يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
واو يا شباب
لم يسبق لي الذهاب الى مطعم
يتم الطهو به امامك
اتعلمون لاحقا سيكون علينا التقاط
صورة كعائلة سعيدة
التي يتم وضعها في اطار في المطعم
لما انت سلبي طوال الوقت
أنا ... اه ... ما ... أنا لا ... اه، ماذا؟
هيا، يا رفاق، واسترخو
دعونا نحظى بليلة مرحه
لم نقم بشيء كعائلة
منذ جلسنا في المقاعد الامامية في مباراة السلة
هل انتم بخير؟
مقاعد رائعه
المباراة تبدو مختلفة كليا عندما تجلس على تلك المقاعد
هم ساموراي ام غيشس
اي منهم انا؟
س انتظر حتى يدخل احد
حسنا ذالك لم يكن ذو فائده
هذا يحمل مروحه
هذا ما احتاجه عادتا عندما انتهي من استخدام الحمام
اوبس لا مباول
يبدو انني خمنت بشكل خاطئ
واو انظر لهذا المكان
هناك الشموع، غسول اليد.
ولا يوجد صليب معقوف
منحوت على مقعد المرحاض
انها هادئه جدا
لم اسمع احد يطلق ريح
طوال مكوثي هنا
اشعر براحه اكثر من فتاه مثيره على الفيسبوك
وقدماها امام بركه
حسنا لويس ساذهب الى المول
سأعود بعد 20 دقيقة
ماذا ستشتري؟
لا شيء بعد تلك اليلة قررت
من الان فصاعدا سأستخدم حمام الاناث فقط
ماذا؟لا يمكنك القيام بذالك انت رجل
ستقع في مشاكل
اوه توليت امر ذالك
سأدعي اني انثروبجيست
سأقوم بسؤالهم حول امر سخيف
ثم سيكون علي التحقق من ذالك
ثم سأتسلل الى حمام السيدات
اجل اريد طاولة بينغ بونغ بكلفة 4000$
وشكلها مثل جزيرة الفصح
نمتلك واحده هنالك
حسنا
ماذا عنه هاتف مصنوع من اوراق دفتر الهاتف
ولا يقوم بالاتصال و استقبال المكالمات ولا يعمل باي طريقة
اتقصد مثل هذا
حسنا لكن ماذا اذا اردت- سيدي-
لا يوجد شيء يمكنك تخيله
مهما كان غريب او عديم فائده لا نملكه هنا
هنا في الانثروبوجيا
اعرف شيء لا تملكونه زبائن سود
اوه انني اذوب
الى حمام السيدات
واو هذا اجمل واحد حتى الان
ما احتمال انتظهر
هل تم ضربك من قبل ميري ستريب
لا كانت امراة من الطبقه المتواضعه
من منصف القرن التاسع عشر
برافو
انها رائعه
شكرا لك
ابقاء بعيدا عن مرحاضي
و الاوسكر يذهب الى
ميرلي ستريب عن ابقاء بعيدا عن مرحاضي
اه حمام السيدات في ويمبلدون
لا بد من انه افخم حمام في العالم
يبدو انهم مشغولين
نقاط مضاعفه
لن تخبر والدتك انك لا تستعمل المقاعد المخصصة للاطفال رفقتي
انزلني ماذا تعتقد نفسك فاعل
حسنا ستيوي ستساعد والدك من خلال امساكك الايباد
بينما يشاهد الموسم الاول من هاوس اوف كاردز
اين كان المنزل
اين كان منزل الاوراق
حسنا ستيوي وقت الذهاب
اوه اوه قليل من الدوار
اعتقد ان قدماي غطتا في النوم
ستيوي والدك لا يشعر بقدميه اذهب واجب المساعده
انا معلق على الباب يا غبي
بالمناسبه شحن الايباد وصل 5%
اوه تبا رئسي
سيدي؟سيدي اتسمعني
ها هو ذا
اهلا بعودتك يا صاح
- من أنت؟ - أنا مسعف.
