أجل، لكن ربما يمكنني أن أجعله يفهم أنه كان حادثاً.
أي سيناريو برأيك سيجعله يفهم الأمر في النهاية؟
إن حدث هذا معي أو "بات" أو "روني"، فلن أكون بمزاج جيد يسمح بمناقشة الأمر.
"بات" رحل.
- هل "شاك" بخير؟ - أجل.
- ألديك أدنى فكرة عمن كان الفاعل؟ - آل "كريكر".
اسمعي، يعلم الجميع أن أختك معهم.
تدركين أنها مستهدفة أيضاً، أليس كذلك؟
- بلى. - أهناك أي طريقة يمكنك الوصول إليها
والتحدث معها؟
لم تنصت إلي من قبل، فلن تبدأ الآن.
ليس لديهم أي شخص للحراسة، ولا أحد بالغابة أيضاً.
لا يعلمون بمجيئنا.
ربما لم يفعلوها أو يعلمون وينصبون لنا فخاً.
ثمة طريقة واحدة لاكتشاف الأمر، هيا.
- هل "شاك" موجود بالمنزل؟ - كلا.
- هل تتوقعين عودته بوقت قريب؟ - أجل.
كلا، آسفة، كلا، لا أظن ذلك، لماذا؟ ماذا يحدث؟
أنا من قتلت "أماندا".
كون المنزل خالياً لا يثبت أنهم لم يفعلوها.
عليك رؤية هذا.
هل تعتقد أنها كانت كذلك بالأمس؟
كلا، وأنت؟
كلا، بالطبع لا.
الحليب جاهز، إن لم تكن ستذهب للبلدة، فسأذهب بمفردي.
عليك البقاء هنا.
- يجب أن يبقى كلانا هنا. - ماذا عن أطفال "ميليسا"؟
إنهم يحتاجون الحليب.
- ألم تتساءلي قط لماذا فعلها؟ - ماذا تعني؟
تفهمينني جيداً.
- أتساءل يومياً عن الأمر، وأنت؟ - أستمر في التساؤل
هل كان هذا بسبب الفيروس
- أم كان الفيروس مجرد حجة زائفة له؟ - إنك لا تفكر في القيام بنفس الشيء
أليس كذلك يا "غورد"؟
كلا.
- لا أستطيع أن فعل هذا بك. - أقللني إلى البلدة إذن.
حسناً.
- كان من فعلها هم آل "كريكر". - أجل، أعلم ذلك.
حقاً؟ كيف؟
تعال معي.
هل ما زال معك الإحداثيات الجغرافية إلى النفق؟
- أجل. - نحن على بعد أقل من 10 دقائق.
- سنخرجك من هنا حينها. - وماذا عنك؟
- لا يمهم. - بلى، لن أرحل بدونك.
أنصت
النفق، إنه ممر منشأة قديم، من المفترض أن تكون قاعدة عسكرية.
أبي، أخبرني أن لديك مناعة.
انتهى النفق، ألغي الموقع، لذا ليس موجوداً بأي خريطة.
كف عن التحدث عن النفق، أخبرني أن معك العلاج.
ليس هناك أي علاج.
كيف علمت ذلك؟
لأنني عملت عليه.
انبطح.
لم يكن لديك أي حق لضمان هذا.
- أين "بات"؟ - اسمع، لقد وعدني بذلك، مفهوم؟
- أيمكنك أن تعدني مثله؟ - بالنسبة لآل "كريكر"، لا يعني شيئاً.
أجل، ولكنه جاء إلى هنا من تلقاء نفسه ويريد تصحيح الوضع.
جاؤوا مبكراً.
- ماذا يفعلون هنا؟ - أرسلتهم الحكومة.
لكن ما لا يعرفه الجنود أنهم أرسلوا لإبادة كل الموجودين في "بريتي ليك".
تعتقد القوات أن الحقن آمنة وستنقذ الأطفال، ولكن الحكومة كذبت عليهم.
