‫في الحلقات السابقة:‬
‫اسم "فيكتور" الحقيقي هو "هنري غاريتي".‬
‫قتلوه وأمه قبل حوالى 30 سنة.‬
‫- لم تفعلين هذا؟‬ ‫- لأن ذاك الطفل يرعبني.‬
‫من يدري ما هو قادر عليه.‬
‫ربما كان من المقدر لهذه البلدة أن تنجرف.‬
‫كان من الخطأ إعادة بناء السد.‬
‫إن أرادوا تدميره فأنا متأكدة‬ ‫من أن بوسعهم القيام بذلك.‬
‫يمكن أن يدخل أحد إحدى قنوات التحويل‬
‫مع قنبلة ضخمة.‬
‫لدي ابنة.‬
‫نعم.‬
‫- لم تعد لديها ما تقوله.‬ ‫- أريدك أن تذهب.‬
‫- أحبك.‬ ‫- كف عن التحرك.‬
‫لا!‬
‫- هل جاء الملاك؟‬ ‫- كان عليه العودة إلى الجنة.‬
‫متى سيعود؟‬
‫"قبل 29 سنة"‬
‫هذا مروع.‬
‫مروع ببساطة.‬
‫لا أدري لماذا تصرين على قراءة هذه الأخبار.‬
‫إنها تغضبك ليس إلا.‬
‫لا يمكننا أن نكون جميعاً غافلين يا "جورج".‬
‫فهذا الصبي وأمه...‬
‫ليسا سوى البداية.‬
‫ستحصل أمور مروعة في هذه البلدة.‬
‫يحاولون سلبي ثيابي.‬
‫والعطر الذي أهديتني إياه.‬
‫إنهم يضعفونني شيئاً فشيئاً يا "جورج".‬
‫وسينتهي بي الأمر حتى أصبح مثلهم قريباً.‬
‫كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟‬
‫تحدثت مع محاميك من جديد.‬
‫لم يكن الدمار الذي لحق بدار البلدية‬ ‫سيئاً بقدر التقديرات السابقة.‬
‫فرصة نجاحنا كبيرة في جعل المدعي العام‬
‫يخفف تهمة الحريق المتعمد‬ ‫إلى تدمير ملكية عامة.‬
‫ولكن عليك أن تبرهني حصولك‬ ‫على العلاج الذي تحتاجين إليه.‬
‫العلاج الذي أحتاج إليه؟‬
‫لقد أحرقت دار البلدية يا "هيلين".‬
‫وسأعيد الكرة.‬
‫سأفجرها وأخفيها عن الوجود.‬
‫حان وقت دواء الصباح يا سيدة "غودرد".‬
‫لا بأس.‬ ‫علي العودة إلى العمل في كافة الأحوال.‬
‫لا تنس ورقتك يا سيد "غودرد".‬
‫وكذلك الزهرة.‬ ‫آسفة.‬
‫كنت تقول إن طريقة تفكيري تعجبك.‬
‫أراك يوم الخميس.‬
‫لا أنتمي إلى هذا المكان.‬
‫هذا المكان من أجل المرضى‬ ‫وأنا لست مريضة.‬
‫بالطبع لا.‬
‫دعينا لا نصعب الأمر كالمرة السابقة.‬
‫إنفجر السد!‬
‫فليحافظ الجميع على الهدوء.‬
‫حصل طارئ.‬
‫إنفجر سد "رولينغز".‬
‫يجب أن نخلي المكان‬ ‫ونجعل الجميع يصعدون إلى السقف.‬
‫- يعمل زوجي في سد "رولينغز".‬ ‫- يجب أن نصعد إلى السقف.‬
‫بسرعة، اتبعوني رجاء.‬
‫تقدموا.‬
‫"ذا ريترند"‬
‫"الوقت الحاضر"‬
‫فلنر.‬
‫ماذا لدينا هنا.‬
‫فودكا...‬
‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬
‫أو فودكا؟‬
‫توجد حانة صغيرة في الفندق، لذا...‬
