‫انه يوم لطيف للمشي, اليس كذلك يا هولمز؟
‫نعم, فقط انظر الى مدينتنا العظيمة, مليئة بالنشاط
‫حتى الذين ينظفون المدخنة يعملون بكد
‫المكان متسخ تماماً هنا
‫انا لا اهتم, استمر
‫الا ينبغي ان ارتدي بدلة وقائية من نوع ما؟
‫لماذا؟ الا تثق بي؟
‫انا اثق بك, لكن صديقنا باثولومو دخل الى الكثير من المداخن
‫في الثمانينات, والآن هو مريض
‫هولمز, هناك شيء على ان اخبرك به
‫انا سأتزوج... ‫- انا استنتج يا واتسون
‫انك ستتزوج ‫- انا قلت للتو ذلك
‫نعم, لكنني استنتجت اولاً
‫هذا هو ما حدث
‫اذن, تهانيّ
‫شكراً لك
‫انا ظننت انك ربما تغضب
‫لأننا لن نستطيع حل الالغاز...
‫حل الالغاز سوياً
‫قلت ذلك اولاً
‫مجوهرات التاج سرقت!
‫"يا له من حدث أخر مؤلم" , تقول الملكة
‫و قادم, روسيا و بروسيا
‫مازالوا اسمهم في الاساس نفس الشيء
‫مروع, من لديه الجرأة ليسرق التاج
‫من على رأس الملكة؟
‫فقط رجل واحد يا واتسون
‫الاستاذ مريارتي, نابليون الجريمة
‫انا كنت أحاول القبض عليه لأعوام الآن
‫مملكته الاجرامية في خراب
‫لكنه لن يرحل بهدوء
‫انا اقول, انظر, هناك شخص كوميديان استثنائي لديه 20 عام
‫بينجامين هيل
‫هذا سيكون مضحك اكثر عندما يكون أكبر سناً و ابطأ
‫واتسون, هذا هو القارب المتجه الى أمريكا
‫كيف تعلم ذلك؟
‫لأن نيل دياموند موجود على متنها, انظر
‫♪صباح سبتمبر ♪
‫♪ لقد رقصنا الى ان اشرق صباح اليوم التالي.... ♪
‫انا حقاً تمنيت ان يغني أغنية "أمريكا"
‫حسناً, كيف سنعرف من يكون موريارتي؟
‫نحن لم نراه من قبل
‫علم الاستنتاج.
‫توقف هناك, ايها الاستاذ موريارتي
‫شيرلوك هولمز؟
‫كيف عرفت انه انا؟
‫عندما أرى رجل يوشك على الذهاب في رحلة بحرية
‫ولا يرتدي معطف,
‫وبدون ساعة جيب, و ازرار ملابسه ليست مقفولة بالازرار
‫و المجوهرات فوق قبعتي؟
‫نعم, و المجوهرات فوق قبعتك
‫انه لديه سلاح ‫احذر يا ستو.. هولمز!
‫يا الهي, هذا سيكون مزعجاً للغاية
‫واتسون, الصولجان!
‫ضربة محظوظة!
‫لم يكن هناك حظ
‫من زاوية تصويبك للسلاح
‫انا استرأت مسار الرصاصة
‫وحددت نقطة الانحراف...
‫هل هذا الخطاب موجه لي؟
‫لأنه مات
‫لتسلية القصر
‫الآن نقدم السيد ويليام كوسبي
‫حسناً, كما ترون, الاطفال هذه الايام يرتدون
‫بناطيلهم منخفضة للغاية,
‫يمكنكم رؤية اول ثلاث طبقات من ملابسهم الداخلية
‫
‫انا سأهرب بهذا لمدة 122 عام آخر, كما ترون
‫مرحباً, صاحب الجلالة, انا استرجعت مجوهرات التاج
‫أمي, هل تسمحين لي القول, انه كان من دواع سروري مقابلتك
‫لكنني قررت التقاعد
‫نحن نفقد الاهتمام بهذا الحديث
‫انه سيكون تكريماً رائعاً لمسيرتي المهنية ان احظى بلقب فارس
‫تعالى , تعالى, الآن يا هولمز, انت لست...
