‫في الحلقات السابقة:‬
‫لا تغضبي مني.‬
‫ليس ذنبي. حصل شيء غريب حقاً.‬
‫استيقظت في الجبال، عالياً جداً فوق السد.‬
‫"كاميل" هنا. أتود رؤيتها؟‬
‫ماذا تفعل؟ اخرج من هنا.‬
‫المعذرة. هل "روان" هنا؟‬
‫- إنها نادلة هنا؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫أنا أعرف "روان". أعرف أين تقطن.‬
‫"روان"، هذا أنا. إفتحي الباب.‬
‫إذهب من هنا!‬
‫أيمكنك جلب تلك الصينية؟‬ ‫"لوسي"؟ "لوسي"!‬
‫قبل ست سنوات‬
‫حسناً‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫تلك الأغنية كتبها صديقنا عازف الغيتار،‬ ‫"سايمون"‬
‫وسيركل مؤخرتي لأني سأخبركم بكل مايلي،‬
‫لكنه كتبها عن نادلة لطيفة جداً،‬ ‫جذّابة جدّاً، يهمّه أمرها‬
‫وعلى ما يبدو أنها أعجبتها كثيراً‬
‫لأنها صباح الغد، ستتزوج إبن العاهرة،‬ ‫سعيد الحظ هذا‬
‫- مرحى لك‬ ‫- أجل‬
‫لا أعلم بالضبط كيف تدبرت الأمر ياصاحبي،‬ ‫لكن تهانينا‬
‫نخب "روان" و"سايمون"، لتعيشوا بسعادة أبدية‬
‫نخبكم‬
‫سنعود بعد إستراحة قصيرة، شكراً جزيلاً لكم‬
‫- تهانينا‬ ‫- أجل ، شكراً صديقي‬
‫إنها تحطم قلبي‬
‫إذاً سنقوم--‬
‫"لينا"‬
‫إنزلي من هناك‬
‫لا بأس‬
‫أتريدين مني أن أريك؟‬
‫إنها رائعة انظري.‬ ‫ستقومين بالتبديل بينها وبين قدمك‬
‫هنا. أجل‬
‫"سايمون"‬
‫- هذا يجلب الحظ السيّء‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يفترض بك أن تراني في يوم عرسنا‬
‫ظننت أن ذلك فقط بحال كنتِ بثوب العرس‬
‫لا. ليس من ثوب عرس في الأسفل هناك‬
‫أتكلم بجديّة. يجب أن تذهب لأتمكن‬ ‫من تجهيز نفسي‬
‫- بالكاد نمنا سويّة‬ ‫- حقاً، وهل ذلك بسببي؟‬
‫أنتِ بدأتِ ذلك‬
‫"سايمون"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، سأخبرك لاحقاً‬
‫- أخبريني الآن‬ ‫- لا، لاحقاً‬
‫سأسحب الكلام منك، لدي أساليبي‬
‫إياك أن تجرأ على ذلك‬
‫لاتفعل، لا، توقّف‬
‫لا، توقّف‬
‫أنا حامل‬
‫جدياً؟‬
‫أجل‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫حبيبي‬
‫ربما سترتاحين أكثر إن إنتظرتِ في المكتب؟‬
‫إنه قادم، هو يتأخر دائماً‬
‫- "روان"‬ ‫- كلا‬
‫كلا، إنه قادم‬
‫في الوقت الحالي‬
‫لا تستعجل ذلك. خطوة خطوة‬
‫ماذا عن نذور الزواج؟‬
‫"روان"؟‬
‫كنّا سنقوم بكتابة نذورنا الخاصّة.‬ ‫لم أتمكن من كتابة نذوري بعد‬
‫لا داعي لأن تكون ككتابات "شكسبير"‬ ‫أو أي من الكتّاب الكبار‬
‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬
‫يمكنني إعطاؤكم بضع نماذج،‬ ‫لمساعدتكم على البدء‬
‫أجل، سيكون ذلك رائعاً‬
‫- عليّ الذهاب إلى الحمّام‬ ‫- حسناً‬
‫حمّام السيّدات بعد تلك القاعة تماماً‬
‫وكيف حالكما؟‬
‫هل من توتّر أعصاب؟‬
‫- تردّد؟‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫إنني أحاول إقناعها بالزواج مني منذ،‬ ‫متى، موعدنا الثاني؟‬
‫أنا متحمّسة؟‬
‫إعذروني‬
‫"نيكي"، ماذا هنالك؟‬
‫أيها النقيب، قد حصل هجوم‬
‫إمرأة شابّة، في النفق قرب مبنى البلديّة‬
‫- هل هي على قيد الحياة؟‬ ‫- بالكاد‬
‫لقد طعنت بالسكين، عدّة مرّات‬
‫أنا قادم‬
‫إذهب، أنا أتولّى الأمر‬
‫أعطني قبلة‬
‫والآن إذهب من هنا‬
‫سأتصل بكِ لاحقاً‬
‫أيها القسَ، أشكرك. أعتذر جداً‬ ‫عن المغادرة مبكراً‬
‫أتفهّم ذلك‬
‫كن حذراً‬
‫طفلة مفقودة في خطر‬
‫خطف ليس من قبل العائلة‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫أجل، كنت أبحث عن تقرير إختفاء لطفل صغير‬
‫عمره ثماني سنين، ربما أصغر، شعر بنيّ،‬ ‫عيون بنيّة‬
‫لمَ تسألين؟‬
‫لأن البارحة، في طريق عودتي من العيادة‬ ‫للمنزل، رأيتُ هذا الصبي‬
‫كان الوقت متأخراً‬
‫كان يبدو وكأنه تائه‬
‫هل سألته إن كان تائهاً؟‬
‫كنت أقود، لذا أنا رأيته فقط‬
‫انظر، أنا آسفة. هذا تصرف أحمق.‬ ‫آسفة لإضاعة وقتك‬
‫إنتظري. قلت إنك رأيت لون عينيه أثناء‬ ‫مرورك بالسيّارة قربه‬
‫وأنت في السيارة؟‬
‫أجل‬
‫ما اسمك، آنسة؟‬
‫"جولي"‬
‫"جولي"...؟‬
‫"هان". الدكتورة "هان"‬
‫أرجو أن تتفضلي معي دكتورة "هان".‬ ‫أريد أخذ إفادتك‬
‫آسفة، لم أعلم أنكِ هنا بالداخل‬
‫لقد متُّ، أليس كذلك؟‬
‫أجل‬
‫هل أنتِ خائفة منيّ؟‬
‫أنا خائفة من نفسي‬
‫سأستخدم الحمّام الآخر‬
‫هل يمكنكم الكفّ عن النظر إلي هكذا‬ ‫من فضلكم؟‬
‫أنتم تخيفونني‬
‫- فطائر أخرى؟‬ ‫- أيمكنني الحصول على إثنتين؟‬
‫طبعاً‬
‫مرحباً. فطائر؟‬
‫إذاً هذا ما ستفعلونه، التصرف‬ ‫وكأن كل شيء طبيعي؟‬
‫كلا، من الواضح أنّ لا شي طبيعي،‬ ‫لكن لازال علينا أن نتناول الفطور‬
‫لذا من فضلك، إجلسي‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫هل أمضى الليلة هنا؟‬
‫كلا. أنا طلبت منه أن يأتي‬
‫- لماذا؟‬ ‫- تعلمين لماذا؟‬
‫- كيف نعلم أنّها هي حقّاً؟‬ ‫- "لينا"؟‬
‫- هل سمعتم بإنتحال الشخصيّة؟‬ ‫- لا تكوني سخيفة؟‬