يرتدي الجنود هذه الأقنعة لكن لا توجد أي حماية من الفيروس.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يموتوا كلهم.
علينا الرحيل الآن، بينما لا يزال هناك متسع من الوقت.
- لا يمكنهم أن يقتلونا فحسب. - بلى يمكنهم.
- يجب أن نحذر الناس. - كلا، ليس هناك وقت، هل تفهمني؟
- ليس لديك خيار. - وماذا عنك؟
فات الأوان بالنسبة لي بالفعل.
- لن أتركك هنا فحسب. - كلا.
منذ لحظة دخولي "بريتي ليك"، علمت أنني سأموت.
عدت لأجلك، إن لم ترحل الآن، فموتي
سيكون هباءً، ارحل فحسب.
- لا أستطيع، يجب أن أحذر... - لا يوجد أي وقت يا "آدم".
- أحبك كثيراً. - لكن يجب أن أساعد "وايلي".
أبي!
لا توجد أي سيارات متوقفة هنا، هل تظنون أن "بات" بالداخل؟
نفدت خياراتنا، اتفقنا؟ بحثنا في كل مكان آخر.
تقدمي ببطء.
أين "بات"؟
"روني"، اترك السلاح، اتفقنا؟ وهذا ينطبق على بقيتكم.
- مهلاً، لا نتلقى أوامر منك. - اسمعي، نريد "بات" فحسب، اتفقنا؟
- لا داعي لإيذاء أي أحد. - أجل، أتفق معك.
ولكن "بات" اعترف أنه قتل "أماندا"، ويريد إنهاء هذا.
- هذا هراء. - لدينا طريقة لتسوية هذا للأبد.
إنهم ينتظروننا في الكنيسة.
- ما زلت لم أسمع اقتراحك. - لن أهرب بعد الآن.
أتيت إلى البلدة لينتهي هذا.
هل تريد تطبيق العدالة لما حدث لأختك، ها أنا أعرض عليك هذه العدالة.
حتى لو كان بالموت؟
- أجل، ولكن بشرط واحد. - "بات"، لا تفعل هذا، مفهوم؟
لم يكن هذا خطأك، لا يجب أن تموت من أجل هذا.
"روني"! لا أريد أن يتأذى المزيد من الناس.
يجب إنهاء هذا الثأر، هل تعتقد إن فعل "شاك" هذا بواحد منا
كنا سنتصرف بشكل مختلف؟ كلا، كنا سنريد دماء، أفهم هذا جيداً.
وأنا مستعد لتحمل العواقب.
أحتاج وعوداً منك أنت و"شاك" أن هذا ينتهي بي، مهما حدث.
- "شاك"؟ - مهما كان قراري؟
أجل.
- "ميل"؟ - أجل؟
- كيف حال مؤن الطعام لديك؟ - أوشكت على النفاد.
حسناً، يمكنني تفقد بعض المنازل، ربما يمكنني اقتراض شيء منها.
- يبدو أنك لن تضطر إلى فعل ذلك. - مرحباً.
- وجدت هذه في الحانة. - شكراً.
هناك المزيد من حيث أتوا.
"غورد"، انظر إلى هذا.
- ماذا يحدث؟ - فيم كانت "سامنثا" تفكر؟
ما كان عليها استدعاء الجميع.
"فراني"، راقبي الأطفال.
يعلم الجميع أن هذه عقوبة عادلة ومنصفة.
- "شاك"، لا تريد القيام بذلك. - "بات"، لا تفعل هذا رجاءً، اتفقنا؟
يمكننا التفكير في وسيلة للخروج من هذا.
- ليس بدون إحداث أي أذى. - "روني"، لقد وعدتني وأعطيتني كلمتك.
عليك الوفاء به.
أتريد قول أي شيء آخر قبل أن أضغط على الزناد؟
كلا، لقد انتهيت من الحديث.
"شاك"، توقف! هذا خطأ.
