‫في الحلقات السابقة‬
‫آسفة، لم أكن أعلم أنك في الداخل.‬
‫لقد مت، أليس كذلك؟‬
‫أين يمكننا أن نذهب؟‬
‫يمكننا الذهاب إلى "كاليفورنيا".‬
‫إلى "باريس". إلى أي مكان تريدينه.‬
‫- لنكن واقعيين.‬ ‫- "كلير"، كل ما يجري حولنا ليس واقعياً.‬
‫ستخبئيها هنا؟‬ ‫إلى متى يمكنك الاستمرار بذلك؟‬
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا في الخارج؟‬
‫هل أنت تائه؟‬
‫لا بد أنك تشعر بالبرد. أين معطفك؟‬
‫ادخل.‬
‫هو من العائلة، أليس كذلك؟‬ ‫ما الأمر "فيكتور"؟‬
‫هل أكل القط لسانك؟‬
‫أعرف بشأن الولد.‬
‫أعرف حقيقته.‬
‫قلت لك إنه ابن أخي.‬
‫اثبتي ذلك.‬
‫أيتها الساقطة المجنونة.‬
‫ابقي بعيدة عن "فيكتور" وعني.‬
‫سأتصل بالشرطة.‬
‫اذهبي إلى الجحيم!‬
‫أغلق الطفل الصغير عينيه.‬
‫جعلته الجنية يعد بألا يفتحهما مجدداً‬
‫حتى يخرجا من الغابة المسكونة‬ ‫ويعود آمناً ودافئاً في سريره.‬
‫قالت له: " سأرعاك دائماً"‬ ‫وأمسكت بيده في الظلام.‬
‫"طلباتك أوامر".‬
‫"قبل 29 سنة"‬
‫وهكذا‬
‫كانت تحقق له أمنيته في كل مرة.‬
‫أليست جميلة؟‬
‫ستحميك الجنية دائماً.‬
‫من هي يا أمي؟‬
‫لا تقلين لي ذلك.‬
‫ستعرفها عندما تراها.‬
‫ستعطيك إشارة.‬
‫ثق بي.‬
‫إنك تحمل هموم العالم كله في رأسك.‬
‫لكن الآن حان وقت الخلود إلى النوم.‬
‫أُحبك.‬
‫اخرسي!‬
‫تحقق إن كان يوجد أحد آخر في المنزل.‬
‫لا بأس.‬
‫ابق حيث أنت.‬
‫لا تدعه يراك.‬
‫سنرحل قريباً.‬
‫غني أغنية داخل رأسك لحين مغادرتنا.‬
‫حاول ذلك.‬
‫- مع من تتكلم؟‬ ‫- لا أحد.‬
‫لا تفسد الأمر علينا أيها الوغد.‬
‫دعك منه.‬
‫بالله عليك، إنه مجرد طفل صغير.‬
‫لا.‬
‫"ذا ريترند"‬
‫"الوقت الحالي"‬
‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬
‫النجدة!‬
‫ابق هنا.‬
‫النجدة!‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح النور.‬
‫أظن بأنك على حق‬
‫حول موضوع الانتقال.‬
‫ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟‬
‫استيقظت هذا الصباح وأنا متفائلة.‬
‫لبرهة، ظننت بأنني لا زلت أحلم.‬
‫هل بإمكاننا إنجاح ذلك، "جاك"؟‬
‫أجل.‬
‫مرحباً يا "شين".‬
‫ما الأمر؟‬
‫صباح الخير سيدة "وينشيب".‬ ‫نحن نبحث عن زوجك.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫- نود أن نسألك بضعة أسئلة.‬ ‫- عن "لوسي ماكيب".‬
‫من هي؟‬
‫إنها تعمل في "دوغ ستار"‬ ‫لماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫سيكون من الأفضل لو تكلمنا في القسم.‬
‫لا عليكِ، سأعود.‬
