.سابقاً في الخلاص
أنا انشأت تيس نحن انشأنا تيس
وانت حاولت تهريب شفرة المصدر الخاصة بها
.لكنني امسكت بك
لقد قمت بتدمير سمعتي
لقد فعلت ذلك بنفسك
الكثير من الضحايا. لقد حان .الوقت لوقف الحرب يا أليشيا
أين أليشيا؟- حزمت حقابها وهربت-
مشكلة ليوم آخر
سنبني شراعًا شمسيًا
سنفجر الكويكب خارج مساره
.كالمراكب الشراعية التي تصطاد نسيم المحيط
الشراع الشمسي جاهز تقريباً للإنطلاق
كل ما يحتاجه هو الذهاب الي هناك .والظروف الجوية المناسبة
سعيد أن أتمكن من رؤية حفيدتي قبل
رحلتها الأولى إلى أفريقيا
.أبي في السجن
.لجريمة انا ارتكبتها
ما هو مهم ليس هو الوقت
.ولكن وقتنا معا
انت مميزة
هل يمكتك القبول
ان لديك غاية؟- يمكنني-
هل حاولت (التحرر من الهموم)؟
هذا ما يفعله أعضاؤنا
.لقد قبلوا حقاً النهاية
(COPE) هذه المجموعة أعتقد أنها طائفة دينية انتحارية
.وجيليان معهم
لمن تعمل؟- كيو-17
أفضل نظرية للمكتب الفيدرالي هي انه في وقت ما,,في أواخر الثمانينيات
17من أغنى أغنياء العالم
جمعوا مواردهم معا
لتعزيز مصالحهم الذاتية
لقد شكلوا (كيو-17
.كوكالة استخبارات خاصة بهم
من اجل:ا لتدخل في الحكومات، إثارة التمرد
.اغتيال الرؤساء
لماذا تعتقد انك هنا؟ . نحن وضعناك هنا
لقد قتلوا ماكنزي .لأكون رئيسًا
.لا أستطيع طمس الخطوط بعد الآن .انا اسف
.لا أستطيع العفو عن والدك
.سأستخدم كل قوة الرئاسة
.لتدميرك انت وعصابتك القذرة
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪♪ ♪♪
♪ ♪
♪♪ ♪♪
♪
♪♪♪♪♪
السكرتير إدواردز ، حصلنا عليها
الهوية والمكان
تحرك. الآن
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪
♪♪♪
الأيدي! اظهري لنا يديك!
♪ ضع يديك في الهواء ♪
♪ وضع يديك في الهواء ♪
♪ ضع يديك في الهواء ، ♪
♪ وضع يديك في الهواء ♪
ماذا حدث يا داريوس؟ هل وجدها مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
هل قاموا بتعقبها؟ لا ، لكني فعلت.
- أين هي؟ - هنا
جيليان ، أنت بخير
أه ، داريوس قال أنك .كنت قلق على سلامتي
لاعليك,, انا بخير
. أتعتقد أنني مجنون
.دعك من ذلك
ليام ، الشراع الشمسي سينطلق في 48 ساعة
أحتاج منك أن تركز على ذلك ، ليس هذا
مفهوم
..هاريس سيدي الرئيس
.امسكنا بها
.انه وقت جمع الشمل
هل تحاول أن تسبب بطردي؟
انا اسف. لقد كنت .كنت قلقاً عليك
لا ، الطريقة التي كنت تتحدث بها
حول التخلي عن الاشياء .ذلك ارعبني
انظر, الخوف هو مشكلتك ,,ليام .ليست مشكلتي
اتعرف، البوذيين يتخلون عن جميع ممتلكاتهم
ولا أحد يصفهم بالجنون
رأيت الجميع يستعدون للنهاية
.اعتقدت أنك في خطر
أعرف بالضبط ما أفعله ، ليام
أنت الخطر
ماذا؟
نعم ، أعتقد أنه من الأفضل عدم الاتصال بي بعد الآن.
جي...
أي شخص المنزل؟ أمي؟
زوي. يا إلهي. عزيزتي.