اسمي ستريكر فوكس.
اوه لويس ارسلت رساله
برغر ام كرات اللحم للعشاء؟
سارد عليها عوضا عنك
انهما نفس الشي يا كلبه بشكل مختلف
هذا سيكون ممتع
نفذ الشحن
سيدي انت تعاني من اصابة في الراس
كم اصبع دجاج احمل بيدي وهل تريد واحد؟
ثلاثه وبكل تأكيد
رائعين
هل مت وذهبت الى الجنه؟
حسنا لم تمت لانني انقذتك
ولست في الجنه لانك لا تحمل المارغريتا
انتظر لبرهه انت كذالك
لقد جلبت الكثير من الطعام الى الحمام
دائما ما افعل
يا الهي
هل انت اروع شاب ؟
هه هذا مجرد لقب سخيف منحوه لي
في الكارتيه بينتبول نادي الدرجات
رائع
ضمدت جراحك
انت جاهز للمغادرة
لكن كن اكثر حذر في المره المقبله
اعلم يا لها من اصابه غبيه
لم اكن محرجا بهذا القدر منذ
كنت رجل اطفاء مبتداء
اسف اول يوم لي ما زلت اتعلم
سترايكر انتظر
اردت ان اشكرك مجددا
بتضميدك جراحي
لا مشكله يا رفيقي
تلك قلاده جميله
اوه هذه؟ انها معي منذ طفولتي
انها نصف(افضل صديق) لقطه معدنيه
دائما امتلكت هذا الحلم الغريب
انني في يوم من الايام ساعثر على الساب الذي يملك النصف الاخر
يا الهي كودي
اوه لا بد انه المسكين الميت الذي وجدته يرتديها
نعود الان الى الاوليمبكس
انه مزعج للغايه
دائما يستخدمون مذيعي كرة القدم
لحدث لا يعلمون عنه شيء
اللاعبون مستعدين للسباحه
وها هم يسبحون
يبدو انهم يسبحون للامام
جاري يمتلك بركة سباحه
ساغطس بها لو علمت انهم في اجازة
انهم متساون يبدو ان كندا ستنتصر
لا لقد عادو للخلف
ما رئيكم؟كيف ابدو؟
كمشروب الطاقه في محطة الوقود
اترتدي هذه من اجل الذهاب للبطريموس؟
الن يعتقد رفاقك انك تبالغ في لباسك؟
لوه لن اتسكع معهم
قابلت شخص جديد
اسمه سترايكر وهو رائع بحق
انه واحد من هولاء الذين يملكون شعر يد يجعل
ساعاتهم اكثر روعه
انه سترايكر
اريد ان اجعله يضن انني كنت استمع الى اغنية رائعه
من انت؟
اهلا
لا جديد التهم الطعام
اوه كدت تصل
امنحني لحظه
بحيث يمكنني توضيب غيتاراتي
حسنا سيكريست
ماذا كان ذالك؟
لا شيء.