‫أتحاول أن تجعلني أثمل يا "كريغ"؟‬
‫استناداً إلى ما رأيته في "دوغ ستار"...‬
‫لم أعد واثقة من أن يكون ذلك ممكناً،‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫هيا.‬
‫لا تزال الليلة في أولها.‬
‫حسناً، لقد وصلنا.‬
‫"متفجرات في الموقع"‬
‫"صحيفة (ذي كاسكايدز)"‬ ‫"صوت الشعب"‬
‫"يعترف أحد السكان المحليين‬ ‫بقيامه باعتداءات عنيفة وينتحر"‬
‫"فيكتور"؟‬
‫يجب أن تقول لي شيئاً.‬
‫أعدك بأنني لن أغضب.‬
‫ماذا حصل ليلة البارحة‬ ‫في مركز الشرطة؟‬
‫هل آذيت ذاك الرجل من أجلي؟‬
‫ماذا تتذكر؟‬
‫لم يكن الباب مقفلاً.‬
‫كانت "روان" جالسة في الأسفل.‬
‫لا بد أنها كانت تعرف بوجوده في المنزل.‬
‫ووقفت هناك... ببساطة.‬
‫وتركت ذلك يحصل.‬
‫اسمع، أحتاج إلى مكان أمكث فيه.‬
‫ليوم أو يومين فقط.‬
‫ستُجرى الحفلة التأبينية لضحايا‬ ‫تحطم الحافلة هذه الليلة.‬
‫سيتواجد الآلاف هنا‬ ‫وسيسيرون في أرجاء المكان.‬
‫سأبقى هنا إذاً.‬
‫أريد أن أساعدك يا "سايمن".‬
‫أود ذلك ولكن "طومي"‬ ‫يعتقد أنني كذبت عليه.‬
‫وأول مكان سيبحث فيه عنك هو هنا.‬
‫لا يمكنني مساعدتك.‬
‫أشكرك على الثياب.‬
‫انتظر يا "سايمن".‬
‫انتظر.‬
‫هنا.‬
‫هذا مفتاح شاحنة صغيرة‬ ‫موجودة في الخلف.‬
‫تم إهداؤها للمركز‬ ‫لذا لم يلاحظ أحد إختفاءها.‬
‫لدي ابنة.‬ ‫لا يمكنني المغادرة ببساطة.‬
‫لن تكون هذه نهاية حياتك.‬
‫يمكنك البدء من جديد.‬
‫يمكنك أن تكون من تشاء.‬
‫أكره أن أزعجك.‬
‫متأكدة من أن لديك أعمالاً كثيرة‬ ‫ولكن زفافي يوم غد.‬
‫أعطيت "طوني" عربون الحفلة قبل شهر.‬
‫أفهم ذلك‬
‫ولكن لدينا 70 مدعواً‬ ‫وسيأتي البعض من خارج المدينة.‬
‫مستحيل أن نجد مكاناً آخر حتى الغد.‬
‫إن أعطيتني رقم المالك‬ ‫يمكنني أن أتحدث إليه.‬
‫ربما نجد حلاً ما.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫"كلوي"؟‬
‫"كلوي"!‬
‫إلى أين نذهب؟‬ ‫لمَ لم تأتِ أمي؟‬
‫لأنني وأمك نلعب لعبة.‬
‫تحبين الألعاب، صحيح؟‬
‫تباً.‬
‫"كلوي"!‬
‫"كلوي".‬
‫"روان"!‬
‫"طومي".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كنت في الأعلى. صعدت للحظة واحدة.‬
‫لا بأس. انظري إلي.‬
‫- سنجدها، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫أعطتنا وصفاً عن السيارة،‬ ‫وبعض الأرقام من لوحة التسجيل.‬
‫أبلغ الوحدات المتوفرة كلها.‬ ‫وكذلك المقاطعة.‬
‫أريد أن يتم العثور عليه يا "مارك".‬ ‫والآن.‬