أوه ، لقد اشتقت لك
لقد ذهبت فقط شهرين
شهرين ونصف
.شعرت وكأنها الي الابد
لقد حدث الكثير من الاشياء؟
كثير جدا
هيا. اريد ان اسمع كل شئ
الزرافات والغزلان
.حرفيا: يتجول امام النافذة في منتصف الفصل
يبدو ذلك مدهشاً. بلى؟- كان-
عزيزتي، مع كل تلك الفوضى الجارية
لقد فوجئت عندما اتصلت .لتقول إنك ستعودي
أعتقد أنه,, الحنين الي الوطن
افتقد عائلتي
أفتقدك
كنت في الواقع ، أفكر
بأن نرى الجدة والجد الليلة؟
لعشاء لم الشمل
اه... انهم خارج المدينة.
مرحبا
تهانيناً
أرى ان ابنتك في المنزل
عفواً؟
.سيكون من المفزع إذا حدث شيء لها
من هذا؟
أمي ، من كان هذا؟
لطيف جدا
سوف يسقط رئيسنا الآن ، وبسرعة
ماذا ، هل أنت هنا للشماتة؟
لا
لاقدم لك صفقة
حسنا ، هذا يعني أن لدي شيء تحتاجه
المال المظلم الذي اخترق حكومتنا
هو سرطان لهذا البلد ، ناهيك عن
بقية العالم ، وأنا أنوي
.لتدمير المسؤولين عنه
.بمساعدتٍك
لماذا قد أقوم بمساعدتك في أي شيء؟
لأنه ولمرة واحدة ، أنت .وانا علي نفس الجانب
نظرياً
وانا احتاج الي افضل (هاكر) في العالم لسحب
شئ بهذه الوقاحة والتهور
أنا أستمع
في ماذا تفكر؟
سنقوم بسرقة أموالهم
كله
هم بدأوا الحرب
ونحن سنقوم بإنهاءها
♪ ♪ ALOLL KAREEM ♪ ♪
زوي في البلاد منذ أقل .من ثلاث ساعات
وكانوا يعرفون أنها كانت هنا يقوم (مكتب الفيدرالية) بتعقب المكالمة
نامل ان بكون له علاقة ب(كيو 17)
.لا تأمل كثيراً
."ربما استخدموا "هاتف يصعب تعقبه
لا أهتم بما استخدمه .أنا لن أجلس هنا و أنتظر
.لمن لم يظهر وجهه
. أنا سأستأجر الأمن
حماية على مدار الساعة ، والموساد .السابق إذا اضطررت لذلك
حسنًا ، غريس سنحقق لك الأفضل ، وأعدك
..لن يقترب هؤلاء الاوغاد خطوة من زوي
.سأحرص علي ذلك
كيف؟ . سأراقبها بنفسي-
غرايس ,,,هذه في الواقع فكرة جيدة
لقد كنا انا والونزو نبحث عميقاً عن(كيو 17)
لا يمكننا المجازفة. نحن بحاجة للحفاظ على الدائرة ضيقة
في الوقت الحالي, لا نعرف من الذي يمكننا الوثوق به
لا أستطيع أن أطلب منك أن تكون حارسها الشخصي ،يا ألونزو
أنت لن تطلبي
انا متطوع
مثلما قلت ، أنت على مساري
هاريس
مهلا ، زوي
مرحبا بعودتك
زوي ، هذا هو المحقق (ألونزو كارتر.
