مسلسلات NETFLIX الأصلية
- أحدهم في الخارج. - أحدهم ماذا؟
"أشاهد ظلاً في الردهة
ألتفت إلى الوراء ولا يمكنني القيام بشيء، لا شيء."
"مفكرة الأحلام"
ما هذا؟
محاولة جيدة أيتها الشريكة لكنني أعرفك أكثر مما تظنين.
"إلى (كيران)، عيد مولد سعيد!"
"لا أطيق صبراً حتى أراك الليلة..."
- علي التحدث إلى "إيما". - لا، لا، لن أصغي
لن أدعك تؤذيها.
لقد رأت غضبك عن كثب، هل تعلم كم كانت مستاءة؟
"إيما"؟ هل يمكنني التحدث إليك لـ5 دقائق؟
- لقد تأخرت على المدرسة. - يمكنني المجيء بعد المدرسة.
قطعاً لا! أنا مضطرة للخروج الليلة ولا أريد أن تكون بفردك معها.
أنا أبوها.
"إيما"! لا يُسمح بدخوله هذا المنزل أثناء غيابي الليلة.
هلّا توقفتما فحسب! كلاكما؟
لقد ضربت أمي، أنت أب سيئ هذا ما أنت عليه.
وأنت...
تخالين بوسعك حمايتي عبر إخفائك الأمور عني، ولكن هذا يفعل العكس.
ألم تفهمي ذلك؟
هلّا تكفان عن جعل المسألة متعلقة بي؟ لأنها فعلياً تتعلق بكليكما.
- أين كنت؟ - في الخارج.
- طوال الليل؟ - بحقك يا أبي هل خالفت حظر التجول؟
يا صاح!
"لايكوود" مدينة صغيرة.
- الناس فيها يشاهدون ويتكلمون. - ماذا حسبتني كنت أفعل؟
لا أعرف ما الذي كنت تفعله ولكنني أعرفك.
وأنا أعرفك.
كانت هذه المدينة طيبة معي، أحب الإقامة هنا
- لا تفسد هذا الأمر لي. - اهدأ، لا أحاول إفساد أي شيء.
بالمناسبة، عيد مولد سعيد، أنت واثق من أنك لا تريد أن أجمع أصدقائك معاً؟
- يمكننا القيام بأمر مسل حقاً الليلة. - سأقوم بأمر مسل الليلة
مع "إيما"
بمفردنا.
صباح الخير يا عزيزتي، أحضرت لك القهوة.
- شكراً يا أبي. - هل أنت متحمسة حيال الغد؟
ألهذا إذاً تقوم بدور نادل القهوة؟
أجل، أشعر بالغبطة فعلياً حيال الغد، فمَن تُراه لا يحب يوم الجمعة؟
سيتم إعلان الفائزات النهائيات بمسابقة "سيدة البحيرة"
وليس لديّ شك بأنك ستكونين من بينهن.
كم أنا محظوظة!
لقد تضاءلت فرصك بالفوز بشكل سافر
إن كان "جايك فيتزجرالد" رفيقك.
- لا بد من أن فوزي مؤكد إذاً. - هل تشاجرتما؟
لا يمكن للمرء أن يتشاجر مع شخص لا يكلّمه
علاوة على هذا، أظن بأنه سافر برفقة والديه إلى "المكسيك"، وليس كأنني أهتم.
أنا واثق من أنه بمقدورك اختيار أي شاب.
فاختاري بحكمة.
"والآن لم تعد تبعث الرسائل حتى! ما الأمر؟ هل انتهت علاقتنا حقاً؟"
"أنتظر حتى تتوسلينني."
"أنا لا أتوسل."
"في كلتا الحالتين، سترينني غداً."
شكراً.
- مرحباً. - مرحباً!
- هل هذا طلب توظيف؟ - أجل، لدى "غريندهاوس" وظائف شاغرة.
لن يكون من السيئ تماماً أن نعمل معاً، صحيح؟
كلا! بلى، سيكون هذا رائعاً.
اسمعي، لمَ لا نقوم بأمر مسل بمناسبة عيد مولد "كيران" الليلة؟
سننظم أمراً رومنسياً قليلاً، يقتصر على كلينا فحسب.
لم يرغب "كيران" في حفلة كبيرة.
- وهل صدقته؟ - تقول ذلك وكأنه لم يجدر بي أن أفعل.