‫يجب أن أنشر وصفاً عن المشتبه به.‬
‫لا، لقد قلت لك.‬ ‫إنه "سايمن موران".‬
‫إنه الرجل الذي اقتحم منزلي.‬
‫الرجل الذي أطلقت النار عليه.‬
‫فهمت أيها العمدة.‬
‫لا أفهم.‬ ‫من المفترض أنه ذهب.‬
‫- لماذا لم يذهب؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫ولكننا سنعثر عليه.‬
‫سنعيدها، اتفقنا؟‬
‫لا يهمني ما سيتوجب عليك فعله،‬ ‫ولكن يجب أن تعيد إلي ابنتي!‬
‫أتفهمني؟‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫إلى أين تريدين الذهاب؟‬
‫ما رأيك بالشاطئ؟‬
‫أذهبت إلى الشاطئ من قبل؟‬
‫أخذنا "طومي" في الصيف الماضي.‬
‫يمكنك إذاً أن تقولي لي‬ ‫كيف نذهب إلى هناك‬
‫لئلا أضيع طريقي.‬
‫ما رأيك؟‬ ‫أتريدين ذلك؟‬
‫ستكون مغامرة.‬
‫نحن الاثنان فقط.‬
‫لا بأس. هذا كله جزء من المغامرة.‬ ‫كل شيء على ما يرام.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫إلام تنظرين؟‬
‫هذه سخافة.‬ ‫وضع "هنتر" و...‬
‫بعض الأشخاص الآخرين‬ ‫هذه الأمور كلها عني على "فيسبوك".‬
‫دعيني أرى.‬
‫يقولون إنني قتلت آل "كورتسكي".‬
‫وإنني لعنتهم أو ما شابه.‬
‫وإنني عدت من بين الأموات لأنني مشعوذة.‬
‫وضع صورة عن تابوتي.‬
‫سأقتل ذلك السافل.‬
‫انتشرت الصور على شبكة الانترنت.‬
‫سيعرف الجميع بشأني.‬
‫سيحسبونني قاتلة.‬
‫إنهم أغبياء. لا يهم ما يقولونه.‬
‫كانوا أصدقائي.‬
‫اجلس.‬
‫- "دايل إيفانز"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫كنت آمل التحدث إليك‬ ‫عن حريق منزلي الذي حصل عام 2002.‬
‫أودى بحياة جارتك "مونيكا ساندوفال".‬
‫مع طفل مجهول الهوية.‬
‫صبي صغير.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫بعد موت جيرانك...‬
‫قدمت تقريراً للشرطة‬ ‫تقولين فيها إن الحريق لم يكن حادثاً.‬
‫وإنه كان...‬
‫صبي صغير قامت باحتضانه.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لم تصدقني الشرطة.‬
‫قالوا إنه تسرب غاز.‬
‫ذاك الصبي...‬
‫ماذا تتذكرين عنه؟‬
‫أطلقت عليه اسم "إريك".‬
‫لم تعرف اسمه الحقيقي قط‬ ‫أو من أين كان.‬
‫لم يتكلم.‬
‫قلت لـ "مونيكا" إنه كان يعاني خطباً ما.‬
‫وأخبرتها أنه كان مضطرباً.‬
‫لكنها لم تستمع إلي.‬
‫أرادت أن تهتم به في الأحوال كافة.‬
‫كانت تلك طبيعتها.‬
‫انظري إلى أين أوصلها ذلك.‬
‫لقد أحرق ذاك المنزل.‬
‫ومع وجودهما في داخله.‬
‫"جولي"؟‬
‫"فيكتور"؟‬
‫أهذا أنت؟‬