‫أنت سخيف لإقتناعك بأنها "كاميل"‬
‫مَن إذاً بحق الجحيم ممكن أن أكون؟‬
‫مرحباً‬
‫"لينا"‬
‫لم أنا الشخص الوحيد في هذه العائلة‬ ‫الذي يعيش الواقع؟‬
‫لايمكنها أن تعود هكذا بكل بساطة.‬ ‫هذا غير ممكن.‬
‫حسناً، لكنّها هنا، والموضوع يعود لنا‬ ‫جميعنا بأن--‬
‫ماذا؟ أنتظاهر فقط بأنها لم تمت‬ ‫منذ أربع سنين؟‬
‫نتصرف وكأنها معجزة الطفل "يسوع"؟‬
‫هل بإمكانك خفض صوتك، من فضلك؟‬
‫أتظن بإمكانك إخفاءها؟ لمَ العناء؟‬
‫إبنتك المفضّلة قد عادت من الموت.‬ ‫لنقيم إحتفالاً إذاً‬
‫توقفي عن ذلك‬
‫ستضربني ثانيةً؟‬
‫"فيكتور"؟‬
‫حسناً‬
‫ستتكلم معي الآن‬
‫لقد عدت للتوّ من قسم الشرطة‬
‫لم لا يبحث عنك أي أحد؟‬
‫هل هربت من المنزل؟‬
‫هل قام أحد ما بأذيّتك؟‬
‫من أين أنت؟‬
‫هل تفهم الإنكليزيّة؟‬
‫"فيكتور"، لم لا تتكلم معي؟‬
‫ما حدث لـ "سايمون" كان مأساةً رهيبة‬
‫أعلم كم عانيتِ‬
‫لابدّ أنّ إختبار مشاعر كهذه مرّة أخرى‬ ‫هو صعب جداً‬
‫لكنّه سيكون مختلفاً هذه المرّة‬
‫أنتِ و"تومي" ستتشاركون حياة‬ ‫طويلة وسعيدة معاً‬
‫كيف يكون بمقدورك معرفة ذلك؟‬
‫الله يعطينا فقط قدر إستطاعتنا‬
‫على ما يبدو أن الله يعتقد أنّني‬ ‫"نوح" و"يوسف" مجتمعين‬
‫دعيني أسألكِ شيئاً‬
‫- هل تريدين أن تتزوجي؟‬ ‫- بالطبع‬
‫"تومي" جيّد جداً معي.‬ ‫وهو جيد جداً مع "كلوي"‬
‫لكن القصّة أن جزءاً مني بكل بساطة...‬
‫هو يستحقّ أفضل‬
‫لمَ تشعرين بتلك الطريقة؟‬
‫الليلة الماضية، أنا...‬
‫ظننت بأنني رأيت "سايمون"‬
‫كان الشعور حقيقياً جداً‬
‫ظننت بأنني تجاوزت ذلك.‬ ‫ظننت بأنني تحسنت‬
‫"روان"، إنه من المنطقي تماماً بالنسبة لك‬ ‫أن تفكري بـ"سايمون"‬
‫إقتربتِ جداً من يوم زفافك‬
‫لكنني أعتقد أنه حالما تتقبلين‬ ‫بأنكِ و"تومي"‬
‫ستكونان سعيدين معاً،‬
‫ذلك ما قد يتمناه لك "سايمون"‬
‫عندها ستجدين السلام‬
‫من المهم جداً أن نتصالح مع أشباحنا‬
‫هم لا ينوون أذيّتنا‬
‫تفضل. أي شيء آخر؟‬
‫هل تعلم أين يمكنني إيجاد "روان بلاكشو"؟‬
‫- إعتادت أن تعمل هنا كنادلة‬ ‫- أجل، إعتادت سابقاً‬
‫لقد تركت من وقت طويل.‬ ‫تعمل في المكتبة الآن‬
‫- المكتبة؟‬ ‫- أجل‬
‫انظري، "لينا"‬
‫أليس ذلك هو الشخص الذي غادرتِ معه‬ ‫ليلة البارحة؟‬
‫ظننت بأنه تخلّى عنك‬
‫- مرحباً، أيّها الوغد‬ ‫- مرحباً‬
‫شكراً لتركي في العراء ليلة البارحة‬
‫كان ذلك تصرف رجل نبيل حقيقي‬
‫كان بإمكانك على الأقل أن تعتذر‬