- "وايلي"، ابتعدي عن الطريق. - كلا.
كنت موجودة معه، إن أطلقت النار عليه، فعليك أن تطلق علي النار أولاً.
- إنها تكذب، لقد كنت بمفردي. - "وايلي"، هذه ليست معركتك.
بلى، كان بإمكاني البقاء ولم أفعل.
لا أعرف ما هي لعبتك، ولكنك تكذبين.
- إنك تكذبين. - كلا.
- أخبريهم يا "ميليسا". - في الليلة الماضية
قبل وقوع الحادث، أمسكت بهما في الصيدلية وكانت مع "بات".
- توقفي يا "ميليسا"، إنها أختك. - كلا.
كلا، إنها تتحمل مسؤولية أفعالها أخيراً
- وخطاياها، أليس كذلك يا "وايلي"؟ - أجل، هذا صحيح.
- لشعر أبي وأمي بالفخر الشديد. - لا أبالي.
- مهلاً، هو من كان يقود السيارة! - كلا، أطلق النار علي.
لم لا تخبرين "شاك" من هو الأب؟
خلت أنني لم أعرفه، أليس كذلك؟
- "ميليسا"، لا تتدخلي في هذا. - إن لم تخبريه، فسأخبره أنا.
- إنك لا تعلمين عما تتحدثين عنه. - سينتهي هذا الآن، تحركي يا "وايلي"!
أخبريه.
إنه والدك يا "شاك".
هل هذا هاتفك؟ ماذا يحدث؟
"سكان (بريتي ليك)، وجدنا علاجاً لوقف انتشار المرض.
لذا قبل رفع الحجر الصحي، يجب أن يتلقى الجميع التطعيم.
يجب أن يتم هذا بسرعة وبكل كفاءة
حيث إن جنودنا لا يزالون في خطر التعرض المنقول جواً.
توجهوا رجاءً للسجن على الفور، شكراً لتعاونكم."
- انتهى الأمر. - لا أصدق هذا.
"شاك"، اترك المسدس.
هل هذا صحيح؟
- هل هذا أخي؟ - أجل.
كيف؟
يدعى "جيسون".
"جيسون"؟
- أجل. - لنخرج من هنا، هيا بنا.
لم ننته بعد من تسوية حساباتنا.
توقفوا! لن يذهب أحد لأي مكان.
جاؤوا لقتلنا.
- كم تبقى من الوقت؟ - أكثر من أربع ساعات
قبل أن نضطر إلى إخلاء "بريتي ليك".
لا يبدو هذا وقتاً كافياً لجمع ألف طفل.
توقف! هناك مجموعة كبيرة بهذه الكنيسة، اطلب المزيد من وسائل النقل.
"آدم"، هذا سخيف، كيف تعلم أن ما أخبرك به والدك صحيحاً؟
- عليكم تصديقي، لا يوجد علاج. - حسناً، كفانا من نظريات المؤامرة.
لماذا تريد الحكومة قتلنا؟
- إنهم ينظفون فوضاهم. - أجل، ولكن هذا ليس منطقياً.
- أعطنا سبباً وجيهاً لتصديقك. - فكروا في كل ما حدث
منذ البداية وحتى الحجر الصحي، ستجدون أن الأسئلة أكثر من الأجوبة.
على سبيل المثال، لماذا لم نتمكن من الاتصال بالخارج؟
انقطاع الكهرباء تسبب في إيقاف أبراج الهواتف الخلوية.
وماذا عن الهواتف الأرضية أو التلفاز؟
- لماذا لا تعمل؟ - وكذلك الأجهزة اللاسلكية
فلا تحتاج إلى أي برج.
أعلنوا حظر الطيران فوق المنطقة.
فكروا فيما حدث لـ"فينس" و"كيفين" في الطائرة.
تخميني، سيحدث الشيء نفسه لأي شخص يحاول الطيران للمجيء إلى هنا.
