1
00:00:01,752 --> 00:00:05,052
يبدو اليوم بأن كل ماتراه
2
00:00:05,157 --> 00:00:08,423
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
3
00:00:08,528 --> 00:00:11,794
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
4
00:00:11,999 --> 00:00:14,798
التي كنا نعتمد عليها
5
00:00:15,236 --> 00:00:18,365
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
6
00:00:18,574 --> 00:00:21,509
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
7
00:00:21,878 --> 00:00:23,277
كل الأشياء التي تجعلنا
8
00:00:23,380 --> 00:00:24,972
نضحك ونبكي
9
00:00:25,182 --> 00:00:30,417
إنه .. رجل .. العائـــلة
10
00:00:37,371 --> 00:00:38,504
ماذا؟
11
00:00:38,539 --> 00:00:41,540
يا "براين" سمت انتظار دوري
12
00:00:41,576 --> 00:00:43,042
،خارج المتجر
13
00:00:43,077 --> 00:00:45,644
.لذا اشتريت كل حصان يعمل بالعملة في المدينة
14
00:00:45,680 --> 00:00:47,246
أفترض أنك اخترت ذو القرن؟
15
00:00:47,281 --> 00:00:50,316
.أنت تعرفني جيدا يا سيدي
16
00:00:50,351 --> 00:00:53,018
كيف أتيت بالمال لمثل هذا الأمر؟
17
00:00:53,054 --> 00:00:55,254
، سأخبرك، لكن ثمّة شرط واحد
18
00:00:55,289 --> 00:00:57,490
حسنًا ، لايهم -
الاستثمار -
19
00:00:57,525 --> 00:00:58,891
. أستثمر في سوق الأسهم المالية
20
00:00:58,926 --> 00:01:00,426
سوق الاسهم؟
21
00:01:00,461 --> 00:01:02,428
ماذا تعرف عن تلك الأشياء؟
22
00:01:02,463 --> 00:01:05,331
هذا سهل، كل ما عليّ فعله هو
.اتباع الأشياء الرائجة، وأستثمر طبقا لذلك
23
00:01:05,366 --> 00:01:07,533
،فعلى سبيل المثال
هناك أكثر من شخص واحد
24
00:01:07,568 --> 00:01:08,968
.أكثر من 50، اكثر من ذي قبل
25
00:01:09,003 --> 00:01:11,804
لذا أستثمر في الأسلحة اليدويّة، وستائر النوافذ
26
00:01:11,839 --> 00:01:13,906
"هم لا يريدون أن يكونوا جزءًا من المجتمع " بريان
27
00:01:13,941 --> 00:01:15,508
لقد أوضحوا ذلك جيدا
28
00:01:15,543 --> 00:01:16,642
،لا أعلم، إذا سألتني
29
00:01:16,677 --> 00:01:18,377
سوق الأوراق المالية يمثّل لعبة غير نزيهة
30
00:01:18,412 --> 00:01:20,713
.عندما يجني الأوائل الأموال مثل قطاع الطرق
31
00:01:20,748 --> 00:01:22,148
ولا يحصل العاديون على شيء
32
00:01:22,183 --> 00:01:24,049
هل يلقنك أحد بما تقول الآن؟
33
00:01:24,085 --> 00:01:26,519
لا
34
00:01:26,554 --> 00:01:28,087
الملقن لا يعمل، ماذا نفعل؟
35
00:01:28,122 --> 00:01:29,455
"هيا "برايان
36
00:01:29,490 --> 00:01:32,658
.من الرائع أن تتواجد بجزيرة "كاهوج" اليوم
37
00:01:32,693 --> 00:01:34,927
.لهذا أراه الأفضل
38
00:01:39,133 --> 00:01:41,800
قصتنا الأولى، سياسة نقدية تقشّفية
39
00:01:41,836 --> 00:01:44,136
،تسببت بجعل الاتحاد الأوروبيّ على حافة الانهيار
40
00:01:44,172 --> 00:01:46,071
.وذلك يهدد الاقتصاد العالمي بأكمله
41
00:01:46,107 --> 00:01:49,175
وبالنسبة للمشاهدين الذين يجنون أقل من 40000 دولار في السنة
42
00:01:49,210 --> 00:01:52,645
قصتكم الرئيسية تتمثّل في معركة كبيرة لـ "يو اف سي" يوم السبت
43
00:01:52,680 --> 00:01:54,446
.أتوق لرؤية تلك المعركة
44
00:01:54,482 --> 00:01:56,348
أنا والآخرين سنراها بالحانة
45
00:01:56,384 --> 00:01:58,617
بيتر" سنتناول العشاء مع والدي في تلك الليلة"
46
00:01:58,653 --> 00:02:01,353
.إنه عيد ميلاد أمي
.عليك أن تتواجد هناك
47
00:02:01,389 --> 00:02:03,189
لويس"، إذا جعلتيني خارج هذا"
48
00:02:03,224 --> 00:02:05,591
"سوف أذهب إلى عرض باليه " ميج
49
00:02:05,626 --> 00:02:06,892
موافقة
50
00:02:12,400 --> 00:02:14,967
لم أذهب إلى العرض
51
