1 00:00:05,038 --> 00:00:06,373 ‫في الحلقات السابقة:‬ 2 00:00:06,439 --> 00:00:08,441 ‫اسم "فيكتور" الحقيقي هو "هنري غاريتي".‬ 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,044 ‫قتلوه وأمه قبل حوالى 30 سنة.‬ 4 00:00:11,111 --> 00:00:14,514 ‫- لم تفعلين هذا؟‬ ‫- لأن ذاك الطفل يرعبني.‬ 5 00:00:14,581 --> 00:00:16,216 ‫من يدري ما هو قادر عليه.‬ 6 00:00:18,118 --> 00:00:20,453 ‫ربما كان من المقدر لهذه البلدة أن تنجرف.‬ 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,255 ‫كان من الخطأ إعادة بناء السد.‬ 8 00:00:22,322 --> 00:00:27,594 ‫إن أرادوا تدميره فأنا متأكدة‬ ‫من أن بوسعهم القيام بذلك.‬ 9 00:00:27,660 --> 00:00:31,164 ‫يمكن أن يدخل أحد إحدى قنوات التحويل‬ 10 00:00:31,231 --> 00:00:33,500 ‫مع قنبلة ضخمة.‬ 11 00:00:33,566 --> 00:00:34,768 ‫لدي ابنة.‬ 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,404 ‫نعم.‬ 13 00:00:37,470 --> 00:00:39,272 ‫- لم تعد لديها ما تقوله.‬ ‫- أريدك أن تذهب.‬ 14 00:00:39,339 --> 00:00:40,507 ‫- أحبك.‬ ‫- كف عن التحرك.‬ 15 00:00:40,573 --> 00:00:42,041 ‫لا!‬ 16 00:00:45,245 --> 00:00:48,081 ‫- هل جاء الملاك؟‬ ‫- كان عليه العودة إلى الجنة.‬ 17 00:00:48,148 --> 00:00:49,416 ‫متى سيعود؟‬ 18 00:00:55,655 --> 00:00:58,224 ‫"قبل 29 سنة"‬ 19 00:00:58,291 --> 00:00:59,692 ‫هذا مروع.‬ 20 00:00:59,759 --> 00:01:01,694 ‫مروع ببساطة.‬ 21 00:01:02,228 --> 00:01:05,398 ‫لا أدري لماذا تصرين على قراءة هذه الأخبار.‬ 22 00:01:05,465 --> 00:01:07,767 ‫إنها تغضبك ليس إلا.‬ 23 00:01:07,834 --> 00:01:11,271 ‫لا يمكننا أن نكون جميعاً غافلين يا "جورج".‬ 24 00:01:12,205 --> 00:01:14,507 ‫فهذا الصبي وأمه...‬ 25 00:01:15,208 --> 00:01:17,444 ‫ليسا سوى البداية.‬ 26 00:01:18,311 --> 00:01:22,315 ‫ستحصل أمور مروعة في هذه البلدة.‬ 27 00:01:32,725 --> 00:01:36,196 ‫يحاولون سلبي ثيابي.‬ 28 00:01:37,831 --> 00:01:40,633 ‫والعطر الذي أهديتني إياه.‬ 29 00:01:43,536 --> 00:01:46,639 ‫إنهم يضعفونني شيئاً فشيئاً يا "جورج".‬ 30 00:01:48,174 --> 00:01:51,244 ‫وسينتهي بي الأمر حتى أصبح مثلهم قريباً.‬ 31 00:01:55,348 --> 00:01:58,218 ‫كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟‬ 32 00:02:01,488 --> 00:02:04,357 ‫تحدثت مع محاميك من جديد.‬ 33 00:02:06,626 --> 00:02:11,498 ‫لم يكن الدمار الذي لحق بدار البلدية‬ ‫سيئاً بقدر التقديرات السابقة.‬ 34 00:02:11,564 --> 00:02:13,733 ‫فرصة نجاحنا كبيرة في جعل المدعي العام‬ 35 00:02:13,800 --> 00:02:19,506 ‫يخفف تهمة الحريق المتعمد‬ ‫إلى تدمير ملكية عامة.‬ 36 00:02:20,173 --> 00:02:22,742 ‫ولكن عليك أن تبرهني حصولك‬ ‫على العلاج الذي تحتاجين إليه.‬ 37 00:02:22,809 --> 00:02:25,478 ‫العلاج الذي أحتاج إليه؟‬ 38 00:02:25,545 --> 00:02:28,248 ‫لقد أحرقت دار البلدية يا "هيلين".‬ 39 00:02:28,314 --> 00:02:30,750 ‫وسأعيد الكرة.‬ 40 00:02:30,817 --> 00:02:33,219 ‫سأفجرها وأخفيها عن الوجود.‬ 41 00:02:35,788 --> 00:02:38,324 ‫حان وقت دواء الصباح يا سيدة "غودرد".‬ 42 00:02:39,792 --> 00:02:42,762 ‫لا بأس.‬ ‫علي العودة إلى العمل في كافة الأحوال.‬ 43 00:02:46,232 --> 00:02:49,736 ‫لا تنس ورقتك يا سيد "غودرد".‬ 44 00:02:53,540 --> 00:02:55,875 ‫وكذلك الزهرة.‬ ‫آسفة.‬ 45 00:03:06,653 --> 00:03:10,590 ‫كنت تقول إن طريقة تفكيري تعجبك.‬ 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,894 ‫أراك يوم الخميس.‬ 47 00:03:26,372 --> 00:03:27,807 ‫لا أنتمي إلى هذا المكان.‬ 48 00:03:27,874 --> 00:03:30,476 ‫هذا المكان من أجل المرضى‬ ‫وأنا لست مريضة.‬ 49 00:03:30,543 --> 00:03:32,312 ‫بالطبع لا.‬ 50 00:03:32,946 --> 00:03:35,415 ‫دعينا لا نصعب الأمر كالمرة السابقة.‬ 51 00:03:55,535 --> 00:03:56,603 ‫إنفجر السد!‬ 52 00:03:56,669 --> 00:03:59,439 ‫فليحافظ الجميع على الهدوء.‬ 53 00:03:59,505 --> 00:04:01,608 ‫حصل طارئ.‬ 54 00:04:01,674 --> 00:04:03,376 ‫إنفجر سد "رولينغز".‬ 55 00:04:03,776 --> 00:04:07,413 ‫يجب أن نخلي المكان‬ ‫ونجعل الجميع يصعدون إلى السقف.‬ 56 00:04:07,480 --> 00:04:10,416 ‫- يعمل زوجي في سد "رولينغز".‬ ‫- يجب أن نصعد إلى السقف.