‫- هل تريدني أن آتي معك...‬ ‫- لا، سأتكفل بذلك.‬
‫فكري بسرعة.‬
‫التقاطة بارعة.‬
‫يوجد وحش في العلية، من باب العلم فحسب.‬
‫المنازل تصدر صريراً أحياناً.‬
‫يُعرف بالتثاقل.‬
‫أو ربما إنها الفئران.‬
‫حسناً، ها هي السيدة "كوراتا".‬ ‫عليك الذهاب يا صغيرة.‬
‫يوماً سعيداً.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫هل هناك ما يشغل بالك؟‬
‫العرس فحسب مع التفاصيل كلها.‬
‫هذا جعل رأسي يدور.‬
‫يمكننا التريث كما تعلمين.‬
‫بالزواج.‬
‫إن كان يستحضر بعض الأمور.‬
‫أعني أنني أنا الذي كنت أُلح على الأمر.‬
‫ربما ليس بالأمر الصحيح.‬
‫هل تعتقد حقاً بعد كل هذا الوقت معاً،‬ ‫أنه بإمكانك أن...‬
‫... تدفعني لفعل أي شيء؟‬
‫أنا متأكد بأنه لا تزال هناك أمور‬ ‫لا أعرفها عنك.‬
‫حتى بعد كل هذا الوقت.‬
‫أنا بخير.‬
‫إنه مجرد مزاج.‬
‫سيزول.‬
‫أأنت متأكدة؟‬
‫أجل.‬
‫"سولانو".‬
‫أجل.‬
‫حسناً.‬
‫أنا في طريقي.‬
‫اذهب، لا تشغل بالك بي.‬
‫لقد فات الأوان على ذلك.‬
‫انتظر.‬
‫توقف.‬
‫"سايمون".‬
‫توقف.‬
‫آسف.‬
‫ما زلت أحاول الاعتياد عليك.‬
‫أردت إخبارك بأمور عدة.‬
‫لأتشاركها معك والآن بما أنك هنا...‬
‫...لا يمكنني التفكير‬ ‫ولا حتى بواحدة منهم.‬
‫أنت هنا فعلاً.‬
‫هل احتفظت بغيتاري؟‬
‫احتفظت بكل شيء.‬
‫أتعلمين إن كنت لا أزال أملك‬ ‫صفحة "فايسبوك"؟‬
‫يكتب الناس ألطف الكلام عني.‬
‫أجل.‬
‫كنت أطلع عليها أحياناً.‬
‫لماذا كانت الشرطة هنا باكراً؟‬
‫أرادوا مساعدة والدك في شيء ما.‬
‫لا شيء يدعو للقلق.‬
‫كنا نتكلم أنا ووالدك عن الانتقال.‬
‫لكنني عدت للتو.‬
‫هذا منزلي.‬
‫أمي، لا أريد الانتقال.‬
‫أحب المكان هنا.‬
‫أريد أن أكون قريباً من كل أصدقائي.‬
‫ما لك الحياة التي ستحظين بها؟‬
‫كيف يمكنني أن أعلم‬ ‫إن لم تدعيني أكتشف بنفسي؟‬
‫لا يمكنك الادعاء بأنك "أليس"‬ ‫إلى الأبد.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لن تنجح.‬
‫أمي!‬
‫يا إلهي، "لينا"؟‬
‫"لينا"؟‬
‫هل "جاك" في طريقه؟‬
‫إنه في قسم الشرطة.‬
‫لست متأكدة.‬
‫متى بدأ هذا؟‬
‫بعد عودتها تماماً.‬
‫أنت تظنين أن هذا بسببي؟‬
‫تعلمين بأنه كذلك.‬
‫لم أفعل لك أي شيء.‬
‫بالطبع لم تفعلي.‬
‫توقفي يا "لينا".‬
‫أخبريني برأيك حول ما يجري هنا.‬
‫لا تزال هي موضوع اهتمامك الوحيد‬
‫حتى عندما تحاول قتلي.‬
‫هل كان هو؟‬
‫لا أدري.‬
‫بات شخصان خلال أيام قليلة فقط.‬
‫لا ندري إن كانا مرطبتين.‬
‫أكنت تعرفين جارتك؟‬
‫كنت أعرفها. لم نكن صديقتين.‬
‫هل يوجد أحد هنا؟‬