00:02:18,039 --> 00:02:20,239
.إنّه يوم حافل
52
00:02:20,274 --> 00:02:22,908
سألت السيدة " واتسون " إذا كان معها أطفال
53
00:02:22,944 --> 00:02:25,778
فوضعتني في وقت مستقطع على الفور
54
00:02:25,813 --> 00:02:27,713
ماذا؟
55
00:02:29,617 --> 00:02:31,150
رائع! هذا واحد منهم بالطبع
56
00:02:31,185 --> 00:02:32,985
ماذا؟ -
ستوي" إنّ البالغين مسموح لهم" -
57
00:02:33,020 --> 00:02:35,321
.أن يقولوا أشياء عنصرية بسبب حركة المرور
58
00:02:35,356 --> 00:02:38,224
. سيارة "تويوتا كورولا" طراز 98
59
00:02:38,259 --> 00:02:41,126
جميعنا لديه
. سيارة "تويوتا كورولا" طراز 98
60
00:02:41,162 --> 00:02:43,729
مسموح لي أن أقول أشياء عنصرية
61
00:02:43,764 --> 00:02:45,798
.بسبب حركة المرور
62
00:02:45,833 --> 00:02:47,666
لا تغضب، اخبر التأمين فحسب
63
00:02:47,702 --> 00:02:49,034
. . بما حدث ثم
64
00:02:49,070 --> 00:02:51,103
أنت تسافر لأنك لا تملك تأمينًا
65
00:02:51,138 --> 00:02:54,740
.هذا سيء، إصلاح مصد السيارة سيكلفني كثيرا
66
00:02:54,775 --> 00:02:56,141
لتعطني مائة دولار
67
00:02:56,177 --> 00:02:58,377
لأضعها في سوق الأسهم المالية، وسأهتم بالبقيّة
68
00:02:58,412 --> 00:02:59,411
السوق؟
69
00:02:59,447 --> 00:03:00,846
بريان"، لن تخسر أموالك"
70
00:03:00,881 --> 00:03:01,947
أعدك
71
00:03:01,983 --> 00:03:03,649
حسنًا
72
00:03:03,684 --> 00:03:06,452
.أعتقد أنني لست أولَّ مَن يتحمل ضغوط الأسرة
73
00:03:06,487 --> 00:03:08,254
"مثل" ستيفن بالدوين
74
00:03:08,289 --> 00:03:10,589
لماذا لم تترك الكحول؟
75
00:03:10,625 --> 00:03:12,992
آسف
76
00:03:19,767 --> 00:03:21,400
ماذا؟
77
00:03:21,435 --> 00:03:24,403
جيروم" ماذا تفعل؟"
.المعركة ستحدث الليلة
78
00:03:24,438 --> 00:03:26,605
.عذرا، أتتني مكالمة هاتفية
79
00:03:26,873 --> 00:03:28,305
. تعرضت أمي لسكتة دماغية
80
00:03:28,341 --> 00:03:30,374
. يجب أن أعود لأراها
81
00:03:30,409 --> 00:03:31,775
تقابل معجبة ؟
82
00:03:31,811 --> 00:03:33,410
لا، " جو " الوقت لا يناسب
83
00:03:33,446 --> 00:03:35,379
.استخدامك لمثل هذه الاحاديث
84
00:03:35,414 --> 00:03:38,115
. أحبها كثيرا
.انظروا إليَّها
85
00:03:38,150 --> 00:03:40,584
جميلة جدا
86
00:03:40,620 --> 00:03:42,253
،وليس هناك من يعتني بها
87
00:03:42,288 --> 00:03:44,788
.فلسوء الحظ، سأذهب لبعض الوقت
88
00:03:44,824 --> 00:03:46,891
سأغلق هذا المكان لمدة شهر
89
00:03:46,926 --> 00:03:49,026
شهر؟ -
كنت أتمنى أن يكون فبراير -
90
00:03:49,061 --> 00:03:51,529
.لأن هذا أقصر شهر
91
00:03:51,564 --> 00:03:53,531
.رائع!، انت ضمن الفريق
92
00:03:53,566 --> 00:03:55,699
اسمعوا، لا أريد إغلاق المكان أيضا
93
00:03:55,735 --> 00:03:57,401
لكن لا أعرف أحدا يديره
94
00:03:57,436 --> 00:03:59,837
حقا؟
أتعرف؟
95
00:03:59,872 --> 00:04:01,472
. نعرف هذا المكان جيدا
96
00:04:01,507 --> 00:04:03,107
ماذا لو قمنا بادارته لك؟ -
أجل -
97
00:04:03,142 --> 00:04:05,209
.هذه فكرة عظيمة
98
00:04:05,244 --> 00:04:08,345
عجبا! تريدون ادارة هذا المكان لأجلي؟
99
00:04:08,381 --> 00:04:10,648
أتمزح؟
.ادارة حانة هو أحد أحلامي
100
00:04:10,683 --> 00:04:12,983
.أجل، وايقاظ الديك أيضا
101
00:04:20,259 --> 00:04:22,126
.استمتع ببقية يوم السبت
102
00:04:26,999 --> 00:04:28,432
بريان"، أريد التحدث معك"
103
00:04:28,467 --> 00:04:30,200
بشأن هذا المال الذي استثمرته لك
104
00:04:30,236 --> 00:04:31,813
. كنت أعرف
هل خسرت كل شيء؟
105
00:04:31,813 --> 00:04:33,213
يا الهي! لم يكن ينبغي أن أعطيك نقودي
106
00:04:33,248 --> 00:04:36,149
