مسلسلات NETFLIX الأصلية
دعوني أمرّ يا رفاق، انتبهوا، دعوني أمرّ.
ليقف الجميع.
أصبتُ بالذهول من كم الوحشية
التي يمكن أن تصدر عن إنسان تجاه لا شخص واحد فحسب
بل تجاه اثني عشر شخصاً.
بناءً على هذا، لقد حُكم عليك بأقصى عقوبة ممكنة وفق القانون
عشرة أحكام مؤبدة تنفّذ بشكل متتالٍ.
يبدو كنجم سينمائي أكثر منه قاتلاً.
ماذا فعل؟ هل قتلهم بوسامته؟
بل بسكين، ومنجل
حتى إنني سمعت أنه استخدم أداة فتح القوارير.
لقد ذبح أصدقاءه وعائلته بكل سلاح وصلت إليه يداه
إلى أن أوقعت به خليلته.
قالوا إنهم يريدون أن ينجلي السيرك الإعلامي في الخارج.
سوف ألقي نظرة لأرى إن خفّت الأمور.
خليلتك!
"التحدث بصوتٍ مرتفع والبصاق والسب ممنوع"
- عليّ استخدام القصعة. - لا.
- ما الذي عليّ فعله؟ - عليك اكتشاف ذلك.
الوضع جنوني في الخارج.
- ألا يوجد ممر عبر البوابة؟ - لا، سنمكث هنا لفترة.
عُلم.
رباه!
حسناً، لقد وفيت بوعدك، ألن تاًخبرني من تكون؟
- ما هي مخططاتك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟ - لا أدري بعد.
الأمر ليس سهلاً عليّ أيضاً، الهالووين، أدرك ذلك.
الكثير من الذكريات السيئة.
لمَ لا نذهب إلى كلّية "روكهورست" في عطلة نهاية الأسبوع؟
يمكننا التجوال في حرم الكلّية، سمعت أنّ لديهم برنامجاً تحضيرياً رائعاً لكلية الطب.
- أمي، أيمكننا تأجيل الحديث في هذا؟ - تقولين هذا منذ أشهر.
إنها سنتك النهائية، حان الوقت لاتخاذ قرارات كبيرة متعلقة بمستقبلك.
أعرف أنك مررت بالكثير وكل شيء تغير، وأنت تغيرت.
عزيزتي، قد تكون الكلية هي المكان الأمثل الذي ستكتشفين من خلاله ماذا تريدين.
أمي، لم أعد أدري إن كنت أريد الالتحاق بالجامعة أساساً.
لا أظنك جادة في هذا.
- مرحباً. - مرحباً يا "إم".
- كيف حالك؟ جئت حين سمعت بالأمر. - مهلاً، ماذا سمعت؟
أحدهم قتل "كيران".
في المحكمة، انتشر الخبر كالنار في الهشيم.
هل عرفوا من قام بذلك؟
هذا ما يحاولون معرفته، أفيد أن أحد الحرّاس قُتل أيضاً.
كيف مات؟
لقد ذُبح عنقه فيما كان داخل زنزانة المحكمة
لقد كان مشهداً...قيل إنه مشهد فظيع.
لقد مات بسهولة.
"مقهى (غريندهاوس)"
إنها المرة الثالثة التي أحظى فيها بطلب طبعات جديدة خلال أربعة أشهر.
أنتما رسمياً الآن أكثر الكتّاب مبيعاً
وتدينان لي بكتابٍ آخر.
ربما منحنا أحدهم إشارة البدء في ذلك.
الكتاب الثاني، مقتل "كيران ويلكوكس".
لا، فالمعجبون يريدون "كيران" القاتل لا "كيران" الضحية.
فهمت، في الواقع كنا ندرس بعض الأفكار الجيدة فعلاً...
كفّ عن الهراء يا "نواه"، ليس لديكما شيء، أخبرني "ستافو" بذلك.
أنا آسف يا صاح، عجزك عن الكتابة يقتلني.
عجزي عن الكتابة هو جحيمي وهو أمر شخصي.
ليس عندما يؤثّر ذلك بي.
- لقد استثمرت كل شيء في اتفاقنا. - ولمَ قد تفعل شيئاً كهذا؟
لأنك أحد أفضل الكتّاب الّذين عملت معهم.
"نواه"، أتوق إلى معرفة ماذا فعلت مع أسطورة "آنا هوبز".
قصة "آنا هوبز"؟
لا، فتلك من القصص التي تروى حول النار بالكاد تستند إلى أي حقائق.
أنا آسف، لا، لا أريد هذا.
أتمزح معي؟ "نواه"، أين تذهب؟
كفاك، دعني أشرح لك الأمر، الحقائق فيها رائعة.
كان والدا "آنا" يعملان فرّاشين في جزيرة "شالو غروف" خلال الثلاثينيات
وكانا يعملان لدى عائلة "ويتين" الثرية التي كانت تعمل في تهريب المشروبات.
وفي ليلة الهالووين، جُنّ جنونها.
خلعت كلّ ملابسها وقتلت والديها
ثمّ ذبحت أفراد عائلة "ويتنز" أثناء نومهم.
هل بدأت بالبحث منذ الآن؟
لن ألتحق بالكلية في العام المقبل، لقد اكتفيت.
اسمع، ثمّة أمور مخلّة في القصة
إنها قصة دموية ومستمدة من أحداث حقيقية.
المنتديات في موقعي الإلكتروني تعجّ الآن بخبر يفيد
أن الشرطة وجدت أدلة جديدة.
القرّاء يتوقون لقراءة هذه القصة.
لا أدري، لمَ ليست "آنا هوبز" جيدة؟
إنها ليست مخيفة إلى أن نعرف ما سبب جنونها.
أنا و"جيريمي" متفقان، هذا ما سنعمل عليه.
سوف نبحث عن الحقيقة في جزيرتها وسوف أدفع أنا النفقات.
تهانيّ أيها السيدان، سوف نقوم بأولى رحلاتنا معاً كشركاء تجاريين.
مهلاً، لا، أرجوك، أحاول الدخول.
أي تعليق بشأن مقتل "كيران ويلكوكس"؟
"بروك"، كيف تشعرين حيال مقتل قاتل أبيك ذبحاً؟
تراجعوا، ما بالكم؟
هل لك علاقة بالقتلة؟
هل أردت مقتل "كيران"؟
يوم اعتيادي آخر في "أرض الجرائم".
ثمانية أشهر من الهدوء، ثمّ هذا.
وكأن حلول الهالووين لا يكفي وحده في هذه الأرجاء
كان على "كيران" أن يسعى إلى قتله.
لا أكترث بـ"كيران" سواء حياً أو ميتاً.
الأمر هو هذا...الصحافة والهالووين.
أريد الخروج من "لايكوود".
من المضحك قولك هذا.
سوف يأخذنا ناشر كتبنا "جيريمي" إلى جزيرة "شالو غروف" للبحث
وأنا واثق من أن الأمر سيكون مضيعة للوقت
أو قد يكون موحياً، حيث سيستأجر لنا قصراً ويتولى جميع النفقات
كما أنّنا خارج الموسم السياحي وهذا يعني أن الجزيرة كلها ستكون لنا.
- هل يريد أحد الذهاب؟ - أجل، فأنا محبطة جداً.
هذه واحدة.
- "أودري". - أجل؟
- أتريدين المجيء أنت و"جينا" أيضاً؟ - بالتأكيد.
أعني أنني سأسألها بعد الدوام لكن أجل، أنا موافقة.
- ممتاز. - شكراً.
- "جينا". - مرحباً.
سؤال: ماذا لديك في عطلة نهاية الأسبوع؟
جواب: سأعمل طوال الليل معك على ماراثون الرعب معك.
فقد وصلت نسخة أولية من فيلم "ويجا: أصل الشرور" وثمة عرض خاص الليلة.
سنحضره بكل تأكيد، لكن ثمة أمر آخر.
سيذهب "نواه" و"ستافو" إلى جزيرة ما لإجراء بعض الأبحاث خلال نهاية الأسبوع
وقد وجها دعوة إلينا جميعاً لمرافقتهما.