اهلا بيتر
اهلا يا رجل
بيتر- لا اعرف السبب هو هذا المنزل
علي مغادرت المنزل
يا فتى يبدو ان والدي متحمس
اعلم لم اراه بهذا الطيش منذ
اكتشف تلك الحلقة الدوارة
لا اشعر بشعور جيد
يا له من دور علوي رائع
اراهن انه كلف مبالغ هائله هذا المكان يبدو غير مصقول
تعال الى هنا هنالك شخص اريد
اعرفك عليه جورج كلوني 1997
واو هذا اروع جورج كلوني
اهلا جورج كلوني ثاني اسوء باتمان
بيتر غريفن ثاني افضل كوميدي
ربما سمعت انا معروف
بنكاتي المعتاده على المقعد
في احد المرات ثبتت نورا دون من رأسها بتفاحه
هذا مضحك للغايه لانك وسيم
والا فانت مجرد اخرق يضرب سيده
شكرا لجلبي الى هنا سترايكر
انني امضي افضل اوقاتي قط
حنى افضل من حين عشت في سانسي
هل سبق لك ان شاهدت غروب اجمل من هذا
لا
المكان هادئ للغايه هنا
بكل تاكيد
هل شاهدت انهيار في مدينه اخرى
اجل
خخ انهم الرفاق
ما الذي يريده هولاء الفاشلين
فاشلين؟هولا اصدقائك
لا انهم بغيضون
لم يقم احدهم من قبل بتدخين الماريوانا في جنازة
اهلا بيتر ماذا ستفعل الليله
سنشاهد كليفلاند
ضع سلة قمامه مليئه بالقطع النقديه في كوينستار
احيانا تاخذ ازراري
شكر شباب لكن لا يمكنني ذالك
سأقوم باعاده ختان
لدي زفاف الاسبوع المقبل
واريد ان اكون مستعد
حسنا هذا سيئ للايه ربما المره المقبله
هذا يبدو سيء
بيتر لما كذبت عليهم
لانه لدي مخططات مع سترايكر
لا اريد ان يتسببو بأحراجي
اعلم ما يقصد
لهذا لم اعرفك على اصدقائي
اي اصدقاء؟
كالشباب من نادي الفوتاغرفي
"اعزائي غاري غليتر، جيفري جونز
وجاري من السبوي
اشعر انني الوحيد الذي يرسل صور
احب ردودكم الايجابيه
لكن هل من الممكن ان ترسلو صور؟
على كلا هذه المزيد من الصور
هل سبق ان قمت بذالك؟القفز من طائرة؟
أعني، في الأساس، نعم.
في احد المرات، قفزت من على طابقين
بمنشفه حول رقبتي كقبعه
كنت في متجر اي كيا
فسقطت على كومبيوتر
علينا تجربه ذالك
لا لا يمكنني العوده هنالك
لقد وضعو صورتي على الابواب
انه هنا
ما الذي تفعلونه هنا
لقد عدنا من الكوين ستار
وشاهدنا سيارتك في الخارج
ليله صعبه اتضح ان العلبه مليئه بالازرار
لن نقوم بالرهن العقاري
ما الذي تفعله هنا
اعتقدت انك مشغول للغايه ولن تتمكن من الخروج
بيتر من هم اصدقائك
أوه، أم ... ستريكر، هولا هم كواجمير، جو وكليفلاند.
كيف تعرفان بعضكم؟
هل التقيتم في متجر هاري بوتر؟
بيتر يحب ذالك المكان
لقد كنت عصا سحرية واحده وكانت كهديه
لا التقينا عندما قدمت اسعافات اوليه له
انا مسعف- حقا-
هل يمكنني ان اريك سبع او ثمان اشياء على جسدي؟
وان اطلب تحليل طبي
هذا الشيء الذي يبدو ك كوع ثاني
لا اعلم ما هو
يبدو كانه مليء بالسوائل
حسنا يمكنني القى نظره عليه
لالالالا يا شباب انها ليلة اجازته
لدي ثقبان للتبول
توقفو هل يمكنني التحدث اليكم
انظرو هذا هذا ما يحدث هنا
هو سبب تجنبي لكم
علمت انكم ستحرجونني امام سترايكر
من يهتم انه مجرد شخص
انه ليس مجرد شخص