‫لا بأس.‬
‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- من يكون هذا؟‬
‫هذا "فيكتور".‬ ‫إنه يقيم معي منذ فترة.‬
‫كان تائهاً.‬
‫لماذا لا تذهب إلى غرفة النوم‬ ‫وتنتظر قدومي، اتفقنا؟‬
‫لا تخف.‬
‫كل شيء سيكون على ما يرام.‬
‫كان تائهاً ووجدته؟‬
‫منذ متى هو يقيم هنا؟‬
‫- منذ بضعة أيام.‬ ‫- هل قدمت بلاغاً للشرطة؟‬
‫ذهبت إلى قسم الشرطة، هل تذكرين؟‬
‫لم يكن أحد يبحث عنه.‬
‫إذاً احتفظت به ببساطة؟‬
‫اللعنة. هل فقدت عقلك؟‬
‫لا يمكنك إيواء أي طفل ببساطة.‬
‫- إنه ليس كلباً شارداً.‬ ‫- ليس الأمر كذلك. لا تبالغي.‬
‫لا تبالغي؟‬
‫تتصرفين وكأنني أعتقلك لمخالفة عبور طريق.‬
‫هذا الشيء ممكن اعتباره خطف.‬ ‫هل تدركين ما أقوله؟‬
‫"نيكي" هل أنت بخير؟‬
‫سأكون هناك حالاً.‬
‫إنها حياتي.‬
‫من فضلك، لا تتدخلي فيها.‬
‫لا يمكنني ذلك.‬
‫هل تعلم بأنني والدها الحقيقي؟‬
‫أجل.‬
‫أجل أخبرناها كل شيء.‬
‫أراد "تومي" أن تدرك الحقيقة.‬
‫هل كان متواجداً طوال الوقت؟‬
‫إلى حد كبير.‬
‫لم يكن باستطاعتي فعل ذلك، كما تعلمين.‬
‫العودة سريعاً إلى رفقة أحد ما‬ ‫إن كنت قد مت.‬
‫أعرف أنه من الغريب قول ذلك‬
‫ولكنني أعلم ذلك.‬
‫أنت لا تعلم أي شيء.‬
‫لا تزال في الخامسة والعشرين.‬
‫أريد أن أكون ممتناً‬ ‫لكونك وجدت شخصاً آخر.‬
‫لكنني لست كذلك.‬
‫هل تعلم "كلير" عن علاقتك بـ "لوسي"؟‬
‫بحثنا حسابات "لوسي" المصرفية.‬
‫كانت الودائع الكبيرة كلها‬ ‫شيكات رصيديها تحمل توقيعك.‬
‫مبلغ حوالى 20 ألف دولار‬ ‫خلال السنة الفائتة.‬
‫إن ذلك لكثير من السيولة النقدية‬
‫هل تعلم زوجتك بذلك؟‬
‫من فضلك، دع "كلير" خارج الموضوع.‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫أنت في أزمة منتصف العمر‬
‫ترافقت مع ظهور هذه الفتاة المثيرة‬ ‫والمتحجرة القلب ذات الأعوام الـ 27‬
‫وهي معجبة بك.‬
‫تظن أنك ذكي.‬
‫وعندما تدرك أن الأمر ليس حقيقياً.‬
‫يصبح كصفعة قوية جداً‬ ‫ويكون مذلاً.‬
‫اللعنة، لكنت غضبت أيضاً.‬
‫تعلم بأن مسرحية الشرطي السيئ‬ ‫الرخيصة تلك هي محرجة، صحيح؟‬
‫هل اعترفت هي بأنها كانت خدعة؟‬
‫قضية الحضانة التافهة، الزوج السابق؟‬
‫أو أنك اكتشفت ذلك بنفسك؟‬
‫أعلم بأنك مررت بظروف صعبة‬
‫ولا أحد في المدينة يجهل ذلك.‬
‫وهذا يؤسفني.‬
‫يقلب الأسى الناس رأساً على عقب.‬
‫يصنع منهم وحوشاً أحياناً.‬
‫ربما أخرجت منك هذه الفتاة بعض الغضب.‬
‫ربما في عقلك هي استحقت ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫دعنا نقر فقط بأنها كذبت علي‬ ‫وأخذت حزمة من أموالي.‬