‫أنا آسف‬
‫هل وجدت "روان"؟‬
‫ماذا تفعلين هنا في مثل هذا الوقت‬ ‫من النهار؟‬
‫- أليس لديك عمل أو أي شيء؟‬ ‫- أنا طالبة‬
‫- متى كنت جاهزاً‬ ‫- شكراً‬
‫لم تبدو مألوفاً جداً؟‬
‫يمكنك أن تحزري ذلك بينما أذهب للحمّام‬
‫أجل، أيّاً يكن‬
‫"دوغ ستار"‬
‫مرحباً "جولي"‬
‫مرحباً، "آني"‬
‫مرحباً أيها الصغير. أنت تماماً كتلة‬ ‫ظرافة على دعامة‬
‫- "فيكتور"، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫هو من العائلة، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، إنه ابن أخي‬ ‫- كم من الوقت سيبقى؟‬
‫- لست متأكدة‬ ‫- ما حصل للسيد "كودارد" رهيب جداً، صحيح؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- ألم تسمعي؟‬
‫إنتحار. قفز عن السدّ‬
‫ألم يكن مريضاً من مرضاكِ؟‬ ‫أعني، لم قد يفعل ذلك؟‬
‫أكان به خطبٌ ما؟‬
‫هل كان سرطان؟‬
‫لم يترك أي ملاحظة، لذا يتساءل الجميع‬
‫- متى حدث هذا؟‬ ‫- البارحة؟‬
‫- حسناً، علينا الذهاب‬ ‫- آسفة لإطلاعك على الأخبار السيئة‬
‫وداعاً، "فيكتور"‬
‫ما الأمر "فيكتور"؟ هل أكل القط لسانك؟‬
‫في الحقيقة لم نكن نعرفها لتلك الدرجة‬ ‫لم يتكلم أي منّا معها كثيراً‬
‫منذ متى بدأت "لوسي" العمل هنا؟‬
‫- بآخر الصيف الماضي؟‬ ‫- أجل‬
‫أظن بأنها من "سياتل"‬
‫حسناً، كان هنا هذا الشخص في وقت سابق‬
‫لقد أزعج "طوني" تماماً عند الدفع‬ ‫كان يتكلم مع "لوسي" الليلة السابقة‬
‫- شخص غريب‬ ‫- أجل، غامض كليّاً‬
‫- كيف يبدو؟‬ ‫- شعر داكن‬
‫- ربما بالـ 25 من العمر‬ ‫- أجل‬
‫متوسّط البنية كان يرتدي طقم أسود‬
‫مرحبا "شين"‬
‫"لينا"‬
‫بأي حال، إن أتى ذلك الرجل مجدداً، إتصل بي‬
‫سأفعل‬
‫حظاً طيّباً‬
‫نريد منك فقط أن تأتي إلى القسم‬
‫تجيب على بضعة أسئلة‬
‫حول "لوسي"؟‬
‫أجل، عن "لوسي"‬
‫تفقّد، واحد، إثنان‬
‫تفقّد‬
‫هل كانت "لوسي" لوحدها عندما غادرت؟‬
‫أجل‬
‫هل تبعتها؟‬
‫ماذا؟ لا؟‬
‫حسناً، ماذا فعلت؟‬
‫أنا...‬
‫مسحت الأرض، أغلقت الحانة وذهبت للبيت‬
‫هل لأي أحد أن يدعم أقوالك؟‬
‫لا أعتقد ذلك، لا‬
‫- هل ذلك لأنك لم تذهب إلى المنزل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت تبعت "لوسي" إلى داخل ذلك النفق،‬ ‫وهاجمتها‬
‫- كلا‬ ‫- أنت طعنتها‬
‫وتركتها لتموت، تماماً كتلك المرأة‬ ‫قبل سبع سنين‬
‫ذلك لم يكن أنا. أنا لم أتّهم بأي شيء‬