ومن "إلينا جميعاً"؟
"بروك" و"إيما" وأنا وأنت إن كنت تريدين.
- هل سنجد من يحل محلنا في العمل؟ - هذا يبدو رائعاً لكن...
أنا الوحيدة الّتي ستعمل في "زينيث" في عطلة نهاية الأسبوع
وعليّ العمل على ماراثون الرعب وأنا بحاجة إلى ذلك المال حقاً.
- يمكنني أن أجد من يحل محلك. - لا، سوف أبقى، حسناً؟
سنجلس في الخلف ونشاهد لقطات الرعب السيئة كما خططنا.
عليك الذهاب
خصوصاً بعد خبر مقتل "كيران".
أنت وأصدقاؤك بحاجة إلى الابتعاد قليلاً.
- هل أنت واثقة؟ - أجل.
استمتعي بوقتك، عليّ العودة إلى العمل.
مرحباً يا "بروك".
هل هذا قصرنا؟
لا، هذا قصر آل "ويتن"
حيث ارتكبت "آنا هوبز" جرائمها الفظيعة.
عفواً، جرائمها الفظيعة؟
أجل، هذا سبب وجودنا هنا.
ألم يخبركما "نواه" و"ستافو" بذلك؟
بأننا نتشارك هذه الجزيرة مع منزل وقعت فيه جرائم قتل؟ لا، لم يخبرانا.
كل بلدة فيها منزل جرت فيه جريمة قتل، "لايكوود" فيها عشرة منازل.
بل أحد عشر.
وهذا بالضبط ما جعلنا نبتعد عن "لايكوود" خلال الهالووين.
استعدوا للهبوط.
مرحباً بكم في جزيرة الجرائم يا جماعة.
- شكراً لك يا "نواه". - على الرحب والسعة.
لعلمكم، لم أرغب في المجيء إلى هنا أيضاً.
مكان يقل بعشرة منازل شهدت جرائم قتل عن "لايكوود"، ما الذي قد يجري؟
ظننت أنك قلت إن هذا سيكون قصراً
وأنا أعرف القصور، هذا أشبه بكوخ.
وكالة التأجير تدعوه قصراً.
- هذا رائع حقاً. - رائحته كالمفارش الرطبة.
لسنا بجوار المنزل الذي شهد الجريمة على الأقل.
صحيح.
- هل يعيش أحد هناك؟ - أحد الورثة ويدعى "أليكس ويتن".
يعيش بعيداً عن المدنية، وهذا رائع لكن هذا لا يساعدنا في بحثنا.
كفاك يا "ستافو"، لنذهب ونجد غرفة نومك.
حسناً أيها الفريق، ثمة غرفة هناك وغرفة في الطابق العلوي، أنا سأحتل الرئيسة.
- الطابق العلوي؟ - أجل.
أجل؟
"(جينا)"
- مرحباً. - مرحباً.
لن تخمني ماذا وجدت في بيتنا المستأجر.
أرجوك قولي إنها مجموعة أصلية من أفلام "بيتاماكس" قديمة.
ماذا عن مجموعة من تماثيل حيوانات كريستالية صغيرة؟
- أحدها يمثل... - حصان ذو قرن؟ أخبريني أنه حصان ذو قرن.
يشبه تماماً الذي طُعنت به "مارغوت غيدر" في فيلم "بلاك كريسماس".
مستحيل! اقذفيه إليّ.
ما هذا الضجيج؟ يبدو الأمر وكأنك في حفلة.
لست في حفلة بكل تأكيد، أيمكنني معاودة الاتصال لاحقاً؟
أجل، بالطبع، أشتاق إليك.
وأنا أيضاً، سلام.
ما هذا؟
هذا طلب التحاقي بجامعة "نيويورك"، إنه قرار مبكر.
هذا يعني أنك قررت على جامعة "نيويورك"؟
هذا يعني أن أمي سكّيرة تحتاج إلى مراقبة دائمة وأنا بحاجة إلى إجازة قصيرة.
آمل أن ترى إدارة جامعة "نيويورك" ذات الأمر.
على شخص غريب أن يقرّر ما إن كان يمكنك الالتحاق بالمكان الذي ترغبين فيه؟
هذا لا يتوافق مع شخصيتي.
لا يتوافق مع شخصيتك؟
ظننت أن أساس علاقتنا كان...
أخبرك أين تذهب فتذهب إلى هناك.
أهذه دعوة إلى "نيويورك"؟
أخرجني من هذه المعادلة، ألا زلت ترغب بالذهاب إلى "نيويورك"؟
لا تريدين وجودي هناك، فهمت.
ليس هذا ما قلته يا "ستافو".
"مرفأ (شالو غروف) للصيد"
الخروج من "ليكوود"؟ يا لها من فكرة رائعة خصوصاً مع مقتل "كيران".
هذا ما كان علينا أن نخبره لأولئك المراسلين.
كيف تتعاملين مع الأمر؟ أقصد مع ما حصل لـ"كيران"؟
أنا بخير، أنا...أنا...
- أيمكننا عدم الحديث عن "كيران"؟ - لا نتحدث عنه، نتحدث عنك.
أجل، أعرف ذلك.
لكنني سئمت كوني "(إيما دوفال)، خليلة القاتل".
"(إيما دوفال)، خليلة القاتل" ليست هنا، لكن "إيما" هنا.
"وشوم"
- وهل تريد "إيما" القهوة؟ - أعتقد أنني أريد وشماً.
"قناع (آنا هوبز)" "سلاح جريمة (هوبز)"
- أيمكننا لمسه؟ - أجل بالطبع، يمكنك لمسه.
إنه القناع الذي ارتدته "آنا هوبز" في ليلة تنفيذها لسلسلة جرائمها
- وقد وضعناه تحت الزجاج لمجرد التسلية. - أظنه يسخر.
يُمنع لمس أي شيء في منصة العرض، نحن مجمع تاريخي لا حديقة حيوان.
ما رأيك يا "ستافو"؟ دليل جديد؟
تقرير رئيس الشرطة في يوم "آنا"...
لدى هذا الشرطي نظرية مختلفة تماماً
فهو لا يعتقد أن "ويتن" قُتل في غرفة نومه
- أين قُتل إذاً؟ - لست متأكداً.
يقول التقرير إن جثة "ريجينالد" بدت وكأنها وُضعت في غرفة النوم الرئيسة
بعد مقتله.
لكنها...لكنها كانت ليلة عاصفة
ولا توجد أدلة تفيد بوجود مياه الأمطار داخل المنزل.
ربما قتلته في مكان آخر من المنزل ثم نقلت جثته.
أجل، لكن لو كانت قتلت عائلتها في كوخ الفرّاشين
لأدخلت معها مياه الأمطار إلى المنزل.
يبدو لي كتاباً سيحقق مبيعات عالية.
ما رأيك يا "نواه"؟
تبدو لي كسلسلة جرائم عادية فيها مياه أمطار.
"آنا هوبز" ليست عادية.
أهذه "آنا هوبز"؟ كانت جميلة.
من الخارج، أما من الداخل...
البلدة برمّتها تعرف عن النوبات الهستيرية التي كانت تنتابها في المدرسة
وعن نوبات الغضب العنيفة في المنزل.
هاك، ألق نظرة على أمها.
"ليلي"، أصيبت بالكآبة جرّاء محاولاتها علاج "آنا" بحبها لها.
لا يوجد شيء هنا يا رفاق
ثمة بعض التقارير الشرعية الخاصة بالشرطة
ثم هناك فتاة جميلة قرر الناس أن يحولوها إلى قصة شبح.
قصة شبح يمكنك تأليف كتاب رائع عنها.
أنا لا أروي قصص الأشباح بل أروي القصص الحقيقية.
أرى أن مسارح الجرائم مثيرة.
كيف لنا أن ندخل منزل الجريمة هذا؟
أصحابه ليسوا فيه، تحدث إلى المشرف "بيلي".
فلنذهب للقاء "بيلي".
حسناً، إذاً...
لا أريد شيئاً كبيراً جداً ولا صغيراً جداً.
من دون ورود، انظري إلى هذا.
مهما كان ما ستختارينه فستغضب "ماغي".
أجل، هذا صحيح.