.سوق الأوراق المالية هو رهان يشبه السراب
107
00:04:36,185 --> 00:04:38,852
.يا الهي! هو موجود على بُعد مليون ميل
108
00:04:38,887 --> 00:04:40,353
ما هي الفيزياء في ذلك؟
109
00:04:40,389 --> 00:04:43,123
.لم أخسر نقودك يا "براين"، بل العكس تماما
110
00:04:43,158 --> 00:04:45,158
.إليك ألف دولار لإصلاح سيارتك
111
00:04:45,194 --> 00:04:46,693
وألف دولار أخرى كأرباح
112
00:04:46,728 --> 00:04:48,195
مهلا
113
00:04:48,230 --> 00:04:50,697
ربحت 2000 دولار في يومين؟
114
00:04:50,732 --> 00:04:52,399
أجل -
يا إلهي -
115
00:04:52,434 --> 00:04:54,301
.عليك أن تعلمني كيفية الاستثمار
116
00:04:54,336 --> 00:04:56,870
.حسنًا، لكنّ هذا سيتطلب جهدا كبيرا
117
00:04:56,905 --> 00:04:57,923
،لذا في المقابل
118
00:05:00,991 --> 00:05:03,792
.اتّحاد الجمباز والكاراتيه
119
00:05:03,827 --> 00:05:07,262
.لا ، لن أفعل ذلك
.هذا خطير للغاية
120
00:05:07,297 --> 00:05:09,764
.أقسم أنني لم أعلّم هذه الرياضة مجددا
121
00:05:09,800 --> 00:05:12,300
بريان" ثمّة وريث منغوليّ عمره 22 عاما
122
00:05:12,335 --> 00:05:14,135
تمّ أسره في قلعة جبلية
123
00:05:14,171 --> 00:05:16,004
.بسبب وجود حصان خشبيّ معه
124
00:05:16,039 --> 00:05:17,672
.ليس هناك حل أخر
125
00:05:43,433 --> 00:05:45,900
.حسنًا، قد عدتُّ
أأنت مستعدّ للاستثمار؟
126
00:05:45,936 --> 00:05:47,469
لماذا مازلت ترتدي الرداء الضيّق؟
127
00:05:47,504 --> 00:05:49,637
لا يمكنني نزعها لأن مؤخّرتي ضخمة
128
00:05:49,673 --> 00:05:51,206
لأساعدك في نزعها
129
00:05:51,241 --> 00:05:54,442
.لا ، قد تبرزت
130
00:06:01,653 --> 00:06:04,573
مرحبا ,توشي . كيف حل نيكي هذا الصبح؟
131
00:06:05,824 --> 00:06:10,120
غير معقول...
132
00:06:10,537 --> 00:06:11,769
ما الذي يجري مع " نيكي"؟
133
00:06:12,080 --> 00:06:14,080
هوا لم يقول
134
00:06:17,419 --> 00:06:18,785
ما آخر ما توصلت اليه؟ -
أتمزح؟ -
135
00:06:18,820 --> 00:06:20,086
أنظر بالأسهم كل صباح
136
00:06:20,122 --> 00:06:21,821
. ارتفعت خمسة في المئة اليوم
137
00:06:21,857 --> 00:06:24,424
.هذا جيد، ستأخذ كل هذا
138
00:06:24,459 --> 00:06:26,292
كنت أتمنى لو أشركتك بهذا مبكرا
139
00:06:26,328 --> 00:06:28,428
سنجني ثروة معا
140
00:06:28,463 --> 00:06:30,163
"حسنًا، تمهّل " ستوي
. لستُ ساذجا
141
00:06:30,198 --> 00:06:32,632
.وأحمقا لكيلا اقدّر هذه الأرباح
142
00:06:32,667 --> 00:06:35,135
،بكل دولار أربحه، واحد لي
143
00:06:35,170 --> 00:06:36,870
.ودولار للأعمال الخيرية
144
00:06:36,905 --> 00:06:38,805
.سأستئجر سيارة " فيراري" وقاربا سياحيا
145
00:06:38,840 --> 00:06:40,273
أتريد ذلك؟
146
00:06:40,308 --> 00:06:43,143
السرطان لن يتواجد بأي مكان
147
00:06:43,178 --> 00:06:45,245
آسف يا " بيلي" ، ينقصك دولار واحد
148
00:06:45,280 --> 00:06:47,347
.لتتحمل تكاليف الجراحة التي تحتاجها
149
00:06:47,382 --> 00:06:49,315
أجل -
المال -
150
00:06:49,351 --> 00:06:51,651
. أعرفهم
151
00:06:57,526 --> 00:07:00,460
انظروا لحالنا، ندير الحانة
152
00:07:00,495 --> 00:07:03,163
جو" لماذا ترتدي هكذا؟"
153
00:07:03,198 --> 00:07:04,497
أعمل كساقي كوكتيل
154
00:07:04,533 --> 00:07:06,466
رائع!، ما الذي تعدّه؟
155
00:07:06,501 --> 00:07:08,101
.اطلب ما تريد
156
00:07:08,136 --> 00:07:09,669
هل يمكنني الحصول على كأس عتيق؟
157
00:07:09,704 --> 00:07:12,272
.كلاسيكيّ، النبيذ والصودا
158
00:07:12,307 --> 00:07:13,873
أيمكنني الحصول على نبيذ روسيّ؟
159
00:07:13,909 --> 00:07:16,843
. النبيذ والصودا
160
00:07:16,878 --> 00:07:19,612
. .أريد النبيذ
161