‫أياً يكن.‬
‫كنتُ أكترث لأمرها.‬ ‫لكنني لا أعرف كيف كانت تشعر تجاهي.‬
‫لكنني لم أؤذها ولن أقوم بالاعتذار‬ ‫عن الشيء الذي أنقذني.‬
‫مرحباً.‬
‫- هناك مشكلة بالماء لديك.‬ ‫- المعذرة؟‬
‫في النهاية ترتفع كلها إلى السطح،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل تبحثين عن طعام؟‬
‫مأوى؟‬
‫لدي منزل.‬
‫لكنهم غيروا الأقفال.‬
‫حسناً، ربما يمكنني مساعدتك في ذلك.‬
‫لم نلتق من قبل. أنا القس "رايت".‬
‫أعرف من تكون.‬
‫كنت في جنازة "جورج".‬
‫هل كنت مقربة من "جورج"؟‬
‫كنت كذلك سابقاً.‬
‫لقد كان حبيبي.‬
‫سمعت خطبتك.‬
‫تبدو رجلاً لطيفاً.‬
‫لماذا تكذب على كل هؤلاء الناس؟‬
‫واعداً إياهم بما بعد الحياة‬ ‫والذي ليس بإمكانك معرفة وجوده؟‬
‫وليس بإمكانك معرفة عدم وجوده.‬
‫حقاً؟ تريد المراهنة؟‬
‫الإيمان هو الجوهر للأشياء المرجوة،‬
‫وهو الدليل على الأشياء غير المرئية.‬
‫أياً يكن معنى ذلك.‬
‫أتؤمن حقا بأن الناس تقوم من بين الأموات؟‬
‫أجل، أؤمن.‬
‫لأنني كنت أفكر بـ "ليعازر".‬
‫كلنا نعلم بأنه قام من الأموات، صحيح؟‬
‫لكن ماذا حدث بعد ذلك؟‬ ‫لم يذكروا ذلك وأود معرفته.‬
‫تلك هي القصة الشيقة، أليس كذلك؟‬
‫هل كان سعيداً بذلك؟‬
‫لدي شعور بأن شقيقتيه‬ ‫لم تكونا مسرورتين جداً.‬
‫متأكدة من أنهما لم تكونا مسرورتين‬ ‫على الإطلاق عندما عاد.‬
‫الأمر بمنتهى الغرابة.‬
‫ربما كانتا تتجولان في أرجاء المنزل‬ ‫وهما تتهامسان‬
‫كانت هذه غلطة.‬
‫كان يعاني خطباً ما.‬
‫وكان ذلك الخطب كون "لعازر" ميتاً.‬
‫وكان عليه البقاء كذلك.‬
‫تسولت شقيقتا "ليعازر" إلى المسيح‬ ‫ليعيده إلى الحياة.‬
‫هذا ما أقصده.‬
‫لم يكن عليه أن يصغي.‬
‫الحتمية هي لسبب ما أيها القس.‬
‫ألا تعتقد ذلك؟‬
‫أعني، بمجرد أن يستمر ويستمر، سيكون...‬
‫سيكون مؤلماً جداً.‬
‫كيف يمكنك تنظيم حياة بلا موت يحددها؟‬
‫أريد حقاً أن أعرف.‬
‫مركز "كالدويل" الاجتماعي لديه مهجع ظريف.‬
‫هل يمكنني مساعدتك لإيجاد مكان ما للإقامة؟‬
‫"فيكتور"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫هل رسمت هذا؟‬
‫هل رأيت شيئاً البارحة‬ ‫في الجهة المقابلة من الممر؟‬
‫هيا. عليك الخروج من هناك.‬
‫لا أعلم كيف أساعدك.‬
‫هل تعتقد بأنه ذنبي، ما يحصل لـ "لينا"؟‬
‫لم قد يعيدك الله‬ ‫ليجعل الناس الذين يحبونك يعانون؟‬
‫لقد عانوا بما فيه الكفاية.‬
‫لماذا تكرهني؟‬
‫لا أعتقد بأنها تكرهك؟‬
‫هل سمعت يوماً بـ "ذنب الناجي"؟‬