أمي ، ما الذي يجري؟
لم أحضر إلى هنا
لاكون سجينة في منزلي
زوي ، أعرف أن هذا ليس مثاليًا
اعدك,,انني ساقوم بحل ذلك لكن في الوقت الحالي
أحتاجك للبقاء مع ألونزو
من فضلك ، من أجل سلامتك
حسنا
_
.المرحلة الاولي الدفع الاقصي
تقترب كحد أقصى
_
قومي بتشغيله مرة اخري .تختلف سرعة الرياح صعودا وهبوطا على خط المسار
من المتوقع أن تكون الظروف الجوية مواتية
. سرعة الرياح أقل من 12 عقدة .بلى
لكننا لسنا بحاجة إلى أي مفاجآت
بالحديث عن المفاجآت
. هل عقدت صفقة معها؟
في ماذا تفكر يا داريوس؟
.أنا أحضر أفضل (هكر) في العالم
"لسرقة ممتلكات "كيو17
إنها لن يتم اطلاق سراحها .إنها تعمل لصالحي
....لكن كيف يمكننا الوثوق بها بعد
كل شيء حدث؟ انا لا افعل-
لن تغامر السيدة فيرتو .خارج مكانها
لقد حصلت على خبراء الأمن الإلكتروني ...لرصد
كل ضغطة لها
ناهيك عن "سوار التعقب الموجود حول كاحلها" للتأمين
جدياً؟
ليام "يجب ايقاف "كيو-17
عدو عدوي . هو صديقي
حسنا ، إنها ليست لي
.كرئيس ، لدي الكثير من المخاوف
...الآن لديك واحدة .الشراع الشمسي
.هذه هي أفضل نافذة إطلاق لنا !نحن بحاجة لفعلها
.سنفعلها
غرايس ، ما الأمر؟
أبي,انها انا
..لقد عدت
نعم,,انا ايضا
أنا أريد رؤيتك
.حسنا ، يمكنك أن تأتي لتناول طعام الغداء
انا اقصد غداً
أجل ، أجل ، ربما غدًا
حسنا ، دعنا نخطط لذلك
نعم ، أنا أحبك أيضًا
هذا جنون
لا أستطيع حتى رؤية والدي ؟
أنت لا تريدينه في مرمى النيران
.مرمى النيران
لماذا عدت إلى هنا, بحق الجحيم؟
أنا مريضة جدا من
مهلا ، أنت بخير؟
اه... انها حبوب الملاريا.
أنا بخير
.انه العم نيك..بصماته في كل مكان
يعرف بوضوح عنا
يهددك بالوصول الي
لا يهمني ما هو السبب
لن أسمح لابنتي أن تتضرر
في عداء عائلتك
سأرسل حماية إضافية إلى منزلك
داريوس ، هؤلاء الناس يقتلون من أجل الرياضة
إذا حدث أي شيء لزوي
لن يحدث - انت تعرف ذلك-
.لقد قتلوا ماكنزي وأناس أخرىن
.هؤلاء الناس لن يوقفهم شئ
هذا خطئي.
سأقوم بهذا بطريقة صحيحة .حتي اذا كان هذا هو آخر شيء سأقوم به
أنت لا تريدي أمانًا إضافيًا
حسناً ماذا ماذا تريد؟
اقبل استقالتي
وترتب لجعل زوي خارج البلاد
معي غدا
غرايس
لدى ما يكفىني
فقط دعني اذهب. رجاء
سيكون لدي طائرة جاهزة في .مهبط طائرات خفي. غدا
شكراً
هاريس. أي شئ تتبع الهاتف الخليوي؟
ليس بعد. نحن نعمل علي ذلك ، "ومكتب التحقيقات الفيدرالي" في كل مكان
أريد أن يجلب الفدراليون نيكولاس تانز
ميت او حي
ليس لدينا أمر قضائي بعد
.أو أي شيء ملموس يدينه
أنا لا أهتم, هل انت؟
إنه لا يستحقك يا جيليان
نيت على حق. ليس كل شخص لديه . صفاء في ذهنه
.ليري من خلال الخوف مثلك
حسنا ، الفضل يرجع لك ,باس
لقد أظهرت لي أن": عدم الثقة هي استجابة طبيعية
يشعر بها الناس عندما يرون .الآخرين في سلام
تم غسل دماغ ليام بواسطة منظمة إرهابية
هو الشخص الذي لا يمكن الوثوق به
أنا أعلم ذلك ، وحتى الآن
تشعري بإحساس عميق بالخسارة
بالنسبة له ، نحن كل ما كان لدينا
ولا يسعني إلا أن أفعل ذلك
خيانة العواطف تستغرق وقتًا
شكرا لكونك ضوء .مرشد بالنسبة لي
ثم ربما يمكنك أن تكون ضوءًا موجهًا
بالنسبة للبقية منا
فقد الناس الأمل ، جيليان
لكنني أؤمن بأنه يمكنك أن تساعديهم في إعادتها
"اري انك تمكنت من تشغيل "تيس
العودة من الموت
أنت لست المبرمج الوحيد على هذا الكوكب
انت تعرف، إنها أكثر تعقيدًا مما تعتقد
هناك شفرات
هناك إنها بخير
حسنا
لقد صممت المحاكاة التي تشغلها مع تيس
لذلك إذا كان لديك أي مشاكل
لا توجد مشكلة
. الامور جيدة أنت تعلم
لا أعرف لماذا أنت في مثل هذا المزاج؟
انت حر
أنا السجينة هنا.