‬ 57 00:04:10,483 --> 00:04:11,718 ‫بسرعة، اتبعوني رجاء.‬ 58 00:04:14,587 --> 00:04:16,389 ‫تقدموا.‬ 59 00:04:17,757 --> 00:04:19,759 ‫تقدموا.‬ 60 00:04:40,813 --> 00:04:43,816 ‫"ذا ريترند"‬ 61 00:04:46,953 --> 00:04:49,689 ‫"الوقت الحاضر"‬ 62 00:04:51,958 --> 00:04:53,559 ‫فلنر.‬ 63 00:04:53,926 --> 00:04:56,429 ‫ماذا لدينا هنا.‬ 64 00:04:59,532 --> 00:05:00,733 ‫فودكا...‬ 65 00:05:00,800 --> 00:05:02,068 ‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬ 66 00:05:02,335 --> 00:05:03,703 ‫أو فودكا؟‬ 67 00:05:04,871 --> 00:05:06,572 ‫توجد حانة صغيرة في الفندق، لذا...‬ 68 00:05:06,639 --> 00:05:09,442 ‫أتحاول أن تجعلني أثمل يا "كريغ"؟‬ 69 00:05:10,443 --> 00:05:13,446 ‫استناداً إلى ما رأيته في "دوغ ستار"...‬ 70 00:05:13,513 --> 00:05:16,516 ‫لم أعد واثقة من أن يكون ذلك ممكناً،‬ ‫يا عزيزتي.‬ 71 00:05:17,784 --> 00:05:19,452 ‫هيا.‬ 72 00:05:19,519 --> 00:05:21,421 ‫لا تزال الليلة في أولها.‬ 73 00:05:33,366 --> 00:05:36,035 ‫حسناً، لقد وصلنا.‬ 74 00:05:43,443 --> 00:05:44,544 ‫"متفجرات في الموقع"‬ 75 00:05:46,979 --> 00:05:48,614 ‫"صحيفة (ذي كاسكايدز)"‬ ‫"صوت الشعب"‬ 76 00:05:48,681 --> 00:05:52,385 ‫"يعترف أحد السكان المحليين‬ ‫بقيامه باعتداءات عنيفة وينتحر"‬ 77 00:06:13,072 --> 00:06:14,807 ‫"فيكتور"؟‬ 78 00:06:18,077 --> 00:06:20,546 ‫يجب أن تقول لي شيئاً.‬ 79 00:06:21,080 --> 00:06:23,416 ‫أعدك بأنني لن أغضب.‬ 80 00:06:28,755 --> 00:06:31,791 ‫ماذا حصل ليلة البارحة‬ ‫في مركز الشرطة؟‬ 81 00:06:33,059 --> 00:06:34,961 ‫هل آذيت ذاك الرجل من أجلي؟‬ 82 00:06:46,706 --> 00:06:48,808 ‫ماذا تتذكر؟‬ 83 00:06:52,912 --> 00:06:55,148 ‫لم يكن الباب مقفلاً.‬ 84 00:06:55,681 --> 00:06:58,050 ‫كانت "روان" جالسة في الأسفل.‬ 85 00:07:00,186 --> 00:07:02,822 ‫لا بد أنها كانت تعرف بوجوده في المنزل.‬ 86 00:07:03,156 --> 00:07:06,893 ‫ووقفت هناك... ببساطة.‬ 87 00:07:08,995 --> 00:07:11,097 ‫وتركت ذلك يحصل.‬ 88 00:07:17,570 --> 00:07:21,073 ‫اسمع، أحتاج إلى مكان أمكث فيه.‬ 89 00:07:22,875 --> 00:07:24,143 ‫ليوم أو يومين فقط.‬ 90 00:07:24,210 --> 00:07:28,448 ‫ستُجرى الحفلة التأبينية لضحايا‬ ‫تحطم الحافلة هذه الليلة.‬ 91 00:07:28,514 --> 00:07:31,184 ‫سيتواجد الآلاف هنا‬ ‫وسيسيرون في أرجاء المكان.‬ 92 00:07:31,451 --> 00:07:33,486 ‫سأبقى هنا إذاً.‬ 93 00:07:33,553 --> 00:07:35,154 ‫أريد أن أساعدك يا "سايمن".‬ 94 00:07:35,221 --> 00:07:39,091 ‫أود ذلك ولكن "طومي"‬ ‫يعتقد أنني كذبت عليه.‬ 95 00:07:39,158 --> 00:07:42,161 ‫وأول مكان سيبحث فيه عنك هو هنا.‬ 96 00:07:43,763 --> 00:07:45,665 ‫لا يمكنني مساعدتك.‬ 97 00:07:48,868 --> 00:07:50,169 ‫أشكرك على الثياب.‬ 98 00:07:52,805 --> 00:07:53,806 ‫انتظر يا "سايمن".‬ 99 00:07:55,174 --> 00:07:56,709 ‫انتظر.‬ 100 00:08:11,858 --> 00:08:13,493 ‫هنا.‬ 101 00:08:13,559 --> 00:08:16,062 ‫هذا مفتاح شاحنة صغيرة‬ ‫موجودة في الخلف.‬ 102 00:08:16,128 --> 00:08:19,198 ‫تم إهداؤها للمركز‬ ‫لذا لم يلاحظ أحد إختفاءها.‬ 103 00:08:20,266 --> 00:08:22,735 ‫لدي ابنة.‬ ‫لا يمكنني المغادرة ببساطة.‬ 104 00:08:22,802 --> 00:08:26,639 ‫لن تكون هذه نهاية حياتك.‬ 105 00:08:28,941 --> 00:08:30,977 ‫يمكنك البدء من جديد.‬ 106 00:08:32,845 --> 00:08:34,981 ‫يمكنك أن تكون من تشاء.‬ 107 00:08:55,201 --> 00:08:56,636 ‫أكره أن أزعجك.‬ 108 00:08:56,702 --> 00:09:01,007 ‫متأكدة من أن لديك أعمالاً كثيرة‬ ‫ولكن زفافي يوم غد.‬ 109 00:09:01,173 --> 00:09:04,644 ‫أعطيت "طوني" عربون الحفلة قبل شهر.‬ 110 00:09:05,244 --> 00:09:06,746 ‫أفهم ذلك‬ 111 00:09:06,812 --> 00:09:10,583 ‫ولكن لدينا 70 مدعواً‬ ‫وسيأتي البعض من خارج المدينة.‬ 112 00:09:10,650 --> 00:09:14,320 ‫مستحيل أن نجد مكاناً آخر حتى الغد.‬ 113 00:09:31,904 --> 00:09:34,774 ‫إن أعطيتني رقم المالك‬ ‫يمكنني أن أتحدث إليه.‬ 114 00:09:34,840 --> 00:09:37,276 ‫ربما نجد حلاً ما.‬ 115 00:09:38,144 --> 00:09:40,012 ‫سأعاود الاتصال بك.‬ 116 00:09:40,746 --> 00:09:42,281 ‫"كلوي"؟‬ 117 00:09:56,162 --> 00:09:57,296 ‫"كلوي"!