‫لقد مت في حادث.‬
‫لم تكن "لينا" حتى هناك.‬
‫حسناً، ربما هذا هو السبب.‬
‫إنها تلوم نفسها.‬
‫كان يفترض بها أن تكون‬ ‫في الحافلة ذلك النهار.‬
‫هذا صحيح ولكنها لم تكن.‬
‫عوضاً عن ذلك، هي خسرت أختها.‬
‫أقرب شخص لها في العالم.‬
‫والمشكلة،‬
‫تجبرك الحياة على الاستمرار بالعيش.‬
‫تفعل ذلك ببساطة.‬
‫ويعود... الفرح.‬
‫بغض النظر إن كنت تظنين‬ ‫أنك تستحقينه أم لا.‬
‫قد يستغرق "لينا" بعض الوقت لتعود مجدداً.‬
‫أظن أنها ستفعل عندما تدرك بأنك باقية هنا.‬
‫هل أنا باقية هنا؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫آمل ذلك.‬
‫هل كانت ابنتك في حادث من نوع ما؟‬
‫"لينا"؟ لا، مطلقاً.‬
‫هل من الممكن أن أحداً ما أذاها؟‬
‫لا.‬
‫لا أدري. هي لا تخبرني الكثير.‬
‫عندي ابن مراهق. أتفهم الأمر.‬
‫المسألة أن...‬
‫ما يوجد على ظهر "لينا"‬ ‫يبدو كجرح عميق.‬
‫وكأنها دُفعت على شيء حاد.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫ويبدو في الوقت نفسه أنه يمتد بسرعة.‬
‫ينقلب جسدها على نفسه.‬
‫لا أستطيع القول إنني رأيت هذا من قبل.‬
‫علي أن أسألك إن كنت تخفي عنا شيئاً‬ ‫يا سيدة "وينشيب"؟‬
‫أي شيء يمكن أن يساعدنا لنساعد ابنتك؟‬
‫لا.‬
‫لا شيء.‬
‫ماذا عن والدها؟ أين هو؟‬
‫هل يمكنني مكالمته؟‬
‫أنا سأتكلم معه.‬
‫شكراً لك أيها الطبيب.‬
‫لقد وضع كاميرات في السقف؟‬
‫- لم قد يفعل ذلك؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- هل رآنا؟‬ ‫- لا أدري. أنا...‬
‫عليك الخروج من هنا.‬
‫تعاليا معي.‬
‫أنت و"كلوي".‬
‫هذا الرجل ليس طبيعياً.‬ ‫قد يكون خطيراً.‬
‫لا.‬ ‫"تومي" لن يفعل أي شيء لأذيتنا.‬
‫كيف يمكنك قول ذلك؟‬
‫"كلوي"؟‬
‫لا تخافي.‬
‫من... من هذا؟‬
‫إنه والدك.‬
‫والدي ميت.‬
‫كان كذلك.‬
‫لكنه عاد مجدداً.‬
‫هل هو ملاك؟‬
‫أجل. أجل، هو كذلك نوعاً ما.‬
‫هل بإمكاني لمسه؟‬
‫أنت دافئ.‬
‫وكذلك أنت.‬
‫لا يمكننا أن نخبر أحداً عن الملاك.‬
‫ولا حتى "تومي"، هل تفهمين؟‬
‫حسناً.‬
‫عليه الذهاب الآن.‬
‫ولكن سترينه قريباً، اتفقنا؟‬
‫- رافقيني.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫ليس الآن، علي أن أكلمه.‬
‫لم يفارقني طيلة الوقت منذ أن غادرت‬
‫أحتاج إلى سماع تفسيره.‬
‫اتفقنا؟‬
‫سأعود قريباً، اتفقنا؟‬
‫صحيح. حسناً، شكراً لكِ "لوريتا".‬ ‫أقدر ذلك.‬
‫ما من طريقة سهلة لقول هذا.‬
‫لكن يتم استجواب "جاك"‬ ‫بما له صلة بـ "لوسي ماكيب"‬
‫النادلة التي طُعنت في النفق.‬
‫هل هو متهم؟‬