حسنًا ، الآن أنت تعرفي كيف يبدو الأمر محتجزًا
ما المشكلة؟
لم يتم جمع الشمل مع حبيبتك,جيليان؟
تبا لك
_
ما هذا؟
هذا هو صوت التقدم
لقد اكتشفت للتو
كنز (كيو- 17) المدفون اوه,,نيكولاس
لقد كنت فتى سئ
التعامل مع الديكتاتوريين
قمنا بتحويل الدولار الأمريكي إلى الين
قبل تمويل عملية التعدين
"أنا آسفة لمقاطعتك "السيد تنز
أعتذرلك ، ولكن تم رفض .البطاقة التي قدمتها لنا
هوه. هذا مستحيل
لا ينكرون علي أي شيء
ربما ترغب في إجراء مكالمة
"هؤلاء الأوغاد اصحاب "كيو-17
في نهاية حياتهم
وكيف تمكنوا من الوصول؟
كل شيء على ما يرام ، يا سيدي؟
أنا سآخذك من المقود
أفعل ما يجب القيام به
الآن
أريدكم أن تبحث في كل (صغيرة وكبيرة) عن نيكولاس تانز
كل مطار,كل مهبط طائرة,, وكل طريق سريع
أريد أعيَن كل شيء وأي شيء
.لقد وجدنا اليشيا في كومة قش
"يجب علينا ان نجد "نيكولاس تانز
.خرج من مطعم منذ أقل من ساعتين
"في "نبتلي نحن نبذل كل ما في وسعنا-
للعثور عليه ، سيدي الرئيس
لماذا يبدو الامر مثير للسخرية عندما تقول ذلك؟,
ماذا؟
لا
ماذا...؟
لا
نعم؟
داريوس؟ اه
.مشكلة خفيفة
في الواقع ،كبيرة,لقد كشفوا امرنا
انا في طريقي. لا تلمسي أي شيء
لا شيء
هاريس ، نحن بحاجة إلى التحدث- "حول "نيكولاس تنز
نعم ، أنا على علم بأنه ليس لدينا أمر قضائي بعد
.لا... هذا عن هيو كيتنغ
والد (جريس باروز). عميل فدرالي سابق
.لقد تم حجزه
"هو اعترف بقتل "كلير رايبرن
بلى
ماذا حدث بحق الجحيم؟
غرايس
ما الامر؟
طعن
ابي
لحسن الحظ , لم تتأذي أعضاءه الحيوية
.انه يحصل على الرعاية الطبية المناسبة .سيكون على ما يرام
.في هذا الوقت
سيلاحقونني ، هاريس
وعائلتي
.انهم يعرفون اهميتك لداريوس
أحتاج إلى نقل والدي إلى بر .الأمان قبل أن يحاولوا مرة أخرى
"لقد طلبت بالفعل من المدير "ديفيس
.للحصول على حماية إضافية لهيو
في مكان أكثر أمنا لا لا
.هذا ليس كافيا
.سأغادر البلاد
,مع زوي في الصباح ماذا؟
داريوس جهز" الطائرة
.أريد أن يأتي والدي معنا
لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون مساعدتك
غريس ، لا يمكنني القيام بهذا النوع من الاعمال
بدون عفو رئاسي
لقد رفضني بالفعل
لا أستطيع العودة إليه لنفس الامر- انت تطلبي مني-
ان انتهك أمر رئاسي
هاريس ، لقد خاطر والدي بحياته
.لهذا البلد مرات أكثر مما نتخيل
غرايس
,حسنا
.من الأفضل لك ألا تعرفي
ولكن والدك سيكون على .متن الطائرة ,معك, وزوي
شكرا لكم
سأشتاق لك يا غريس
ساشتاق اليك
يجب أن أذهب وأخبر زوي
. لا تطلق النار. أنا أعيش هنا
.المحقق كارتر
جيليان هايز. نعم ، هل تقابلنا من قبل؟
.لا
زوي
اه ، مرحبا بك في البيت.