‬ 118 00:10:18,184 --> 00:10:21,087 ‫إلى أين نذهب؟‬ ‫لمَ لم تأتِ أمي؟‬ 119 00:10:21,787 --> 00:10:24,256 ‫لأنني وأمك نلعب لعبة.‬ 120 00:10:24,790 --> 00:10:26,325 ‫تحبين الألعاب، صحيح؟‬ 121 00:10:38,270 --> 00:10:39,338 ‫تباً.‬ 122 00:11:13,873 --> 00:11:15,674 ‫"كلوي"!‬ 123 00:11:16,976 --> 00:11:18,411 ‫"كلوي".‬ 124 00:11:32,358 --> 00:11:33,292 ‫"روان"!‬ 125 00:11:33,359 --> 00:11:35,161 ‫"طومي".‬ 126 00:11:35,227 --> 00:11:38,264 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كنت في الأعلى. صعدت للحظة واحدة.‬ 127 00:11:38,330 --> 00:11:40,366 ‫لا بأس. انظري إلي.‬ 128 00:11:40,433 --> 00:11:42,435 ‫- سنجدها، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬ 129 00:11:42,701 --> 00:11:46,272 ‫أعطتنا وصفاً عن السيارة،‬ ‫وبعض الأرقام من لوحة التسجيل.‬ 130 00:11:46,338 --> 00:11:49,442 ‫أبلغ الوحدات المتوفرة كلها.‬ ‫وكذلك المقاطعة.‬ 131 00:11:49,708 --> 00:11:51,977 ‫أريد أن يتم العثور عليه يا "مارك".‬ ‫والآن.‬ 132 00:11:52,745 --> 00:11:55,147 ‫يجب أن أنشر وصفاً عن المشتبه به.‬ 133 00:11:55,214 --> 00:11:56,949 ‫لا، لقد قلت لك.‬ ‫إنه "سايمن موران".‬ 134 00:11:58,350 --> 00:12:00,352 ‫إنه الرجل الذي اقتحم منزلي.‬ 135 00:12:00,920 --> 00:12:02,788 ‫الرجل الذي أطلقت النار عليه.‬ 136 00:12:05,291 --> 00:12:06,325 ‫فهمت أيها العمدة.‬ 137 00:12:06,392 --> 00:12:08,461 ‫لا أفهم.‬ ‫من المفترض أنه ذهب.‬ 138 00:12:08,727 --> 00:12:10,429 ‫- لماذا لم يذهب؟‬ ‫- لا أدري.‬ 139 00:12:10,496 --> 00:12:12,498 ‫ولكننا سنعثر عليه.‬ 140 00:12:12,765 --> 00:12:14,834 ‫سنعيدها، اتفقنا؟‬ 141 00:12:14,900 --> 00:12:18,437 ‫لا يهمني ما سيتوجب عليك فعله،‬ ‫ولكن يجب أن تعيد إلي ابنتي!‬ 142 00:12:18,504 --> 00:12:21,173 ‫أتفهمني؟‬ 143 00:12:28,447 --> 00:12:30,349 ‫إلى أين نذهب؟‬ 144 00:12:31,784 --> 00:12:33,285 ‫إلى أين تريدين الذهاب؟‬ 145 00:12:37,323 --> 00:12:38,791 ‫ما رأيك بالشاطئ؟‬ 146 00:12:38,858 --> 00:12:40,059 ‫أذهبت إلى الشاطئ من قبل؟‬ 147 00:12:40,126 --> 00:12:42,394 ‫أخذنا "طومي" في الصيف الماضي.‬ 148 00:12:42,461 --> 00:12:45,364 ‫يمكنك إذاً أن تقولي لي‬ ‫كيف نذهب إلى هناك‬ 149 00:12:45,431 --> 00:12:47,199 ‫لئلا أضيع طريقي.‬ 150 00:12:47,766 --> 00:12:50,102 ‫ما رأيك؟‬ ‫أتريدين ذلك؟‬ 151 00:12:50,903 --> 00:12:52,404 ‫ستكون مغامرة.‬ 152 00:12:52,471 --> 00:12:54,106 ‫نحن الاثنان فقط.‬ 153 00:13:16,896 --> 00:13:20,466 ‫لا بأس. هذا كله جزء من المغامرة.‬ ‫كل شيء على ما يرام.‬ 154 00:13:20,533 --> 00:13:22,801 ‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬ 155 00:13:26,172 --> 00:13:27,439 ‫إلام تنظرين؟‬ 156 00:13:27,940 --> 00:13:30,376 ‫هذه سخافة.‬ ‫وضع "هنتر" و...‬ 157 00:13:30,442 --> 00:13:34,079 ‫بعض الأشخاص الآخرين‬ ‫هذه الأمور كلها عني على "فيسبوك".‬ 158 00:13:34,146 --> 00:13:36,015 ‫دعيني أرى.‬ 159 00:13:38,017 --> 00:13:41,053 ‫يقولون إنني قتلت آل "كورتسكي".‬ 160 00:13:41,120 --> 00:13:44,223 ‫وإنني لعنتهم أو ما شابه.‬ 161 00:13:44,957 --> 00:13:48,127 ‫وإنني عدت من بين الأموات لأنني مشعوذة.‬ 162 00:13:50,196 --> 00:13:52,898 ‫وضع صورة عن تابوتي.‬ 163 00:13:55,935 --> 00:13:57,469 ‫سأقتل ذلك السافل.‬ 164 00:13:57,870 --> 00:14:00,439 ‫انتشرت الصور على شبكة الانترنت.‬ 165 00:14:00,506 --> 00:14:03,008 ‫سيعرف الجميع بشأني.‬ 166 00:14:03,075 --> 00:14:05,411 ‫سيحسبونني قاتلة.‬ 167 00:14:06,412 --> 00:14:09,181 ‫إنهم أغبياء. لا يهم ما يقولونه.‬ 168 00:14:10,416 --> 00:14:12,952 ‫كانوا أصدقائي.‬ 169 00:14:17,122 --> 00:14:18,357 ‫اجلس.‬ 170 00:14:18,424 --> 00:14:20,092 ‫اجلس.‬ 171 00:14:21,527 --> 00:14:23,562 ‫- "دايل إيفانز"؟‬ ‫- نعم؟‬ 172 00:14:23,629 --> 00:14:27,233 ‫كنت آمل التحدث إليك‬ ‫عن حريق منزلي الذي حصل عام 2002.‬ 173 00:14:27,933 --> 00:14:30,903 ‫أودى بحياة جارتك "مونيكا ساندوفال".‬ 174 00:14:31,470 --> 00:14:33,906 ‫مع طفل مجهول الهوية.‬ 175 00:14:33,973 --> 00:14:35,374 ‫صبي صغير.‬ 176 00:14:36,375 --> 00:14:38,177 ‫أيمكنني الدخول؟