‫-على ما يبدو.‬ ‫- هل يعتقدون بأن "جاك" طعنها؟‬
‫"جاك" و"لوسي" كانا متورطين...‬
‫"جاك" أعطاها نقوداً على ما يبدو.‬ ‫الكثير منها.‬
‫من أين تأتي هذه المعلومات؟‬
‫حسناً، لدي صديقة في قسم الشرطة.‬
‫التي تشعر براحة تامة بتكرار‬ ‫معلومات سرية كهذه لك؟‬
‫أعلم بأنك تحاول حمايتي،‬ ‫لكن هناك مستوى من الاحترام مفقود.‬
‫في كل مكان.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنا آسف.‬
‫ستأخذك "نيكي" إلى مكان أفضل.‬
‫سيكون هناك أناس يهتمون بك‬
‫وسيكونون متواجدين طيلة الوقت.‬
‫أناس سيساعدونك.‬
‫أتمنى لو أستطيع.‬
‫هذا هو الصواب.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫مرحباً.‬
‫أتيت فور استطاعتي.‬
‫كيف حالها؟‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫ما زالوا لا يعلمون شيئاً‬
‫عدا أن حالتها تزداد سوءاً.‬
‫يريدون نقلها إلى مستشفى أكبر.‬
‫أين هي "كاميل"؟‬
‫في المقهى.‬
‫تأكل... مجدداً.‬
‫ألست قلقة بأن يتعرف إليها أحد؟‬
‫دعنا نتكلم خارجاً.‬
‫راجعت حساباتنا المصرفية.‬
‫اختفى كل المال الذي في صندوق ادخار‬ ‫كلية "كاميل".‬
‫كانت ميتة.‬
‫وذلك المال أتى من عائلتي.‬
‫أريد أن أوضح هذا فحسب.‬
‫المال الذي ادخرناه لأجل كلية ابنتنا...‬
‫أنفقته على مومس.‬
‫لم تكن "لوسي" مومساً.‬
‫قالت إن لديها موهبة.‬
‫إنها تستطيع... الاتصال بالموتى.‬
‫تتكلم مع "كاميل".‬
‫لماذا تعتقد الشرطة... بأنكما على علاقة؟‬
‫لأنها قالت ذلك...‬
‫قالت إن نجح ذلك‬ ‫يستدعي أن نمارس الجنس معاً.‬
‫وأنت صدقت ذلك؟‬
‫كفاك يا "كلير"‬ ‫كنت في حالة يُرثى لها.‬
‫ليس علي أن أخبرك ذلك.‬
‫خسرت كل شيء.‬
‫"كاميل" وأنت و"لينا".‬
‫كنت لأفعل أيا شيء لجعل الألم يزول.‬
‫وهذا ساعدني.‬
‫ولم أؤذها.‬
‫أعلم بأنك لم تفعل ذلك.‬
‫لكن هذه هي النهاية.‬
‫لن أذهب معك إلى أي مكان.‬
‫إنه مريح أكثر مما يبدو، أعدك بذلك.‬
‫أعلميني فقط إن احتجت إلى وسادة إضافية‬ ‫أو...‬
‫لا بأس، ليست ضرورية.‬
‫على أي حال، لم أعد أنام.‬
‫هل تعذريني لدقيقة، من فضلك؟‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، لابد أن هذا هو "فيكتور".‬
‫-شكراً لقبوله في فترة قصيرة كهذه.‬ ‫- بالطبع هذا هو عملنا.‬
‫هل... هل "فيكتور" لديه اسم عائلة؟‬
‫لا نعلم. لم يخبرنا بعد.‬
‫حسناً، لا مشكلة. العديد من الناس الرائعين‬ ‫لديهم اسم واحد فقط.‬
‫"زورو"، "إلفيس".‬
‫في الحقيقة "إلفيس" كان لديه اسم عائلة.‬ ‫أشير إلى ذلك فقط.‬
‫أشكرك "نيكي". حسناً.‬