ألديك أي اقتراحات للآنسة؟
لا أدري، هذا ليس سيئاً في رأيي.
- أجل، دلفين. - حسناً، ماذا عن هذا؟
جمجمة وعظمتان متقاطعتان.
حسناً، إما تراني في الـ12 من عمري أو أنني قرصانة.
إن كان الأمر عائداً إليّ...
سوف أختار...هذا.
- "كاربي دييم"، سأغتنم اللحظة. - هذا جميل نوعاً ما.
أجل، حسناً، أنهينا هذا، فلنترك القرار ليوم آخر.
- هلا نذهب؟ - أجل.
أظنني...أظنني أملك شيئاً خاصاً بك.
أجل، من الصعب صيد سمكة برغيف خبز.
أجل.
- شكراً. - رائع.
أنا "أليكس".
وأنا "إيما".
هل اتخذت قرارك بشأن ذلك الوشم؟
لا، في الواقع لم أتخذه بعد، فهذا أمر أبدي.
ماذا عن "اغتنم اللحظة"؟
لا يزال الوقت مبكراً.
يمكنه أن يكون مسلياً أكثر من أي وشم.
اقرأ اللافتة، المحل مغلق.
مرحباً؟
إنها فكرة جيدة، أنا في غاية السعادة لمجيئنا إلى هنا.
صحيح، المكان مبهج.
"أودري"، قللي من العبث بالهاتف وتحدثي أكثر إلى أصدقائك.
أنت على حق، أنا آسفة.
لم تجب "جينا" على أي من اتصالاتي أو رسائلي النصية.
- دوماً ما كانت ترد على رسائلي النصية. - اهدئي، "جينا" مهووسة بك.
أوليست في العمل؟ أليس عليها أن تكون في قاعة السينما طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
إنها مشغولة.
أو هي اكتشفت أنها تستمتع أكثر من دوني.
أنتما جديدان على مسألة العلاقات هذه.
صدقيني، البعد يجعل القلب أكثر حبّاً.
أو آمل ذلك على الأقل، أخبرت "ستافو" أن يفكر ملياً قبل الانتقال إلى "نيويورك" معي.
العلاقات العاطفية جديدة عليّ لكن ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
لا يمكنني أن أكون مسؤولة عن انتقال "ستافو" إلى آخر العالم من أجلي.
أنا بالكاد مسؤولة عن نفسي.
تجعلين الأمر يبدو كأنه طفل سيكون عليك رعايته.
ماذا عنك يا "إيم"؟
تقول "أودري" أنك قابلت سارق بسكويت يريد أن "يغتنم اللحظة".
لم يكن هذا ما قاله!
بدا أنك كنت ميالة إليه وكان هو ميالاً إليك بالتأكيد.
أعرف اسمه الأول وهو يعرف اسمي الأول، هذا كل ما في الأمر.
الإعجاب لا يتطلب معرفة الأسماء الكاملة.
حسن، أجل، هذا صحيح.
في الواقع أفضّل أن أكون فقط "إيما" هذه الأيام على أن أكون "إيما دوفال".
اسم "دوفال" يحمل الكثير من الأعباء إن كان لي قول ذلك.
لقد مررنا بالكثير
لكنني أرى أن ثمة خيطاً رفيعاً بين الحذر وتخريب الذات.
"أودري"، لا أرى أن "جينا" تبني جداراً عازلاً، بل أنت من يفعل ذلك
ويا "إم"، أرى أن عليك هدم جدارك العازل.
حسناً.
حسن، بمناسبة الحديث عن لصوص البسكويت...
مرحباً!
هيا، اذهبي.
اذهبي!
أنا لا أتتبعك، أقسم لك.
ليست لديّ معجناتك، أقسم لك مجرد دلو من طُعم الأسماك.
سوف أخرج لصيد السمك، إحدى عاداتي.
جميل، هل تعيش في الجزيرة؟
فقط خارج موسم السياحة، ماذا عنك؟
أنا زائرة فحسب.
أصدقائي هنا يجرون بعض الأبحاث وقد قررت مرافقتهم.
- أبحاث؟ - أجل.
بشأن فتاة تقتل كل من يسكن أحد القصور أو ما شابه، لا أدري.
- هل تعرف شيئاً بشأن ذلك؟ - للأسف، ذلك منزلي الذي تتحدثين عنه.
- "أليكس ويتين". - أجل، لكن يمكنك أن تناديني "أليكس".
أجل.
رائع.
حسناً، سأذهب لصيد طعام الغداء الخاص بي للأسبوع.
بالتوفيق.
سوف أشوي السمك غداً هنا في القارب، يمكنك المجيء إذا كنت تريدين ذلك.
أجل، بالتأكيد، يبدو ذلك ممتعاً.
إلى اللقاء.
حسناً، إذا لعبنا أوراقنا بطريقة صحيحة
قد يفشي "بيلي" ذاك بعد أسرار آل "ويتن".
هذا صحيح، القصة الحقيقة وراء القصة الحقيقية.
- "نواه"، ما مدى روعة ذلك؟ - المشرفون ليسوا مفيدين
عادة ما يكونون متقدمين في السن وحادّي الطباع.
أسوأ ما قد يفعله هو أن يحاول إبعادنا عن العقار بمذراة.
مرحباً؟ "بيلي"؟
- ربما سمعه ثقيلاً. - أيمكننا مساعدتكم؟
آمل ذلك.
إننا نبحث عن "بيلي"، المشرف على العقار.
هذه أنا.
ليس ما كنتم تظنون؟
كنت أتوقع رجلاً حاد الطباع من فيلم "الجمعة 13"، لذا لم أكن أتوقع هذا البتة.
دعوني أخمن، أنتم هنا من أجل قصة "آنا هوبز"؟ آسفة
لا نسمح بالجولات داخل منزل الجريمة.
ماذا عن طرحنا بعض الأسئلة عليك؟
بالطبع، تفضل.
لمَ فعلت ذلك؟
ولمَ تفعل أي مرأة أي شيء؟
لأنها تريد ذلك.
حسناً، أجل هذا رائع، لكن لمَ قد تقدم على قتل عائلتها؟
ولمَ تقتل السيد "ويتن"؟ لا أحد يقتل من دون سبب وجيه.
أمامي عمل أقوم به، لكن قد أتمكن من إجابتكم على الباقي هذه الليلة.
هذا ممتع، سنستضيف بعض الناس الليلة في الشاطئ خلف منزلنا.
لمَ لا تنضمين إلينا؟ 45 طريق "لامبكين".
- سأفعل. - اتفقنا.
- سلام. - سلام.
سوف تغضب "بروك".
أجل، أعرف ذلك.
مرحباً.
- أهلاً. - مرحباً.
هل "ستافو" في الجوار؟
أجل، إنه هناك عند النار.
رائع، شكراً.
"ستافو".
- مرحباً. - أهلاً.
- كيف الحال؟ - لا بأس.
قد يموت هناك.
- كيف هو العمل مع "أليكس ويتن"؟ - العمل رائع، ومريح جداً.
"أليكس" يأتي وذهب وأحياناً لا أعرف إن كان في البلدة.
إنه هنا بكل تأكيد الآن، سوف تخرج "إيما" معه لتناول العشاء غداً
وأنت ستذهبين بكل تأكيد لأنه شخص رائع.
بل شخص صعب ومتنسّك نوعاً ما، من الصعب الإمساك به.
هل أمسكت به؟
دعونا نقول إنني أكلت من سمكه مرة أو مرتين
لكن ذلك في الماضي، إنه شخص رائع.
شخص رائع، قُتل أجداده على يد فتاة مختلة عقلياً.
لا دليل يثبت أنها كانت مختلة عقلياً فعلاً.
هل يمكن لهذا أن يكون نتيجة تواتر القصة؟
هذا يعتمد على من يتواترها.
حسن، وفقاً للأسطورة الرسمية للجزيرة فقد كانت "آنا هوبز" مجنونة تماماً
مجنونة على غرار "أنها سكبت الكيروسين على معلمتها وحاولت إحراقها".
حتى إنهم يقولون إنها حاولت أن تُغرق طفلاً من عائلة "ويتن" في البئر
ويؤمن الناس بأن جنونها نابع من شر مطلق.