‬ 177 00:14:48,921 --> 00:14:50,890 ‫بعد موت جيرانك...‬ 178 00:14:50,956 --> 00:14:54,660 ‫قدمت تقريراً للشرطة‬ ‫تقولين فيها إن الحريق لم يكن حادثاً.‬ 179 00:14:54,927 --> 00:14:57,429 ‫وإنه كان...‬ 180 00:14:57,663 --> 00:15:00,633 ‫صبي صغير قامت باحتضانه.‬ 181 00:15:00,900 --> 00:15:02,167 ‫هذا صحيح.‬ 182 00:15:02,234 --> 00:15:04,036 ‫لم تصدقني الشرطة.‬ 183 00:15:04,103 --> 00:15:06,071 ‫قالوا إنه تسرب غاز.‬ 184 00:15:08,641 --> 00:15:10,509 ‫ذاك الصبي...‬ 185 00:15:11,343 --> 00:15:13,345 ‫ماذا تتذكرين عنه؟‬ 186 00:15:17,016 --> 00:15:19,385 ‫أطلقت عليه اسم "إريك".‬ 187 00:15:19,952 --> 00:15:23,589 ‫لم تعرف اسمه الحقيقي قط‬ ‫أو من أين كان.‬ 188 00:15:23,956 --> 00:15:25,591 ‫لم يتكلم.‬ 189 00:15:27,593 --> 00:15:31,330 ‫قلت لـ "مونيكا" إنه كان يعاني خطباً ما.‬ 190 00:15:32,231 --> 00:15:34,400 ‫وأخبرتها أنه كان مضطرباً.‬ 191 00:15:34,466 --> 00:15:36,268 ‫لكنها لم تستمع إلي.‬ 192 00:15:36,335 --> 00:15:38,570 ‫أرادت أن تهتم به في الأحوال كافة.‬ 193 00:15:38,637 --> 00:15:41,173 ‫كانت تلك طبيعتها.‬ 194 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 ‫انظري إلى أين أوصلها ذلك.‬ 195 00:15:46,278 --> 00:15:48,547 ‫لقد أحرق ذاك المنزل.‬ 196 00:15:49,214 --> 00:15:51,350 ‫ومع وجودهما في داخله.‬ 197 00:16:18,444 --> 00:16:20,212 ‫"جولي"؟‬ 198 00:16:22,748 --> 00:16:24,450 ‫"جولي"؟‬ 199 00:16:27,286 --> 00:16:28,687 ‫"فيكتور"؟‬ 200 00:16:29,355 --> 00:16:31,123 ‫أهذا أنت؟‬ 201 00:16:50,642 --> 00:16:53,379 ‫"في قلوبنا"‬ 202 00:16:58,751 --> 00:17:00,452 ‫هذا جميل.‬ 203 00:17:05,457 --> 00:17:09,528 ‫يا لهذه الصورة الجميلة لـ "بيثاني"‬ ‫يا "مات" و"كريس".‬ 204 00:17:10,162 --> 00:17:13,165 ‫لا أصدق أن هذا المساء قد حان‬ ‫بعد التخطيطات كلها.‬ 205 00:17:13,232 --> 00:17:17,069 ‫ما كان ليتحقق هذا كله‬ ‫بدونكما وبدون جهدكما الكبير.‬ 206 00:17:17,136 --> 00:17:20,606 ‫أريد التعبير عن أسفي الشديد‬ ‫بشأن "رايتشل" و"بول" يا "كريس".‬ 207 00:17:20,672 --> 00:17:22,141 ‫أعرف أنكم كنتم مقربين.‬ 208 00:17:24,777 --> 00:17:28,080 ‫سأكون موجوداً دوماً‬ ‫إن احتجت التحدث عن أي موضوع.‬ 209 00:17:28,147 --> 00:17:32,284 ‫في الواقع، كان البعض منا... يتكلم.‬ 210 00:17:33,419 --> 00:17:37,189 ‫نعتقد أنه من الأفضل‬ ‫ألا تأتي عائلة "وينشيب" الليلة.‬ 211 00:17:38,557 --> 00:17:40,259 ‫فهمت. وما السبب؟‬ 212 00:17:40,325 --> 00:17:43,095 ‫نشعر بأنه بعد كل ما حصل...‬ 213 00:17:43,162 --> 00:17:46,265 ‫هذه الليلة مخصصة لأولادنا الذين خسرناهم.‬ 214 00:17:46,331 --> 00:17:48,801 ‫لا يجب على أي منا الجلوس هنا و...‬ 215 00:17:49,201 --> 00:17:50,836 ‫النظر إليها.‬ 216 00:17:52,171 --> 00:17:56,308 ‫بصراحة، بعد ما حصل‬ ‫لـ "رايتشل" و"بول"، وجودها هنا...‬ 217 00:17:56,542 --> 00:17:58,577 ‫مزعج.‬ 218 00:17:59,078 --> 00:18:02,448 ‫من الجلي أنكم فكرت بهذا جميعاً.‬ 219 00:18:02,815 --> 00:18:05,784 ‫ولكنني لا أعتقد أن عائلة "وينشيب"‬ ‫كانت تخطط للقدوم.‬ 220 00:18:05,851 --> 00:18:07,619 ‫لذا لن أقلق.‬ 221 00:18:11,223 --> 00:18:14,326 ‫اعذراني، لدي عمل أنجزه في المركز.‬ 222 00:18:23,335 --> 00:18:24,670 ‫كيف الحال يا "طومي"؟‬ 223 00:18:25,404 --> 00:18:27,106 ‫بم يمكنني مساعدتك؟‬ 224 00:18:27,172 --> 00:18:28,841 ‫لم تساعده؟‬ 225 00:18:30,142 --> 00:18:31,543 ‫الشاحنة الصغيرة.‬ 226 00:18:31,610 --> 00:18:35,280 ‫كانت مسجلة باسم المركز الاجتماعي.‬ ‫وأعطيتها لـ "سايمن مورن". لماذا؟‬ 227 00:18:35,347 --> 00:18:36,482 ‫لم أفعل ذلك.‬ 228 00:18:36,548 --> 00:18:38,584 ‫لاحظت أنها مفقودة صباح اليوم.‬ 229 00:18:38,650 --> 00:18:41,620 ‫- حسبت أن أحداً سرقها.‬ ‫- لا تكذب علي.‬ 230 00:18:42,421 --> 00:18:44,323 ‫أخذ "كلوي".‬ 231 00:18:49,761 --> 00:18:52,431 ‫لا علاقة لي بهذا الموضوع يا "طومي".‬ 232 00:18:52,631 --> 00:18:55,367 ‫- فأنت تعرفني.‬ ‫- حقاً؟‬ 233 00:18:55,834 --> 00:18:58,670 ‫تتولى حماية "سايمن" منذ ظهوره.‬ 234 00:18:58,871 --> 00:19:00,606 ‫ليس هو فحسب.‬ 235 00:19:00,672 --> 00:19:03,809 ‫كذبت بشأن ابنة "وينشيب" أيضاً، لماذا؟