1
00:00:31,240 --> 00:00:35,080
فقط 3 بالمئة من مياه كوكبنا عذبة.

2
00:00:37,880 --> 00:00:40,960
وبالرغم من ذلك، فإن هذه المياه النفيسة
تعجّ بالمفاجآت.

3
00:00:54,320 --> 00:00:59,200
كل الحياة على اليابسة تعتمد تماماً
على المياه العذبة.

4
00:01:12,800 --> 00:01:18,720
"المياه العذبة"

5
00:01:29,680 --> 00:01:32,960
الجبال المُسطحة الغامضة في "فنزويلا"

6
00:01:34,720 --> 00:01:38,800
إنها سهول جبلية منعزلة
ترتفع فوق مستوى الغابات.

7
00:01:48,640 --> 00:01:53,440
هي ما ألهمت "آرثر كونان دويل"
ليكتب رواية "العالم المفقود"

8
00:01:53,520 --> 00:01:56,200
عن أرض خيالية تعود إلى ما قبل التاريخ.

9
00:02:02,760 --> 00:02:07,280
هنا نُحتت أبراج غريبة من الحجر الرملي
على مرّ آلاف السنين

10
00:02:07,360 --> 00:02:10,720
بواسطة الرياح العاتية والأمطار الغزيرة.

11
00:02:23,440 --> 00:02:27,600
الرطوبة المتكوّنة على هيئة بخار ماء
منبعث من سطح البحر

12
00:02:27,680 --> 00:02:30,000
تنتقل إلى داخل اليابسة بواسطة الرياح.

13
00:02:42,200 --> 00:02:45,800
عند وصولها إلى الجبال تُدفع الرطوبة
للارتفاع في الجو

14
00:02:45,880 --> 00:02:49,520
وعندما تبرد تتكثف لتتحوّل إلى سحاب

15
00:02:49,600 --> 00:02:54,120
وأخيراً إلى مطر، مصدر كل المياه العذبة.

16
00:03:04,600 --> 00:03:09,000
تنهمر الأمطار الاستوائية الغزيرة هنا
كلّ يومٍ تقريباً على مدار العام.

17
00:03:20,640 --> 00:03:25,000
تبدأ رحلة الماء العذب من هنا
في أعالي الجبال.

18
00:03:41,680 --> 00:03:48,120
تتجمع على شكل جداول صغيرة وأنهار كبيرة
لتقطع مئات الأميال وصولاً إلى البحر.

19
00:04:25,200 --> 00:04:29,000
شلالات "آنجل"، الشلالات الأعلى في العالم.

20
00:04:43,560 --> 00:04:48,480
تتساقط المياه منها من دون انقطاع
من ارتفاع نحو 1000 متر.

21
00:04:57,480 --> 00:05:03,680
وهو ارتفاع هذه الشلالات
قبل أن تصل مياهها إلى قعر وادي "ديفل"

22
00:05:03,760 --> 00:05:06,960
حيث تتطاير كرذاذ ضبابي ناعم.

23
00:05:38,200 --> 00:05:43,120
في منابعها العليا تفيض السيول الجبلية
بالطاقة.

24
00:05:45,760 --> 00:05:52,080
تتجمع السيول لتكوّن أنهاراً مفعمة بالقوة
لتتكوّن بذلك المنحدرات النهرية.

25
00:06:02,000 --> 00:06:06,920
المياه هنا باردة، تفتقر إلى المواد
الغذائية لكنها غنية بالأوكسجين.

26
00:06:11,160 --> 00:06:15,960
المخلوقات القليلة التي تعيش في خضم التيار
عليها أن تتشبث جيداً لتعيش.

27
00:06:18,280 --> 00:06:21,320
تُهيمن اللافقاريات على هذه المنابع العليا

28
00:06:21,400 --> 00:06:25,080
حيث إن جسم يرقة الماء مسطّح
لتُقلّل من تأثير السحب المائي

29
00:06:25,160 --> 00:06:29,000
وتملك خياشيم كثيفة
لتستخلص الأوكسجين من التيار.