00:07:19,648 --> 00:07:21,881
. النبيذ والصودا
162
00:07:21,917 --> 00:07:25,251
هل يمكنني الحصول على النبيذ والصودا؟
بيبسي " يناسبك؟"
163
00:07:29,691 --> 00:07:31,391
بريان" لدي أخبار رائعة"
164
00:07:31,426 --> 00:07:32,759
سنذهب لجولة بالسيارة؟
165
00:07:32,794 --> 00:07:35,128
لا، بل ارتفعت اسهمنا بنسبة 30 بالمائة
166
00:07:35,163 --> 00:07:37,864
نحن ناجحون جدا الآن، وعلينا أن نعدّ
167
00:07:37,899 --> 00:07:40,166
.اعلانا تجاريا استهلاكيا
168
00:07:40,202 --> 00:07:43,570
،بفضل استثماراتي
شاهدت أموالي تزداد
169
00:07:43,605 --> 00:07:45,338
.وفتاتي الصغيرة
170
00:07:45,373 --> 00:07:46,773
أبي؟
171
00:07:46,808 --> 00:07:49,542
.شكرًا لتحقيق أمنيتي
172
00:07:49,578 --> 00:07:52,312
."لا تشكرينني بل اشكري شركة "فيدالتي
173
00:07:52,347 --> 00:07:53,947
حسنًا ،انا مستعدة للزواج منك الآن
174
00:07:53,982 --> 00:07:55,782
مهلًا، ماذا؟
.لا، انا والدك
175
00:07:55,817 --> 00:07:57,951
.أجل، هذا ما يحدث
176
00:07:57,986 --> 00:07:59,586
فيدالتي" ، نحن متواجدون لاجلك"
177
00:07:59,621 --> 00:08:02,021
عندما تتزوج ابنتك من ابيها الكلب
178
00:08:05,060 --> 00:08:07,093
ستوي) لماذا أحضرتني إلى هنا؟)
179
00:08:07,128 --> 00:08:08,895
.نحن الآن أغنياء متحمّسون
180
00:08:08,930 --> 00:08:12,131
"سنذهب إلى عمق 20000 قدم لنر " جيمس كاميرون
181
00:08:12,167 --> 00:08:14,200
"بينما كان يكتشف "تيتانك
182
00:08:18,940 --> 00:08:20,240
ها هو ذا
183
00:08:20,275 --> 00:08:21,708
هذا سيكون رائعا
184
00:08:52,874 --> 00:08:54,741
أجل، ازدهر العمل
185
00:08:54,776 --> 00:08:58,378
.أعتقد أنه بسبب بدء ترفيه الليلة
186
00:08:58,413 --> 00:08:59,646
،أجل، السؤال التالي
187
00:08:59,681 --> 00:09:01,214
وتذكروا، لا تستعملوا الهواتف
188
00:09:01,249 --> 00:09:03,116
.كونوا صادقين، لا هواتف
189
00:09:03,151 --> 00:09:04,550
. .حسنًا ، في أي بلد
190
00:09:04,586 --> 00:09:06,586
.لا هواتف، أرى الهواتف
191
00:09:06,621 --> 00:09:08,488
. ..في أي بلد
.لا هواتف
192
00:09:08,523 --> 00:09:10,390
.لقد أوضحت هذا جيدا
193
00:09:10,425 --> 00:09:11,758
.إنها لعبة الصادقين
194
00:09:11,793 --> 00:09:14,327
. . في أي بلد توجد الآثار المسماة
195
00:09:14,362 --> 00:09:15,828
.أرى الهواتف ، حسنًا
196
00:09:15,864 --> 00:09:17,297
.أتعرفون؟ انتهت ليلة الترفيه
197
00:09:17,332 --> 00:09:20,900
.كل هذا ولن اجد أحدا يخطيء
198
00:09:20,935 --> 00:09:23,236
وتقولون أنكم لا تستخدمون هواتفكم
199
00:09:23,271 --> 00:09:25,471
أراكم تستخدمون هواتفكم اللعينة
200
00:09:25,507 --> 00:09:27,473
.أعطني مشروبي
201
00:09:27,509 --> 00:09:29,409
.يتوجّب عليك إنهاء اللعبة
202
00:09:29,444 --> 00:09:31,978
.قبل أن تحصل على شرابك
203
00:09:39,421 --> 00:09:41,421
في أي بلد
204
00:09:41,456 --> 00:09:43,523
أظنّ أن البعض متواجد هنا
205
00:09:43,558 --> 00:09:45,024
بسببي
206
00:09:45,060 --> 00:09:47,860
نشرت الخبر بشأن المشروبات
207
00:09:47,896 --> 00:09:51,331
.بل هذا غطاء يدل على أنّ الحياة كالطريق
208
00:09:51,366 --> 00:09:53,032
أجل
209
00:09:53,068 --> 00:09:54,467
جو
210
00:09:54,502 --> 00:09:56,602
.لقد قمت بعمل رائع
211
00:09:56,638 --> 00:09:57,804
شكرا
212
00:10:02,944 --> 00:10:05,311
ذهبنا إلى المكان الخطأ
213
00:10:05,347 --> 00:10:07,113
يا رفاق، كانت لدي فكرة رائعة
214
00:10:07,148 --> 00:10:09,015
أتعرفون كيف يحب الناس الثيران الميكانيكية؟
215
00:10:09,050 --> 00:10:12,085
حسنًا. لديّ شيء أفضل
216
00:10:13,755 --> 00:10:14,887