‫كوننا لم نثبت ذلك وقتها لا يعني‬ ‫أنه لم تكن أنت‬
‫قبل سبع سنين، 31 من تشرين الأول‬ ‫عند الواحدة صباحاً‬
‫بعض الشهود شاهدوا شاحنتك تتجاوز‬ ‫الإشارة الحمراء‬
‫على بعد شارعين من مسرح لجريمة شروع بالقتل‬
‫إمرأة طعنت مرات عدّة في المعدة‬
‫كان هناك علامات عضّ‬
‫كانت نجاتها أعجوبة‬
‫أخبرتك ألف مرّة أنني لم أؤذ تلك المرأة‬
‫تماماّ كعدم ايذائك لـ "ميريديث ويليامز"؟‬
‫"كارمن سانتوس"؟ "جين رودريغز"؟‬
‫والآن "لوسي ماكّيب"؟‬
‫ذلك مستحيل‬
‫- ماهو المستحيل "طوني"؟‬ ‫- أنت شخص مريض‬
‫يكفي ذلك، "بانكس"‬
‫يمكنك التنحّي جانباً‬
‫إليك الوضع، أنا أصدّقك‬
‫لكن لدي شعور بأنك تخفي شيئاً عني يا رجل‬
‫شيئاً ممكن أن يساعدنا أن نمسك بهذا الشخص‬
‫هل أنا على حق، "طوني"؟‬
‫هل هناك شيء توّد أن تخبرني به؟‬
‫كما تعلم، عانينا أنا و"جاك" من مشاكل خاصّة‬ ‫قبل الحادث‬
‫لكن كان هناك كثير من الحب أيضاً‬
‫وتلك هي العائلة التي تتذكرها "كاميل"‬
‫لا أظن بأنها حتى تدرك بأننا إنفصلنا‬
‫والآن تتأملين أن تصلحي الأمور مع "جاك"،‬ ‫الآن لأن "كاميل" عادت‬
‫من أسبوع مضى، كنت سأقول ذلك مستحيل‬
‫لكن الآن، المستحيل قد حصل‬
‫لقد إستعدت إبنتي‬
‫لم يعد الموضوع يخصّنا فقط بعد الآن‬
‫أتفهم ذلك‬
‫أتمنى ذلك‬
‫الخسارة الفادحة تغيّر الشخص‬
‫سواء للأفضل أو للأسوأ، أنتِ و"جاك"‬ ‫لم تعودا كما كنتم‬
‫قبل حادثة "كاميل"‬
‫أنا قلق حول أنه إن كنتِ تحاولين إعادة خلق‬ ‫الزواج نفسه‬
‫الذي كان لديك، من أجل مصلحة "كاميل"...‬
‫أن لا يكون ذلك صادقاً مع نفسك أو معها‬
‫هل ذلك رأيك المهني؟‬
‫ذلك الرأي لشخص يهتم لأجلك‬
‫و...‬
‫ولا يريد خسارتك‬
‫لم يكن بمقدوري تجاوز تلك السنين‬ ‫الأربعة الماضية من دونك‬
‫مرحباً، أيها الطبيب‬
‫مرحباً‬
‫هل تمكنت من النوم؟‬
‫ولا حتى غفلة‬
‫إذاً أظن بأنك تدري بأنني الميت الحيّ‬
‫أنت لست الميت الحي‬
‫حقاً؟ ماذا أكون إذاً؟‬
‫أنتي معجزة‬
‫لقد كنت في جنازتكِ‬
‫رأيتك في التابوت‬
‫وبعدها، بطريقة ما‬
‫ها أنتِ هنا، مع فرصة أخرى للحياة‬
‫إذاً كل الأطفال الآخرين الذين كانوا‬ ‫على متن الباص ماتوا؟‬
‫إذاً لمَ أنا هنا؟‬
‫ذلك يعود لك لتكتشفيه‬
‫لا أريد أن أكون معجزة‬
‫أنا فقط أريد استعادة حياتي الطبيعية‬
‫مرحباً‬
‫يا إلهي، لقد كنت وسيماً جداً‬
‫أريدك أن تعلم،‬
‫كوني سأتزوج "تومي"،‬
‫لا يعني بأنني سأتوقف عن حبّك يوماً ما‬