30
00:06:33,560 --> 00:06:37,600
يرقات الذباب الأسود تثبّت أنفسها
بحلقة من الخطّافات.

31
00:06:41,120 --> 00:06:46,640
لكن إذا أُفلتت هذه تبقى متمسكة بالقاع
بواسطة خيط أمان من السليكون.

32
00:06:59,720 --> 00:07:03,400
هناك مزايا للعيش في السيول السريعة

33
00:07:03,480 --> 00:07:07,320
حيث يستطيع قريدس البامبو
أن يجلس لينخل الجسيمات المارّة

34
00:07:07,400 --> 00:07:09,320
بواسطة أذرع أمامية تشبه المروحة.

35
00:07:28,480 --> 00:07:34,680
عادة ما توفر هذه السيول الجبلية
ما يكفي من الطعام للحيوانات الصغيرة فقط.

36
00:07:35,280 --> 00:07:41,520
لكن مع ذوبان الجليد في الربيع
هنا في الـ"يابان" تتحرك وحوش داخل أوكارها.

37
00:07:49,720 --> 00:07:55,960
السلمندر العملاق هو أكبر حيوان برمائي
في العالم والذي يبلغ طوله نحو مترين.

38
00:07:59,760 --> 00:08:03,920
إنه الحيوان الضاري الوحيد
في هذه المياه المثلجة.

39
00:08:07,960 --> 00:08:10,800
يبدأ عملية الصيد ليلاً.

40
00:08:25,000 --> 00:08:29,360
تتميز حيوانات السلمندر
بأن عملية الاستقلاب لديها بطيئة للغاية

41
00:08:29,440 --> 00:08:33,640
وتعيش لتصل إلى 80 عاماً
وتنمو بحيث تصبح عملاقة.

42
00:08:50,200 --> 00:08:55,880
الأسماك التي تصطادها نادرة
كما أن بصر السلمندر ضعيف.

43
00:08:58,760 --> 00:09:05,000
لكن عُقد الاستشعار الموزعة على رأسه وجسده
تلتقط أصغر تغيّر في ضغط الماء.

44
00:09:16,280 --> 00:09:21,560
من دون وجود منافس يمكن لهذا الحيوان
العملاق أن يأكل وحده.

45
00:09:34,520 --> 00:09:37,840
يكون الغذاء قليلاً عادة بالنسبة للسلمندر

46
00:09:38,240 --> 00:09:44,080
لكن في كل عام تزدحم بعض أعلى الأنهار
في العالم بملايين الزوار.

47
00:09:51,600 --> 00:09:54,080
وصلت أسماك السلمون.

48
00:10:01,360 --> 00:10:05,720
إنها أكبر عملية هجرة سمكية
في المياه العذبة في العالم.

49
00:10:09,880 --> 00:10:15,160
عبر نصف الكرة الشمالي يعود السلمون
من المحيط إلى حيث يضع بيوضه

50
00:10:15,280 --> 00:10:18,600
حيث تُصارع قاطعة مئات الأميال عكس التيار.

51
00:10:23,720 --> 00:10:28,400
في الأعالي هنا لا يوجد الكثير من الحيوانات
الضارية التي تأكل بيوضها وفراخها.

52
00:10:55,360 --> 00:10:57,080
الدب الأشيب.

53
00:10:59,880 --> 00:11:04,000
من الجوع إلى الشبع
له مطلق الحرية في الغذاء.

54
00:11:10,920 --> 00:11:13,560
هذا الدب الكندي متميز جداً

55
00:11:13,640 --> 00:11:16,640
حيث تعلّم الغوص من أجل غذائه.

56
00:11:31,040 --> 00:11:34,760
لكن التقاط السلمون في مياه عميقة
ليس بتلك السهولة

57
00:11:34,840 --> 00:11:37,360
ولدى الدياسم الكثير لتتعلمه.