من الواضح أنهم لا يريدوننا أن نتحدث أو نعرف أي شيء.
- هذا تستر ضخم. - حسناً جميعاً.
ليس أمامنا أي وقت لتبديده، علينا أن نرحل فوراً.
حسناً يا رفاق، استمروا في الحركة، علينا أن نذهب.
- أحسنتم. - وماذا عن أخي؟
سنجلب الجميع، لا تقلقي، استمروا في الحركة رجاءً.
- رجاءً جميعاً، عليكم أن تأتوا معنا. - يجب أن أصل لأختي.
ليس هناك وقت، كان يجب أن تتوجهوا للسجن بالفعل.
إنها في الغرفة الأخرى، أعدك أنني سأعيدها مباشرةً.
- آسف، لا يمكن حدوث هذا. - كيف نعلم أن هذا ليس فخاً؟
فخ؟ إننا نخاطر بحياتنا لمساعدتكم.
لدينا القليل من الوقت قبل أن نصاب.
- أثبت لي أنكم لا ترسلوننا لموتنا. - استمعي، ليس لدي وقت لهذا.
يجب حدوث التطهير بأسرع وقت ممكن، لذا تحركوا.
- أو ماذا ستفعل؟ - مهلاً! ماذا تفعل؟
كان يطرح سؤالاً فحسب، ما كان يجب أن تفعل هذا.
بلى، كنت مضطراً، نحن تحت قيود زمنية مشددة.
- أتعلمون؟ أصدق كلام "آدم". - وأنا أيضاً.
مهلاً.
- انبطحا، لا تتحركا. - حسناً.
إن كان "آدم" مخطئاً، فقد قضي علينا جميعاً.
"فرانسيس".
بدأت أتساءل إن كان الحجر الصحي سيرفع أم لا.
أعلم، إنه غير معقول، أليس كذلك؟
- هل "غورد" موجود هنا؟ - كلا، لم يكن في الشاحنة.
- لنواصل التحرك رجاءً. - حسناً، حين ترينه
أيمكنك أن تخبريه أنني كنت أسأل عنه؟
- أنا متأكدة أنه سيسعد بسماع ذلك. - حسناً.
حسناً أيها الأطفال، تعالوا من هذا الاتجاه.
- هل رأيت والدك حقاً؟ - لقد عاد وحاول أن ينقذني.
هل فشل أم أنك عدت؟
- كلاهما على ما أعتقد. - لابد أنه أكبر خطأ ارتكبته بحياتك.
بدأت أفكر بنفس الشيء بالضبط.
حسناً، شكراً، هذا يعني لي الكثير.
حسناً، "وايلي" و"ميليسا" ستبقيان هنا مع "جيسون"، بقيتكم ستأتون معي.
إن كان "آدم" محقاً، فليس أمامنا وقت قبل أن يموت هؤلاء الجنود من الفيروس.
وقبلها، علينا أن نمنعهم من حقن أكبر عدد ممكن من الأطفال.
إن كان بإمكاننا الوصول لغرفة تحكم السجن يمكنا غلق المكان
وإنهاء عملية التطهير هذه.
إن أغلقنا الأبواب، سيركزون على محاولة الخروج ويتوقفون عن حقن الأطفال.
- ثم سننتظر موت الجنود. - يا ليتني أعرف الطريق!
ليس معي خريطة أو أي شيء.
- بإمكانني مساعدتكم. - كيف؟
لقد كنت سجيناً.
حسناً يا "كاسيدي"، أنت التالي، هيا أيها الصبي.
اجلس هناك.
- كيف حالك؟ - ليتنا لا نجازف على أمل ضعيف.
متى عرفت؟
ذات يوم، أتيت مبكراً لاصطحابك من عملك بالوكالة ورأيت كليكما في مكتبه.
- رأيتنا؟ - ليس للتأكد لكن شككت لحد كبير.