ما الذي يحدث؟
هذا غير مقبول. تلك الحسابات
لم تسقط في ثقب اسود عملاق
.انهم في مكان ما .نعم
,في نو ع من الغرف المالية المخيفة حسناً؟
.لقد جربت كل خدعة في الكتاب
للعثور عليه- ليس كل خدعة-
.لقد كنت أحدق في حسابات عمي
هذه المرة الثانية
مهلا ، يمكنك أن تلومني على الكثير من الهراء
لكن ليس هذا
أعني ، عمك وعصابته ، يارجل
انهم متفوقون ، حسنا؟
يجب أن يكون لديهم شبكة منفصلة ما .لا يمكن تعقبها
متفوقون
لا يمكن تعقبها. اتبعني
.تهديدات بالقتل؟ هذا مخيف
بلى. اعتقدت أنني سأعود واجد وجبة مطبوخة منزلياً
.بدلا من ذلك أنا سجينة في بيتي
تحت 24الساعة .
نعم ، حسنا ، العالم تغير ، زوي.
من الصعب أن نرى من خلال الخوف
ونمتلك صفاء في الذهن
حقاً .بلي
لكنك تبدين هادئة
لقد تعلمت قبول ما لا يمكنني تغييره
أوه ، الشاي
هل تريدي القليل؟
- بالتأكيد - حسنا
.بداية محاكاة إطلاق الشراع الشمسي
في:5.4.3.2.......
_
المركبة تخترق جدار الصوت
مستويات الرياح تعلو 30 عقدة
محاولة للتعويض
هراء. ماذا حدث للتو؟
فشل المحاكاة
فشل كارثي في 49 ثانية
شغيله مرة أخرى
كيف فاتنا هذا؟
.نحن لم نفعل
.اخر الانباء
.تغيرت سرعة الرياح
تم زرع هذا
داخل عنق امراة
اغتيال (كيو-17) .علي وجه الدقة
انه متعقب, وجهاز رصد بيومتري
ليس واحدة من تصميماتك ،افهم من ذلك ؟- . لا ، السوق السوداء. لا يمكن تعقبها
ما هذه العلامة الذهبية؟
في البداية اعتقدت أنه كان مجردجهاز تعقب
ولكن ماذا لو
هو أكثر من ذلك بكثير؟
هوائي صغير ، على سبيل المثال
متصلاً بشبكة قمر صناعي ..عالمية خاصة مشفرة
اين يمكن ل(كيو-17) اخفاء ثروتهم؟
من أعين المتطفلين والحكومات
إذا كان هذا هوائي ، استطيع ان اتكلف به
حسنا
لقد حصلت على القياسات الحيوية الخاصة بهم؟
ذلك هو
.شبكة (كيو-17) الخاصة
كل شيء هنا رائع
جميع ممتلكاتهم ، جميع حساباتهم المصرفية
والآن لجبهة المقاومة
والذي؟
اسرقيه , اسرقيه كله
بكل سرور
هذا أكثر من 21 مليار دولار
الآن
أين ستخفيه كله؟
اسمحي لي بذلك الشرف
حتى بعد كل هذا ، مازلت لا تثق بي ، هاه؟
حسنا ، دعينا فقط ندع العم سام
.الاحتفاظ بها
. داريوس
لدينا مشكلة
لقد تغيرت الرياح
تقول (تيس) أننا نحتاج إلى التخلي عن نافذة الإنطلاق
ماذا؟ قد لا يكون ذلك صحيحًا
ماذا تعني؟
حسنا ، يا رفاق قد تكونوا عرفتوا
."طريقة تشغيل واغلاق "تيس