إنه "كيران"، لن يطلب منك أبداً أن تنظمي له حفلة كبيرة
حتى لو كان هذا ما يرغب فيه.
مهلاً، هل أخبرك بأنه يرغب في ذلك؟
يا للهول! كيف تُراي قد...؟
- حسناً، هل علي القيام بأمر آخر؟ - ما زال لديك الوقت.
أجل، أظن بأن علي التفكير بأمر أكبر، ولكن إلى أي حد؟
لا أعلم، منزل ومدعوين وشراب.
ستحل أمي مكان الطبيب الشرعي في "بورتسماوث" الليلة
يمكنني تنظيم حفلة مفاجئة في منزلي.
ممتاز! أجل، ما سيترك أمر الشراب ويمكنني مساعدتك بشأنه، بعد المدرسة.
بالمناسبة، عمري 23 عاماً، قيل لي إنني أبدو صغيراً جداً بالنسبة إلى سنّي.
أجل، أنت بالتأكيد كذلك، يا سيد "أنثوني جيوردانو"!
- "أنثوني" شاب رقيق جداً. - أجل، وغامض أيضاً.
فهو يهوى أن يعيش حياة الخطر.
- وأريد أن أستمتع قليلاً، لذا... - لهذا تحمل بطاقة هوية مزيفة؟
لعلّني أحب أن أكون شخصاً آخر بين الحين والآخر.
أجل.
"ثانوية (جورج واشنطن)"
"مرحباً أيتها القاتلة، أوَليس من الممتع أن يتم العبث معك؟ أنا أراقبك."
بإمكان كلتيكما حضور حفلة "كيران" الليلة، صحيح؟
- صحيح؟ - أجل، بالطبع.
تم إعداد قائمة المدعوين وبعث الرسائل الهاتفية.
انظرا، هذا رد آخر.
ثمة سبب وراء تسمية الغرفة بقاعة الدراسة أيتها الشابات.
ما رأيكما بذاك المدعو "ستافو"؟
- يبدو غريباً قليلاً. - هذه صياغة ملطفة للأمر.
أظن بأنه غريب الأطوار تماماً.
بالإضافة إلى أن لديه ذاك الشغف الصبياني بناجي "لايكوود" الستة.
في الواقع، هو مهووس بنا إلى حد ما.
- إلى أين تذهبين؟ - إلى الحمام، سأعود حالاً.
عليّ الإقرار بجرأتك يا "إيم"، لإقامتك حفلة من دون علم والدتك.
من أنت وماذا فعلت بـ"إيما دوفال"؟
لا أعلم، لقد شعرت فقط بأن الوقت حان لأبدأ العيش كمراهقة طبيعية على ما أظن.
فليترك الجميع مقتنياته مكانها تماماً
واخرجوا عبر الباب بسرعة.
"الشريف (ميغال أكوستا)"
هل لديك دقيقة؟
أحتاج إلى مساعدتك لاقتفاء أثر صديق ابنتي السابق، "جايك فتزجيرالد".
هل تحتاج إلى التقدم ببلاغ عن فقدان شخص؟
هذا هو بيت القصيد، "فتزجيرالد" ليس مفقوداً بقدر ما هو يتجنّبني.
- ولديه سبب وجيه حسبما أفترض. - أود التحدث إليه قليلاً.
يا "كوين"، هذا قسم شرطة وليس خدمة للمواعدة
لذا، أياً كان ما فعله هذا الولد لابنتك
أنا واثق من أن بالإمكان تصحيحه عبر تمرير ورقة لها في قاعة التدريس.
لقد خدعني الشاب ثم هرب من المدينة، أريد منك العثور عليه.
هل تظن بأن هذا من مهام وظيفتي؟
أنا استحدثتُ مهام وظيفتك
ولأنني صديقك
عيّنتك لتعود إلى "لايكوود" وتلعب دور المنقذ.
أنت مُرحب بك بالمناسبة، والآن، أتوقّع منك أن تكون صديقي.
سأعلمك عندما أعثر عليه.
مرحباً! عجباً! من المسرّ رؤيتك هنا...في المدرسة.
- أجل. - هل ستحضرين حصة اللغة الإنكليزية؟
- أجل، خلال برهة، وأنت؟ - أجل، حتماً.