وكل ذلك استقرّ في رأسها في إحدى ليالي الهالووين...
كانت والدة "آنا هوبز" تعرف أنها بحاجة إلى مساعدة طبيب نفسي
لكن راتبها الضئيل لم يكن ليوفر لها ذلك.
انتشرت شائعة بأنها كانت تنام مع "ريجينالد ويتن".
في سبيل حثه على أخذ "آنا" إلى مشفى نفسي في البر الرئيسي
وأن يدفع تكاليف ذلك
لكن ما لم يعلمه كلاهما هو أن "آنا" عرفت بخطتهما
وهذا ما جعل جنونها يتفاقم.
فانتظرت إلى أن نامت عائلتها
ونزعت كلّ ملابسها...
وبالطبع...
كيف يمكن لجريمة يفعلها مختل أن تكون من دون ارتدائه قناعاً؟
وشرعت بالعمل
لتضمن أن أحداً لن يضعها في مشفى الأمراض النفسية.
بدأت بوالدتها
ثم تولّت أمر أخيها
وفي جوف الليل، انسلت بهدوء نحو قصر آل "ويتن".
لم يدرك "ريجينالد ويتين" ماذا أصابه.
بعد أن راعها ما ارتكبته...
لم تجد سوى طريق واحد للهرب
وهذه هي الأسطورة الرسمية وفقاً لجزيرة الجريمة.
لا يبدو أنك تصدقين هذا.
أعتقد أنهم أساؤوا فهمها.
بالضبط.
لقد لوى الناس عنق الحقيقة المأساوية المتعلقة بـ"آنا هوبز"
وجعلوها أسطورة ملفقة.
لكن إلى أي مدى لووها؟
ماذا لو كان تقرير الشرطة صحيحاً وأن جثة "ويتن" نُقلت من مكانها فعلاً؟
هل تريد القول إنها لم ترتكب الجرائم؟
هذا قد يعني أن شخصاً آخر دفعها إلى قتل نفسها في تلك الليلة.
أظنك كسرت ظهري.
- ما بالك يا "جيريمي". - حقاً؟
لقد أتت دروس الجيوجيتسو بثمارها.
لا تمزح بهذا الشكل يا صاح مع ناجين من سلسلة جرائم قتل.
أحاول فقط أن أساعد صديقك "نواه"
وأن أجعل الأسطورة أكثر صدقية في عينيه وأن أنزع عنه عجز الكتابة.
جد طريقة أفضل إذاً لأن لا أحد أحب هذه الطريقة.
أحمق!
أجل.
إن كنتم لا تزالوا تريدون أخذ جولة داخل القصر
يمكنني ربما إدخالكم غداً.
يبدو أن "أليكس" سيخرج وقت الغداء.
- سيكون هذا رائعاً حقاً. - رائع، أتريد توصيلي إلى المنزل؟
بالطبع.
شكراً على دعوتي الليلة، لقد قضيت وقتاً ممتعاً.
- يسعدني أنك قضيت وقتاً ممتعاً. - أجل، لقد كان رائعاً.
أظن أنني سأراك غداً من أجل الجولة.
أجل، أظن ذلك أو...
مهلاً...
- عفواً، لا يمكنني فعل هذا. - حسناً، متأسفة.
- ربما علي العودة. - هل هي الشقراء؟
- لا بأس يا صاح، فهمت. - سأذهب.
- أجل. - طابت ليلتك.
وأنت أيضاً.
مرحباً؟
"هالووين" سعيد يا "آنا".
- شكراً لك. - أجل.
حان وقت الاعتراف، لم أتناول سمك النفار من قبل.
- وما رأيك به؟ - كان لذيذاً جداً.
حسناً، في المرة المقبلة إذا رغبت يمكنني تعلميك كيفية اصطيادها.
لا شيء أفضل من اصطيادك غداءك بنفسك.
- من علمك الصيد؟ - أبي.
- كنا نخرج للصيد طوال الوقت في صغري. - أجل، هذا يشبه البيانو بالنسبة إليّ.
لقد علمني أبي كيف أعزف.
كنا نقضي ساعات طويلة معاً نعزف على البيانو.
أراهن أنك تعزفين بطريقة جيداً.
لقد تركت العزف في الواقع.
لقد هجرنا ولم يبد الأمر...
كما تعلم...
فقدت والديّ في حادث تحطم طائرة، كنت في الـ 15 من عمري.
هذا مؤسف.
أجل، وبعد ذلك تغيّر كل شيء.
- يبدو أنك تحمّلت ذلك جيداً. - هذا يعتمد على من تسألين.
عندما تكونين يافعة وتنتمين إلى عائلة كعائلتي، ستكونين تحت الأضواء دوماً
ورباه! لقد أعمتني تلك الأضواء.
لم أعد أستطيع رؤية من أكون.
كنت تائهاً، وكان الجميع يشاهدونني.
- ما الذي تغير؟ - لقد تقبلت الأمر.
كنت تائهاً، فتهت أكثر
سافرت، وتعلمت فنون الإبحار لكن بعيداً عن أعين الناس.
ساعدني ذلك على اكتشاف ذاتي و...
وهويتي الّتي أريدها.
- ما الأمر؟ - لا شيء
هذا...هذا منطقي للغاية.
"طلب انتساب إلى جامعة (نيويورك)"
تبدو كأنك شربت كثيراً.
- ما هذا؟ - اعتذار.
"دار (ماريكا) للتدليك"
إنه ليس نادي صحي فعلي لكنني حجزت لك موعداً
إذا قبلت ذلك.
- اعتذارك أو التدليك؟ - أحدهما.
سأمعن في الأمر.
السبب الوحيد لدعوتي لـ"بيلي" هو لأعرف ما يدور في ذهنك.
أخبرني بشيء لا أعرفه.
وأعرف أنني تصرفت بصبيانية وغباء.
ها أنت ذا تصيب مجدداً.
أشعر أحياناً أنك لا تريدين أن تكوني معي و...
وهذا يؤلمني.
"ستافو"، هذا ليس صحيحاً.
أريد أن أكون معك.
أنا متفاجئ من أن "جيريمي" يفوّت هذا كما أنه لم يجب على رسائلي النصية.
ألم يره أحد هذا الصباح؟
لا، إنه غائب منذ مزحته الصغيرة الليلة الماضية.
زينة الهالووين، أليس كذلك؟
من فضلكم، فليخبرني أحدكم أن هذه زينة الهالووين.
"بيلي"، مرحباً!
عادة ما أحب الأمور المقبضة لكن هذا مقبض للغاية.
ماذا؟ أيجول في بالك أن "آنا هوبز" عادت وأخذت روح "بيلي"؟
"نواه"، أظن أن هذا دم حقيقي.
سأتصل بالشرطة.
قد تكون مزحة.
كل عام، ثمّة شبان يتحدّى بعضهم بعضاً أن يجعلوا الأمر وكأن "آنا" عادت.
أحد هؤلاء الحمقى سرق قناع "آنا" ومجزاتها من متجر التحف أمس.
- أراهن أن "سيد" يستشيط غضباً الآن. - أجل، علينا أن نراه.
- كيف تعرفان "سيد". - قابلناه أمس
برفقة صديقنا "جيريمي".
الذي بالمناسبة لديه قناع ومجزة خاصان بـ"آنا هوبز".
- أين "جيريمي" الآن؟ - لا أدري.
- لا أحد رآه منذ الليلة الماضية. - هل لدى "جيريمي" اسم كامل؟
"جيريمي بلير".
أصدر مذكرة بحث عن "بيلي فيلدز" و"جيريمي بلير"، للاحتياط فقط.
يبدو أن ثمة عاصفة ستهب لذا استعدوا لها.
لكن لا تغادروا الجزيرة فقد أحتاج إلى طرح المزيد من الأسئلة.
سوف تكون عاصفة هوجاء، لا شيء كعاصفة تهب على جزيرة
تكون قوية جداً وغير متوقعة.
يبدو هذا ممتعاً.
يروقني أن الأمر يعجبك، صرت من أهل الجزيرة الآن.
- سأتصل بك. - أجل، يبدو هذا جيداً.