‫"في قلوبنا"‬
‫هذا جميل.‬
‫يا لهذه الصورة الجميلة لـ "بيثاني"‬ ‫يا "مات" و"كريس".‬
‫لا أصدق أن هذا المساء قد حان‬ ‫بعد التخطيطات كلها.‬
‫ما كان ليتحقق هذا كله‬ ‫بدونكما وبدون جهدكما الكبير.‬
‫أريد التعبير عن أسفي الشديد‬ ‫بشأن "رايتشل" و"بول" يا "كريس".‬
‫أعرف أنكم كنتم مقربين.‬
‫سأكون موجوداً دوماً‬ ‫إن احتجت التحدث عن أي موضوع.‬
‫في الواقع، كان البعض منا... يتكلم.‬
‫نعتقد أنه من الأفضل‬ ‫ألا تأتي عائلة "وينشيب" الليلة.‬
‫فهمت. وما السبب؟‬
‫نشعر بأنه بعد كل ما حصل...‬
‫هذه الليلة مخصصة لأولادنا الذين خسرناهم.‬
‫لا يجب على أي منا الجلوس هنا و...‬
‫النظر إليها.‬
‫بصراحة، بعد ما حصل‬ ‫لـ "رايتشل" و"بول"، وجودها هنا...‬
‫مزعج.‬
‫من الجلي أنكم فكرت بهذا جميعاً.‬
‫ولكنني لا أعتقد أن عائلة "وينشيب"‬ ‫كانت تخطط للقدوم.‬
‫لذا لن أقلق.‬
‫اعذراني، لدي عمل أنجزه في المركز.‬
‫كيف الحال يا "طومي"؟‬
‫بم يمكنني مساعدتك؟‬
‫لم تساعده؟‬
‫الشاحنة الصغيرة.‬
‫كانت مسجلة باسم المركز الاجتماعي.‬ ‫وأعطيتها لـ "سايمن مورن". لماذا؟‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫لاحظت أنها مفقودة صباح اليوم.‬
‫- حسبت أن أحداً سرقها.‬ ‫- لا تكذب علي.‬
‫أخذ "كلوي".‬
‫لا علاقة لي بهذا الموضوع يا "طومي".‬
‫- فأنت تعرفني.‬ ‫- حقاً؟‬
‫تتولى حماية "سايمن" منذ ظهوره.‬
‫ليس هو فحسب.‬
‫كذبت بشأن ابنة "وينشيب" أيضاً، لماذا؟‬
‫لماذا تساعدهم؟‬
‫هذا يكفي.‬
‫أنت غاضب.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫ولكنني أجهل مكان "كلوي".‬
‫انظر إلى نفسك.‬
‫القديس "بطرس".‬
‫بنيت لنفسك حياة جميلة هنا، أليس كذلك؟‬
‫أصبحت اليد المساعدة.‬
‫الحضن الدافئ.‬
‫ولكنني بدأت أراك على حقيقتك.‬
‫وما هي حقيقتي؟‬
‫كاذب سافل.‬
‫أنا؟‬
‫كذبت على خطيبتك لسنوات.‬
‫قلت لها إن "سايمن"‬ ‫تعرض لحادث سيارة ولاحقاً...‬
‫أطلقت النار على رجل غير مسلح.‬
‫هل ستطلق علي تهمة؟‬
‫اخرج إذاً من رواقي.‬
‫لا أعرف ما تخفيه.‬
‫لكن هذا؟‬
‫لم ينته بعد.‬
‫اللعنة يا امرأة.‬
‫تضاجعين كما لو كانت نهاية العالم.‬
‫نعم، في الواقع...‬
‫من يدري؟‬
‫إذاً، أيمكنني الحصول على تلك الجولة الآن؟‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫حسبتك تعرفين أن ذلك الحديث‬ ‫كان في السرير.‬
‫في الواقع...‬
‫كان هذا منجم فحم قديم‬ ‫قبل قيامنا باستخدامه لغاية أخرى.‬