لماذا لم تقولي شيئاً؟
لم تكوني قريبة مني يا "وايلي".
وحين أخبرت أمي وأبي أنك حامل وستحتفظين به، علمت لم فعلت ذلك.
- لماذا؟ - لتؤذيهما.
هل تعتقدين أنني فعلت هذا لأذيتهما؟
- ماذا يمكن أن يكون السبب الآخر؟ - لأنه ربما كان هناك شيء مهم بيننا
هناك شخص ما قادم، "وايلي"، علينا أن نختبىء.
حسناً جميعاً، هذا هو المكان، ضعوا الأصفاد.
- لنتحرك، ليخرج الجميع. - هذه المجموعة تذهب لزنزانات "ب".
هل أنت متأكد أن بإمكانك العثور على غرفة التحكم؟
أمضيت وقتاً كافياً هنا، أجل.
لماذا كنت مسجوناً؟
- عبور الطريق عشوائياً . - لا يعجبني هذا مطلقاً
- اقتحام السجن. - هل لديك فكرة أفضل من ذلك؟
- كلا. - أعتقد أننا في هذا معاً.
- من كان يظن ذلك؟ - أجل، من كان يظن ذلك؟
حسناً، هيا بنا.
- مهلاً. ماذا يحدث؟ - قاومني هؤلاء الرجال.
يقولون إنهم لا يريدون أن يطهروا.
من الصعب تصديق أنكم تريدون البقاء هنا بشدة هكذا.
ألا تفهمون ما نخاطر به من أجلكم؟
- هذا ليس منطقياً بالنسبة لي أيضاً. - تحركوا.
"ممر رقم 5."
"علم، تحركوا."
- "انتبه، إنهم يتحركون." - ادخل يميناً.
- هيا أيها الناس. - استمروا في التحرك.
أوشكنا على الوصول.
- إلى أين؟ - بهذا الاتجاه.
مهلاً! ماذا تفعلون هنا؟
نأخذ هؤلاء الأطفال للتطهير.
إنه بالطريق الذي أتيت منه.
مهلاً، لا حاجة لذلك.
"آدم"، اذهب، اصطحب هؤلاء الرجال لغرفة التحكم.
- أنا و"شاك" سنبقيهما هنا. - لن أتركك معه بعد ما حدث بالكنيسة.
ستكون مفيداً أكثر لهم.
اذهب فحسب يا "روني".
- هيا. - إنكم ترتكبون خطأ كبيراً.
اخرس!
لم فعلت ذلك؟
تعلمين، كان يستمع لي.
لم يكن مخططاً له، ليس كأنني فكرت فيه بهذه الطريقة أو أي شيء.
فجأة أصبحت بيننا صلة، انتاب كلينا شعور سيىء حقاً بشأن الأمر.
إن كنت رأيته، لعلمت حينها كم كان يشعر بالأسف.
ثم حملت.
متوقع من "شارلز لوتس" أن يكون أكثر حكمة، إنما أنت فأتفهم موقفك.
لست ضحية يا "ميليسا"، بل اخترت الاحتفاظ بهذا الطفل.
اللعنة!
ماذا تفعلان؟ من المفترض أن تذهبا إلى السجن للتطهير.
هيا، دعونا نذهب.
حسناً، استلقيا على الأرض، ضعا يديكما خلف ظهريكما الآن.
- هيا بنا. - إنكما لا تريدان القيام بهذا.
توقفا! اتركا سلاحيكما.
- هل أنتما بخير؟ - أجل.
- هيا. - أعتقد أنهم متجهون لغرفة التحكم.
- حسناً، إلى أين نذهب الآن؟ - إنها في نهاية هذا الممر هنا.
انتظروا، دعوني أتفقدها أولاً.
- توقف! عرف نفسك. - اللعنة!
قضي علينا! "آدم"، اذهب الآن، سأحميك.
إنها في نهاية الردهة بالباب الثاني على يمينك.