‫في بعض الاحيان السيدات الكبيرة
‫يأخذون وقت أطول, كما ترون
‫شارع باركر
‫حقاً, هولمز, لماذا التقاعد؟
‫سيكون هنالك المزيد من الجرائم لحلها
‫لكن مع رحيل موريارتي, ومعك, كاتب سيرتي الذاتية
‫بتركك لي من اجل الزواج, لا فائدة
‫فقط سأرميها في سلة قمامة
‫نعم, وداعاً, يا قبعة المحقق
‫نعم
‫وانت, ايها الصديق العجوز, توشك على حل أكبر الالغاز
‫التي تواجه رجال عصرنا: ‫ليلة الزفاف
‫انا اعلم, انا فقط, انا دائخ بسبب التوقع
‫أرفع ثوب نومها, قميص نومها, ثوب المساء
‫معطف النوب, مشد الجسم
‫و المشدات العديدة و الثياب اسفلها
‫كشف عورتها الى الرب,
‫يتبع ذلك مضاجعة مختصرة بدون ان ننظر في أعين بعضنا البعض
‫ومن ثم, بعد خمسة أشهر
‫مولود ميت بحجم البسكوت
‫كونستانس
‫جون
‫اهلاً ‫- كيف حالك؟
‫اذن, يا خطيبتي, كيف هي خطط حفل الزفاف؟
‫جون, والدي ينفق الكثير
‫لحم مسلوق لكل ضيف, حساء رأس السمك, جبن قديم
‫وسيتم توفير الملابس الرجالية
‫عن طريق "جينتلمين ويرهاوس"
‫انت سيعجبك مظهرك, هذا انا امنحه لك
‫ماهو الامر يا هولمز؟
‫انها مهمة عاجلة
‫من المفتش ليتراد من "سكوتلاند يارد"
‫اللعنة, لقد وقعت جريمة قتل وانه يتوسل لمساعدتي
‫اللعنة, اللعنة, اللعنة, هذا محرج
‫الآن علي ان أرى ان كان يمكنني اخراج تلك القبعة من سلة القمامة
‫هيا يا واتسون, اللعبة هي على قدم وساق.
‫"على قدم و ساق"؟
‫"انطلاق" , "بداية"
‫حسناً, اذن فقط قل هذا
‫هل تستمعون بكل النكات القديمة؟
‫لا تقلقوا, الاسبوع القادم, سنعود الى حلقة طبيعية
‫هذا مثير للفضول
‫انه يبدو انها قتلت عن طريق عدونا القديم, بروت الاسكتلندي
‫هذا مستحيل, انه بالسجن
‫انا وضعته هناك بنفسي منذ عام
‫ومع ذلك، ‫لا يمكننا تجاهل الأدلة.
‫كل ضحاياه كانوا مومسات
‫يبدأ اسمهم بالحرف "فـ"
‫هذه اسمها فيرونيكا, والدليل على ذلك
‫هو هذه السترة اللامعة التي مكتوب عليها اسمها
‫هذه الخيوط من إزار اسكتلندي
‫الدليل هو خصلات من الشعر الاحمر
‫لكن اكثر شيء واضح, بروت الاسكتلندي قد استبدل
‫أمعاء ضحيته بمزامير القربة
‫هل تريد تجربتها؟
‫كيف استطاع القيام بتلك الجريمة من السجن؟
‫انه لم يستطع
‫هناك فقط تفسيران محتملان
‫اما ان هناك قاتل قد نسخ
‫أساليب بروت الاسكتلندي ‫ام انني اعتقلت الرجل الخاطئ
‫لماذا انت مسجون؟
‫لقد ضاجعت امرأة شخص آخر
‫حسناً, حسناً, حسناً
‫ان لم يكن العدو القديم, شيرلوك هولمز
‫مرحباً يا بروت, انا لدي بعض الاسئلة لك
‫من اخبرت بجرائم القتل؟
‫لا أحد, لأنني لم ارتكب جرائم القتل
‫انا برئ, ايها الاحمق
‫كيف يمكنني ان اصدقك؟
‫أنت مجرم عادي
‫كل المومسات تم قتلها عن طريق معتدي يستخدم يده اليسرى
‫اذن؟ ‫- اذن, انا ولدت بـ...
‫اثنان يد يمنى
‫يا الهي
‫هذا يعني انه لا يمكن ان يكون القاتل
‫هذا صحيح, هل رأيت ابداً رجل لديه اثنان يد يمنى...