اسمعي، أبقي الأمر طي الكتمان
ولكن "إيما" ستقيم حفلة مفاجئة الليلة بمناسبة عيد مولد "كيران".
الأمر سري جداً، ولكنني أظن بمقدوري الحضور برفقة ضيف.
رائع! عليك فعل هذا حتماً.
حسناً، أجل، سأفعل.
سيصطحبك الساعة 6:30.
- الساعة 7:00 إذاً؟ في منزلك؟ - فلتكن الساعة 7:30.
حسناً، هل أنت متأكدة من أنك ما زلت تودين القيام بأمر ما؟
أنت تواجهين الكثير، يمكننا أن نمرح وسنحتفل غداً.
إنه عيد مولدك، أريد أن أمرح وأحتفل معك الليلة.
حسناً.
كما قلت بالضبط، "جايك فتزجيرالد" غائب منذ الاثنين بسبب التهاب حنجرته.
- من اتصل للإبلاغ بمرضه؟ - "جايك" فعل هذا
لقد تحدثتُ إليه شخصياً، بدا صوته مريعاً، عادةً ما أتأكد من الوالدين...
أجل، تحدثت إليهما هذا الصباح، لقد تراسلا هاتفياً مع "جايك" ليلة أمس
- لم يذكرا أي شيء عن مرضه. - والداه في "المكسيك".
من المحال ألّا يتصل بالمدرسة لتبرير غيابه بسبب المرض.
أجل.
شكراً.
حسناً، أي من هذين القميصين ترغبين في ارتدائه؟ الجريء أم قليل الأناقة؟
وتذكري بأنك "زوي" ولست "أودري".
- هما القميص ذاته يا صاح. - هل أنت عمياء؟
- هذا القميص ذات خطوط أسمك. - واصل البحث.
اسمع، أنت صديق المدعو "ستافو"، صحيح؟ ما رأيك به؟
يبدو لطيفاً، هو من أشد هواة "ذا مورج" ما ينذر خيراً عن ذوقه
وهو موسوعة حية لقصص الرعب المصورة.
- هذه الكدسة على مكتبي لك. - أتعلم بأنه يرسمنا؟ ناجي "لايكوود" الـ6
- لقد فاجأته محدقاً إلي بقاعة التدريس. - ما رأيك بهذا؟
- لقد أبلغتك بمواصلة البحث. - إنه قميص مختلف تماماً.
تخال "بروك" بأنه مهووس بنا، أظنها محقة.
أجل، حسناً، "بروك" تخال الجميع مهووساً بها.
ودوماً ما يكون المنعزلون الكئيبون ذوي سمعة سيئة
كشخصية "جنيفر جايسون لاي" في فيلم "سنغل وايت فيمايل"
و"ماركي مارك" في فيلم "فير".
دوماً ما يدفعهم هوسهم نحو الهاوية في "ستاكرفيل" الجنونية
لكن ذلك لا يعني بأن هذا هو ما يحدث هنا.
صدقاً، أظن بأنك تبدين مصابة بالارتياب قليلاً، أعتقد بأنك شاهدت أفلاماً كثيرة.
كلامك أشبه بكلام من يعير غيره بعيب فيه.
سترة بأزرار أم لا؟
- سترة بأزرار؟ - إنها خيار جيد.
"جايك فتزجيرالد"! أنا الشريف "أكوستا" أريد التحدث إليك.
"فودكا"
- لقد اكتفيت. - لماذا؟ ألم يعجبك الكأس الأخير؟
كلا، لقد أعجبني كثيراً، ماذا وضعت فيه؟
القليل من هذا وذاك، كنت أفعل هذا لأمي منذ كنت بسن الـ7.
- أنت جدي. - أجل
حسناً.
- هل تريدين مساعدتي في هذا؟ - بالطبع.
حاذري.
مرحباً!
مرحباً! حسناً، أوَليس هذا شريك "إيما" في المؤامرة؟
هذا لطف منك، ولكن لم يكن عليك إحضار أي شيء.
لم أفعل، كانت على العتبة.
أياً كان الفاعل فهو خبير بالتيكيلا.
هذا شراب معتق وباهظ الثمن.
سعر القنينة يناهز 300 دولار.
"عيد مولد سعيد"
قنينة شراب ثمينة من جنوب الحدود، الشراب على حسابي، "جايك".