‬ 236 00:19:03,876 --> 00:19:05,577 ‫لماذا تساعدهم؟‬ 237 00:19:07,346 --> 00:19:08,614 ‫هذا يكفي.‬ 238 00:19:08,680 --> 00:19:10,382 ‫أنت غاضب.‬ 239 00:19:10,449 --> 00:19:12,217 ‫أفهم ذلك.‬ 240 00:19:12,518 --> 00:19:14,753 ‫ولكنني أجهل مكان "كلوي".‬ 241 00:19:19,258 --> 00:19:20,692 ‫انظر إلى نفسك.‬ 242 00:19:21,260 --> 00:19:22,361 ‫القديس "بطرس".‬ 243 00:19:23,395 --> 00:19:26,498 ‫بنيت لنفسك حياة جميلة هنا، أليس كذلك؟‬ 244 00:19:26,698 --> 00:19:28,433 ‫أصبحت اليد المساعدة.‬ 245 00:19:28,500 --> 00:19:30,202 ‫الحضن الدافئ.‬ 246 00:19:30,269 --> 00:19:33,872 ‫ولكنني بدأت أراك على حقيقتك.‬ 247 00:19:33,939 --> 00:19:35,674 ‫وما هي حقيقتي؟‬ 248 00:19:35,741 --> 00:19:36,775 ‫كاذب سافل.‬ 249 00:19:37,743 --> 00:19:38,911 ‫أنا؟‬ 250 00:19:39,178 --> 00:19:41,380 ‫كذبت على خطيبتك لسنوات.‬ 251 00:19:41,446 --> 00:19:44,850 ‫قلت لها إن "سايمن"‬ ‫تعرض لحادث سيارة ولاحقاً...‬ 252 00:19:45,317 --> 00:19:47,352 ‫أطلقت النار على رجل غير مسلح.‬ 253 00:19:50,255 --> 00:19:52,691 ‫هل ستطلق علي تهمة؟‬ 254 00:19:54,893 --> 00:19:57,863 ‫اخرج إذاً من رواقي.‬ 255 00:20:00,299 --> 00:20:02,501 ‫لا أعرف ما تخفيه.‬ 256 00:20:03,335 --> 00:20:04,870 ‫لكن هذا؟‬ 257 00:20:05,871 --> 00:20:07,472 ‫لم ينته بعد.‬ 258 00:20:11,743 --> 00:20:13,679 ‫اللعنة يا امرأة.‬ 259 00:20:13,745 --> 00:20:17,216 ‫تضاجعين كما لو كانت نهاية العالم.‬ 260 00:20:18,717 --> 00:20:20,686 ‫نعم، في الواقع...‬ 261 00:20:21,320 --> 00:20:23,388 ‫من يدري؟‬ 262 00:20:30,996 --> 00:20:33,565 ‫إذاً، أيمكنني الحصول على تلك الجولة الآن؟‬ 263 00:20:34,499 --> 00:20:36,401 ‫هل أنت جادة؟‬ 264 00:20:36,935 --> 00:20:42,608 ‫حسبتك تعرفين أن ذلك الحديث‬ ‫كان في السرير.‬ 265 00:20:44,343 --> 00:20:45,811 ‫في الواقع...‬ 266 00:20:46,311 --> 00:20:49,481 ‫كان هذا منجم فحم قديم‬ ‫قبل قيامنا باستخدامه لغاية أخرى.‬ 267 00:20:50,616 --> 00:20:54,253 ‫والمناجم القديمة تعني مدافع قديمة.‬ 268 00:20:54,620 --> 00:20:58,423 ‫والمدفع القديم خطير.‬ 269 00:21:01,260 --> 00:21:04,329 ‫وماذا تعني بالمدفع؟‬ 270 00:21:04,696 --> 00:21:09,568 ‫الديناميت والمتفجرات ومتفجرات الزئبق.‬ 271 00:21:13,672 --> 00:21:14,606 ‫حقاً؟‬ 272 00:21:14,673 --> 00:21:17,276 ‫نعم، المكان غير مستقر على الإطلاق.‬ 273 00:21:17,609 --> 00:21:21,480 ‫إن أخطأت بالتنفس‬ ‫تنفجر وتقضي على ما تبقى منك.‬ 274 00:21:26,585 --> 00:21:28,020 ‫أرأيت مفاتيحي؟‬ 275 00:21:28,287 --> 00:21:30,756 ‫ماذا تفعلون بها كلها؟‬ 276 00:21:30,822 --> 00:21:32,724 ‫بهذه المتفجرات القديمة؟‬ 277 00:21:32,791 --> 00:21:35,827 ‫نخزنها حتى نتمكن من إجراء تحقيق مراقب.‬ 278 00:21:35,894 --> 00:21:37,829 ‫أين؟‬ 279 00:21:37,896 --> 00:21:40,332 ‫يعرف المكان بالمخزن.‬ 280 00:21:42,534 --> 00:21:44,002 ‫اسمعي...‬ 281 00:21:44,503 --> 00:21:47,773 ‫لم أنت مهتمة إلى هذا القدر‬ ‫بهذه الأمور كلها؟‬ 282 00:21:51,510 --> 00:21:52,744 ‫فضول.‬ 283 00:21:55,847 --> 00:21:58,950 ‫أشعر بالتعب الشديد لذا...‬ 284 00:21:59,718 --> 00:22:01,820 ‫سأجد المفاتيح و...‬ 285 00:22:02,387 --> 00:22:04,856 ‫سأوصلك إلى المنزل، اتفقنا؟‬ 286 00:22:44,696 --> 00:22:46,131 ‫- "كاميل"؟‬ ‫- يجب أن أتحدث معك.‬ 287 00:22:46,398 --> 00:22:47,966 ‫ليس الوقت مناسباً.‬ 288 00:22:48,400 --> 00:22:50,135 ‫أنا جاد.‬ ‫لا يمكنك الآن التواجد هنا.‬ 289 00:22:50,402 --> 00:22:52,404 ‫- يجب أن تذهبي.‬ ‫- لا.‬ 290 00:22:52,938 --> 00:22:56,441 ‫- عفواً؟‬ ‫- لن أغادر حتى تساعدني.‬ 291 00:23:00,779 --> 00:23:04,449 ‫يقول الجميع إنني قتلت ولدي "كوريتسكي".‬ 292 00:23:04,750 --> 00:23:07,085 ‫قلت لي إن أعطيتهم الأمل سيقبلون بي.‬ 293 00:23:07,152 --> 00:23:08,820 ‫كنت مخطئاً.‬ 294 00:23:09,454 --> 00:23:11,056 ‫أفهمت؟‬ 295 00:23:13,058 --> 00:23:14,860 ‫لقد خذلتك.‬ 296 00:23:15,794 --> 00:23:17,996 ‫قمت بإطرائهم أكثر من اللازم.‬ 297 00:23:19,464 --> 00:23:21,066 ‫ليسوا مستعدين بعد.‬ 298 00:23:23,068 --> 00:23:24,936 ‫لست متأكداً إن سيكونون مستعدين أبداً.