58
00:12:14,000 --> 00:12:16,560
الوصول السنوي للسلمون الذي يريد وضع بيوضه

59
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
يجلب كميات هائلة من الطعام
إلى هذه الأنهار العليا

60
00:12:20,280 --> 00:12:22,800
التي تفتقر عادة لما يعول الكثير
من الحيوانات.

61
00:12:35,880 --> 00:12:37,920
رغم أنها خالية من الحياة نسبياً

62
00:12:38,040 --> 00:12:41,240
فإن قدرة هذه الأنهار المنحدرة
على تكوين المناطق الطبيعية

63
00:12:41,320 --> 00:12:44,920
أعظم من أي مرحلة أخرى من حياة الأنهار.

64
00:12:47,160 --> 00:12:51,800
تندفع بواسطة الجاذبية الأرضية
لتُشكل أكبر قوة تآكل وتعرية في كوكبنا.

65
00:12:56,360 --> 00:12:58,920
خلال السنين الخمسة ملايين الماضية

66
00:12:59,000 --> 00:13:03,920
نحت نهر "كولورادو" في "أريزونا"
الحجر الرملي الصحرواي

67
00:13:04,000 --> 00:13:06,680
ليكوّن وادياً عملاقاً.

68
00:13:17,240 --> 00:13:19,280
يبلغ عمقه أكثر من ميل

69
00:13:19,360 --> 00:13:23,720
ويبلغ أقصى عرضٍ له 17 ميلاً.

70
00:13:36,920 --> 00:13:38,960
وادي "غراند كانيون".

71
00:13:58,240 --> 00:14:02,360
حفر هذا النهر أطول أودية العالم.

72
00:14:03,000 --> 00:14:07,920
صدع بطول ألف ميل
يُمكن رؤيته بوضوح من الفضاء.

73
00:14:33,440 --> 00:14:36,080
بعد أن تترك الأنهار الجبال وراءها

74
00:14:36,160 --> 00:14:40,440
تُصبح أكثر دفئاً بالتدريج
وتبدأ بإعالة المزيد من الأحياء.

75
00:14:49,160 --> 00:14:53,600
تُعد الأنهار الهندية موطناً
لأكثر ثعالب الماء اجتماعية في العالم.

76
00:14:55,160 --> 00:14:59,920
تُكوّن ثعالب الماء ذات الفراء الناعم
عائلات يصل عدد أفرادها إلى 17 فرداً.

77
00:15:10,960 --> 00:15:14,480
الاحتكاك الجماعي لا يُنعش فراءها فحسب

78
00:15:14,560 --> 00:15:17,840
بل يُدعّم الروابط الاجتماعية
في ما بينها أيضاً.

79
00:15:27,040 --> 00:15:31,880
عندما يتعلق الأمر بصيد السمك
تكمن قوتها في أعدادها الكبيرة.

80
00:15:44,240 --> 00:15:48,360
تبدأ تمارين الصيد عندما يبلغ عمر الصغار
4 أشهر.

81
00:16:07,040 --> 00:16:12,320
البالغة منها فقط لديها السرعة وخفة الحركة
التي تسمح لها بالتقاط السمك.

82
00:16:49,760 --> 00:16:53,640
تُشارك البالغة منها ما اصطادته
مع الصغار المتنازعة.

83
00:17:04,880 --> 00:17:07,040
معظم ثعالب الماء منزوية وحدها

84
00:17:07,119 --> 00:17:11,800
لكن هذه المياه الدافئة الغنية
يُمكنها إعالة مجموعات أسرية كبيرة

85
00:17:12,560 --> 00:17:14,599
وحتى حيوانات مفترسة أكبر.

86
00:17:33,720 --> 00:17:39,000
تماسيح الـ"ماغر" التي يبلغ طولها 4 أمتار
يمكنها أن تصطاد ثعلب ماءٍ واحداً بسهولة.

87
00:18:04,600 --> 00:18:10,880
لكن حين تكون في جماعات
سترهق ثعالب الماء هذه الزواحف العملاقة.