انه اول صديق رائع
امتلكته
ما الذي تتحدثون عنه؟ نحن رائعين
بكل تاكيد لستم كذالك
حقا؟
اذا لماذا كان اولائك المراهقين يقولون
مقعد رائع يا اخرق
انظر يا بيتر اذا كنت محرج للغايه بسببنا
و تعتقد اننا فاشلين
اذا فنحن لا نريد التسكع معك ايضا
جيد من يحتاجكم لدي سترايكر
حقا؟
حسنا اتمنى ان تكونان سعيدين معا احمق
كرسي مقعدين رائع اخرق
واو اتعلم
لم اتوقع انك ستقنعني لارتداء الاجنحه
ستحبه
انه تنزه قصير من هنا الى القمه
تنزة؟لا مشكله البته
لن تؤثر على اصابتي السابقه
لقد اسقطت فلفل حار على خصيتي
انت مشاكس بيتر
هل انت واثق انك مستعد لهذا
بكل تاكيد عندما انويعلى شي فانا مستعد له
مث عندما امتلكت صوت كاثلين
صباح الخير يا رفاق
بيتر ما خطب صوتك
لقد تلقيت لكمه على حنجرتي في الامس
الان بات صوتي ككاثلين تنر
سااخذ السترمبولي
ابتعد عن السترمبولي خاصتي يا كاثرين ترنر
واو يا له من منظر
اليس كذالك؟
اترى تلك الصخور هنالك؟
سنحلق من خلال الثقب
يسمى شق الابره
صعب للغايه
اجل ماذا عن هذا
ربما يجب ان تقفز انت
وانا التف هنالك و اغني ساوند او ذا ميوزك
او يمكننا العوده الى المنزل و مشاهدتها
ارى انك متوتر قليلا بيتر
لكني اخبرك انه اسهل مما يبدو عليه
راقب
واو انظر اليه يحلق
عندما اعتقدت انه لا يمكنه
ان يزداد روعه ها هو ذا
يا الهي يا الهي
لم يتبقى منه شيء
وانا اعلم انني من سيكون عليه
التعرف على جسده
هذا هو الرجل المسكين
يبدو كطبق من صلصة البندورة
الذي بجانيه مات بحريق
يبدو كشطيرة ساندويش مشويه
هولاء المسكينين مزيج متكامل
ليوم سبت ممطر
اهلا يا رفاق
ماذا تشربون؟بيرا؟
مرحبا كواغماير ما رئيك ان تحكي لنا احد قصصك الجنسية الشهيره
توقف يا بيتر
اتعني شيءليس باستطاعت جو القيام به
نكات لطيفةمن احل زياده الود
سمعنى بامر موت سترايكر
تبا
اجل توقف
نعلم ان السبب الوحيد لتواجدك هنا
هو لان صديقك الرائع مات
اجل لسنا خطتك البديله
اسمها بديله
كلاهما واحد بالنسبه لي
اسمع لقد جرحت مشاعرنا حقا
لا يمكنك معاملتنا كالقمامه و ان تتوقع
منا التصرف كان شيء لم يحدث
هذا سيء لانها خطتي
حسنا يمكنك الذهاب للجحيم يا بيتر
لقد سئمنا من الاعيبك
نعم حتى انها ليست المره الاولى
التي تهجرنا بها من اجل شخص اخر
اتتذكر حين تخليت عننا
لتتسكع مع جيري ساينفلد
جوليا لوي دريفوس لديها الكثير من الايمي الان
احل
لماذا اقدمت زوجتك على سرقة كتاب الطبخ
بيتر انا اسفه بشان صديقك سترايكر
اعلم انه من الصعب ان تشاهد شخص ينفجر
كحشرة على الزجاج االامامي
ليس هذا
اعني اجل اشاهد ذالك في كل مره اغلق بها عيناي
لكن الامر بخصوص الرفاق
انهم غاضبين مني بحق وانا خائف
من انهم لا يريدون صداقتي
حسنا من الصعب لومهم
لقد عاملتهم كانك لا تهتم لامرهم
انني اهتم بامرهم
الامر هو حين تسكعت ما سترايكر
الناس اعتقدو انني رائع وكان شعور جيد
لم يسبق ان اعتقد احد انني رائع