‫هذا الشيء كان مفتوحاً
‫هذا لا ينبغي ان يكون مفتوحاً, صحيح؟
‫لا, لا, لا اعتقد ذلك
‫انا اتمنى انك ستقبل اعتذاري
‫انت فعلت اكثر من اللازم يا سيد هولمز
‫انا فقط سعيد لكوني حراً
‫العالم تغير منذ ان كنت به
‫هذه البركة لم تكن هنا
‫هذه السحابة لم تكن هناك
‫هذه النافذة كانت مفتوحة
‫هذه السيدة كانت تبعد أربعة اقدام بهذا الاتجاه
‫حسناً, انا اتمنى انك ستنجح
‫حظاً موفقاً مع بدايتك الجديدة
‫من اين اتى هذا الطائر؟
‫هذا جديد
‫واتسون, انا وجدت أدلة جديدة مهمة
‫خصلات الشعر الحمراء التي وجدتها في مسرح الجريمة
‫انها ليست تنتمي الى بروت الاسكتلندي
‫انهم ينتمون الى السيدة
‫كيف تستطيع أن تقول ذلك؟
‫انه من الصعب شرحه يا واتسون
‫النساء غامضات
‫لكن لا تسألني
‫اسأل الشخصية المعاصرة ‫أوسكار وايلد
‫انا افضل رجلاً لديه مستقبل, و امرأة لديها ماضي
‫رائع
‫أحسنت قولاً, رائع
‫حسناً, لنخرج من هنا قبل ان يقبض علينا جميعاً
‫بتهمة "المثلية"
‫والآن انا سوف اتخفى كمومس اسمها "فاليري"
‫ماذا بحق الجحيم يكون ذلك؟
‫انه ابتكاري
‫هيكل خارجي ميكانيكي مدفوع بالبخار.
‫انظر
‫انها تكنولوجية متطورة يا واتسون!
‫أستبدل المال
‫مقابل خدمات الجنس, ايها الرجل
‫هل انت شرطي؟
‫عليك ان تخبرني
‫ابقى بيننا مسافة
‫رائع
‫نعم, الآن, انا سوف اتجول حول المنطقة
‫وانت ستقدمني بصوت عالي كفاية حتى يستطيع القاتل السماع
‫حب للبيع
‫حب شباب شهي للبيع
‫♪حب طازج وغير فاسد ♪
‫♪ حب فقط متسخ قليلاً... ♪
‫حب للبيع
‫تبدين رائعة يا عزيزتي
‫لا بشرة سوداء
‫حب للبيع
‫حب مشروط بالعرق للبيع
‫هل سمعت ان اسمك هو فاليري؟
‫نعم يا رجل
‫هل تقابلنا؟
‫صوتك يبدو مألوفاً
‫ماذا بحق الجحيم هذا؟
‫واتسون, اسرع!
‫واتسون؟
‫يا الهي, شيرلوك!
‫واتسون, المساعدة
‫واتسون
‫كل ما كنت سأفعله ان اكون رجلاً مثالياً
‫آسف, لقد تشتت انتباهي
‫الكثير من الفئران في لندن
‫هذا لك
‫آسف اننا لم نمسك بالقاتلة يا هولمز
‫وانا اخشى انك سيتوجب عليك الامساك بها بدوني
‫حفل زفافي غداً
‫نعم, حول ذلك, اتعلم, انا كنت افكر
‫ربما ينبغي عليك تأجيل هذا لبعض الوقت
‫انت تعلم, نزرع المزيد من الشوفان البري.
‫انا فعلت ما يكفي من هذا يا صديقي
‫خاصة بعد رحلة حفل نهاية العزوبية الصاخب
‫الذي اعددته لي في لاس فيجاس
‫اذن.. متى ستصل المتعريات؟
‫1952.
‫واتسون, انا لا اعرف كيف اقول لك هذا...
‫لكن القاتلة التي كنا نبحث عنها...
‫هي خطيبتك, كونستانس
‫انت تكذب! انت فقط تغار
‫حسناً, لنذهب الى منزلها و سأريك
‫آسف, اليوم هو يوم تنظيف مدخنتكم
‫هل تريدون مني العودة لاحقاً؟
‫ربما, ربما, نعم
‫ربما, يوم آخر
‫لا بأس سأخرج
‫فقط بهدوء, انه كان مؤلماً للغاية الطريق ال هنا
‫كونستانس؟ هل انت هنا؟
‫انها رحلت
‫انا آسف يا واتسون, لسوء الحظ
‫انه يبدو ان استنتاجي كان صحيحاً
‫ليس بسرعة, انظر, لقد تركت ملاحظة
‫اترى يا هولمز؟ انها تقول هنا...
‫هذه نتائج التحاليل ‫انها لديها مرض السيلان
‫انا...