ثور حقيقي؟
217
00:10:14,923 --> 00:10:17,056
إذا غضب سيدمر الحانة
218
00:10:17,092 --> 00:10:18,491
أجل، كيف سيغضب
219
00:10:18,526 --> 00:10:21,027
عندما أتحكّم به بحزامي؟
220
00:10:21,062 --> 00:10:23,830
أترون؟ انه يحب المكان وسيختار اغنية
221
00:10:27,168 --> 00:10:30,370
اختيار رائع، لا ترو الحكايات خارج المدرسة
222
00:10:30,405 --> 00:10:33,706
لكنني أصبحت سيئا بسماع هذه الأغنية
223
00:11:02,570 --> 00:11:04,537
إدغار " هل تعرف أي شيء عن هذا؟"
224
00:11:04,572 --> 00:11:05,938
ماذا؟
.لا
225
00:11:05,974 --> 00:11:07,073
إدغار؟
226
00:11:07,108 --> 00:11:10,410
" كنت متواجدا في " ستانلي كابلان" أستعد لـ "ايه سي تي
227
00:11:10,445 --> 00:11:12,311
حسنًان انا متفائل اذا
228
00:11:20,622 --> 00:11:22,255
يا رفاق، انهضوا
229
00:11:22,290 --> 00:11:24,090
لقد تمكّن الثور منّا
230
00:11:24,125 --> 00:11:25,525
وحطم الحانة تماما
231
00:11:26,661 --> 00:11:28,161
ما هذا ؟
232
00:11:28,196 --> 00:11:29,662
هذه نغمة هاتفي
233
00:11:29,697 --> 00:11:31,798
إنها من مسلسل " صراع العروش"، عندما كانت ابنة ستانيس
234
00:11:31,833 --> 00:11:33,366
.تُحرق حيّة
235
00:11:33,401 --> 00:11:35,802
لا، بل عندما كانت "آريا"، وتلك الفتاة الصغيرة
236
00:11:35,837 --> 00:11:37,069
.يتقاتلان حتى الموت
237
00:11:37,105 --> 00:11:39,071
"لا، هذا الصراخ من ليلة " الزفاف الدمويّ
238
00:11:39,107 --> 00:11:42,809
.إنه صوت الأم وهي تُقتل
239
00:11:42,844 --> 00:11:44,277
"مرحبا " جيروم
240
00:11:44,312 --> 00:11:45,478
"مرحبا " بيتر
241
00:11:45,513 --> 00:11:47,146
لدي خبر سيء
242
00:11:47,182 --> 00:11:48,648
. . امي
243
00:11:50,084 --> 00:11:51,284
.ماتت
244
00:11:51,319 --> 00:11:52,585
هذا محزن يا رجل
245
00:11:52,620 --> 00:11:54,253
. ربما يكون صديقك غيورا فحسب
246
00:11:54,289 --> 00:11:55,555
"بيتر"
247
00:11:55,590 --> 00:11:56,923
لم يبق لي شيء هنا
248
00:11:56,958 --> 00:11:58,758
.لذا سأعود غداً
249
00:11:58,793 --> 00:12:02,295
واللوحة التي عندك هي كل ما يذكرني بها
250
00:12:02,330 --> 00:12:04,430
"اهتم بها " بيتر
251
00:12:04,466 --> 00:12:06,632
.إنها أعزّ ما لديّ
252
00:12:10,872 --> 00:12:13,005
. سوف أراك غدا
253
00:12:14,042 --> 00:12:15,508
ماذا سوف نفعل؟
254
00:12:15,543 --> 00:12:17,944
. عندما يرى "جيروم" تلك اللوحة، سيقتلنا
255
00:12:17,979 --> 00:12:20,079
لا تقلقوا، ثمّة صورة أخرى هناك
256
00:12:20,114 --> 00:12:21,747
"بيتر"، هذا "برونو مارس"
257
00:12:21,783 --> 00:12:22,849
برونو مارس"؟"
258
00:12:22,884 --> 00:12:23,916
من هي؟
259
00:12:23,952 --> 00:12:24,984
إنّه رجل
260
00:12:25,019 --> 00:12:26,252
وهو ليس أسود البشرة
261
00:12:26,287 --> 00:12:30,189
.إنه شخص جميل
262
00:12:36,664 --> 00:12:37,930
ما هذا المكان؟
263
00:12:37,966 --> 00:12:39,599
أهذا أخرجتني من المنزل
264
00:12:39,634 --> 00:12:40,967
مبكرا هذا الصباح؟
265
00:12:41,002 --> 00:12:42,969
أجل، إنها شركة رائعة سأستثمر بها
266
00:12:43,004 --> 00:12:44,704
.شركة كورية
. يصنّعون المأكولات البروتينية
267
00:12:44,739 --> 00:12:46,372
.الأرباح مرتفعة
268
00:12:46,407 --> 00:12:48,007
فلمَ تقع في منطقة بعيدة؟
269
00:12:48,042 --> 00:12:49,709
ولماذا لا أرى نوافذ؟
270
00:12:49,744 --> 00:12:51,544
ولماذا يوجد حارس امن هنا؟
271
00:12:51,579 --> 00:12:53,045
كل هذه الأسئلة؟
272
00:12:53,081 --> 00:12:55,615
.لهذا لم أردك أن تحتسي الصودا في السيارة
273
00:12:55,650 --> 00:12:56,883
.هذا ليس بسبب الصودا
274
00:12:56,918 --> 00:12:58,818