‬ 299 00:23:25,003 --> 00:23:27,005 ‫هكذا إذاً؟‬ 300 00:23:27,072 --> 00:23:31,943 ‫علي العودة لأصبح من جديد‬ ‫سجينة في منزلي؟‬ 301 00:23:32,878 --> 00:23:35,847 ‫لا أدري يا "كاميل".‬ 302 00:23:35,914 --> 00:23:38,083 ‫بصراحة، لا أدري.‬ 303 00:23:40,819 --> 00:23:44,956 ‫ربما كان "جاك" محقاً‬ ‫برغبته في أخذكم جميعاً.‬ 304 00:23:45,924 --> 00:23:48,560 ‫والبدء من جديد في مكان آخر.‬ 305 00:23:52,063 --> 00:23:55,033 ‫أهذا ما كنت فعلته لو كنت مكاني؟‬ 306 00:24:03,608 --> 00:24:05,610 ‫نعرف كلانا بوجود المزيد.‬ 307 00:24:05,677 --> 00:24:07,746 ‫لست الوحيدة.‬ 308 00:24:09,114 --> 00:24:12,984 ‫ولكن إن هربنا جميعاً واختبأنا‬ ‫لن يقبلوا بنا أبداً.‬ 309 00:24:14,753 --> 00:24:16,822 ‫لا يمكنك أن تفقد ثقتك بي.‬ 310 00:24:17,522 --> 00:24:19,057 ‫ليس الآن.‬ 311 00:24:30,202 --> 00:24:31,670 ‫لقد أقفلنا.‬ 312 00:24:32,904 --> 00:24:34,739 ‫مرحباً يا "جاك".‬ 313 00:24:40,245 --> 00:24:42,047 ‫سمحوا لك بمغادرة المستشفى؟‬ 314 00:24:42,113 --> 00:24:44,482 ‫سررت برؤيتك أنا أيضاً.‬ 315 00:24:52,157 --> 00:24:53,625 ‫ما هذا كله؟‬ 316 00:24:53,692 --> 00:24:56,127 ‫ترهات "طوني".‬ 317 00:24:56,995 --> 00:24:58,230 ‫أتخلص منها.‬ 318 00:24:59,231 --> 00:25:01,566 ‫أتعتقد أن "طوني" من فعلها؟‬ 319 00:25:02,033 --> 00:25:03,602 ‫ألا تعتقدين ذلك؟‬ 320 00:25:05,270 --> 00:25:07,239 ‫لم يكن "طوني" من هاجمني.‬ 321 00:25:08,707 --> 00:25:10,575 ‫هل...‬ 322 00:25:11,710 --> 00:25:13,545 ‫تقول لك الأصوات ذلك؟‬ 323 00:25:17,883 --> 00:25:20,018 ‫في الواقع...‬ 324 00:25:21,286 --> 00:25:24,689 ‫لم أسمعها منذ آخر لقاء لي بك.‬ 325 00:25:27,893 --> 00:25:31,129 ‫اسمعني، ما قلته‬ ‫في المستشفى عن والدك--‬ 326 00:25:31,196 --> 00:25:33,798 ‫لا أريد التحدث عن الموضوع.‬ 327 00:25:38,637 --> 00:25:40,772 ‫أعتقد أنك ستتخلص من الحانة إذاً‬ 328 00:25:40,839 --> 00:25:42,874 ‫بعد رحيل "طوني".‬ 329 00:25:44,576 --> 00:25:46,544 ‫لا أدري.‬ 330 00:25:47,946 --> 00:25:51,149 ‫لم أتقدم بتفكيري إلى هذا الحد.‬ 331 00:25:53,551 --> 00:25:55,720 ‫ماذا عنك؟‬ ‫ماذا ستفعلين؟‬ 332 00:25:55,787 --> 00:25:58,156 ‫أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدماً.‬ 333 00:26:00,258 --> 00:26:01,726 ‫هكذا يسير الأمر.‬ 334 00:26:02,060 --> 00:26:03,662 ‫أي أمر؟‬ 335 00:26:03,728 --> 00:26:05,664 ‫حياتي.‬ 336 00:26:16,041 --> 00:26:17,208 ‫انتظري يا "لوسي".‬ 337 00:26:28,019 --> 00:26:29,988 ‫هذا جنون.‬ 338 00:26:31,756 --> 00:26:34,826 ‫نحن مجنونان.‬ 339 00:26:34,893 --> 00:26:38,596 ‫لكن السنة الماضي حين كنت معي...‬ 340 00:26:40,832 --> 00:26:43,768 ‫كانت أسعد فترة في حياتي‬ ‫منذ بعض الوقت.‬ 341 00:26:45,203 --> 00:26:46,905 ‫و...‬ 342 00:26:47,706 --> 00:26:49,808 ‫أحتاج إلى ذلك الآن.‬ 343 00:26:51,977 --> 00:26:53,912 ‫أحتاج إليك.‬ 344 00:28:30,408 --> 00:28:34,412 ‫أنا متأكد من أنك تتساءلين‬ ‫عن سبب جلبك إلى هنا‬ 345 00:28:34,479 --> 00:28:36,281 ‫ولماذا نقوم بهذه المغامرة.‬ 346 00:28:38,383 --> 00:28:41,252 ‫لا أريدك أن تترعرعي مثلي.‬ 347 00:28:41,886 --> 00:28:44,122 ‫لم أعرف أبي وأمي الحقيقيين قط.‬ 348 00:28:44,189 --> 00:28:46,758 ‫تولت تربيتي عائلة بالحضانة.‬ 349 00:28:47,125 --> 00:28:49,260 ‫أناس احتضنوني.‬ 350 00:28:49,961 --> 00:28:52,931 ‫ولكنني فكرت كثيراً في والدي الحقيقيين.‬ 351 00:28:52,997 --> 00:28:54,833 ‫فكرت في...‬ 352 00:28:55,500 --> 00:28:59,771 ‫ما ستكون عليه حياتي لو احتفظا بي.‬ 353 00:28:59,838 --> 00:29:02,273 ‫ربما كان كل شيء سيصبح مختلفاً.‬ 354 00:29:02,507 --> 00:29:04,876 ‫ربما كنت سأصبح مختلفاً.‬ 355 00:29:06,077 --> 00:29:08,813 ‫ولا أريدك أن تشعري بتلك الطريقة أبداً.‬ 356 00:29:12,217 --> 00:29:14,219 ‫أريدك أن تعلمي...‬ 357 00:29:14,452 --> 00:29:16,321 ‫أنني أحبك حباً جماً.‬ 358 00:29:16,387 --> 00:29:18,089 ‫لم رحلت إذاً؟‬ 359 00:29:21,459 --> 00:29:23,762 ‫اقترفت خطأ.‬ 360 00:29:24,229 --> 00:29:26,965 ‫لكن ذلك لا يعني أنني لا أحبك.