اصدقائك اعتقدو انك رائع حتى هجرتهم
اعتقد انكي على حق
عاملتهم بطريقه سيئه
علي ايجاد طريقه للتعويض لهم
تملكين اي افكار
امي ابي ايمكن لجاري غليت و جيفري جونز
وجاريد من محطه الانفاق ان يمضو الليله هنا
لا اعلم بيتر
لا بد ان يكون شيء ذو معنى
تخيل شعورهم
بعد كل شيء كنت ستقفز من تل لاجل سترايكر
حسنا هم لم يقولو نعم لكن لم يقولو لا
انتي على حق
شكرا لويس
الان بت اعلم ما علي فعله تحديدا
الى اين انت ذاهب
لويس طلبت مني القفز عن سفح
لاثبت صحبتي للرفاق
هل انت متأكد مما قالت
لا اعلم يا براين قميصها كان مفتوح قليلا
كنت احاول اختلاس النظر
على اي حال ساذهب للقفز عن السفح
بيتر توقف هذا جنون
تبا
الى اين ذهب بيتر
بالله عليك
اهلا كواغماير كويفلاند و جو
انا رفيقكم بيتر وانا على وشك التحليق من ثقب الابره
لاثبت لكم يا رفاق مدى اسفي
وانني على استعداد لفعل اي شيء لاستعيدكم
واذا حصل خطب ما ولم انجو
يمكنكم حذف
تكريم مركز كيندي من جهاز التسجيل
لن اشاهد ذالك قط
حسنا اما الان واما فلا
اتمنى لو كان راعي بزتي اكثر روعه
بيتر توقف
لا تقفز
براين اخبرنا اين انت ذاهب
لماذا ترتدي بدله سباحه
انها تؤدي نفس الغرض
لا تستخدم لهذا الغرض
بيتر لا يتوجب عليك القفز من السفح
لتثبت اسفك
ليس الكل منا يومن بذالك لكننا احتكمنا للتصويت
واتفقت على ان احترم رئي الاغلبيه
انظر انت بالفعل عاملتنا بسوء
لكن حقيقة انك على استعداد
للمخاطرة بحياتك لتثبت لنا كم انك تهتم
هذا يعني الكثير
انصتو انا اسف للغايه
اذا كان كوني رائع يعني عدم التسكع معكم
اذا فانا لا اريد ان اكون رائع
ما رئيكم هل يمكن ان نغدو اصدقاء مجددا
بكل تاكيد -كما تريد
ربما انتم رائعون يا رفاق لكمة التحيه
تبا
يا الهي - بيتر-
هل اطلق عليه النا؟ سينتهي اسرع
انه في مرماي
متاخر لم تجيبو بسرعه
لقد فعلتها
ليس صعبا
شباب سافعلها
ساعبر ثقب الابره
ماذا؟لا يمكننا سماعك
نحن بعيدون للغايه
يا الهي لقد فعلتها
لقد مررت من الابره
تبا اوزه كنديه
انتبه
تبا يا ابن الكلبه
اعتقد انني بخير
سحقا
من الجيد العوده يا رفاق
وانا اعتذر مجددا لهجركم لاجل سترايكر
من هو سترايكر الذي تواصل الحديث عنه
ماذا تقصد
انه الشاب الرائع الجميل الذي كنت اتسكع معه
انه سبب ذهابي للقفز
قفز؟
بيتر لقد اذيت راسك في حمام السيدات
لقد خملت قدميك وصدمت لمغسله
لقد كنت في غيبوبه لاسبوعين
لا بد انك كنت تحلم بخصوص سترايكر هذا
لا لقد كنا اصدقاء
ولقد ركبنا دراجته
ولقد عرفني على جوني كلوني 1997
حسنا لا بد لك ان تعرف ان هذا ليس حقيقي
سوى اكان حقيقي ام لا
اريدكم ان تعلمو انكم افضل اصدقاء لي قط
بكل تاكيد نحن نعلم ذالك بيتر
ونحن نبادلك الشعور
هذا سوال غريب للغايه
لكن هل تريدون الذهاب للرقص
تلك الليله
رقصنا حتى طلوع الشمس
ونسينى امر غيبوبتي
والاحلام المجنونه حول الشاب الرائع
كنا اربع رجال في منتصف العمر
نرقص في حفله مكسيكيه
انا بيتر غريفتن وهذه قصتي