هذه طريقة لإخبار الجميع بأنه عاد من "المكسيك".
يا له من مدلل يهوى اجتذاب الانتباه. أريد شراب، مَن الساقي؟
أنا.
بالحقيقة تركت الأكواب في السيارة، هلّا تُحضرها؟
بالطبع.
ما كان هذا؟
كاد أن يحدث أمر ما مع "إيلاي"، لكنني أريد أن أمرح الليلة فحسب
- لا أريد إعطاء أهمية للأمر. - التفاصيل، الآن.
ما من تفاصيل حقاً، لأن ما من شيء قد حدث فعلاً.
هذا ليس بأمر تافه، فما كنت لتذكري الأمر لي إن كان أمراً لا يُذكر.
- كان أمراً بارزاً. - أجل، أنت محقة، كان أمراً بارزاً.
كنا نعلّق اللافتة ثم سقط وبعد ذلك، أمسك بي
وأظن بأنه أراد أن يقبلني.
هل أردت أن يقبلك؟
أنا...أنا مع "كيران"
هذا عيد مولد "كيران".
هذا لا يجيب على سؤالي يا "إيما".
- لا يمكنك البدء بأمر... - لم أعثر على الأكواب.
لقد عثرت عليها.
ممتاز، أي شراب يمكنني أن أعده لك؟
- ما هذا؟ - إنه فودكا و...
سأحتسيه.
- مرحباً! لم أراكما تدخلان. - مرحباً!
يا "نواه"، أين رفيقتك الغامضة؟
عجباً!
أنتما معاً!
- "نواه" و"زوي"! - أجل، بالطبع!
أوَليس هذا القميص بإعلان سافر عن مواعدة ليلية؟
- إليكم الشراب. - شكراً.
- ما هذا؟ - إنه كأس.
هذا بديهي، علام يحتوي؟
على التيكيلا، من تلك القنينة الباهظة الثمن في المطبخ.
أخبرنا "إيلاي" بما علينا فعله جميعاً لدى دخول "كيران".
أظن بأن "جايك" بارع بأمر ما.
اسمعوا! أنذركم بوصول "كيران"! هو يدخل الممر!
- هل لي أن أقدم لك كأساً؟ - كلا.
هيا، إنه أمر جماعي.
ادخل!
مفاجأة!
عيد مولد سعيد!
اشرب!
احتسه!
- هل تفاجأت؟ - أجل، بالتأكيد، هذا...أجل.
كنت سأنظم حفلاً صغيراً، يقتصر على كلينا فقط، لكنني غيرت رأيي.
لا، هذا رائع، جدياً.
- لماذا غيرت رأيك؟ - قال "إيلاي" إنك تريد حفلاً كبيراً.
اسمع، فلنذهب لنحيي بعض الأشخاص.
لماذا دعوت "ستافو"؟
- حسبته يصيبك بالذعر. - هو يفعل، لم أدعه، لكنني لا أعلم.
- لعله غير مؤذ، فهذه حفلة. - مهلاً، مذاق التيكيلا غريب، صحيح؟
- كما أن رائحتها كريهة تماماً. - الرب أعلم ما هي، إنها من "جايك".
هل قلت لتوك "جايك"؟
- هل أنت بخير؟ - أشعر بغثيان شديد.
- هل التيكيلا تتسبب بالتوعك؟ - لهذا أظن بأن علينا نقل الجميع...
ما زلت أعتقد بأن علينا نقل الجميع إلى المستشفى.
لم آكل شيئاً الليلة.
- أراهن بأن تيكيلا "جايك" هي السبب. - لقد أصابت الشقراء!
في "فينكس"، كان من الرائج الذهاب للصحراء والانتشاء بفعل الـ"أياهواسكا".
فعلت ذلك ذات مرة، لقد كان مذاقها لاذعاً كالتيكيلا.
لقد سببت لكم التقيؤ أيضاً، أظن بأنه ربما قد تم تخديرنا.
- حتى "جايك" ما كان ليفعل هذا. - أما كان ليفعل؟
سلوكه أقل من رديء مؤخراً.
يُستخدم الـ"أياهواسكا" كدواء روحي في الاحتفالات
بين صفوف السكان الأصليين للمنطقة الأمازونية في "البيرو".