‬ 361 00:29:27,031 --> 00:29:28,466 ‫أنا والدك.‬ 362 00:29:29,200 --> 00:29:32,937 ‫تقول أمي إن الآباء يكونون‬ ‫موجودين دوماً في حياتنا كلها.‬ 363 00:29:37,342 --> 00:29:39,978 ‫أريد الذهاب إلى المنزل الآن.‬ 364 00:29:47,318 --> 00:29:48,987 ‫- مرحباً يا "لينا".‬ ‫- "روان"؟ ماذا--‬ 365 00:29:49,053 --> 00:29:50,989 ‫أبحث عن "سايمن".‬ 366 00:29:51,389 --> 00:29:54,025 ‫الرجل الذي قابلته في "دوغ ستار"‬ ‫والذي كان يبحث عني.‬ 367 00:29:54,092 --> 00:29:56,327 ‫أتذكر. لم أره منذ تلك الليلة.‬ 368 00:29:56,394 --> 00:29:57,996 ‫ماذا عن شقيقتك؟‬ 369 00:29:59,230 --> 00:30:04,302 ‫جاءت إلى منزلي قبل بضعة أيام.‬ ‫قالت إنه كان هنا وكانت تساعده.‬ 370 00:30:04,369 --> 00:30:08,406 ‫خطف "سايمن" ابنتي.‬ ‫يجب أن أتكلم إلى شقيقتك فوراً.‬ 371 00:30:09,574 --> 00:30:12,277 ‫آسفة. ليست هنا.‬ ‫لا أدري إلى أين ذهبت.‬ 372 00:30:12,343 --> 00:30:15,180 ‫في الواقع، أنا وأمي مرتعبتان.‬ 373 00:30:20,351 --> 00:30:24,989 ‫إن سمعت شيئاً عنها‬ ‫أريد منك أن تتصلي بي على الفور.‬ 374 00:30:28,526 --> 00:30:32,030 ‫لا أعرف شقيقتك ولكن إن كانت‬ ‫مثل "سايمن" الآن...‬ 375 00:30:33,164 --> 00:30:35,033 ‫فعليك أن تتوخي الحذر.‬ 376 00:30:47,278 --> 00:30:49,013 ‫مرحباً؟‬ 377 00:30:50,582 --> 00:30:52,350 ‫"سايمن"؟‬ 378 00:30:53,051 --> 00:30:55,053 ‫أهذا أنت يا "سايمن"؟‬ 379 00:30:58,189 --> 00:31:00,225 ‫أريد إعادتها.‬ 380 00:31:05,630 --> 00:31:06,865 ‫أين؟‬ 381 00:31:10,201 --> 00:31:12,103 ‫حيث تركتك.‬ 382 00:31:14,505 --> 00:31:16,341 ‫"سايمن"؟‬ 383 00:31:16,875 --> 00:31:18,576 ‫"سايمن"!‬ 384 00:31:39,197 --> 00:31:41,132 ‫أين "جولي"؟‬ 385 00:31:49,474 --> 00:31:51,276 ‫"جولي"؟‬ 386 00:31:55,980 --> 00:31:57,348 ‫ماذا تريدين؟‬ 387 00:31:57,916 --> 00:32:00,118 ‫لست بأمان معه.‬ 388 00:32:00,184 --> 00:32:01,486 ‫يجب أن تأتي معي.‬ 389 00:32:02,353 --> 00:32:04,022 ‫لماذا؟‬ 390 00:32:04,088 --> 00:32:06,124 ‫لتتمكني من حمايتي؟‬ 391 00:32:06,190 --> 00:32:09,093 ‫لأن حمايتك لي نجحت جيداً‬ ‫في المرة الأخيرة.‬ 392 00:32:10,161 --> 00:32:12,530 ‫كان يجب عليك مرافقتي‬ ‫إلى المنزل في تلك الليلة.‬ 393 00:32:13,131 --> 00:32:15,967 ‫ولكنك تركتني أذهب وحدي.‬ 394 00:32:31,716 --> 00:32:34,319 ‫ما حصل لي هو ذنبك.‬ 395 00:32:34,619 --> 00:32:37,355 ‫حاولت جعلك تبقين يا "جولي".‬ 396 00:32:37,422 --> 00:32:39,057 ‫لا أحتاج إليك.‬ 397 00:32:39,657 --> 00:32:41,693 ‫لدي الآن "فيكتور".‬ 398 00:32:42,994 --> 00:32:44,963 ‫أريد منك الذهاب.‬ 399 00:32:45,964 --> 00:32:47,465 ‫إلى الأبد.‬ 400 00:33:04,282 --> 00:33:06,050 ‫يا إلهي!‬ 401 00:33:06,117 --> 00:33:07,352 ‫"نيكي"؟‬ 402 00:34:20,324 --> 00:34:21,759 ‫"سايمن"؟‬ 403 00:34:21,826 --> 00:34:23,594 ‫إنها نائمة.‬ 404 00:34:24,595 --> 00:34:27,065 ‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ 405 00:34:29,167 --> 00:34:31,102 ‫هل أنا في الجحيم؟‬ 406 00:34:38,242 --> 00:34:40,078 ‫لقد مت.‬ 407 00:34:40,144 --> 00:34:44,082 ‫وعلي أن أشاهد كل الذين أحبهم‬ ‫يمضون قدماً من دوني.‬ 408 00:34:44,282 --> 00:34:47,552 ‫وكلما اقتربت...‬ 409 00:34:48,286 --> 00:34:50,254 ‫آذيتهم أكثر.‬ 410 00:35:09,607 --> 00:35:11,509 ‫أمي!‬ 411 00:35:12,376 --> 00:35:14,312 ‫ابنتي.‬ 412 00:35:19,750 --> 00:35:21,819 ‫كنا في مغامرة.‬ 413 00:35:23,387 --> 00:35:26,190 ‫أريد منك الذهاب مع القس "رايت"‬ ‫لدقيقة واحدة، اتفقنا؟‬ 414 00:35:26,257 --> 00:35:27,892 ‫سيعطيك مشروباً غازياً.‬ 415 00:35:47,178 --> 00:35:49,413 ‫أيها السافل.‬ 416 00:35:50,715 --> 00:35:52,450 ‫كيف--‬ 417 00:35:52,517 --> 00:35:55,853 ‫كيف أمكنك ذلك أيها السافل؟‬ 418 00:36:01,259 --> 00:36:02,493 ‫نعم.‬ 419 00:36:02,560 --> 00:36:04,295 ‫"سايمن" هنا.‬ 420 00:36:04,362 --> 00:36:06,164 ‫على الفور.‬ 421 00:36:17,875 --> 00:36:20,311 ‫تمسكت بك لفترة طويلة لدرجة‬ ‫كادت تقضي علي‬ 422 00:36:20,378 --> 00:36:22,713 ‫ولكنني ما عدت قادرة على ذلك.‬ 423 00:36:26,551 --> 00:36:29,754 ‫هذه حياتي الآن.‬ ‫سأتزوج بـ "طومي".‬ 424 00:36:31,822 --> 00:36:33,558 ‫يجب أن تفعلي ذلك.