ولكن هناك شفرات لرمزها
أشياء لا تعرفوها
انظر ، تيس هي طفلتي
الشراع الشمسي هو ملكنا. دعني أساعد
نحن نتحدث عن
مصير العالم هنا
افعليها
مهلا
أنت تعمل لوقت متاخر من الليل المدير ديفيس
"لقد وجدوه يا سيدي. "نيكولاس تنز
.سيذهب الي مهبط طائرات خاص في ولاية فيرجينيا
اقبضي عليه
ما زلنا نعمل على هذا الأمرالقضائي
أنا لا أهتم اقبض على ابن العاهرة هذا,,,الآن
السيد الرئيس
أين السيد الوزير؟
كان لديه أعمال أخرى لحضورها
اعمال اخرى؟
المدير ديفيس
(نيكولاس تانز ) مسؤول شخصيا
عن اغتيال بولين ماكنزي
ومجموعة من آخرين
إذا سمحت له بالرحيل
الولايات المتحدة ، سيكون ذلك
!أكبر خطأ في حياتك المهنية
افعلها
ارفع يديك! حيث أستطيع رؤيتها
الأيدي
أنت تبدو وكأنك تستطيع استخدام الشراب
الزجاجة بأكملها
كيف حال كل شيء هنا؟
اه نعم.
انا اعني...
تقيأت ابنتك
مرتين
جيليان؟ اه ، فكرت
.لقد كنت ترافقين بعض الأصدقاء
أوه ، أنا
لقد جئت للتو للحصول على بقية أعمالي
.ثم وصلنا الي الدردشة
حسنا. هل تمانع في إعطائي دقيقة واحدة فقط مع زوي ، من فضلك؟
أم ، بالطبع
أمي ، كان ذلك مفاجئًا قليلاً
أنت وأنا سنغادر في الصباح
ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
في مكان ما بعيدا
إنها ليست آمنة بالنسبة لنا هنا
لقد وصلت هنا للتو
أنا لم أر جدي حتى
- هو قادم معنا - لا
أمي ، أنا لن أذهب عمري 19 سنة
.لا يمكنك فقط ان تامريني بعد الآن
أنا لا أمرك .أحاول حمايتك
زوي
زوي. مهلا
عزيزتي؟ ما الامر؟ هل انتٍ مريض؟
لا
زوي
انظر إليَّ
يا إلهي. انت حامل
من هو الأب؟
انه ميت
ديلان ادواردز
ستكون أنت وهاريس أجداداً
كيف تجرؤ على معاملتي كمجرم ؟
لا شيء شائع عنك ، العم
أنت تأخذ السلوك الإجرامي .إلى مستويات جديدة
يدي نظيفة لقد فعلت شيئا خاطئا
لا يمكنك أن تحتفظ بي
راقبني
أنا الرئيس ، أتذكر؟
آه أجل. كيف يمكنني ان انسى؟
,كل ما قمت به منذ .منذ توليك منصبه
هو إساءة استخدام قوتك
حسنًا ، تعلمت من الأفضل ، أليس كذلك؟
داريوس ، متى ستتحمل المسؤولية
من أنت, حقا؟
لا تتبع حكم القانون
أنت لن تفعل ابداً
تفعل ما تريد أن تفعله عندما تريد أن تفعل
.لأنك في داخل أعماقك
أنت تعرف أنك فقط مثلنا
. عندي قلب نعم فعلا-
.وهذا سوف يكون دائما الفرق بيننا
.بلى
وسقوطك
.لم يكن عليك أن تطارد غرايس
.لكن عليك أن تجعل الامر شخصي
و ذلك ...