!يا الهي
275
00:13:04,859 --> 00:13:05,992
ثمّة شيء يحدث هنا
276
00:13:06,027 --> 00:13:07,894
سألقي نظرة
277
00:13:07,929 --> 00:13:10,062
ماذا تفعل؟
انها مأكولات بروتينيّة
278
00:13:10,098 --> 00:13:11,998
وهي الأرخص في السوق
279
00:13:15,703 --> 00:13:19,205
برايان" أظنني أعرف سبب رخصها هذا"
280
00:13:19,240 --> 00:13:22,608
.هي مصنوعة من لحم الكلاب
281
00:13:22,644 --> 00:13:25,711
. يا إلهي!، انظر إلى كل تلك الكلاب المسكينة
282
00:13:39,093 --> 00:13:41,794
"كلهم بمأزق حتى " دينجرفيلد
283
00:13:41,829 --> 00:13:43,930
. عليّ الاهتمام اكثر
284
00:13:43,965 --> 00:13:45,665
"عندما قال الرجل الكوري "اهتزاز
285
00:13:45,700 --> 00:13:46,899
.ظننته كان يقصد مخلبي
286
00:13:46,935 --> 00:13:48,701
.ثم قال إنني سأكون برويتنا
287
00:13:48,736 --> 00:13:50,670
أخبرته انني محق، فأنا أحوي الكثير من البروتين
288
00:13:50,705 --> 00:13:52,071
أواعد كلبة عمرها 16 عاما
289
00:13:52,106 --> 00:13:54,540
أجل، جئت لهذا المكان الذي يرعاني
290
00:13:54,576 --> 00:13:56,008
وسيتم التخلّص مني الآن
291
00:13:57,211 --> 00:13:59,412
.لا يوجد احترام على الإطلاق
292
00:13:59,447 --> 00:14:00,813
بريان"، لنخرج من هنا"
293
00:14:00,848 --> 00:14:02,048
ماذا تعني؟ -
سأعقد اجتماعا -
294
00:14:02,083 --> 00:14:03,349
.هذه الشركة تساوي ثروة
295
00:14:03,384 --> 00:14:05,518
ماذا؟ ألا تزال ترغب في الاستثمار في هذا؟
296
00:14:05,553 --> 00:14:07,486
لا يمكنك أن تكون جاداً -
"عذرا "ستوي -
297
00:14:07,522 --> 00:14:10,623
إنّ "وول ستريت" يأكلون الكلاب، والجميع يعرف ذلك
298
00:14:10,658 --> 00:14:11,757
!يا إلهي
299
00:14:11,793 --> 00:14:13,392
برايان"، لقد تحولت إلى وحش"
300
00:14:14,629 --> 00:14:16,829
.هذا يسيء لمجتمع الوحوش
301
00:14:16,864 --> 00:14:18,331
أجل، بعضنا لطيف
302
00:14:18,366 --> 00:14:19,665
.أجل، لطيف حقاً
303
00:14:19,701 --> 00:14:22,401
ألم يتم اتهامك باعتداء جنسيّ على فتاة عمرها 16 عاما؟
304
00:14:22,437 --> 00:14:24,136
تمّ اتهامه مؤخرا
305
00:14:24,172 --> 00:14:26,739
واعترف بأنّ العلاقة كانت بالتراضي
306
00:14:26,774 --> 00:14:28,741
``أجل، ألم تكن هناك قضية اخرى أُسقطت
307
00:14:28,776 --> 00:14:30,943
لأن قانون التقادم انتهت صلاحيته؟
308
00:14:30,979 --> 00:14:32,979
. لا تعليق
309
00:14:35,216 --> 00:14:36,248
الكعك
310
00:14:36,284 --> 00:14:37,617
تريد الكعك
311
00:14:37,652 --> 00:14:39,051
. أحب الدمى المتحركة
312
00:14:45,676 --> 00:14:47,709
لا أستطيع أن أصدق أنك ما زلت
.ترغب في الاستثمار في هذا
313
00:14:47,745 --> 00:14:49,044
.يستخدمون لحوم الكلاب
314
00:14:49,079 --> 00:14:51,546
كيف يمكنك التغاضي عن أكل الكلاب الأخرى؟
315
00:14:51,582 --> 00:14:53,215
. بحقك " ستوي" ، إنها طريقتهم
316
00:14:53,250 --> 00:14:55,150
من نحن لنحكم على الثقافات الأخرى؟
317
00:14:55,185 --> 00:14:57,085
.سأستثمر في هذه الشركة
318
00:14:57,121 --> 00:14:58,854
،وإذا كنت تخشى أن تفعل ذلك معي
319
00:14:58,889 --> 00:15:00,489
.فربما أعمل مع الشريك الخطأ
320
00:15:00,524 --> 00:15:01,690
عم تتحدث؟
321
00:15:01,725 --> 00:15:03,292
انا من علمك كيف تستثمر
322
00:15:03,327 --> 00:15:04,426
لا يمكنك التخلي عني
323
00:15:04,461 --> 00:15:05,494
"عذرا " ستوي
324
00:15:05,529 --> 00:15:07,462
عندما تركتك، كنت متعلما
325
00:15:07,498 --> 00:15:10,032
أنا معلم الآن
326
00:15:11,302 --> 00:15:13,635
لا احد في " حرب النجوم" يصدر هذا الصوت
327
00:15:13,671 --> 00:15:14,970
.أتعرف؟ انس الأمر
328