‫انا لا يمكنني ان اصدق
‫حبيبتي كونستانس هي القاتلة
‫ان الامر حتى اسوء مما تعتقد
‫ان كانت القاتلة بهذه الفترة الزمنية
‫هذا يعني انه سيكون هناك عرض موسيقي بشع رنان
‫حولها يوم ما
‫♪ انظروا االى حكاية كونستانس ♪
‫♪ القاتلة التي ترتدي قلنسوةt ♪
‫انا كنت مخطئاً, انني احبها
‫ويل واتسون و هولمز
‫يتعقبون كونستانس؟
‫سنعود فوراً
‫بعد هذه الرسائل المفاجئة
‫ليلة مملة اخرى في نادي الرجال
‫ما نحتاجه هو بعض خمر "درجة حرارة الغرفة""
‫مرحباً يا رجال
‫هل تريدون بعض خمر "درجة حرارة الغرفة"؟
‫اصمتي ايها العاهرة
‫لا نساء مسموح بها
‫خمر "درجة حرارة الغرفة"" :
‫اشربوه بدون نساء
‫ومن ثم احظوا بفطيرة ثعبان البحر ومن ثم اخلدوا الى السرير
‫كونستانس كانت لديها تذاكر شهر عسلنا الى باريس
‫لا شك انها ستسخدمها للهروب
‫جيد جداً, اذن سنذهب الى فرنسا
‫هذا صحيح, سنذهب الى باريس المثليين
‫ما هذا الآن؟ ‫- باريس المثليين
‫بعض الناس يسمونها "باريس المثليين"
‫اذن افترض انني ينبغي علي ان اغير ملابسي
‫لنحصل على غرف منفصلة حتى نستطيع ان نضع احزمتنا
‫بسرعة, ينبغي علينا اللحاق بالقطار
‫يا حامل الاحزمة!
‫واتسون, هل لديك ثلاثة بنسات لحامل الاحزمة؟
‫لدي اثنان بنس
‫اذن ليس لديك ثلاثة بنسات؟
‫لدي اثنان بنس, كم لديك؟
‫انا ليس لدي شيء
‫انت سيتم توبيخك
‫اعذرني يا سيدي, ما هي المحطة التالية لهذا القطار؟
‫انا اكره عندما يدعون العاجزين يركبون القطار
‫المحطة التالية ...
‫سيدي, انت مدين لي باعتذار و الى جميع الناس الصالحين لـ...
‫انه لمن اللطيف من المحليين ان يتصرفوا كأنهم نقاط تقاطع قطاراتهم
‫
‫أتعلم, انا لم اعبر بحر المانش من قبل
‫انا اتمنى ان لا احد من هذا القطار على متن هذا القارب
‫انا ارتدي نفس الزي
‫انا لن اقلق لو كنت مكانك
‫يبدو انهم فقط بعض المشاهير الغير معروفين
‫♪ الحب ♪
‫♪ مثير و جديد ♪
‫♪ تعالى على متنها. ♪
‫اخيراً , باريس
‫يا له من عذاب
‫نعم, ولكن كيف نجد كونستانس
‫في واحدة من اكبر المدن...
‫ها هي
‫بسرعة, ورائها, يجب علينا ان نطاردها
‫عبر سلسلة من الفرص
‫يكون لديها أسبقية كبيرة علينا
‫بهذا الطريق يا هولمز
‫انها متجه الى ... هولمز؟
‫انا لم استطع القدوم هنا و لا افعل هذا
‫انها لديها التهاب الزائدة الدودية, بالمناسبة
‫انها بالتأكيد صعدت الى هذا المبنى الغريب
‫ماذا يكون؟
‫انها برج إيفل الجديد تماماً
‫حسناً, لنسرع
‫انها ... ‫- انتظر, انتظر
‫ان اعتقد اننا ربما نكون افسدنا للتو
‫صورة هذه العائلة
‫انتم لن تمسكوا بي ابداً
‫اللعنة, ان حذائي كعبه عالي للغاية
‫كونستانس!
‫تمسكي يا عزيزتي
‫جون, انا فعلتها من اجله
‫وانت لم تقصدي ان تؤذيني؟
‫لا, انت لا تفهم ماذا اقول
‫انا لم اهتم عنك اطلاقاً
‫الى من فعلت هذا؟
‫لماذا كنت تقتلين المومسات الذي يبدأ اسمهم بحرف "فـ"؟
‫شيرلوك هولمز العظيم
‫لقد قال انك لن تكتشف ابداً
‫وانه سينتصر
‫كونستانس!