مرحباً؟
أيوجد أحد هنا؟
- مرحباً؟ - مرحباً يا "إيما"، هل اشتقت إليّ؟
- أنت ميت! - أحدهم ميت.
أشعلي مصباح الفناء الخلفي.
لن تهربي مني أبداً يا "إيما".
45 طريق "لامبكين"، عُلم.
يقيم الشبان من "لايكوود" هناك، أليس كذلك؟
أجل، أيها المأمور.
حسناً، سأتوجه إلى هناك حالاً، حوّل.
شرطة! أظهر نفسك!
حسناً، شكراً لك.
لازالوا يقولون إن المأمور في طريقه إلى هنا.
علينا أن نخرج من هذه الجزيرة حالاً.
أعني، لا تظن...
لا تظن أن قاتل "كيران" هنا، أليس كذلك؟
ماذا إن كان قاتل "كيران" هنا لينتقم من الستة الباقين من "لايكوود"؟
لم يقتل "بيلي" إذاً؟
كان ثمة مجزات تقطر دماً في فناء "بيلي".
من الواضح أن ذلك يشير إلى أسطورة "آنا هوبز".
يبدو أن القاتل يريد دمج الأسطورتين معاً في سلسلة جرائم قتل جديدة.
يمكنكم أن تصفوني بالجنون نحن نعيش شيئاً شبيها بفيلم "فريدي ضد جيسون" هنا.
"نواه"، مَن من معارفنا سيعشق دمج أسطورتين بهذا الشكل معاً؟
أظننا في منطقة "جيريمي" هنا.
إلى أي مدى يمكنه الذهاب كي يروّج عن إصداره التالي؟
لا أصدق أن هذا يحدث مجدداً
- ماذا كان ذلك؟ - لقد جاء من الخارج.
النجدة! فليساعدني أحد!
"جينا"؟
- إنه...إنه ميت. - من ميت؟
لا بأس، أنت بخير، أقسم لك.
- "جينا"، ماذا تفعلين هنا؟ - أتيت لأفاجئ "أودري".
السؤال التالي: لمَ يوجد رأس مقطوع في الفناء الأمامي؟
إنه رأس المأمور.
لمَ رأس المأمور في الفناء الأمامي؟
لقد جاء لمساعدتنا، وإنه... ثمة قاتل في الجزيرة.
- ماذا؟ - حسناً، ما الخطة؟
- نحتاج إلى خطة. - "جينا"، كيف جئت إلى هنا؟
- ركبت مركباً، لكنه غادر. - حسناً.
نحن إذاً عالقون في الجزيرة إلى أن تأتي العبّارة صباحاً.
لا، لسنا كذلك.
نحتاج إلى مساعدتك.
شكراً جزيلاً لك على فعل هذا من أجلنا.
سيكون الأمر صعباً.
آمل أن نتجاوز العاصفة.
لا أصدق أن أحدهم يمكن أن يفعل هذا بـ"بيلي".
- يوجد رأس مقطوع يا "أودري". - أعرف ذلك.
- يوجد رأس مقطوع! - أعرف ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام، انظري إلي، "أليكس" لديه قارب
سنصل إلى شاطئ البر الرئيس، لا بأس، اقتربي.
حسناً.
هيا، هيا بنا!
"جينا"، "أودري"، حسناً، ها أنتما.
- ما هذا؟ - أين قاربك؟
أحدهم سرق القارب؟
لن نخرج من هذه الجزيرة، أليس كذلك؟
لست معتاداً استقبال زوار لكن تصرّفوا وكأنكم في بيتكم.
سأذهب لأشغل المولد الكهربائي.
- لا أصدق أننا هنا فعل.اً - قصر جريمة آل "ويتن".
- مهلاً، قصر ماذا؟ - ألا تعرفين؟
هذا هو المنزل الذي ارتكبت فيه "آنا هوبز" جريمتها الأخيرة.
هنا قتلت "ريجينالد ويتن" بوحشية، في سريره أثناء نومه.
هلا أوقفنا الحديث عن جرائم القتل قليلاً؟
أجل، وفي القصّة بعض التفاصيل المتعارضة.
- والآن، هذا هو القصر. - يوجد هاتف هنا يا رفاق.
- هل توجد إشارة إرسال؟ - لا، لا بد من أن أبراج الهواتف بعيدة.
- إنه خارج النطاق أيضاً. - لا يعجبني هذا، نحن منقطعون عن العالم.
ألا يوجد منكم من هو قلق على مكان وجود "جيريمي"؟
لا، نحن أفضل من دونه.
لا بد أنكم ترون أنه هو من قتل أولئك الناس.
كل المؤشرات تشير إلى ذلك وهو من جلبنا جميعاً إلى هنا.
لقد ظهر حاملاً مجزات الليلة الماضية ذات المجزات التي كانت في بيت "بيلي"
وظهر "بيلي" ميت وهو الآن مفقود.
أنت لا تطيقينه، أليس كذلك؟
حسن، سواء كان "جيريمي" هو من فعل هذا أم لا
أيّاً كان الفاعل... فقد يكون هو قاتل "كيران".
- في المحكمة. - أجل.
- وفي حراسة الشرطة. - بالضبط.
لذا أشك في أن بضعة أقفال على الباب ستمنعه من الدخول إلى هنا.
علينا أن نستعد.
علينا أن نتصل بالسلطات.
هل أنت واثق من عدم وجود طريقة لإعادة تشغيل الهواتف؟
لا أدري بشأن ذلك، لكن يا "أليكس" رأيت راديو لاسلكياً في شاحنتك.
- أجل، لكنني لم أشغله منذ سنتين. - قد أتمكن من تشغيله.
- سآتي معكما. - حسناً.
لا، ألا يجب علينا أن نبقى معاً جميعاً في الداخل؟
ألا يبدو هذا أكثر الأمور منطقية حالياً؟
نحن الآن من دون حماية وهذه فكرة رعب حقيقية.
فيلم "ولم يكن هناك أحد"، أيذكره أحدكم؟
سنكون بخير، لا تقلقوا.
أحتاج إلى مفك وكماشة وبعض اللاصق.
حسناً، باب المطبخ الثاني، على اليسار.
- انظر في الدرج السفلي. - حسناً.
إذاً...من هو "كيران"؟
- إنها قصة طويلة. - لا بأس، إنها ليلة مظلمة وعاصفة.
أنا وأنت لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تظن.
بدأ الأمر مع شخص اسمه "براندون جيمس"
كان مهووساً بوالدتي.
أجل، لذا...
انتهى بي الأمر بالشعور بالخيانة والقلق من الناس الجدد.
أنت نجوت من ذلك الأمر، وهذا رائع...
كل ما جري...
لو كنت أنا، لكنت سأعزل نفسي في كرة في مكان ما.
أجل.
كنت أحاول الابتعاد عن كل ذلك هذا الأسبوع وانظر إلينا الآن.
وورطتك في الأمر أيضاً.
من السيئ قول هذا، لكنني ارتحت عندما أخبرتني بكل هذا.
أنت وأصدقاؤك تبدون هادئين جداً نظراً إلى هذه الظروف.
- أجل. - أجل.
لقد مررنا بالكثير.
أعرف ذلك.
مرحباً.
هل أنت بخير؟
أعرف أن هذا قد يكون كثيراً.
أجل، فأنا لم أتعامل مع مسائل القتل من قبل
لكن يبدو أنكم خبراء في هذه الأمور.
و...
سوف نجتاز هذا.
ما كان يجب عليّ ركوب تلك العبّارة.
بأثر رجعي، ماراثون الأفلام كانت فكرة أفضل بكثير من هذه.
أجل، معك حق.
كان يمكن أن يكون هناك أكثر من ذلك بكثير مثلاً.
مهلاً، إذاً...
إذاً ركبت العبّارة صباح اليوم، صحيح؟
إذاً...
كنت تجولين حول الجزيرة طوال اليوم؟
- أجل، كان ذلك مرهاً. - أجل.