.هو سقوطك
.أنت تلعب لعبة خطيرة ، داريوس
. لا يمكنك حتى فهمها
إذا لم تفرج عني
.سيبدلونني بشخص آخر
.لا يمكنك القضاء علينا
,كل ما يمكنك فعله هو التعاون معنا
على جثتي
نعم ، يمكن ترتيب ذلك
. يمكنني جعل حياتك بائسة, عمي
وسافعل
داريوس
أستطيع أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك
سيدي الرئيس ، كلمة
منذ متي؟
,عشرة اسابيع
لا أستطيع فقط أن أهرب
زوي ، إذا اردت حماية نفسك
ومستقبل طفلك
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان هناك مستقبل ، يا أمي
ما الذي سيوفره لنا؟
بندقية السكك الحديدية أو الشراع الشمسية؟
وماذا لو لم يعملوا؟
يقول داريوس إنهم سيعملوا وأنا اصدقه به
وماذا لو لم أرغب في الذهاب؟
,هل ستجعلي الونزو يجبرني تحت تهديد السلاح؟
زوي ، لديك طفل للتفكير فيه الآن
الآن سأقوم بحزم الامتعة وانت ايضاً
أنت بخير؟
العالم فقط عابث جدا
زوي ، لقد استمعت دون قصد
ولكن إذا كنت تبحث عن مكان آمن
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على المساعدة
فشلت المحاكاة
توقعات الغد هي 30 عقدة رياح مستدامة
ولكن عندما تقوم (تيس) بتشغيل برنامج المحاكاة بتلك الارقام
كل شيء يذهب هباء
لقد برمجت المحاكاة التي تقوم بتشغيلها
كنت متحفظة مع تقديري
لقد أضفت هامشًا إضافيًا للخطأ ، ولكن .عندما تأتي اللحظة الحقيقية
.يمكن ل(تيس) ان تتجاوز حتي 40 عقدة
أنت تطلبي مني أن أثق بك بمصير العالم
لا
أنا أطلب منك أن تثق بنا
لاننا بنينا ذلك .لتتحمل الرياح
إذن هل أنت تشكك بي أو بنفسك؟
_
- غرايس - من فضلك لا تلقي علي محاضرة الآن.
.لا يوجد محاضرة
أريد فقط أن أتأكد من .أنك تعرف ما تفعله
أنا أحاول فقط حماية عائلتي
أنا بحاجة للحصول على ابنتي ووالدي على متن طائرة
هي على حق ، على الرغم من ذلك
كيف ستفعل ذلك؟
تحت تهديد السلاح؟
أنت تعرف مدى خطورة هؤلاء الناس
.أنا بحاجة ان اوصلها الي مكان آمن
وأين هو بالضبط؟
في أي مكان ماعدا هنا.
مهلا ، زوي ، هل انتهيت من التعبئة؟
زوي
زوي؟
زوي. زوي
لقد ذهبت سيارة جيليان
- تركت هاتفها - لا يمكن أن يكونوا ذهبوا بعيدا
حسنا؟ سوف أخرج
ما عليك سوى إغلاق هاتفك
اخبرني( مكتب التحقيقات الفيدرالية) للتو
أن (هيو كيتنغ) تم اخذه من زنزانته
بواسطة النقل البحري السري
ذهبت من وراء ظهري ! مع والدك
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
كانت حياة (هيو) في خطر لم يكن هناك أي وقت
الوقت الكافي للذهاب إلى هاريس
جئت بالفعل لك ، داريوس
للحصول على عفو ، وقلت لا
وبصراحة ، لا شيء من هذا يهم الآن
ابنتي في عداد المفقودين
,وكل ما أعرفه انها قد تتعرض للقتل
لدي كل وكالة لإنفاذ القانون
.هناك تبحث عنها
,ليام .(COPE) قال ان جيليان كانت في طائفة
فحص الخدمة السرية بها
جماعة للمساعدات الذاتية- هل انت واثق؟-
"أحضر لي "ألونزو كارتر وألغي التصريح الأمني
لجيليان هايز على الفور
دي.سي, مترو !افتح
هل أنت متأكد أنها هنا؟
تتبع (مكتب التحقيقات الفيدرالي) سيارة جيليان الي هناك
من خلال (كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة)
أنا لا أرى الكثير
.سأذهب إلى الخلف
♪ ♪
زوي. زوي
جيليان
ألونزو ، هل هي هناك؟
.لا يوجد شيء
أين ذهبوا؟
منذ متي وهي حامل؟
حوالي عشرة أسابيع
. حتى قبل وفاته . بلى
.لم أكن أريد أن أخبرك هكذا
سنجدها يا (غريس)
لا تستطيع النوم؟
.لا يمكنني ايضاً قبل الإنطلاق
لم تكن جيدا ابدا في الجلوس
والتخلي عن السيطرة
لا تقل ذلك
حسنا ، إذا كنت تريد أن تأخذ
هذا القرار بدلا مني
لن اشتكى
يبدو أنه سيصبح قرارًا .لوقت اللعب
مم.