‫والمناجم القديمة تعني مدافع قديمة.‬
‫والمدفع القديم خطير.‬
‫وماذا تعني بالمدفع؟‬
‫الديناميت والمتفجرات ومتفجرات الزئبق.‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، المكان غير مستقر على الإطلاق.‬
‫إن أخطأت بالتنفس‬ ‫تنفجر وتقضي على ما تبقى منك.‬
‫أرأيت مفاتيحي؟‬
‫ماذا تفعلون بها كلها؟‬
‫بهذه المتفجرات القديمة؟‬
‫نخزنها حتى نتمكن من إجراء تحقيق مراقب.‬
‫أين؟‬
‫يعرف المكان بالمخزن.‬
‫اسمعي...‬
‫لم أنت مهتمة إلى هذا القدر‬ ‫بهذه الأمور كلها؟‬
‫فضول.‬
‫أشعر بالتعب الشديد لذا...‬
‫سأجد المفاتيح و...‬
‫سأوصلك إلى المنزل، اتفقنا؟‬
‫- "كاميل"؟‬ ‫- يجب أن أتحدث معك.‬
‫ليس الوقت مناسباً.‬
‫أنا جاد.‬ ‫لا يمكنك الآن التواجد هنا.‬
‫- يجب أن تذهبي.‬ ‫- لا.‬
‫- عفواً؟‬ ‫- لن أغادر حتى تساعدني.‬
‫يقول الجميع إنني قتلت ولدي "كوريتسكي".‬
‫قلت لي إن أعطيتهم الأمل سيقبلون بي.‬
‫كنت مخطئاً.‬
‫أفهمت؟‬
‫لقد خذلتك.‬
‫قمت بإطرائهم أكثر من اللازم.‬
‫ليسوا مستعدين بعد.‬
‫لست متأكداً إن سيكونون مستعدين أبداً.‬
‫هكذا إذاً؟‬
‫علي العودة لأصبح من جديد‬ ‫سجينة في منزلي؟‬
‫لا أدري يا "كاميل".‬
‫بصراحة، لا أدري.‬
‫ربما كان "جاك" محقاً‬ ‫برغبته في أخذكم جميعاً.‬
‫والبدء من جديد في مكان آخر.‬
‫أهذا ما كنت فعلته لو كنت مكاني؟‬
‫نعرف كلانا بوجود المزيد.‬
‫لست الوحيدة.‬
‫ولكن إن هربنا جميعاً واختبأنا‬ ‫لن يقبلوا بنا أبداً.‬
‫لا يمكنك أن تفقد ثقتك بي.‬
‫ليس الآن.‬
‫لقد أقفلنا.‬
‫مرحباً يا "جاك".‬
‫سمحوا لك بمغادرة المستشفى؟‬
‫سررت برؤيتك أنا أيضاً.‬
‫ما هذا كله؟‬
‫ترهات "طوني".‬
‫أتخلص منها.‬
‫أتعتقد أن "طوني" من فعلها؟‬
‫ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫لم يكن "طوني" من هاجمني.‬
‫هل...‬
‫تقول لك الأصوات ذلك؟‬
‫في الواقع...‬
‫لم أسمعها منذ آخر لقاء لي بك.‬
‫اسمعني، ما قلته‬ ‫في المستشفى عن والدك--‬
‫لا أريد التحدث عن الموضوع.‬
‫أعتقد أنك ستتخلص من الحانة إذاً‬
‫بعد رحيل "طوني".‬
‫لا أدري.‬
‫لم أتقدم بتفكيري إلى هذا الحد.‬
‫ماذا عنك؟‬ ‫ماذا ستفعلين؟‬
‫أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدماً.‬
‫هكذا يسير الأمر.‬
‫أي أمر؟‬
‫حياتي.‬
‫انتظري يا "لوسي".‬
‫هذا جنون.‬
‫نحن مجنونان.‬
‫لكن السنة الماضي حين كنت معي...‬