كيف عرفت مكان سكننا؟
- ماذا تعنين؟ - لم يكن أحد يعرف مكاننا
- هل راسلت "نواه"...؟ - هل أنت جادة؟
- ماذا؟ لا أقول... - ما الذي تقولينه؟
أتقولين إنني يمكن أن أكون متورطة في هذا بطريقة ما؟
- لا، لا، لم... - لا أصدق هذا.
- كنت أحاول فعل شيء لطيف. - لا، لا، أنا آسفة.
بعد ما مررت به العام الماضي بت متوترة جداً.
أتوقع بشكل آلي أن شيئاً فظيعاً سيحدث.
أقول هذا لأنني أستلطفك حقاً...
ذلك التوتر يجعلني آخذ مسافة
وذلك لا يعجبني.
مرحباً.
- هل قبلتما بعضكما على الأقل؟ - صه.
كان يمكنك فعل ما هو أسوأ.
ما الأمر؟ هل أنت قلقة على "ستافو"؟
أجل.
لا أدري، نحن دوماً نتشاجر ذات الشجار.
بدأ الأمر يبدو تافهاً وغبياً.
ربما عليك فقط إخباره بذلك عندما يعود.
"إيما"، دعيني أدخل، أرجوك.
دعيني أدخل.
لا يبدو أن "جيريمي" سعيد.
أقترح أن نتركه في الخارج.
إن كان هو القاتل، فهذا شيء جيد وإن لم يكن...
أليس علينا أن نُعلم "ستافو" و"نواه" على الأقل؟
- أظن أن بوسعنا تدبر الأمر. - من أين أتى هذا؟
لا أحب الأسلحة، لكن جدّي الأكبر كان مهرب خمور.
ماذا تقول، هل نطلق النار عليه؟
لا، لكن إن كان صديقكما هو القاتل أليس من الأفضل أن تكون اليد العليا لنا؟
- إنه ليس صديقنا فعلياً. - وهذا سبب إضافي لوجود السلاح.
ما رأيك يا "إيما"؟
رباه يا رفاق، كنت قد بدأت بـ...
لا بد أنك "أليكس ويتن"، منزلك جميل جداً.
يا رفاق؟ ربما يمكنكما إخباره بأن يخفض سلاحه.
- أين كنت يا "جيريمي"؟ - ما بالكما؟ أنا لست العدو...
- أين كنت طوال النهار؟ - حسناً.
بعد الحفلة حول النار فقدت الوعي في الشاطئ
و...واستيقظت في عصر اليوم التالي وذهب للسباحة لأغسل آثار الكحول.
كنت عائداً لتبديل ملابسي عندما صادفت معتوهاً ما
يرتدي قناع "آنا هوبز" ويترك رأس شخص في الباحة الأمامية.
لقد عدت إلى المنزل، فلمَ غادرت؟
نظر إليّ المعتوه، لقد رآني، كان يحمل مجزات، وأنا أعزل فهربت
ورحت أجري، إلى أن تهت ثم هبط الظلام
ذهبت إلى مركز الشرطة وكان فارغاً، ليس فيه شيء.
رحت أبحث عن أي شخص
فرأيت الأنوار مضاءة هنا فحمدت الله على ذلك
- لكنكم انقلبتم ضدي. - حسن، إليك الأمر
الشخص الوحيد الذي نعرفه وكان لديه قناع ومجز هو أنت
وأنت من أحضرنا إلى هنا وأنت من كان...
حسن! لا نعرف هوية القاتل فدعونا لا نلقي بالاتهامات جزافاً.
لمَ لا نجلب ملابس جافة لـ"جيريمي" ونحاول أن نهدأ؟
هيا.
ثمة بعض المناشف والملابس في الخزانة إن كنت تريدها.
- مهلاً، ماذا تفعل؟ - لا بأس، إنه الأمر الصائب.
ما بالكم يا رفاق؟ هذا ليس مضحكاً.
إن كان "جيريمي" هو القاتل فنحن بأمان أكثر هكذا.
وإن لم يكن هو القاتل، فنحن مجرد أوغاد مرتابين حبسناه هناك وحده.
إن لم يكن هو القاتل فنحن نسدي إليه خدمة هكذا.
إنه أكثر أماناً منّا هناك، حسناً؟ هيا.
ضع اللاصق هنا من أجلي، حسناً؟
كفى لاصق يا "فوستر"، علينا أن نشغل هذا الشيء.
اسمع، أنا أحاول، حسناً؟ أنا لست "ماركوني".
هو مخترع الراديو.
اسمع، عليك أن تهدأ لأن ذعرك يزيد الطين بلة.
يزيد الطين بلة أكثر مما نحن عليه؟
نحن هنا بسبب عجزي عن الكتابة
إنه ذنبي أننا أتينا إلى جزيرة القتل لنبحث عن جريمة قتل.
أنا العامل المحرّض!
أنا "ماريون كرين" يسرق 40 ألف دولار ويهرب بعيداً.
سيموت الجميع بسببي!
تظن نفسك محور الحياة.
- لم تروا "جينا"، أليس كذلك؟ - ليس منذ أن غادرتم سابقاً.
- حسناً، سأذهب لأعثر عليها. - لا، سآتي معك.
لا بأس.
- يبدو هذا رائعاً، متى صنعتها؟ - هذا يبدو رائعاً حقاً.
هذه أغلى زجاجة نبيذ في المنزل.
- لا تهدروها على ليلة كهذه. - في الواقع، هذا هو التوقيت الأمثل
كما أنها...مفتوحة بالفعل.
جعلتي أتذكر الأقصوصة البوذية التي أحبها.
- أقصوصة بوذية؟ - أجل
لكن مع ذلك أحبها.
إنها قصة رجل يفر هارباً بحياته
فيما يطارده نمر شرير متعطش للدماء.
يجري الرجل بأقصى سرعته باتجاه الجرف
إلى أن يتعثر بالحافة.
لكنه تمكّن من التمسك بساق نبتة ما.
وبدا أنه نجا من النمر
إلى أن نظر إلى أسفل
حيث رأى عائلة كاملة من النمور الشريرة المتعطشة للدماء
تنتظر سقوطه.
وكي يزيد الطين بلة، بدأ فأران ظريفان بقضم ساق النبتة.
في تلك اللحظة، تأمل مصيره وموته المحتم
وعندها لمح بضع حبات من الفراولة تنمو على إحدى صخور الجرف.
وماذا فعل؟
لا أدري، أخبرني.
أكل حبّات الفراولة وكانت ألذ شيء تناوله في حياته.
"اغتنم اللحظة"، أرى الآن لمَ تحب تلك القصة.
"جينا"؟
"أبداً"
اسمعي...
- ما هذه بحق الجحيم؟ - فتحت هاتفي؟
لم ترغبي بالمجيء ثم فاجأتني
- والآن أجد أنك كنت تلاحقينني؟ - أنا لا ألاحقك.
كنت في الجزيرة تلتقطين صوراً لنا، لقد كذبت عليّ.
- كيف يمكنك تفسير هذا؟ - لقد أتيت لمفاجأتك أمس، حسناً؟
وعندما رأيتك و"إيما" تتحدثان بطريقة حميمة، تراجعت.
- لم أعرف ماذا أفعل. - لا أفهم، حسناً؟ لماذا؟
لقد خانتني خليلتي السابقة.
لكنني لا أخونك.
أنت تقضين الكثير من الوقت مع "إيما" وقد أخبرتني مرة أنك تميلين إليها.
لم يعد الأمر كذلك، ليس بذلك الشكل.
لمَ إذاً تفضلينها دوماً عليّ؟
لا أفضّلها عليك.
أكره كم يبدو هذا مثيراً للشفقة لكن كلما اتصلت بك، تردين عليها.
حتى عندما نكون قد وضعنا خططنا معاً.
كان يمكنك اختياري خلال هذه العطلة لكنك اخترتها هي.
"أودري"، اقتربي، عليك رؤية هذا.
- الآن؟ - أجل، الآن حالاً، تعالي.
انتظري.
ماذا؟
"أبداً"
أهذه دماء؟
على الهاتف قال لي إنني لن أتخلص منه أبداً، أبداً.
"جيريمي" محبوس، أليس كذلك؟
أوتعلم؟ هذا سبب عجزك عن الكتابة.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت تلوم نفسك
لأنك تستفيد من قصص أصدقائك القتلى
لأنهم موتى وأنت حيّ.