88
00:18:28,280 --> 00:18:31,200
الكثرة تغلب الشجاعة.

89
00:18:41,640 --> 00:18:46,480
نهر "مارا" يتلوى عبر سهول شرق "أفريقيا"

90
00:18:48,600 --> 00:18:53,880
مع انبساط الأرض تتباطأ سرعة الأنهار
وتفقد قوتها التدميرية.

91
00:18:54,760 --> 00:18:58,160
تحمل في هذه المرحلة
كميات كبيرة من الرواسب

92
00:18:58,240 --> 00:19:00,600
التي تصبغ مياهها باللون البني.

93
00:19:13,360 --> 00:19:16,680
مجموعات من جواميس النوّ
تنطلق في مسيرها.

94
00:19:21,520 --> 00:19:26,760
كل عام نحو مليونين من هذه الحيوانات
تُهاجر عبر سهول "سيرينغاتي"

95
00:19:26,840 --> 00:19:29,640
بحثاً عن المراعي الخضراء الطازجة.

96
00:19:30,160 --> 00:19:35,320
بالنسبة لهذه القطعان العطشى
ليست الأنهار مصدراً لمياه الشرب فحسب

97
00:19:35,400 --> 00:19:38,160
لكنها أيضاً عقبات خطرة.

98
00:19:57,280 --> 00:20:02,880
هذا أحد أكبر حشود تماسيح النيل
في "أفريقيا"

99
00:20:03,520 --> 00:20:06,760
عمالقة يصل طولها إلى أكثر من 5 أمتار.

100
00:20:22,800 --> 00:20:28,920
من خلال ذاكرتها وحدسها تعرف التماسيح
أن جواميس النوّ قادمة فتتجمع مترقبة.

101
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
فكوك التماسيح تُغلق وكأنها فخاخ فولاذية.

102
00:21:35,640 --> 00:21:38,480
حين تطبق على شيء لا تتركه أبداً.

103
00:21:50,960 --> 00:21:55,200
استغرق منها الأمر أكثر من ساعة
كي تُغرق هذا الجاموس البالغ.

104
00:22:03,360 --> 00:22:09,000
لمباغتة فرائسها، على التماسيح أن تُهاجم
بسرعة الضوء.

105
00:22:33,440 --> 00:22:39,920
هنا يفصل ما بين الموت والحياة شعرة رقيقة.

106
00:23:14,920 --> 00:23:17,600
أغلب الأنهار تصب في البحر

107
00:23:17,680 --> 00:23:21,640
لكن بعضها ينهي رحلته في بحيرات ضخمة.

108
00:23:24,720 --> 00:23:30,720
تضم البحيرات على مستوى العالم مياهاً عذبة
أكثر بعشرين مرة من كل الأنهار.

109
00:23:33,080 --> 00:23:37,600
يحوي الأخدود العظيم في شرق "أفريقيا"
ثلاثاً من أكبر بحيرات العالم:

110
00:23:37,880 --> 00:23:42,000
"مالاوي" و"تانغانيكا" و"فيكتوريا".

111
00:23:43,840 --> 00:23:49,120
بحيرة "مالاوي"، وهي الأصغر من بين الثلاث
أكبر من مساحة "ويلز".

112
00:24:01,640 --> 00:24:07,000
مياهها الاستوائية تحوي أنواعاً من الأسماك
أكثر من أي بحيرة أخرى.

113
00:24:08,080 --> 00:24:11,360
تحوي على 850 نوعاً من أنواع
سمك البلطي وحده

114
00:24:11,440 --> 00:24:17,920
تطورت جميعها من سلف واحد فقط،
انعزل هنا منذ آلاف السنين.

115
00:24:32,520 --> 00:24:36,920
هذه الفوّهات التي يبلغ قطر الواحدة منها
مترين، صنعتها الأسماك.

116
00:24:46,040 --> 00:24:51,800
تُحافظ عليها الذكور لتكون هذه الأماكن
حلبات للمغازلة.