‫- إن احتاج إلى أي شيء، اتصل بي.‬ ‫- أجل.‬
‫بالطبع.‬ ‫سنعتني به جيداً. تعال.‬
‫إذاً، "فيكتور"... هل تحب الألعاب؟‬
‫لأنه علي إخبارك،‬ ‫بأن لدينا غرفة كاملة مليئة بالألعاب.‬
‫هل تمنحينني دقيقة أخرى يا "هيلين"؟‬ ‫شكراً.‬
‫هيا بنا.‬
‫كم شاهدت؟‬
‫كل شيء.‬
‫هل تعلم إلى أي حد تجعلني أشعر بالاشمئزاز؟‬
‫من تكون؟‬
‫توقفت عن مراقبتك منذ فترة طويلة.‬
‫لكن عندما بدأت تتصرفين بغرابة‬
‫قلقت.‬
‫- كنت خائفاً من أن تؤذي نفسك مجدداً.‬ ‫- أنا حيوان في قفص بالنسبة إليك؟‬
‫كنت أحاول أن أبقيك بأمان.‬
‫لم أكن أعلم كيف أساعدك.‬
‫سأرحل.‬
‫تعلم ذلك، صحيح؟‬
‫اسمعيني.‬
‫هذا الشخص...‬
‫الذي مارست معه الحب اليوم...‬
‫تركك مرة وسيفعل ذلك مجدداً.‬
‫طلب القس "رايت" مني‬ ‫القول بأنها كانت حادثة.‬
‫لم تكن حادثة يا "روان".‬
‫وقف "سايمون" في وجه مقطورة.‬
‫قتل نفسه‬
‫في اليوم الذي كان من المفترض به‬ ‫أن يتزوجك‬
‫رغم معرفته بحملك...‬
‫وغير مبال بأن ذلك سيدمرك.‬
‫كنت تعرف ذلك؟‬
‫نظراً لما كنت تمرين به‬ ‫ظن الجميع...‬
‫الجميع؟‬
‫ليس الجميع.‬
‫أنا.‬
‫ككان القس "رايت"يقدم لي المشورة.‬
‫قررت ببساطة ما الذي كان يمكنني‬ ‫أو لا يمكنني تحمله.‬
‫عندما التقينا أول مرة...‬
‫أخبرتك بأن "سايمون" قد مات...‬
‫الصوت الذي أصدرته...‬
‫ما زال في ذهني.‬
‫- كنت سأفعل أي شيء لأحميك.‬ ‫- أنت اتخذت قراراً.‬
‫قد غير مسار حياتي اللعينة بأكملها‬
‫ولم أكن أعرفك حتى.‬
‫أحببتك منذ الدقيقة التي رأيتك فيها.‬
‫لا ينبغي أن تلمسني الآن.‬ ‫لا تلمسني!‬
‫أنت تحطمني.‬
‫لا أستطيع التنفس. ابتعد عني.‬
‫"قبل أربع سنوات"‬
‫يا رفاق إن كشفنا والدي‬ ‫سأكون في عداد الأموات.‬
‫آسفة، "لينا".‬ ‫كان ذلك غاية في الغباء.‬
‫سنكون هنا لدقيقة فقط.‬ ‫شكراً لك "آبي".‬
‫هل أنت متأكدة بأنك تريدين فعل هذا؟‬
‫أحتاج إلى ذلك.‬
‫ما زلت أستطيع أن أشعر بها.‬
‫حسناً.‬
‫إنها باردة جداً.‬
‫أجل، لا يجدر بك على الأرجح لمسها.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫قالوا...‬
‫إن جزءاً معدنياً من الحافلة اخترق ظهرها.‬
‫- هيا، "لينا"، تعالي، فلنذهب.‬ ‫- لا تلمسني!‬
‫نحن فعلنا هذا.‬ ‫هذا بسببنا!‬
‫مرحباً.‬
‫هل أنت بخير يا صاحبي؟‬
‫هل أنت خائف من الظلام؟‬
‫أتعلم ما الذي كنت أفعله عندما كنت أخاف؟‬
‫كنت...‬
‫لقد كنت أغني أغنية في رأسي.‬
‫عليك أن تجرب ذلك.‬
‫قم ببساطة باختيار أغنية‬ ‫ومن ثم غنها داخل رأسك...‬
‫حتى تغفو.‬
‫اتفقنا؟‬
‫تصبح على خير.‬