‫ستكون دوماً جزءاً من قلبي‬
‫جزءاً من حياتي‬
‫حاولت أن أنساك‬
‫إضطررت لذلك‬
‫إضطررت أن أجد طريقة للإستمرار‬ ‫بالعيش من دونك‬
‫لكن الحقيقة أنني لا أريد ذلك‬
‫لا أريد التخلي عنك‬
‫أعلم أنك غير موجود حقاً‬
‫لكن ذلك لم يعد يخيفني أبداً‬
‫أنا سعيدة لأنك عدت‬
‫إتصلي بي إن إحتجتِ شيئاً‬
‫أنا آسفة‬
‫لن أذهب لأي مكان‬
‫"كاميل"؟‬
‫مرحباً، هذه "لينا"، اترك رسالة وسأعاود‬ ‫الإتصال بك، على الأرجح‬
‫- متى أدركتِ أنها رحلت؟‬ ‫- منذ نصف ساعة‬
‫ذهبت لأتفقد إن كانت نائمة‬
‫لقد مزقت غرفة "لينا"، ورحلت‬
‫- حسناً، هل إتصلتِ بـ "لينا"؟‬ ‫- أجل، إنها لا تجيب‬
‫لا بأس. سنجدها‬
‫"جاك"، ماذا لو لم نجدها؟‬
‫ماذا لو أنها لم تعد أبداً؟‬
‫اهدئي‬
‫لن يحدث ذلك‬
‫اللعنة، هل أتيت مباشرةً من الحانة؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- سأقوم بالبحث عنها‬
‫حسناً، دعينا نذهب بسيارتي‬
‫لا أظن بأنها فكرة جيّدة بالنسبة لك‬ ‫أن تقود في الوقت الحالي‬
‫فندق "شيفتين"‬
‫مرحباً‬
‫أتريدين مشروباً؟‬
‫لن يطلب "طوني" هويتك كما تعلمين،‬ ‫إن كنتِ برفقتي‬
‫استمتعي بوقتك إذاً‬
‫مرحبا، "هانتر"، مالأخبار؟‬
‫حبيبتي، هل أنتِ بخير؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد رأيت "هانتر"‬
‫لم يتعرّف عليّ حتى‬
‫آه، حبيبتي‬
‫أنا آسفة‬
‫أنت و"هانتر" لم تكونا مقربين لتلك الدرجة،‬ ‫هل كنتم؟‬
‫كنا في نفس الصفّ‬
‫كل شخص ببساطة‬
‫تابع حياته‬
‫ونسيني‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫اذاً، سيّد "موران"، لدينا مشكلة‬
‫بحسب سجلاتنا، من المفترض أنك متّ‬
‫قبل ست سنين‬
‫هل تود شرح كيفية ذلك‬
‫أنتم الشرطة.‬
‫هل تعرف "روان بلاكشو"؟‬
‫لم تسألني ذلك؟‬
‫لأن، "سايمون موران" كان حبيبها‬
‫- خطيبها‬ ‫- أجل‬
‫الذي مات ، قبل ست سنين‬
‫لم تسألني عن "روان"؟‬
‫إنتحال الشخصية هو جريمة خطيرة.‬ ‫هل تدرك ذلك؟‬
‫لم لا تجيب عن سؤالي؟‬ ‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫إسجنه‬
‫بتهمة ماذا؟‬
‫أين كنتِ؟‬
‫لماذا؟ ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟‬ ‫أنا أصلاً ميتة‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا فعلتِ بغرفتي؟‬
‫كيف حال "بن"؟‬
‫أتخرجون كثيراً سويةً؟‬
‫نم قليلاً، موافق؟‬
‫هل أنت خائف من الظلام؟‬
‫إحزر ماذا‬
‫كذلك أنا‬
‫تصبح على خير‬