117
00:25:04,720 --> 00:25:07,960
أسماك البلطي تعتني بأبنائها.

118
00:25:11,720 --> 00:25:16,000
احتضان الصغار في الفم طريقة فعالة
لحمايتها.

119
00:25:18,040 --> 00:25:21,000
يمكن لهذه البحيرة أن تكون مكاناً خطراً.

120
00:25:33,320 --> 00:25:39,480
بعد حلول الظلام تخرج أسماك الدلافين
المفترسة من عرينها النهاري بين الصخور.

121
00:25:44,560 --> 00:25:49,640
مثل مجموعات أسماك القرش،
تحوم بحثاً عن أسماك بلطي نائمة.

122
00:25:56,920 --> 00:25:59,640
في الظلام تصطاد هذه الأسماك الكهربائية

123
00:25:59,720 --> 00:26:05,560
من خلال التقاط أي تغير في الحقل الكهربائي
الذي تُولّده حول أجسامها.

124
00:26:23,720 --> 00:26:27,560
أي سمكة بلطي تخرج من مخبئها
سيتم الانقضاض عليها.

125
00:26:48,760 --> 00:26:54,840
قاع بحيرة "مالاوي"
ينحدر لـ700 متر في هاوية.

126
00:27:02,080 --> 00:27:03,960
هنا في هذه المنطقة الميتة

127
00:27:04,040 --> 00:27:08,440
تختبئ يرقات ذباب البحيرات
من الحيوانات المفترسة.

128
00:27:12,000 --> 00:27:14,880
في موسم الأمطار تنتفخ لتصعد إلى السطح

129
00:27:14,960 --> 00:27:17,800
وتمرّ بتحوّل سحري.

130
00:27:27,480 --> 00:27:31,720
عند الفجر تبدأ الذبابات الأولى بالظهور.

131
00:27:36,080 --> 00:27:41,560
قريباً ستحلّق الملايين والملايين
من ذبابات البحيرات بأجنحتها.

132
00:27:52,160 --> 00:27:57,240
يروي المستكشفون الأوائل حكايات عن بحيرات
يتصاعد منها الدخان وكأنها تحترق.

133
00:27:59,120 --> 00:28:02,880
لكن هذه الأعمدة الدخانية اللولبية
التي يبلغ ارتفاعها مئات الأمتار

134
00:28:02,960 --> 00:28:05,000
ليست سوى ذباب يتزاوج.

135
00:28:18,800 --> 00:28:22,920
ما إن تنتهي الذبابات من التزاوج
حتى تهبط جميعاً إلى سطح الماء

136
00:28:23,000 --> 00:28:25,920
لتضع بيوضها وتموت.

137
00:28:35,440 --> 00:28:38,520
قد تبدو "مالاوي" كبحر داخلي

138
00:28:38,600 --> 00:28:42,360
لكنها صغيرة مقارنة بأكبر بحيرة في العالم

139
00:28:43,800 --> 00:28:46,800
بحيرة "بايكال" في شرق "سيبيريا".

140
00:28:57,320 --> 00:29:00,040
بطول 400 ميل وبعرض يبلغ أكثر من ميل

141
00:29:00,120 --> 00:29:06,840
تحوي "بايكال" على خمس المياه العذبة
الموجودة في بحيرات وأنهار كوكبنا.

142
00:29:09,760 --> 00:29:15,200
لخمسة أشهر من كل عام
تُغطّى بطبقة جليدية بسُمك أكثر من متر.

143
00:29:31,000 --> 00:29:33,440
"بايكال" هي أقدم بحيرة في العالم

144
00:29:33,520 --> 00:29:39,040
وبالرغم من الظروف القاسية
فإن الحياة تزدهر هنا في عزلة.

145
00:29:40,920 --> 00:29:44,520
80 بالمئة من أنواع الحيوانات فيها
غير موجودة في أي مكانٍ آخر

146
00:29:44,600 --> 00:29:48,160
بما فيها فقمة المياه العذبة
الوحيدة في العالم.