‫كانت أسعد فترة في حياتي‬ ‫منذ بعض الوقت.‬
‫و...‬
‫أحتاج إلى ذلك الآن.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫أنا متأكد من أنك تتساءلين‬ ‫عن سبب جلبك إلى هنا‬
‫ولماذا نقوم بهذه المغامرة.‬
‫لا أريدك أن تترعرعي مثلي.‬
‫لم أعرف أبي وأمي الحقيقيين قط.‬
‫تولت تربيتي عائلة بالحضانة.‬
‫أناس احتضنوني.‬
‫ولكنني فكرت كثيراً في والدي الحقيقيين.‬
‫فكرت في...‬
‫ما ستكون عليه حياتي لو احتفظا بي.‬
‫ربما كان كل شيء سيصبح مختلفاً.‬
‫ربما كنت سأصبح مختلفاً.‬
‫ولا أريدك أن تشعري بتلك الطريقة أبداً.‬
‫أريدك أن تعلمي...‬
‫أنني أحبك حباً جماً.‬
‫لم رحلت إذاً؟‬
‫اقترفت خطأ.‬
‫لكن ذلك لا يعني أنني لا أحبك.‬
‫أنا والدك.‬
‫تقول أمي إن الآباء يكونون‬ ‫موجودين دوماً في حياتنا كلها.‬
‫أريد الذهاب إلى المنزل الآن.‬
‫- مرحباً يا "لينا".‬ ‫- "روان"؟ ماذا--‬
‫أبحث عن "سايمن".‬
‫الرجل الذي قابلته في "دوغ ستار"‬ ‫والذي كان يبحث عني.‬
‫أتذكر. لم أره منذ تلك الليلة.‬
‫ماذا عن شقيقتك؟‬
‫جاءت إلى منزلي قبل بضعة أيام.‬ ‫قالت إنه كان هنا وكانت تساعده.‬
‫خطف "سايمن" ابنتي.‬ ‫يجب أن أتكلم إلى شقيقتك فوراً.‬
‫آسفة. ليست هنا.‬ ‫لا أدري إلى أين ذهبت.‬
‫في الواقع، أنا وأمي مرتعبتان.‬
‫إن سمعت شيئاً عنها‬ ‫أريد منك أن تتصلي بي على الفور.‬
‫لا أعرف شقيقتك ولكن إن كانت‬ ‫مثل "سايمن" الآن...‬
‫فعليك أن تتوخي الحذر.‬
‫مرحباً؟‬
‫"سايمن"؟‬
‫أهذا أنت يا "سايمن"؟‬
‫أريد إعادتها.‬
‫أين؟‬
‫حيث تركتك.‬
‫"سايمن"؟‬
‫"سايمن"!‬
‫أين "جولي"؟‬
‫"جولي"؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫لست بأمان معه.‬
‫يجب أن تأتي معي.‬
‫لماذا؟‬
‫لتتمكني من حمايتي؟‬
‫لأن حمايتك لي نجحت جيداً‬ ‫في المرة الأخيرة.‬
‫كان يجب عليك مرافقتي‬ ‫إلى المنزل في تلك الليلة.‬
‫ولكنك تركتني أذهب وحدي.‬
‫ما حصل لي هو ذنبك.‬
‫حاولت جعلك تبقين يا "جولي".‬
‫لا أحتاج إليك.‬
‫لدي الآن "فيكتور".‬
‫أريد منك الذهاب.‬
‫إلى الأبد.‬
‫يا إلهي!‬
‫"نيكي"؟‬
‫"سايمن"؟‬
‫إنها نائمة.‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫هل أنا في الجحيم؟‬
‫لقد مت.‬
‫وعلي أن أشاهد كل الذين أحبهم‬ ‫يمضون قدماً من دوني.‬
‫وكلما اقتربت...‬
‫آذيتهم أكثر.‬
‫أمي!‬
‫ابنتي.‬
‫كنا في مغامرة.‬
‫أريد منك الذهاب مع القس "رايت"‬ ‫لدقيقة واحدة، اتفقنا؟‬
‫سيعطيك مشروباً غازياً.‬