- ألن تأتي معي؟ - إن ساء الأمر، فسأحتاج أن أخرجهم.
اذهب يا "آدم"! يجب أن تغلقه لوقف الحقن.
اركض!
توقف!
إنك لا تعلم ما تفعله.
- من المفترض أن تكون ميتاً. - يصدق الناس ما يريدون تصديقه.
ليس من الصعب التظاهر بالإصابة بالصفراء.
لم تسمع كلامي، كل ما كان عليك فعله هو الرحيل.
لم أردك أن ترى أياً من هذا.
- لماذا عدت؟ - لم أستطع الرحيل
وأنا أعلم أن الجميع سيقتلون.
كان يجب أن أحاول إنقاذهم على الأقل.
كلا، لا يمكن إنقاذهم، فات الأوان.
- "آدم" - يمكنني إنقاذهم
توقف يا "آدم"!
لأن حتى لو كانت هناك فرصة لإنقاذ هؤلاء الصبية
ولكنك تخاطر بإصابة كل شخص آخر موجود على سطح كوكب الأرض.
اسمع، لا يوجد سجن آمن تماماً، ونشعر أنها مسألة وقت قبل أن يهرب أحد.
"نحن"؟ ماذا تعني بـ"نحن"؟
قمت بتوليف المرض بربط الجينوم الفيروسي بحمضي النووي.
ولهذا لديك مناعة لأنه جزء منك ومني بالفعل.
إننا الوحيدان اللذان يمكنهما الرحيل من هنا بدون نقل العدوى للآخرين.
أي شخص آخر هنا هو حامل للمرض.
"ميليسا"، علينا التصرف.
"وايلي"، كيف تأكدت أن "آدم" محق؟
أثق فيه، كلامه منطقي، مفهوم؟
رجاءً، دعونا نرحل، التطهير سيقتلنا.
رجاءً، إنكم تقتلوننا، اتركونا نرحل.
- "وايلي"، توقفي، ستغضبينهم. - اخرسي فحسب!
- نبعد أقل من دقيقة من السجن. - "كريغ"، ما الخطب؟
"كريغ"؟
إنك تكذب علي، لم يجب أن أصدقك؟ لا شيء مما قلته صحيح.
إن كنا الوحيدين اللذين نملك هذه المناعة، فلماذا لم يموتوا إذن؟
سيموتون، حين يبلغون 22 عاماً، لأنه متصل بساعاتهم البيولوجية.
هذا ليس منطقياً.
لماذا تصمم فيروساً كهذا؟ ما الهدف منه؟
توقعات النمو السكاني مرعبة.
وكان في مصلحتنا أن نبحث عن حل.
هل يتمحور هذا حول التحكم في عدد السكان؟
هل تعلم أننا تجاوزنا نقطة التحول في انبعاثات غاز الاحتباس الحراري؟
طعام؟ ماء؟
كم من الوقت لدينا قبل نفاد هذه الموارد؟ هذا ليس خيالاً علمياً يا "آدم".
لا يمكن الحفاظ على هذا الكوكب.
صمم هذا الفيروس لتقليل عدد السكان، لاستبعاد الضعيف وكبار السن
لإعطاء بقيتنا فرصة للنجاة.
ولكنه نجح بشكل جيد جداً.
كل ما يحتاجه هو اختراق خلية مضيفة واحدة وسيتكاثر بقوة.
ولا يمكنك وقفه بمجرد أن يبدأ ذلك.
- هل كان هذا اختباراً إذن؟ - ماذا؟
- كان هذا اختباراً على أناس أبرياء. - كلا، بالطبع لا.
لم نجربه على الفئران حتى.
اسمع، كان هناك عالم يدعى
- "أرت كاري"؟ - أجل.
لم نكن أنا و"أرت" متفقين قط، وحين بدأ يخالف القواعد
علمت أنني بخطر، لذلك اختفيت، ظننت أن هذا سيضمن لي بعضاً من الحماية
حتى أعثر عليك.