147
00:29:55,160 --> 00:29:58,960
بوجوده هذه الفقمة والغابات شبه البحرية
من الإسفنج

148
00:29:59,040 --> 00:30:02,560
تبدو "بايكال" كمحيط أكثر منها كبحيرة.

149
00:30:21,400 --> 00:30:27,000
هنالك حيوانات قشرية تشبه القريدس
ذات أرجل مزدوجة كبيرة وهي بحجم الفأر.

150
00:30:33,280 --> 00:30:36,280
إنها أهم ما يقتات على الفضلات
في هذه البحيرة.

151
00:30:36,840 --> 00:30:41,920
المياه هنا باردة بحيث لا تحتملها البكتيريا
التي تُحلل الأجساد النافقة.

152
00:30:56,000 --> 00:30:58,760
معظم الأنهار لا تصب في البحيرات

153
00:30:59,320 --> 00:31:01,960
بل تواصل رحلتها إلى البحر.

154
00:31:07,040 --> 00:31:11,520
أعظم أنهار كوكبنا هو "الأمازون".

155
00:31:13,960 --> 00:31:19,800
فيه تتدفق مياه أكثر من الأنهار
العشرة الكبرى التي تليه مجتمعة.

156
00:31:23,040 --> 00:31:28,760
ينبع من جبال الـ"أنديز" في "البيرو"
ويتوجه فرعه الرئيسي شرقاً عبر "البرازيل"

157
00:31:29,200 --> 00:31:33,840
وفي طريقه يمر بمائه على ثلث
"أميركا الجنوبية"

158
00:31:35,000 --> 00:31:41,600
وأخيراً وعلى مسافة أكثر من 4000 ميل
من منبعه يصب في المحيط الأطلسي.

159
00:31:49,240 --> 00:31:53,440
ينقل نهر "الأمازون" مليار طن
من الترسبات كل عام

160
00:31:53,520 --> 00:31:57,360
ويُمكن رؤية هذه الترسبات بوضوح
ممتزجة بالماء

161
00:31:57,480 --> 00:32:02,720
حيث يصب أحد الروافد الضخمة
وهو "ريو نيغرو" في النهر الرئيسي.

162
00:32:08,840 --> 00:32:11,040
مياه النهر غنية جداً

163
00:32:11,440 --> 00:32:15,680
حتى اليوم هناك أكثر من 3000 نوع من السمك
جرى وصفها ودراستها فيه

164
00:32:15,800 --> 00:32:18,480
أكثر ممّا هو موجود في المحيط الأطلسي برمّته.

165
00:32:46,360 --> 00:32:52,360
الـ"أمازون" هائل وغني بالأسماك
بحيث يمكنه إعالة دلافين المياه العذبة.

166
00:32:52,760 --> 00:32:57,000
هذه الدلافين ضخمة يبلغ طولها
مترين ونصف المتر.

167
00:32:59,800 --> 00:33:04,880
في هذه المياه المعتمة تعتمد الدلافين
على تقنية السونار للتحرك والصيد.

168
00:33:22,360 --> 00:33:26,920
تعمل معاً لدفع أسراب الأسماك
إلى المياه الضحلة.

169
00:34:28,239 --> 00:34:30,120
دلافين الـ"أمازون" اجتماعية للغاية

170
00:34:30,239 --> 00:34:34,560
وفي موسم التزاوج تجري منافسات قوية
للحصول على الرفقاء.

171
00:34:35,000 --> 00:34:38,239
تُغازل الذكور بطريقة فريدة.

172
00:34:49,639 --> 00:34:55,000
فهي تحمل الصخور بين فكيها
وتتباهى بها أمام الإناث الحاضرات.

173
00:34:59,720 --> 00:35:03,960
ربما يُحاول كل ذكر أن يُظهر
مدى قوته وبراعته

174
00:35:04,040 --> 00:35:09,000
وأنه أفضل أب يُمكن للأنثى
أن تختاره لصغارها.