لا أحد يعرف الشراع الشمسي أفضل منك انت واليشيا
حسنًا ، في بعض الأحيان تعتقد أنك تعرف شيئًا
.وتكون متأكد من ذلك . وتكتشف انك على خطأ
جيليان... كيف كنت بعيداً لهذه الدرجة؟
.كيف لي أن أثق في غرائزي بعد الان
عندما خذلتني غرائزي تماماً؟
لم يخذلونك
.كنت على حق حول جيليان
هذه المجموعة... خطيرة
خطيرة كيف؟
.لا أعرف حتى الآن لكننا سنكتشف ذلك
.وساحرص علي عدم حدوث شيء لها
لا أعلم ما إذا كان يجب أن أكون
سعيد أنني لست مجنونا
أو اكون مرعوب كوني على حق
كلاهما
سوف تكون على حق في هذا الشأن
نخب الشراع الشمسي
قد تطول
لم يعد لدينا وقت
اما الان او لن يحدث ابدا
حسنا
لنستمع الى هذا. اذهب ، لا تذهب للإطلاق
طيران؟ تقني 1 اذهب
الأوامر؟ تقني 2: اذهب
ارشادات؟ اذهب
طقس؟
رياح مستدامة عند 37 عقدة
يوصي بايقاف المهمة
إنها تحت امرتك يا ليام
. سيتم الإنطلاق
حسناً
نقل سلطة الإنطلاق إلى تيس
ناقص سبعة
ستة,, خمسة
بداية المحرك الرئيسي
ثلاثة... اثنان
واحدة
اشتعال
50ثانية !اجعليها فقط 50,,,هيا
المرحلة الاولي الدفع الاقصي
هيا. 50 ثانية
المركبة تخترق جدار الصوت
تقترب كحد أقصى
.تم الاقلاع بنجاح
! نعم - نعم-
!نعم
!هيا
!نعم
وكيل الخدمة السرية: سيدي الرئيس
تريد أن تذهب إلى هناك؟
لا
احضر السيارة
لدي خطاب لاقوم به
♪ ♪
.أنت فعلت ذلك
نعم ، لقد فعلنا ذلك
♪ ♪
اعزائي الأمريكيين والمواطنين في كل العالم
.هذا يوم ضخم
...منذ لحظات ، الولايات المتحدة
بالتعاون مع العلماء من .جميع أنحاء العالم
أطلقت بنجاح الشراع "الشمسي نحو "كوكيب سيمسون
بمساعدة "بندقية السكك الحديدية" التي ستضرب
الكويكب في الأيام القليلة القادمة
ستعمل هاتان المنقذتان معًا
وسيبدأوا فصل جديد
لكل البشرية
مليء بالأمل والتعاون
و حينئذ
في هذه الأيام العظيمة
اجعلوا عائلتكم وأصدقائكم بالقرب منكم
واعلموا أن هناك مستقبل...
لنا ولأطفالنا.
♪ ♪
وقبل كل شيء
الأهم من ذلك ، لا يزال هناك أمل
♪
♪ ♪
شكراً لك
.لضم زوي لنا
!أي صديق لك هو صديق لنا
هل حصلت على ما طلبته؟
,اخبرتك
.داريوس لديه خطة حقاً
.إنها ليست مجرد دعاية
.يمكن للناس أن يصدقوا مرة أخرى
لقد قدمت للعالم خدمة رائعة ،يا جيليان
.لقد ساعدتينا في التحرر من قفصنا
.لن نكون سجناء بعد الآن
تمت الترجمة والتصحيح من قبل (ALOLLKAREEM)