ظننت أن هذا سينقذك من أن تجرح و...
كنت مخطئاً.
- لماذا جئت إلى هنا؟ - عدت لأخرجك.
- لتنظيف هذه الفوضى. - لقتل الجميع.
كلا، يجب أن نوقف الفيروس قبل أن ينتشر.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي بقتل كل حاملي الفيروس.
تفهم هذا جيداً، أليس كذلك؟ هذا هو الشيء الإنساني الذي يجب القيام به.
- هل لديك أدنى فكرة عن أين نحن؟ - كلا.
- هل تسمع شيئاً؟ - كلا، وأنت؟
لنستمر في الصعود، لنر إن كنا نستطيع الوصول للسطح أم لا.
حسناً.
أسمعهما، إنهما بالأسفل هناك.
توقفا، لا تتحركا.
اذهب!
- اللعنة! نفد رصاصي. - حسناً، ماذا سنفعل؟
- يجب أن نعود. - هيا بنا، اذهبوا!
ارفعوا أيديكم وإلا سأطلق النار عليكم.
ضعوا أسلحتكم على الأرض الآن.
تعالي هنا.
اجلسي.
"آدم"، ابتعد عن أجهزة التحكم وسأنقذك.
لا يمكنني أن أسمح لك بقتل الجميع.
لا أستطيع، لابد أن هناك طريقة أخرى.
أخبرتك بكل شيء يا "آدم"، تعلم أنه ليس هناك أي طريقة أخرى.
- بربك! - توقف وإلا سأطلق النار وأعني ذلك.
كلا، لن تفعل.
لأنك تفهم أنني محق وبإمكانك إنقاذ نفسك على الأقل.
- على الأقل - توقف وإلا سأطلق النار عليك!
حسناً، يعلم كلانا أنك لن تطلق النار علي، ليس لدينا وقت لهذا يا "آدم".
- أنا في صفك. - علي إيقاف هذا.
ثق بي رجاءً.
لا يمكن لأفراد الشرطة مقاومة الفيروس لفترة أطول حتى وهم يرتدون الحلل.
- يجب أن تثق في يا "آدم". - توقف!
- كلا يا "آدم"! - قلت، توقف!
أنا أحبك وأعلم أنك ستفعل الصواب.
أنا آسف.
إننا مثل الخراف في المذبح.
- هيا بنا! - توقف! أمسكنا بهما!
نفد رصاصي.
- قضي علينا. - يبدو كذلك.
اسمع، من المهم أن تعرف، كان موت أختك حادثاً.
هل تصدقني؟
أجل.
جيد.
ابق هنا.
"انتبهوا! تم اختراق غرفة التحكم، تم إلغاء المهمة."
"يجب على كل الأفراد العسكريين إخلاء السجن فوراً."
"أكرر، أخلوا السجن فوراً."
"ميليسا"؟ استيقظي، هيا.
كلا، بربك! استيقظي!
"ميليسا"!
"ميليسا"، هيا!
- هل تعتقد أنه فخ؟ - كلا.
لقد ماتوا من الفيروس، يجب أن أجد "فراني".
تعالوا من هذا الاتجاه.
ماذا حدث؟
أنقذ شقيقك حياتي.
"فراني"!
"فراني"؟
كنت التالية يا "غورد".
هل رأيتهم؟
لم يجب أن يقتلونا؟
ما الأذى الذي قمنا به؟
تعلم أننا فعلنا كل ما طلبوه منا.
لماذا فعلوا شيئاً كهذا إن كانوا يعلمون أنهم سيموتون
وأنهم كانوا سيقتلون أطفالاً.
لماذا إذن؟
كذبوا عليهم.
كذبوا على الجميع.
لم ينته هذا بعد.
سيعودون.
ما المفترض أن نفعل الآن؟
هل ننتظر الموت فحسب؟
كلا.
ماذا إذن؟
أعرف وسيلة للخروج.