‫اللعنة!
‫انا لا يمكنني ان اصدق انها رحلت يا هولمز
‫ستجد شخص آخر
‫انت رجال صالح لديه جسد عظيم
‫انا مازلت لا افهم ماذا كانت تقصد
‫عندما قالت : "انه قال انك لن تكتشف ابداً, و.."
‫"انه سيكون منتصراً"
‫واتسون, هذه هي
‫لم اعتقد انني سأكتشف
‫هذا يدعو لاحتفال دخان شيرلوك هولمز القديم
‫انا فقط سأشعل الغليون الخاص بي
‫ما معنى هذا؟
‫انا سأبدل احشائك
‫بمزمار القربة هذا, ايها الملكة فيكتوريا
‫ليس قبل ان نضعك نحن في السجن
‫ما المقصود بهراء "نحن" هذا؟
‫انه فقط انت
‫لا, انه "نحن"
‫لقد وصلنا في الوقت المناسب
‫وانا استطعت ان اخدعك, بما انني استاذ التخفي
‫يبدو انك فقط جيد بالتخفي وكأنك امرأة
‫انت امسك بي يا سيد هولمز
‫انا افترض انني سأعود الى السجن
‫يمكنك التوقف عن التظاهر, ايها البروفيسور موريارتي
‫هولمز, ما الذي تتحدث عنه؟
‫موريارتي مات, انت قتلته
‫لا, هذا كان واحداً من رجاله
‫اليس هذا صحيحاً ايها الاستاذ؟
‫ذكي جداً يا هولمز
‫من الذي أوشى بي؟
‫كونستانس, لقد قالت انك ستكون متصراً
‫هذا كان الدليل الحيوي
‫ان هذه الجرائم كانت لمصلحتي
‫انا كنت اقوم بتفكيك امبراطوريتك الاجرامية
‫وانت اردت الانتقام
‫لا يمكنك الامساك بما لا تستطيع رؤيته
‫اذن, انت حضرت سلسلة دقيقة من جرائم القتل
‫مع أدلة تقودني
‫الى بروت الاسكتلندي الخيالي
‫في اثناء ذلك, اثناء متشردين بريطانيان ليس لديهم اثنان
‫كانا يمارسان جنس قذر في الزقاق
‫انهم سيصبحون جدود
‫للرجال من فرقة "أويسس"
‫في اثناء ذلك, جعلت حبيبتك
‫تغوى صديقي العزيز
‫فتعد لي ان اقتل رجلك الذي ينتحل شخصيتك...
‫وترتكب جريمة قتل متطابقة
‫حتى آتي الى الاستنتاج الذي لا مفر منه
‫انني قمت باعتقال الرجل الخطأ
‫كونستانس ستقودنا بعيداً عن انجلترا
‫بينما انت تقتل اخر "مومس"
‫واسمها يبدأ بحرف "فـ"
‫وانا من يحصل على اللوم لاطلاق سراح الرجل
‫الذي قتل ملكتنا الحبيبة
‫ذكي
‫لماذا تعتقد ان الملكة فيكتوريا هي مومس؟
‫لقد شكلت تحالفاً مع العائلة المالكة الهولندية
‫لادارة مشتركة لـ "غيانا"
‫اذن.. امر سياسي
‫لغز واحد أخير لحله
‫لماذا ينادونك بـ "أستاذ"؟
‫انا ادرس في "هوجوارتس" ‫- حقاً؟
‫لا, لكن كان ينبغي علينا فعل ذلك بدلاً من هذا
‫هولمز, بهذه القضية
‫انت انقذت الامبراطورية البريطانية بأكملها
‫نعم, وانها الآن ستستمر الى الأبد
‫من جنوب أفريقيا الى قناة السويس
‫من قبرص الى استراليا
‫وكل من كندا و غرينادا
‫وحتى آنتيغوا و جامايكا
‫الهند, الأردن, كينيا, الكويت
‫مالاوي, بيرمودا, جزر الفوكلاند
‫نعم, كل اجزاء امبراطوريتنا
‫انا دائماً سأفتقد...
‫جزر المالديف, ميانمار
‫نيوزيلاندا, نيجيريا, باكستان
‫سانت كيتس ونيفيس
‫سيريلانكا, السودان, اوغندا
‫و الامارات العربية المتحدة
‫يا الهي, انجلترا مقرفة الآن