أوتعلم شيئاً آخر؟ هذا ليس عجزاً عن الكتابة بل عقدة الذنب.
ماذا إذاً؟ ألا تشعر بالسوء لأنك تجني المال من وراء جرائم القتل؟
لا، ليس الأمر كذلك يا رجل.
بلى!
حسناً، أجل، نضعها على الرقم تسعة للطوارئ و...
مرحباً؟ استغاثة، استغاثة، هل تسمعني؟
هذا قبطان خفر السواحل "سولان" عرّف عن حالة الطوارئ لديك.
يا إلهي، إنه يعمل.
أجبه.
نحن في جزيرة "شالو غروف" وثمة قاتل هنا.
يوجد ثلاثة قتلى على الأقل بمن فيهم مأمور البلدة
ونحن عالقون في قصر "ويتن"، عشرة-أربعة.
من الأفضل ألا تكون هذه مزحة فهي جريمة فدرالية.
لا يا سيدي! الأمر حقيقي تماماً نحن في خطر محدق.
- آمل أن "جيريمي" لا يزال في الداخل. - دعونا نلقِ نظرة.
هل يمكن حقاً أن يكون قد تمكن من الخروج؟
أظن ذلك.
ربما ترك تلك الرسالة وفر هارباً.
- أو ربما لا يزال في المنزل. - أحدهم يعبث بمولد الكهرباء.
- "جيريمي" أو غيره...عليّ إيجاد "جينا". - "أودري"، لن أتركك تذهبين وحدك.
سوف نتفقد المنزل مرتين، إن كان هنا فسنجده.
مرحباً؟ هل أنتم في الداخل؟ افتحوا! افتحوا الباب!
مرحباً!
- الحمد لله. - لقد تواصلنا مع خفر السواحل.
سوف يرسلون قارباً ورجال شرطة أيضاً لكن الأمر سيستغرق بضع ساعات.
- ماذا حدث للأنوار؟ - لقد توقف المولد.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني تشغيله مجدداً، ابقوا هنا وأقفلوا الباب.
هل أنت بخير؟
- من أنت بحق الجحيم؟ - من أنت بحق الجحيم؟
ابتعد عني.
هل فقدتم عقولكم جميعاً؟
لديّ منزل يعج بالمهووسين الذين يعاملونني على أنني القاتل
أو ربما يحاولون قتلي، لم أعد أعرف.
اقترب أكثر أيها المعتوه وأقسم أنني لن أتوانى عن استخدام هذا.
ماذا ستفعلين؟ ستشعلين ناراً؟
أتظن أن هذا المطر سيتوقف؟
اسمع
سيأتون قريباً، حسناً؟
كنت على حق في ذهابك لمساعدة "نواه".
أنت في غاية اللطف.
- ما خطبك؟ - أنا خطبي!
أعتذر، لقد كنت في غاية الحماقة
وجعلت مظهرك يبدو أحمقاً، أعتذر.
هذا هو الجزء الذي يجب أن نقبّل فيه بعضنا.
- "بروك"، "ستافو"! - عفواً يا رفاق.
بحثنا في كل مكان ولا أثر لـ"جينا" أو "جيريمي".
مهلاً، هذه غرفة النوم الرئيسة، أليس كذلك؟
وُجدت جثة "ريجينالد ويتن" هنا.
يقول تقرير رئيس الشرطة إن الجثة وُضعت هنا، لكن لماذا؟
ولمَ خلت من آثار مياه الأمطار؟
هلّا ركزنا على جرائم القتل التي تحدث الآن في هذا القرن؟
انظروا، هذا ألبوم صور عائلة "ويتن"، لا بد أنه يحوي أشياء مثيرة.
أو...
أو أن السيد "ويتن" كان يحب كثيراً أن يلتقط صوراً.
لنساء شبه عاريات لسن زوجاته.
بمن فيهن ليس فقط السيدة "هوبز" عشيقته المزعومة، بل "آنا" أيضاً.
أيمكنني أخذ هذه الشمعة؟
يا رفاق، لا أريد أن تتملكني الحماسة
لكنني أظن أن لدينا ثمة باباً سريّاً هنا.
لا بد أن ثمة رافعة خفية أو...أراهن أنها...
لا؟ حسن، لكن لا، لقد رأيت هذا من قبل.
الأرجح أنه كتاب معيّن عليك أن...
أو ربما شيء على الأرض يمكن أن...
يا له من قصر شبيه بقصر "باتمان".
علينا أن ندخل، أليس كذلك؟
ظننت أن كل هذا قد انتهى، ظننت أنه انتهى مع "كيران"
وأن بوسعي أن أمضي في حياتي.
ربما يمكنك ذلك.
لقد لحقت بي الجرائم إلى هنا، لا أستطيع الهرب.
ربما بوسعي مساعدتك.
أعني أنني أعرف بعض الأماكن الرائعة يمكننا الذهاب إليها.
سنكون مثل شركاء السفر
من دون أي تبعات.
أظن أن الأمر يمكن أن يكون مسلياً.
- ماذا؟ ننطلق فحسب؟ - أجل، ولمَ لا؟
أجل، يبدو هذا رائعاً جداً.
- أسمعت ذلك؟ - ما هذا؟
لا أدري، ربما كان "جيريمي" أو أياً كان.
- أغلقي الباء وراءك. - حسناً.
إنها فكرة سيئة، هذا خارج من روايات "إدغار آلن بو".
مهلاً، ألا ترون؟
إنها القطعة المفقودة في قصة "آنا هوبز".
هذا يفسر كيف نُقلت الجثة.
إن كانت هذه هي الكيفية فما هو السبب؟
أراهن أن هذا شُيّد خلال فترة منع الخمور.
لكن لماذا ثمة ممرّ سرّي خاص بتهريب الخمور يقود إلى غرفة النوم؟ ما لم...
مهلاً، إن كان "ويتن" يضغط على السيدة "هوبز" ربما حينها كانت "آنا"...
يا إلهي!
- بدأت الصورة تتوضح. - هلّا أوضحتها لنا؟
إن كنت محقاً فالأمر كله متعلق بالمكان الذي يؤدّي إليه هذا الممر.
- كنت محقاً. - بشأن ماذا؟
أين نحن؟
هذا كوخ "بيلي"، كوخ الخدم.
هنا حدثت جرائم قتل "آنا هوبز" في ليلة الهالووين تلك
ما عدا أن "آنا هوبز" لم ترتكبها.
من الواضح أن عين "ريجينالد ويتن" كانت زائغة، أو ما هو أسوأ.
لكن السؤال ما الذي كان يفعله بممر سرّي
يتجه من غرفة النوم الرئيسة إلى كوخ الخدم؟
ماذا لو أنه كان يستخدمه من أجل مواعيده السرية مع والدة "آنا"، "ليلي"
التي شعرت بأنها غير قادرة على الرفض؟
لكن بعدها فلنقل إن عينيه وقعتا على "آنا" الصغيرة
التي كان يصوّرها ويراقبها وهي تكبر كزهرة برّية.
ربما قال لنفسه: "أريد هذه"
وجاءها في إحدى الليالي.
لكن تلك كانت اللحظة الحاسمة بالنسبة إلى السيدة "هوبز"
وكان عليها أن تتدخل.
لا!
لا، توقف!
"ويتن"، الذي لم يعتد سماع كلمة "لا" تحرك بسرعة
وربما سحب أقرب سلاح إليه وهو مجز الحديقة الخاصة بالسيدة "هوبز"...
وقتل والدة "آنا".
لا!
وأخاها الصغير.
ربما لأنه رأى كل ما حدث.
لا!
وربما التفت بعدها إلى "آنا" مصمّماً على أن يكمل ما أراد أن يبدأه
لكن برعب وغضب، قاومته "آنا" واستطاعت أن تهزم الوحش.
لكن عائلتها كانت قد رحلت وهذه جزيرة "ويتن"
ولن تنتهي القصة أبداً لمصلحتها وكان عليها أن تهرب بعيداً.
وهكذا ذهبت إلى المرفأ الذي خلا من أي قارب
وكانت مغطاة بدماء عائلتها، فحاولت أن تغسله.