‬ 425 00:36:36,928 --> 00:36:42,967 ‫كنت أحاول إعادة شيء كان قد اختفى.‬ 426 00:36:51,409 --> 00:36:53,344 ‫- أمي.‬ ‫- انتظري يا "كلوي".‬ 427 00:36:56,981 --> 00:36:59,684 ‫هل ستذهب من جديد؟‬ 428 00:37:02,720 --> 00:37:04,488 ‫أتدرين؟‬ 429 00:37:04,722 --> 00:37:08,759 ‫كنت محقة بشأني‬ ‫عندما قلت إنني ملاك.‬ 430 00:37:09,360 --> 00:37:11,362 ‫أنا كذلك.‬ 431 00:37:11,762 --> 00:37:14,599 ‫وما يميز الملائكة هو أنهم موجودون دوماً‬ 432 00:37:14,999 --> 00:37:16,867 ‫ويحرسونك‬ 433 00:37:17,568 --> 00:37:19,937 ‫حتى ولو لم تتمكني من رؤيتهم.‬ 434 00:38:05,516 --> 00:38:08,419 ‫- "روان"؟‬ ‫- نحن بخير يا "طومي".‬ 435 00:38:08,486 --> 00:38:10,288 ‫لقد ذهب.‬ 436 00:38:10,655 --> 00:38:12,757 ‫- خذ بعض الرجال إلى الخلف.‬ ‫- لا.‬ 437 00:38:12,823 --> 00:38:14,558 ‫"طومي".‬ 438 00:38:15,726 --> 00:38:17,561 ‫لقد ذهب.‬ 439 00:38:19,063 --> 00:38:20,665 ‫اتركه يذهب ببساطة.‬ 440 00:38:23,834 --> 00:38:26,037 ‫تسعدني رؤيتك.‬ ‫أشكرك على المجيء.‬ 441 00:38:26,304 --> 00:38:28,706 ‫اخدموا أنفسكم.‬ ‫الشموع هناك. أرجوكم.‬ 442 00:38:28,773 --> 00:38:30,941 ‫"كريس"، "مات".‬ 443 00:38:31,942 --> 00:38:34,412 ‫- مرحباً يا "بيتر".‬ ‫- أهلاً.‬ 444 00:38:35,079 --> 00:38:36,781 ‫مرحباً. تفضل.‬ 445 00:38:36,847 --> 00:38:38,549 ‫- شكراً.‬ ‫- أشكركم على المجيء.‬ 446 00:38:38,616 --> 00:38:41,919 ‫- هل أنت مستعدة لهذا؟‬ ‫- وأنت؟‬ 447 00:38:43,421 --> 00:38:45,723 ‫أنظروا، أهذه هي؟‬ 448 00:38:48,726 --> 00:38:50,628 ‫نشكركم جميعاً على مجيئكم.‬ 449 00:38:52,563 --> 00:38:55,933 ‫أمضينا أشهراً نخطط لهذا الحدث...‬ 450 00:38:56,400 --> 00:39:00,438 ‫وسنوات نحضر خلالها أنفسنا نفسياً...‬ 451 00:39:00,971 --> 00:39:02,940 ‫وروحياً...‬ 452 00:39:03,007 --> 00:39:07,878 ‫لنجتمع هنا الليلة، لا في الحزن بل...‬ 453 00:39:08,779 --> 00:39:11,782 ‫إكراماً للأشخاص الذين خسرناهم.‬ 454 00:39:15,720 --> 00:39:18,656 ‫كتب "ويليام غادوين" مرة:‬ 455 00:39:18,723 --> 00:39:23,561 ‫"الخسارة أعظم في روح الذي ينجو‬ ‫أكثر من الذي يموت."‬ 456 00:39:23,894 --> 00:39:26,597 ‫نحن الذين بقينا...‬ 457 00:39:26,997 --> 00:39:32,503 ‫نجمع الشتات ونتساءل ونتذرع...‬ 458 00:39:33,104 --> 00:39:38,743 ‫"لو تمكنت من استعادتهم‬ ‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬ 459 00:39:40,978 --> 00:39:43,047 ‫سنتمكن من المضي قدماً."‬ 460 00:39:50,855 --> 00:39:52,690 ‫ولكن هل يمكننا ذلك؟‬ 461 00:39:53,624 --> 00:39:55,159 ‫حقاً؟‬ 462 00:39:58,763 --> 00:40:01,098 ‫هلا أتيت إلى هنا رجاءً يا "كاميل"؟‬ 463 00:40:10,908 --> 00:40:14,445 ‫عاد أحد الأولاد الذين خسرناهم‬ ‫إلى المنزل...‬ 464 00:40:14,512 --> 00:40:17,181 ‫من مكان لم يحسب أي منا أنه ممكن.‬ 465 00:40:18,682 --> 00:40:22,887 ‫وعوضاً عن احتضانها، تهربتم منها.‬ 466 00:40:25,589 --> 00:40:28,559 ‫- ماذا لو كانت ابنتكم؟‬ ‫- ليست كذلك.‬ 467 00:40:37,101 --> 00:40:38,803 ‫أنت...‬ 468 00:40:39,470 --> 00:40:44,442 ‫تظل تتباهى بها أمامنا‬ ‫قائلاً إن علينا القبول بها.‬ 469 00:40:44,508 --> 00:40:47,011 ‫- "كريس"--‬ ‫- كلا يا "مات". ليس صواباً.‬ 470 00:40:47,077 --> 00:40:49,780 ‫ليس من الصواب ما تفعله.‬ 471 00:40:49,847 --> 00:40:51,949 ‫ليست مثل أولادنا.‬ 472 00:40:52,016 --> 00:40:54,452 ‫فأولادنا ماتوا.‬ 473 00:40:54,518 --> 00:40:57,121 ‫بغض النظر عما هي عليه‬ ‫فهي ليست "كاميل".‬ 474 00:40:57,188 --> 00:41:00,090 ‫ما فعلته بـ "بول" و"رايتشيل"‬ ‫برهان على ذلك.‬ 475 00:41:00,157 --> 00:41:04,128 ‫لم أفعل شيئاً للأخوين "كوريتسكي".‬ ‫أردت مساعدتهما ليس إلا.‬ 476 00:41:04,195 --> 00:41:06,130 ‫لا بأس يا "كاميل".‬ 477 00:41:08,032 --> 00:41:10,000 ‫أنت مخطئة يا "كريس".‬ 478 00:41:12,736 --> 00:41:14,839 ‫هذه "كاميل".‬ 479 00:41:14,905 --> 00:41:18,008 ‫وليست مختلفة عما كانت عليه‬ ‫يوم ركبت تلك الحافلة.‬ 480 00:41:18,075 --> 00:41:20,744 ‫كيف يمكنك معرفة ذلك.‬ 481 00:41:27,818 --> 00:41:30,254 ‫أعرف لأنني مثلها.‬ 482 00:41:33,190 --> 00:41:36,193 ‫توفيت قبل 29 سنة.‬