أجل، إن كان هو المسبب، فينبغي بالتقيؤ التوقف سريعاً، فهو غير مؤذي تقريباً
غالباً ما يشعر الأفراد ببلوغهم أبعاد أعلى
والتواصل مع مرشدين روحيين.
- ما معنى هذا؟ - يعني أننا سنبدأ بالهلوسة.
- يا إلهي! - قد لا نفعل، تأثيره مختلف على الأفراد
قد يشعر البعض بالنشاط فيما يتعب آخرون ويغمى عليهم.
أما أنا، فأشعر بمنتهى الاسترخاء من دون موانع.
الأمر برمته يعتمد على ما هو مدفون في أعماقكم.
هو يُخرج تلك الحقيقة إلى السطح.
تبدو ملماً كثيراً بمخدر لم تتعاطاه سوى مرة واحدة.
الشك، هذيان الارتياب، بوسع الـ"أياهواسكا" التسبّب بكل هذا أيضاً.
اسمعوا، إن كنا نوشك جميعاً بالهلوسة فعلينا إبقاء الجميع داخل المنزل وبأمان.
أجل، سأخرج لإدخال كل مَن يثرثر في فنائي الأمامي.
- يمكنني مساعدتك. - كلا، أنا سأساعدها، هيا.
تبدين كأنك بحاجة إلى مساعدة.
عيناك...
هل هما مشتعلتان دوماً؟
ربما عليك أن تستلقي.
أجل.
جدياً؟ هل تخال هذا مضحكاً؟
أنت مضحك، بل كل شيء مضحك حالياً.
لقد كذبت على "إيما"، هذا ما كنت أتحدث عنه هذا الصباح.
- هل أحضرتَ الـ"أياهواسكا" أيضاً؟ - حتى إنني لا أعرف مَن هو "جايك"!
- عم تتحدثان؟ - "كيران" يظن بأنني كاذب.
أنت كاذب، لماذا أخبرتني بأنه يرغب بحفل كبير لعيد مولده؟
- هل كنت تحاول جعلي أبدو كحمقاء؟ - كلا، ما كنت لأفعل هذا أبداً.
- مهلاً! هل أنت بخير؟ - أجل.
لننقله إلى سرير.
أنا بخير.
أبقي عينيك مغمضتين.
- لا يروقني هذا. - هل أنت بخير؟
دعه يتوقف، دعه يتوقف أرجوك.
ستكونين على ما يرام، دعيني أرشدك في هذا.
ركزي على صوتي، تجاهلي كل شيء سواه.
ماذا تفعلين مع هذا الشاب يا حبيبتي؟
- هل أنت بخير؟ - كلا، لا أظن ذلك.
هل تظنين حقاً بأنه يريد مساعدتك؟ جدياً؟
هو يود معاشرتك فحسب.
اجعله يتوقف، أرجوك، اجعله يتوقف.
تريدين معاشرته، لكنك تعجزين عن ذلك
- لأنك ما زلت مغرمة بي. - اصمت!
أنا أقول ما تفكرين به فحسب، ألم تفهمي؟ أنت تعرفين هذا أصلاً.
لم تنسيني.
دعني وشأني!
أيها الرفيقان، جدياً.
سأتولى الأمر من هنا.
حسناً.
أعلم بأنه نسيبك، ولكن ما خطب هذا الشاب؟
لطالما كان يتمادى كثيراً، في صغرنا، استعار كلب جار لنا
- استعار بمعنى سرق؟ - كان الجميع يبحث عنه.
عجزوا عن إيجاده، وانتهى المطاف بموته.
موته؟
تقصد عن طريق الصدفة، صحيح؟
- مرحباً، هل رأيت "إيما"؟ - أظن بأنها في غرفتها.
- بمفردها أم برفقة أحدهم؟ - لا أعلم.
ماذا فعلت؟
لا، أنا متأسفة
أنا المذنبة، أقر بذلك، أنا أتحمل المسؤولية.
اهدأي، لا تخافي.
يا "زوي"، أنا...
أيها الرفيقان...
طاقتكما...
إنها تتوهّج.
هذا مذهل.
"إيما"!
تعالي معي!
ما زال لدي أمر أريد أن أريك إياه.
تعالي معي!
مرحباً؟
أين أنت؟
لمَ أنت خائفة إلى هذا الحد؟
- أريد فقط أن أسأل... - لقد أخفتُها.