175
00:35:20,040 --> 00:35:23,720
العروض الناجحة تقود إلى التزاوج.

176
00:35:38,280 --> 00:35:41,000
حتى بالنسبة للأنهار الضخمة كالـ"أمازون"

177
00:35:41,160 --> 00:35:45,920
لا تكون الرحلة إلى البحر سهلة
ومستمرة دوماً.

178
00:36:13,520 --> 00:36:17,800
شلالات "إغواسو" على الحدود
بين الـ"برازيل" والـ"أرجنتين"

179
00:36:17,880 --> 00:36:20,760
تُعدّ أحد أعرض الشلالات في العالم

180
00:36:20,840 --> 00:36:23,560
حيث يبلع عرضها ميلاً ونصف الميل.

181
00:36:30,040 --> 00:36:35,280
خلال الفيضان يتساقط 30 مليون ليتر
من المياه كل ثانية.

182
00:37:21,360 --> 00:37:24,760
جميع الشلالات العريضة الضخمة في العالم:

183
00:37:24,880 --> 00:37:28,480
"فيكتوريا" و"نياغارا" وهنا في "إغواسو"

184
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
توجد في المسارات المنخفضة لأنهارها.

185
00:37:40,280 --> 00:37:46,640
في مرحلتها الأخيرة تتسع الأنهار
وتتدفق ببطء عبر سهولها المنبسطة المغمورة.

186
00:37:47,720 --> 00:37:52,520
خلال كل موسم أمطار هنا في الـ"برازيل"
يفيض نهر "بارانا" خارج ضفتيه

187
00:37:52,600 --> 00:37:55,640
ويغمر أراضي بمساحة "إنكلترا".

188
00:37:59,280 --> 00:38:03,280
منطقة "بانتانال"، أكبر الأراضي الرطبة
في العالم.

189
00:38:10,320 --> 00:38:14,400
في هذه المياه المتدفقة ببطء
تزدهر النباتات المائية

190
00:38:14,880 --> 00:38:19,760
مثل الزنبق العملاق في بحيرة "فيكتوريا"
الذي يبلغ عرض أوراقه مترين.

191
00:38:42,440 --> 00:38:46,840
تُعدّ هذه الغابات المغمورة بالمياه
حاضنة للأسماك.

192
00:38:48,840 --> 00:38:53,720
أكثر من 300 نوع تقطن هنا بما فيها أسماك
الـ"بيرانا" ذات البطن الأحمر.

193
00:38:58,200 --> 00:39:02,680
وحيوانات مفترسة أخرى
مثل تمساح الـ"كايمان" اللافت للنظر.

194
00:39:28,520 --> 00:39:35,240
أشجار التين الناضجة تتهادى على حافة المياه
وتُوفر الطعام لأسراب الأسماك الجائعة.

195
00:39:42,360 --> 00:39:48,000
يجذب هذا الصخب أسماك "إلدورادو"
المعروفة محلياً باسم "نمور النهر".

196
00:39:55,720 --> 00:40:00,600
تتجول حول الأسراب التي تتناول طعامها
تتحيّن الفرصة للانقضاض.

197
00:40:37,560 --> 00:40:43,560
وعلى أهبة الاستعداد كي تنتشل
أي سمكة مصابة تنتظر أسماك الـ"بيرانا".

198
00:40:56,040 --> 00:40:59,000
جنون التغذية يتطوّر بسرعة.

199
00:41:16,520 --> 00:41:20,480
يمكن لأسماك الـ"بيرانا" أن تأكل سمكة
وتتركها عظماً خلال دقائق.

200
00:41:27,160 --> 00:41:32,840
الأعداد الهائلة من الأسماك تؤمن الغذاء
للأسراب الكبيرة من الطيور المائية.

201
00:41:35,920 --> 00:41:42,640
طائر أبو ملعقة الوردي هو أحد 650 نوعاً
من الطيور تعيش في الـ"بانتانال".