00:15:15,005 --> 00:15:16,838
.لقد إنتهينا. لقد أفسدت هذا
329
00:15:16,874 --> 00:15:19,741
"كنا نشكّل فريقا جيدا، مثل " ريكي" و"فلاش
330
00:15:19,777 --> 00:15:21,310
" أحبك يا " ريكي
331
00:15:21,345 --> 00:15:23,679
" أحبك "فلاش
332
00:15:23,714 --> 00:15:25,314
لا أعتقد أن هذا أمر صائب
333
00:15:25,349 --> 00:15:26,748
.لم أشاهد الفيلم
334
00:15:26,784 --> 00:15:28,417
. . أجل، لم أره أيضًا لكن
335
00:15:28,452 --> 00:15:30,585
.فلاش" كان اسم فرقة الغناء"
336
00:15:30,621 --> 00:15:31,853
.لقد رأيت ذلك
337
00:15:31,889 --> 00:15:33,288
.أجل. رأيت ذلك
338
00:15:33,324 --> 00:15:35,324
.وانا كذلك
339
00:15:38,495 --> 00:15:40,829
.هذا غباء، لدينا خيار واحد
340
00:15:40,864 --> 00:15:43,365
يجب أن نرسم لوحة أم "جيروم " بأنفسنا
341
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
.وهذا هو الفصل التعليمي الوحيد في المدينة
342
00:15:45,235 --> 00:15:46,868
لكن أليست هذه الفصول تخص الفتيات
343
00:15:46,904 --> 00:15:49,604
اللاتي يردن عذرا ليشربن معا؟
344
00:15:52,543 --> 00:15:53,675
هذا طريف للغاة
345
00:15:53,711 --> 00:15:54,776
. أجل
346
00:15:54,812 --> 00:15:56,545
،إنّه فنان
347
00:15:56,580 --> 00:15:58,814
.ورسم ابتسامتي
348
00:16:01,518 --> 00:16:04,353
.لا أعتقد أن "بول " يريد أن يتزوجني
349
00:16:06,390 --> 00:16:08,857
لست متأكدًا بشأن ما نفعله الآن
350
00:16:14,898 --> 00:16:16,298
"مرحبًا " بريان غريفين
351
00:16:16,333 --> 00:16:19,501
لديّ موعد لرؤية مدير الشركة للتحدّث حول الاستثمار
352
00:16:19,536 --> 00:16:21,903
. أجل. نحن بانتظارك
353
00:16:21,939 --> 00:16:25,407
اليك، تنفّس بعمق في رداء المستثمر هذا
354
00:16:25,442 --> 00:16:28,176
لست متأكداً اذا كنت أقول هذا بصورة صحيحة
355
00:16:28,212 --> 00:16:31,413
، لكن
"بوو ، كوكي"
356
00:16:37,221 --> 00:16:38,553
هل تصدق "بريان"؟
357
00:16:38,589 --> 00:16:41,089
بأن تعتقد أنه سيفصلني عندما أكون من علمه؟
358
00:16:41,125 --> 00:16:43,492
.كرهته بسبب هذا
359
00:16:43,527 --> 00:16:44,860
إنّه أنانيّ للغاية
360
00:16:44,895 --> 00:16:46,161
سيصيبني بالجنون
361
00:16:46,196 --> 00:16:48,463
. . لا أعرف سبب فعلي لهذا، أعتقد
362
00:16:48,499 --> 00:16:51,466
.أظنني شخصا مسامحا
363
00:16:51,502 --> 00:16:54,369
.لكن هذا يكفي ، اراني بدأت بازعاجك
364
00:16:54,405 --> 00:16:57,272
"الأمر هو أنّه عندما أبدأ الحديث عن " بريان
365
00:16:57,307 --> 00:16:58,807
أفقد الإحساس بالوقت
366
00:16:58,842 --> 00:17:00,609
،فبعد كل هذه السنين معا
367
00:17:00,644 --> 00:17:03,578
.يمكنني اخبار نفسي ببساطة أنّ هذا يكفي
368
00:17:05,616 --> 00:17:07,549
"معك "ستوي جريفن
.اترك رسالتك
369
00:17:07,584 --> 00:17:09,618
! أعطني هذا الهاتف
370
00:17:09,653 --> 00:17:11,720
. . ستوي" معك " بريان"، انقذني انهم"
371
00:17:11,755 --> 00:17:13,755
! تبًا
372
00:17:13,791 --> 00:17:16,858
أعتقد انّ " ستوي" هو أملي الوحيد الآن
373
00:17:16,894 --> 00:17:18,794
لا أستطيع أن أصدق أنني قد أموت بهذه الطريقة
374
00:17:18,829 --> 00:17:24,766
لطالما ظننت أنني سأموت ببطء
.وأزعج ملّاكي
375
00:17:24,802 --> 00:17:26,334
هيا ،ها نحن ذا
376
00:17:26,370 --> 00:17:28,837
لنذهب بك إلى غرفة المعيشة
377
00:17:30,140 --> 00:17:32,140
لويس " أحضر أحد الحبوب أثناء التوجّه للسيارة"
378
00:17:32,176 --> 00:17:33,809
.ولحم مشوي ، وزبدة الفستق
379
00:17:33,844 --> 00:17:35,811
سأمسك بالوركين وهو مرتبك
380
00:17:35,846 --> 00:17:37,446
أمام طبق الماء
381
00:17:37,481 --> 00:17:39,047