‫أيها السافل.‬
‫كيف--‬
‫كيف أمكنك ذلك أيها السافل؟‬
‫نعم.‬
‫"سايمن" هنا.‬
‫على الفور.‬
‫تمسكت بك لفترة طويلة لدرجة‬ ‫كادت تقضي علي‬
‫ولكنني ما عدت قادرة على ذلك.‬
‫هذه حياتي الآن.‬ ‫سأتزوج بـ "طومي".‬
‫يجب أن تفعلي ذلك.‬
‫كنت أحاول إعادة شيء كان قد اختفى.‬
‫- أمي.‬ ‫- انتظري يا "كلوي".‬
‫هل ستذهب من جديد؟‬
‫أتدرين؟‬
‫كنت محقة بشأني‬ ‫عندما قلت إنني ملاك.‬
‫أنا كذلك.‬
‫وما يميز الملائكة هو أنهم موجودون دوماً‬
‫ويحرسونك‬
‫حتى ولو لم تتمكني من رؤيتهم.‬
‫- "روان"؟‬ ‫- نحن بخير يا "طومي".‬
‫لقد ذهب.‬
‫- خذ بعض الرجال إلى الخلف.‬ ‫- لا.‬
‫"طومي".‬
‫لقد ذهب.‬
‫اتركه يذهب ببساطة.‬
‫تسعدني رؤيتك.‬ ‫أشكرك على المجيء.‬
‫اخدموا أنفسكم.‬ ‫الشموع هناك. أرجوكم.‬
‫"كريس"، "مات".‬
‫- مرحباً يا "بيتر".‬ ‫- أهلاً.‬
‫مرحباً. تفضل.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أشكركم على المجيء.‬
‫- هل أنت مستعدة لهذا؟‬ ‫- وأنت؟‬
‫أنظروا، أهذه هي؟‬
‫نشكركم جميعاً على مجيئكم.‬
‫أمضينا أشهراً نخطط لهذا الحدث...‬
‫وسنوات نحضر خلالها أنفسنا نفسياً...‬
‫وروحياً...‬
‫لنجتمع هنا الليلة، لا في الحزن بل...‬
‫إكراماً للأشخاص الذين خسرناهم.‬
‫كتب "ويليام غادوين" مرة:‬
‫"الخسارة أعظم في روح الذي ينجو‬ ‫أكثر من الذي يموت."‬
‫نحن الذين بقينا...‬
‫نجمع الشتات ونتساءل ونتذرع...‬
‫"لو تمكنت من استعادتهم‬ ‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫سنتمكن من المضي قدماً."‬
‫ولكن هل يمكننا ذلك؟‬
‫حقاً؟‬
‫هلا أتيت إلى هنا رجاءً يا "كاميل"؟‬
‫عاد أحد الأولاد الذين خسرناهم‬ ‫إلى المنزل...‬
‫من مكان لم يحسب أي منا أنه ممكن.‬
‫وعوضاً عن احتضانها، تهربتم منها.‬
‫- ماذا لو كانت ابنتكم؟‬ ‫- ليست كذلك.‬
‫أنت...‬
‫تظل تتباهى بها أمامنا‬ ‫قائلاً إن علينا القبول بها.‬
‫- "كريس"--‬ ‫- كلا يا "مات". ليس صواباً.‬
‫ليس من الصواب ما تفعله.‬
‫ليست مثل أولادنا.‬
‫فأولادنا ماتوا.‬
‫بغض النظر عما هي عليه‬ ‫فهي ليست "كاميل".‬
‫ما فعلته بـ "بول" و"رايتشيل"‬ ‫برهان على ذلك.‬
‫لم أفعل شيئاً للأخوين "كوريتسكي".‬ ‫أردت مساعدتهما ليس إلا.‬
‫لا بأس يا "كاميل".‬
‫أنت مخطئة يا "كريس".‬
‫هذه "كاميل".‬
‫وليست مختلفة عما كانت عليه‬ ‫يوم ركبت تلك الحافلة.‬
‫كيف يمكنك معرفة ذلك.‬
‫أعرف لأنني مثلها.‬
‫توفيت قبل 29 سنة.‬