202
00:41:50,240 --> 00:41:55,600
تنتشر أعشاشها بجوار الغابات
على هيئة آلاف المستعمرات.

203
00:42:23,280 --> 00:42:29,240
يتريّث تمساح الـ"كايمان" تحت الماء
يتحيّن تساقط وجبة من السماء.

204
00:43:24,520 --> 00:43:29,240
عندما تصل الأنهار أخيراً إلى البحر
تُبطئ من سرعتها وتتخلى عن ترسباتها

205
00:43:29,320 --> 00:43:31,000
وتُكوّن الدلتا.

206
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
في "بنغلادش" يتّحد نهرا الـ"غانج"
والـ"برامبوترا"

207
00:43:37,080 --> 00:43:39,240
ليكوّنا أكبر دلتا في العالم.

208
00:43:41,800 --> 00:43:46,160
كل عام نحو ألفي مليون طن من الترسبات

209
00:43:46,240 --> 00:43:50,000
تتكوّن من جبال الـ"هملايا" وتصل إلى المحيط.

210
00:43:55,080 --> 00:43:59,360
عند فم الدلتا تتموضع أكبر غابة
أشجار المانغروف في العالم

211
00:43:59,440 --> 00:44:01,040
غابة "سونداربانس".

212
00:44:07,480 --> 00:44:11,520
هذه الغابات العجيبة
تمتد في الأراضي المدارية

213
00:44:11,600 --> 00:44:15,000
في مناطق المد حيث يلتقي النهر بالبحر.

214
00:44:25,280 --> 00:44:28,640
قرود الـ"مكاك" خبيرة بالمانغروف.

215
00:44:32,800 --> 00:44:38,920
في "إندونيسيا" طوّرت هذه القرود
أسلوب حياة برمائياً فريداً.

216
00:44:46,520 --> 00:44:49,440
إنها تصطاد الطعام المتساقط.

217
00:45:12,280 --> 00:45:17,560
كما تستخدم المياه لتبريد أجسامها
خلال قيظ النهار.

218
00:45:22,520 --> 00:45:27,000
كما تُعد القنوات المائية ملعباً
لصغار الـ"مكاك".

219
00:45:33,400 --> 00:45:37,640
وها هي بعض صغار الـ"مكاك"
تسبح تحت الماء.

220
00:45:43,000 --> 00:45:45,840
يُمكنها البقاء تحت الماء لأكثر من 30 ثانية

221
00:45:45,920 --> 00:45:48,280
ويبدو أنها تفعل هذا للتسلية فقط.

222
00:46:01,040 --> 00:46:04,880
رغم أن مهارات السباحة هذه
تُكتسب من خلال اللعب

223
00:46:04,960 --> 00:46:09,720
غير أنها ستكون مفيدة لاحقاً في حياتها
في غابات المانغروف المغمورة هذه.

224
00:46:18,640 --> 00:46:22,240
في الأجواء الأكثر برودة يُستعمر الطين
المترسب عند مصبات الأنهار

225
00:46:22,320 --> 00:46:25,360
من قِبل أعشاب المستنقعات المالحة

226
00:46:25,440 --> 00:46:28,720
ليُكوّن إحدى أغنى المناطق المثمرة في العالم.

227
00:46:58,240 --> 00:47:02,520
400 ألف من إوز الثلج تتوجّه
إلى مصبّات الأنهار

228
00:47:02,600 --> 00:47:05,360
على طول ساحل الأطلسي للولايات المتحدة

229
00:47:05,440 --> 00:47:09,800
لتستريح وتتزود بالمؤن
خلال رحلة هجرتها الطويلة.

230
00:47:45,680 --> 00:47:48,760
هذه هي نهاية رحلة النهر

231
00:47:49,160 --> 00:47:53,640
عموماً لقد كسّرت الأنهار
الجبال وسحبتها نحو البحر

232
00:47:53,720 --> 00:48:00,000
وعلى طول الطريق جلبت مياهها العذبة
الحياة والوفرة لكوكب الأرض.