.هيا يا فتى! انه هناك
382
00:17:44,288 --> 00:17:45,987
.هيا يا فتى! انه هناك
383
00:17:46,023 --> 00:17:47,522
إنه الماء، تحب ذلك
384
00:17:50,294 --> 00:17:51,426
.ها أنت ذا
385
00:17:51,462 --> 00:17:53,261
.أنت تفعل ذلك بنفسك
386
00:17:56,867 --> 00:17:58,667
.يا إلهي!، " جيروم" سيتواجد هنا في أي لحظة
387
00:17:58,702 --> 00:18:00,001
.وسيقضي علينا
388
00:18:00,037 --> 00:18:02,270
أعتقد أن كل ما يمكننا القيام به الآن
389
00:18:02,306 --> 00:18:05,273
ان نصنع دمى واقعية من أنفسنا ونترك الحانة
390
00:18:05,309 --> 00:18:07,476
"لكي نفزع "جيروم
391
00:18:09,613 --> 00:18:11,446
ماذا حدث لحانتي؟
392
00:18:11,482 --> 00:18:12,948
ولوحتي
393
00:18:12,983 --> 00:18:14,816
،حسنًا، لا تجلسوا محدقين بي هكذا
394
00:18:14,852 --> 00:18:17,886
.بأطرافكم هذ وقمصانكم العفنة
395
00:18:20,624 --> 00:18:22,057
قد نجح الأمر
396
00:18:22,092 --> 00:18:23,391
"خطة جيدة " بيتر
397
00:18:23,427 --> 00:18:24,860
شكرًا
398
00:18:24,895 --> 00:18:27,095
. لا، لقد تركت نسختي الحقيقية هناك
399
00:18:27,131 --> 00:18:29,197
انه سيقضي عليّ
400
00:18:29,233 --> 00:18:30,866
يعتقد انني من فعل ذلك
401
00:18:35,739 --> 00:18:37,672
هيا يا " ستوي "، تفقد الرسائل
402
00:18:40,844 --> 00:18:42,811
يا الهي!، لا بد أنّ هذا حيثما يقومون بأفعالهم القذرة
403
00:18:42,846 --> 00:18:45,614
آمل أن يقتولنني بطريقة سلمية وآدميّة
404
00:18:52,856 --> 00:18:54,723
" لم أكن أعرف عن " إيلي مانينغ
405
00:18:54,758 --> 00:18:57,159
. أجل، أنا مختل أحمق
406
00:19:02,866 --> 00:19:04,065
ماذا كان هذا؟
407
00:19:06,703 --> 00:19:07,869
ماذا؟
408
00:19:09,706 --> 00:19:11,173
أحسنت يا (روبرت)
409
00:19:11,208 --> 00:19:13,208
لنأمل أن نجد "بريان" قبل فوات الأوان
410
00:19:13,243 --> 00:19:14,943
لا تلمسني، أنا ثريّ
411
00:19:14,978 --> 00:19:18,713
يجعل مساعدتي له امرا صعبا
412
00:19:21,185 --> 00:19:24,352
لابد ان هناك طريقة يمكننا حل هذا بها
413
00:19:24,388 --> 00:19:25,921
روبرت" الموسيقى"
414
00:19:32,896 --> 00:19:34,462
انه يلعب الكارتيه الجمباز
415
00:19:34,498 --> 00:19:35,697
.لا يوجد دفاع
416
00:19:35,732 --> 00:19:38,934
اذهبوا لبر الأمان خلف تلك القضبان
417
00:19:40,504 --> 00:19:42,437
فكرة سيئة يا صاح
418
00:19:58,255 --> 00:20:00,722
ستوي " شكرًا لك"
419
00:20:02,092 --> 00:20:03,391
" آسفة للغاية يا " ستوي
420
00:20:03,427 --> 00:20:05,493
أعتقدني أسأت الفهم
421
00:20:05,529 --> 00:20:07,162
" هذا درس مستفاد " بريان
422
00:20:07,197 --> 00:20:08,930
المال لا يشتري السعادة
423
00:20:34,400 --> 00:20:37,535
ستوي " آسف لكوني وغدا"
424
00:20:37,570 --> 00:20:39,837
"لكن أعتقد أنني تعلمت الدرس من أشرار " وول ستريت
425
00:20:39,872 --> 00:20:41,172
عم تتحدث؟
426
00:20:41,207 --> 00:20:42,673
.لا اتحدث عن " وول ستريت" بل عنك
427
00:20:42,709 --> 00:20:43,908
أنا؟
428
00:20:43,943 --> 00:20:45,342
كنت أستثمر في هذا السوق منذ وقت طويل
429
00:20:45,378 --> 00:20:46,510
وكنت أحقق أرباحا
430
00:20:46,546 --> 00:20:47,745
أنت فعلت ذلك لأسبوع واحد
431
00:20:47,780 --> 00:20:50,014
.وكانوا سيأكلونك حرفياً
432
00:20:50,049 --> 00:20:51,348
"هذا ليس عن " وول ستريت
433
00:20:51,384 --> 00:20:52,850
لا يمكنني أن أؤكد هذا الأمر بما فيه الكفاية
434
00:20:52,885 --> 00:20:54,852
.المال هو أصل كل الشرور
435
00:20:54,887 --> 00:20:56,353
لا، بل أنت من يظنّ ذلك
436
00:20:56,389 --> 00:20:58,422
.مرحبا، انا الأب
437
00:20:58,458 --> 00:20:59,590
أين الأم؟