لكنها ماتت بسبب جراحها وهكذا وجدوها.
وقد نُقلت جثة "ويتن" إلى غرفة النوم الرئيسة من قبل...؟
السيدة "ويتن"
أرادت أن تنقذ سمعة عائلتها لهذا اختلقت قصّة "آنا" برمّتها.
عرفت كل هذا من خلال ممرّ سري؟
إنها قصة أكثر صدقية
من قصة الفتاة التي جُنّت وقتلت الجميع وطعنت نفسها
- أوافقك على هذا. - قصتي مجرد فرضية، حسناً
لا أصدق الأسطورة لكنني أحببت هذه القصة أكثر.
كيف يمكن أن يساعدنا هذا مع كل ما يجري الآن؟
هذا مكان خاص جداً.
أحدهم قادنا إلى هنا كي يفعل بنا هذا.
أحدهم كـ"جيريمي"؟
أو ليس "جيريمي".
يا إلهي.
- أظن أنه ليس القاتل. - من هو إذاً؟
مهلاً، أترون هذا يا رفاق؟
آسف يا صاح.
حسناً.
هذه شاحنة "أليكس"، من هو الرجل؟
"إلى (بيلي)، شيء كالحب"
"أليكس".
أظنه "أليكس ويتن".
من إذاً الشخص الذي مع "إيما"؟
"إيما"! "إيما"، إنه "أليكس".
- مرحباً. - هل أنت بخير، سمعت صرخاتك.
كان هنا وهاجمني.
هل كان "جيريمي"؟
لا أدري، لم أستطع التعرف إليه، كان يرتدي القناع، علينا تحذير...
مهلاً، سأتأكد من خلو الساحل، حسناً؟
"أ. و."
ليتك لم تفعلي هذا.
من أنت؟
أنا الرجل الذي قدرك أن تكوني معه يا "إيما".
ألا ترين ذلك؟ أنت تشعرين بذلك أيضاً، أنا متأكد.
لقد فعلت كل ذلك من أجلك.
أنت لست "أليكس ويتن"، ذلك هو "أليكس ويتن".
لم أكن أظن أنك ألقيت نظرة ثانية على "توم مارتن"
لكنك أحببتني حينها كثيراً قبل حتى أن تظني أنني "أليكس ويتن"
لأننا متشابهان للغاية.
أنا أتفهم ما تمرين به.
- حقاً؟ - أجل.
لم يقضِ والداي بتحطم طائرة، بل قُتلا.
كنت مجرد طفل، وشاهدت الأمر أمامي
وبقيت عالقاً مع جثتيهما ثلاثة أيام قبل أن يجدوني.
- هذا فظيع، فظيع جداً. - أنا ناجٍ، مثلك.
لقد نجوت من جرائم القتل كلها تلك ومن خليلك الذي أراد قتلك
ومن والدك الذي هجرك
واستكلب الجميع عليك كما استكلبوا عليّ.
الصحافة...
لقد أحبوا قصة الطفل ذي الأربع سنوات الذي علق مع جثتي والديه.
عندما رأيتك في نشرة الأخبار شعرت بذلك...
بأن الأضواء تحرقك.
وأيقنت أن عليّ فعل شيء ما، شيء كبير من أجلك.
- ماذا فعلت؟ - دخلت إلى موقع "جيريمي" الإلكتروني.
وافتعلت ضجة بشأن أسطورة "آنا هوبز".
لقد قدتنا إلى هنا.
عرفت...أنك أردت أن تكون "أليكس ويتن".
أجل!
رتبت جرائم القتل والاتصال كي أكون بطلك
ومنقذك.
حقاً؟ قتلت كل هؤلاء من أجلي؟
فقط أولئك الذين وقفوا في وجهي وأولئك الذين بإمكانهم التعرّف إليّ.
لكن هؤلاء، ليسوا مهمين.
عندما تنجلي العاصفة دعينا نذهب، أنا وأنت.
يمكنني أن أعلمك كيف تصبحين شخصاً آخر.
أليس هذا ما تريدينه؟ أن تصبحي شخصاً آخر؟
أتظن حقاً أن بوسعنا فعل ذلك؟
أعرف كيف أختفي يا "إيما" أنا...أنا أجيد ذلك.
الجميع يأخذ حذره معي بعكسك أنت.
أظنني كنت أبحث عن شخص مثلك.
أتوافقين إذاً؟
لنأكل حبّات الفراولة.
إنه مقفل.
إن كان "أليكس" حبسنا هنا فهو يعرف ما نعرفه.
علينا أن نعود.
ماذا عن أصدقائي؟
إنهم بخير، لقد توليت أمرهم.
كما توليت أمر "كيران"؟
عليّ أن أكون صادقاً أنا لم... لم أقتل "كيران"
لا أعرف من قتله.
لكن كان يسرني فعلها إن كان ذلك ما تريدينه.
ماذا عن...ماذا عن "بروك" و"أودري" و"نواه"؟
كيف توليت أمرهم؟
لقد حبستهم كي... كي لا يقفوا عائقاً في طريقنا.
جيد.
لا! "إيما"، تعالي إلى هنا.
"إيما"!
"إيما"...
اخرجي...
أينما كنت!
أين "إيما"؟
لم يكن ذلك عدلاً.
لمَ تفعلين ذلك يا "إيما"؟
عليك أن تكوني ممتنة، لقد رتبنا لكل شيء.
ماذا؟ إذا لم تحظ بي أنت فلن يحظى بي أحد غيرك؟
أجل!
أليس هذا مبتذلاً نوعاً ما؟
أنا لست بحاجة إلى بطل.
أنا "إيما دوفال"، ولا أحتاج إليك!
فهمت لمَ ظننت أنني أخونك.
صدقيني، لقد عاقبني القدر على ذلك.
الأمر فقط...
عليك أن تتفهمي أن "إيما" جزء من حياتي
أحد أهم أجزاء حياتي ولا أحد يمكنه أن يأخذ مكانها.
لكن ما بيننا أنا وأنت أمر مختلف تماماً.
لا يجب للأمرين أن يتنافسا.
أعتذر جداً على إبعادك، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
تعنين أنك لا تريديننا أن ننفصل؟ ظننت أننا نتخذ هذا الطريق.
هل أخبرتك عن المرة التي خطفت فيها "نواه" وقيّدته؟
فلنقل، إنني ارتكبت بعض الأخطاء
اقتربي.
أعتذر.
لقد فكرت كثيراً بشأن "نيويورك" وأنا...
- لا أريد سماعها. - حقاً؟
سوف تأتي إلى "نيويورك" معي.
لا يمكنني تصور الأمر من دونك.
- أنت في غاية اليأس. - صه.
أريد أن أكون حيثما يكون ظلك أينما كان ذلك.
"الطب الشرعي"
ها نحن مجدداً
ما بعد الكارثة.
هل أنت بخير؟
أجل.
أنا بخير.
لقد اكتشفت علاجاً خاصاً بذنبي للنجاة.
بما أن الضحايا يعجزون عن أن يرووا قصصهم
فمن واجبي أن أتأكد من أنها مسموعة.
قد لا تكون "آنا هوبز" نجت من محنتها
لكنها عاشت بما فيه الكفاية كي تقضي على شخص شرير
وهذا يجعلها الناجية الأخيرة نوعاً ما.
هذه قصة تستحق أن تُروى.
"دوفال"
لكن كيف يحيا المرء بعد أن يصبح الناجي الوحيد؟
بعد أن رأى كل تلك الأهوال؟
ربما عليه أن يجد ذاته.
"طلبات انتساب إلى جامعة (لايكوود)"
لكن لديّ شعور بأن قصتنا لم تنته بعد وأن هناك تحضير لسلسلة أخرى
وإليكم السبب...
إن لم يكن "توم" المعروف باسم "أليكس" هو من قتل "كيران" في المحكمة، فمن فعلها؟
هل كان شخصاً تسبّب له "كيران" بالأذى؟
أم...
"مرحباً بكم في نزل (لايكوود)"
... كان شخصاً أراد أن يحل محله؟
مرحباً بك في "لايكوود" يا سيد "جيمس".