لمَ هي خائفة إلى هذا الحد؟
أنت لست حقيقياً.
هذا غير حقيقي، هذا لا يحدث.
"إيما"! توقفي!
"إيما"، هذا أنا.
- أبي؟ أبي! إلى أين ذهب يا أبي؟ - مَن؟
الشاب الذي يرتدي قناع "براندون جايمس"! إلى أين ذهب؟
مهلاً، ماذا تفعل هنا؟
قال أصدقاؤك إنهم رأوك تدخلين الغابة، هل أنت بخير؟
أنتم تخبرونني إذاً بأنكم اجتمعتم معاً لأجل حفلة
لكن أحدهم، لم يكن موجوداً قد خدركم؟
- هل هذه روايتكم؟ - إنها ليست رواية، بل هذا ما حدث.
أياً كان ما تجرعناه، كدتُ أن أتعرض للطعن
مفهوم؟ هذا ما حدث، لو لم يظهر أبي، لكنت قد قُتلت.
هل رأيت الشخص الذي اعتدى عليها؟
هل رأى أحدكم "إيما" تتعرّض للاعتداء؟
لقد فقدت الوعي باكراً، وعندما استيقظت كانت الشرطة هنا.
لم أدرك حتى بأنها كانت في الخارج.
لقد سمعتها تصرخ، لكنني فعلياً لم أرها أو أي شخص آخر.
يا "إيم"، أنا أيضاً رأيت عدة أمور غريبة الليلة، بدا الأمر حقيقياً حينئذ
لكن ذلك سببه الـ"أياهواسكا" أو أياً كان ما قد دسه في ذاك الشراب.
إنها أمسية أخرى يفسدها "جايك فتزجيرالد".
مهلاً، هل كان "جايك فتزجيرالد" هنا؟ الليلة؟
هو مَن وضع الشراب المخدر على عتبة الباب
حتى إنه وقع اسمه على البطاقة.
إن قالت "إيما" إن أحدهم يرتدي قناع "براندون جايمس" اعتدى عليها
فإن أحدهم يرتدي القناع قد اعتدى عليها!
حقاً؟ ألديك أدنى فكرة عمن يكون؟
ربما عليك أن تسأل ابنك، يبدو بأنه يستمتع في رسمها مضرجة بدمائها.
أبي؟
أريدك أن تأخذي هذه
لتذكرك بأنني لم أكن دوماً أباً سيئاً.
أريد فعلاً مساعدتك فحسب، أنا أيضاً محطم قليلاً، لذا...
سأغيب لفترة.
سأحصل على المساعدة.
أجل، أظن بأنها فكرة جيدة.
لعلني سألتزم بالعلاج هذه المرة، صحيح؟
في الغابة...
ألم تشاهد شيئاً حقاً؟
كلا، أنت فقط...
في مشكلة.
"إيما"؟
ماذا حدث؟
- هل أنت على ما يرام؟ - أنا بخير.
أبلغني الشريف "أكوستا" بأنك تعرضت لاعتداء.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
هل كنت هنا لأجل هذا كله؟
- أبلغتك بأنني لا أريد وجودك بالمنزل. - يا أمي، لقد أنقذني أبي الليلة.
لقد ظهر في الوقت المناسب ليؤدي دور المنقذ، كم هذا مؤات!
- ماذا يفترض أن يعني هذا؟ - لا شيء.
- يا أمي، ما معنى هذا؟ - لا شيء.
لم أفعل شيئاً ولم تكن لي أي علاقة بما حدث الليلة.
أنا أثق بك، لا بأس، لكن يجب إخراج القمامة.
حسناً.
سيدة "فتزجيرالد"، شكراً على معاودتك الاتصال بي.
أجل.
ربما عليك إنهاء عطلتك
أظن بأن ابنك مفقود.
هل أنت متأكدة بأنك بخير؟
أعلم ما الذي رأيته.
أنت تصدقني، صحيح؟
كنت مجهدة بشدة مؤخراً...
حيال رؤيتك أمور غير موجودة
والترهات مع أبيك.
أخشى فقط أن...
أعني...
لعلك كنت محقة سابقاً.
ربما لم تكوني مستعدة بعد للعودة.
العودة إلى مركز العلاج ذاك لن تغير شيئاً.
لقد كنت محقاً.
كل ما علي إصلاحه، هو هنا بالذات.
- مرحباً. - مرحباً.
- كانت ليلة أمس غريبة، صحيح؟ - أجل لا تتعاطوا المخدرات يا أولاد.
أليس كذلك؟
سؤال واحد...
مباشرةً قبل أن...كما تعلمين، نتبادل القبل
لماذا اعتذرت مني؟
أعتذر؟ لا أذكر بأنني فعلت هذا، لا بد من إنه مفعول المخدرات.
الأمر برمته سببه المخدرات.
لكن لعل هذا لا ينطبق عليها، هي معجبة بك، ألاحظ ذلك، حاول ألا تخفق مفهوم؟
إذاً، لقد كانت ليلة أمس غريبة حقاً، صحيح؟
أجل، ما كان ذلك؟
أعني، أعلم ما كان، ولكن ما الذي حدث؟
لست متأكداً تماماً.
هل راقك الأمر؟
أجل، أظن ذلك.
ماذا عن "أودري"؟ بدت متوترة جداً عندما كنت تحادثها هناك.
أجل، لا أعلم، يصعب فهم طباعها أحياناً.
وماذا الآن إذاً؟ أعني، هل نحن في علاقة ثلاثية؟
لا أعلم بشأنه هذا، ولكن ربما يمكننا الخروج مجدداً بوقت آخر؟
أنا وأنت فقط.
هل هذا لأن "أودري" قد صدتك؟
بل لأنك تعجبينني.
وأنت معجب أيضاً بصديقتك الحميمة المثلية، صحيح؟
أنا فقط لا أرى بأن الأمر قد يودي إلى سعادة أي منا.
متأسفة.
مرحباً.
أنا...
أردت فقط الاعتذار عن تسببي لك بالذعر ليلة أمس.
كنت مرشداً جيداً بالفعل
ومن دونك، كان أمري لينتهي تماماً.
أجل، لقد احتدّ الوضع تماماً.
أجل.
ربما علينا الخروج معاً مجدداً بوقت آخر.
ربما.
رائع.
لا أصدق بأنني مضطرة لحضور هذا اللقاء السخيف لـحفل "سيدة البحيرة".
بعد، كما تعلم، بعد هذياني طوال الليل.
إن كان بمقدور أحدهم تحمّل الأمر، فهو أنت.
إلى اللقاء.
- "إيما"، مهلاً. - أياً كان الأمر، فأنا غير مهتمة.
حسناً، هذا منصف، لكنني أردت بأي حال الاعتذار عن ليلة أمس.
- عن أي جزء من الأمر؟ - عنه بأكمله
عن الحفلة وما حدث في المطبخ...
لم يحدث شيء في المطبخ.
لا بد من أنك مذعورة تماماً بعد ما حدث في الغابة.
هذا الشريف لا يفهم ما حدث، لاحظت ذلك من أسئلته.
- علي حضور اللقاء. - أنا...
أريد أن تعلمي بأنه ليس لدي أدنى شك
- أنا أصدّقك، حتى إن لم يفعل "كيران". - لمَ تخبرني بهذا؟
أحاول المساعدة.
إن إخباري بما تحسبني أود سماعه لا يساعد
- بل يعني بأنك لم تفهم الوضع مطلقاً. - لستُ أحاول...
إن كان ما رأيته بالغابة مساء أمس حقيقياً، فثمة قاتل جديد طليق
وكل هذا يحدث مجدداً.
لهذا من دواعي سروري أن أعلن
الفائزات النهائيات الخمس اللواتي سيتنافسن بمسابقة "سيدة البحيرة" القادمة.
رجاءً تقدمن إلى المسرح فيما أعلن أسماءكن.
"أندريا كونواي"
اسمعي، ستتأهلين إلى هذه المرحلة.
"جايمي بلومهاردت"
أين كنت؟ كدت أن تفوتي الحفل.
لقد انشغلتُ في خزانتي.
"جنيفر غوتييرز"
"زوي فوغن"
وأخيراً وليس آخراً، متسابقتنا الأخيرة...
"بروك مادوكس"
وها أنتم ذا
المتسابقات النهائيات الخمس الجميلات المتنافسات على لقب "سيدة البحيرة"
تهانينا للمتسابقات النهائيات بمباراة "سيدة البحيرة"